Codex de Chantilly

El Codex Chantilly o Códice de Chantilly (Chantilly, Museo Condé MS 564) es un manuscrito que contiene música medieval del siglo XIV^[1]​ con piezas musicales pertenecientes a un estilo conocido como ars subtilior o arte más sutil. Este estilo musical del siglo XIV se sitúa entre el ars nova (1310-1377) y la escuela francoflamenca (1420-1600).

"Belle, Bonne, Sage" de Baude Cordier (folio 11v), rondó en forma de corazón.

"Tout par compas suy composée" (folio 12), canon circular de Baude Cordier.

"Un orible plein/Adieu vos comant" (folio 13v), un virelai anónimo.

"Se Jufy César, Rolant et roy Artus" (folio 43), ballade a tres voces de Trebor, escrito sobre pentagrama de 6 líneas en el que las notas rojas indican el tempo.

El manuscrito se conserva en la biblioteca del Museo Condé en el castillo de Chantilly (bajo la inscripción MS 0564). Contiene 112 piezas polifónicas, la mayoría de las cuales datan de alrededor de 1350-1400 y pertenecen a compositores franceses representativos de esta escuela como Solage, Baude Cordier, Trebor o Jacob Senleches. El códice recoge ejemplos de muchos estilos de danza cortesana más populares de su tiempo, como baladas, rondós, virelais y motetes isorrítmicos. Algunos de los motetes son muy complejos en cuanto al ritmo y están escritos en una notación musical fantasiosa y ornamentada que refleja el contenido de la pieza, como por ejemplo el rondó de Baude Cordier "Belle, bonne, sage" escrito en forma de corazón.

El Codex Chantilly es una de las tres fuentes principales de ars subtilior. Los otros dos son el Codex Ivrea (BC 115) y Codex Modena (BE α. 5.25). El primero contiene unas 80 piezas (Aviñón, c. 1360). El segundo algo más de cien (copiado alrededor de 1410).

Descripción

Contrariamente a las prácticas de la época e incluso las del siglo siguiente, el Codex Chantilly contiene en abundancia obras de compositores citados por su nombre y solo 32 piezas anónimas. Los 33 autores citados son: Baude Cordier, Johannes Haucourt, Matheus de Sancto Johanne, Petrus Fabri, Jacob Senleches, Jehan Vaillant, Solage, Guillaume de Machaut, Grimace, Magister Franciscus, Trebor, Magister Egidius Augustinus, Guido, Johannes Susay, Johannes Olivier, Philippus de Caserte, Johannes Galiot, Jehan Simon Hasprois, Garinus, Johannes Cunelier, Goscalch, Johannes Olivier (?), Taillandier, Hymbert de Salinis, Johannes Cesaris, S. Uciredor [Rodericus], Johannes de Meruco, F. Andrieu, Pierre des Molins, Borlet, Pykini, Gacian Reyneau, Egidius de Pusiex, Philippe Royllart, J. Alanus.

El manuscrito es célebre por la notación extremadamente complicada del ars subtilior y también es admirado por el aspecto decorativo de algunas de sus páginas. Incluye, en los cinco fascículos del corpus original, 99 canciones (70 baladas, 17 rondeaux, 12 virelais) y 13 motetes isorrítmicos, todos de la segunda mitad del siglo XIV . Algunas de las piezas más simples son de Guillaume de Machaut o de sus contemporáneos, mientras que las obras más complejas son de autores anónimos o citados por su nombre pertenecientes a la siguiente generación, identificados al servicio de la corte de Foix y Aragón, desde el Palacio de los Papas de Aviñón, o el duque de Berry.

La copia

La gran cantidad de errores en el texto francés y las faltas en la copia de las partituras conducen a la conclusión de que los cinco fascículos del corpus fueron copiados del original francés en pautado de cinco líneas por un copista italiano que no entendía lo que estaba copiando. En primer lugar se copiaron los textos y más tarde se copió la música, lo cual explica los desajustes con respecto a la música. El manuscrito no estaba completo: el espacio de las letras capitales, que luego se confiaba al iluminador, estaba casi en blanco en todas partes.

El origen de la hipótesis de que se trate de una copia italiana hecha a partir de un original francés está respaldado por una inscripción en la portada del manuscrito que establece que en 1461 el libro pertenecía a la familia florentina de Francesco d'Altobianco Alberti quien, desterrado de Florencia en 1401, vivió durante mucho tiempo en Francia.^[2]​^[3]​

El caso Baude Cordier

Maistre Baude Cordier es de Reims como Guillaume de Machaut, pero su identidad aún no es segura y las conjeturas aún plantean dudas. Se trata de uno de los predecesores de Guillaume Dufay. El Codex Chantilly contiene dos piezas suyas que no son originales del manuscrito sino que se añadieron posteriormente. De hecho, estas piezas son tanto estilísticamente como en su técnica de notación musical de un período ligeramente posterior. Las piezas están dedicados a una dama y a un señor respectivamente.

• "Belle, Bonne, Sage" (Bella, buena, sabia): es su primera pieza, un rondó cuya notación está representada en forma de corazón. “Las primeras letras de cada uno de los primeros cuatro versos forman el acrónimo del nombre de su autor "Baude".^[4]​ Por otra parte su apellido, "Cordier", significa corazón en latín.
• "Tout par compas suy composée" (Todo a partir de un compás fui compuesto): es su segunda pieza, un canon circular de 33 compases y está representado en forma de círculo.^[5]​

Elizabeth Randell Upton remarcó con pertinencia que las dos páginas de Cordier son las más reproducidas, pero que irónicamente no pertenecen al manuscrito original.^[6]​ Las dos páginas no están en el mismo folio, sino que cada una se encuentra en una hoja. Se colocan, como el índice de contenidos, donde no aparecen, antes del antiguo corpus, en lugar del primer fascículo del manuscrito original que se perdió. Otro punto esencial es que estas son las únicas dos piezas musicales del códice que están escritas en el sistema francés con un pentagrama de cinco líneas, mientras que todas las demás están en un pentagrama de seis líneas, que se encuentra de forma habitual en los manuscritos italianos. Se desconoce la fecha de la adición y la mano, que es común a ambas piezas pero diferente al resto del corpus.

'"Belle, Bonne, Sage".     "Tout par compas suy composée".

Los dibujos

 

"La harpe de mélodie" (folio 43v) de Jacob Senleches versión del Codex Chantilly en notación convencional.

 

"La harpe de mélodie" de Jacob Senleches versión del manuscrito en la Biblioteca Newberry, Ms. 54.1, f.10r, con notación superpuesta en las cuerdas de un arpa.

Se hicieron dos dibujos a pluma en los folios 25 y 37.^[7]​ Se encuentran en las hermosas páginas de un cuaderno nuevo. En el folio 25 hay representada una "D" con dos dragones. En el folio 37 hay una "L" y un monstruo que la envuelve, que ocupa todo el margen izquierdo. Al final de la página, se dibujan dos grupos de cuatro monjes cantantes. La fecha de realización es posterior y según los expertos^[8]​ se ubica a principios del siglo XV o más adelante. Upton recuerda que estos dibujos no tienen que ser comparados con el plan original del manuscrito ni con las obras que los llevan.

El descubrimiento

Exactamente cuatrocientos años después de Alberti, en 1861 Henry de Triqueti, escultor y aficionado culto, encontró este volumen en Florencia, en la casa de M. Bigazzi, secretario de la Accademia della Crusca y lo compró para la biblioteca. El manuscrito estaba en hojas y Triqueti lo adornó con un frontispicio.^[3]​

Formato

El manuscrito está hecho en vitela, las hojas que lo forman son de 38,7 cm por 28,6 cm. Sin contar las hojas agregadas en 1880 en el momento de la encuadernación y que contienen el frontispicio y un índice, este volumen consta de 64 folios de pergamino, es decir, 4 folios preliminares que no se habían incluido en la paginación original, actualmente clasificados como 9-12, y 60 hojas clasificadas como 13-72 en números romanos. La desaparición de las hojas 1-12 es bastante antigua, ya que el índice agregado al principio en caracteres del siglo XV solo se aplica al contenido de las hojas 13-72.

Contenido

A modo de recordatorio, la estructura de los géneros, de simple a compleja, es la siguiente:

• Virelai: A bba A ...
• Rondeau: AB aA ab AB
• Ballade: 3 estrofas en forma aab. La forma es simple pero los trabajos que la usan son complejos por escrito. Es el género dominante del siglo XIV.
• Motete: se construye sobre la voz inferior, un fragmento de canto llano que se repite a lo largo de la pieza, de ahí los términos isorrítmico y tenor. Sobre esta voz se superponen las otras más ornamentadas y con texto(s) diferente(s), glosando el tenor.

Contenido del Codex Chantilly

Autor	N.º	Folio	Género	Íncipit	Voz	Nota
Baude Cordier	1	11v	rondeau	Belle, bonne, sage, plaisant et gente	3 voces	(cf. ilustración)
Baude Cordier	2	12	rondeau	Tout par compas suy composée	3 voces	El círculo está constituido por 33 compases. cf. ilustración
Borlet	89	54v	virelai	Hé, très doulz roussignol joly	4 voces	Borlet es el anagrama de Trebor, un compositor francés que trabajó para Martín V de Aragón en 1409. La pieza es en imitación de pájaros, un género exitoso de la época.
Magister Egidius	21	22	ballade	Roses et lis ay veu en une flour	3 voces	Magister Egidius Augustinus.
F[ranciscus] Andrieu	84	52	ballade	Armes, amours, dames, chevalerie/O flour	4 voces	c. 1377. Ballade del poeta Eustache Deschamps, sobre la muerte de Guillaume de Machaut. Deschamps es un alumno de Machaut. Este es uno de los primeros lamentos conocidos. Cita la misa mariana de Machaut (Gloria y Credo) sobre las palabras "La mort Machaut". Es posible que Andrieu sea el mismo que el Magister Franciscus de los números 16 y 18.^[9]​
Magister Franciscus	16	19v	ballade	De Narcissus, home très ourguilleus^[10]​	3 voces
Magister Franciscus	18	20v	ballade	Phiton, Phiton, beste très venimeuse^[11]​	3 voces	Cita texto y música de la ballade de Machaut "Phiton le mervilleus serpent", pero reescribe el texto para evocar al enemigo de Fébus, apodo de Gastón III de Foix-Bearne.
Gacian Reyneau	93	56v	rondeau	Va t en mon cuer aveuc mes yeux^[12]​	3 voces	Una cuarta voz se encuentra en el Codex Reina.
Garinus	51	36v	rondeau	Loyauté me tient en espoir^[13]​	3 voces	Este pequeño rondo está excepcionalmente en la misma página que el 52.
Goscalch	58	39v	ballade	En nul estât n'a si grant fermeté^[14]​	3 voces	El autor es conocido solo por esta pieza.
Grimace o Grymace	15	19	ballade	Se Zephirus, Phebus et leur lingnie/Se Jupiter, qui donna seigneurie	3 voces	El compositor está relacionado con Aviñón. Se conocen de él 3 ballades (la 15 y la 86), un rondeau y un virelai (91).
Grimace o Grymace	86	53	ballade	Des qu buisson me fu boutez d'enfance	4 voces
Grimace o Grymace	91	55v	virelai	Alarme, alarme, sans séjour	4 voces	También aparece en el Codex Reina.
Guido	27	25	rondeau	Dieux gart qui bien le chantera^[15]​	3 voces	Este autor se identifica con el cantante Guido de Lange en la capilla papal de Aviñón, y presente antes del cisma. Las dos piezas del códice, únicas obras conocidas, parecen estar fechadas al comienzo de ars subtilior "porque sus textos irónicos atestiguan desde el punto de vista del estilo y la notación, de nuevas formas que se desvían de los viejos modelos".^[4]​ Pero la música utiliza los mismos procedimientos de los que se queja el texto.^[16]​.
Guido	28	25v	ballade	Or voit tout en aventure^[17]​	3 voces
Guido	29	25v	rondeau	Robin muse, muse, muse/Je ne say fere fuszee^[18]​	3 voces	El nombre del autor aparece en la parte de tenor. Ninguna otra fuente. Este pequeño rondó está excepcionalmente en la misma página que el 28.
Machaut [Guillaume de Machaut]	14	18v	ballade	De petit peu devient voulenté	3 voces	Aquí está el compositor más antiguo representado, Machaut (muerto en 1377). Esta ballade aparece en diez manuscritos musicales y cuatro de poemas, principalmente de origen italiano.^[16]​
Machaut [Guillaume de Machaut]	78	49	ballade	De fortune me doi plaindre	4 voces
Machaut [Guillaume de Machaut]	88	54	ballade	Quant Theseus, Hercules et Jason/Ne quier veoir	4 voces
Hymbert de Salinis	72	46	ballade	En la saison que toute ries s'encline	3 voces	Sobre los versos del trovero Jean Cuvelier. En el texto figura el nombre y las armas de Olivier du Guesclin. En el texto aparece en la parte tenor, "Jo. Cunelier". Ninguna otra fuente
Jacob de Senleches	11	17	ballade	Fuions de ci, fuions, povre compaingns	3 voces	1382 o posterior. La fecha es la de la muerte de Leonor de Aragón, reina de Castilla,^[19]​ que es uno de los únicos elementos biográficos conocidos del autor. Se cree que Senleches es el arpista (juglar de harpa) de la reina Leonor de Castilla (véase 67).^[20]​ En 1383 fue documentado al servicio en el cardenal Pedro de Luna, futuro antipapa Benedicto XIII de Aviñón. Hay cuatro ballades y dos virelais. En el virelai Tel me voit rinde homenaje a Guido, lo que hace pensar que era un estudiante.
Jacob de Senleches	67	43v	virelai	La harpe de mellodie^[21]​	3 voces (2 escritas y la tercera en canon)	Greene^[22]​ sugiere que la adición del nombre Senleches fue de Baude Cordier, autor de las famosas páginas añadidas antes del comienzo del corpus, pero según Upton no hay pruebas concretas de esta teoría.^[23]​ El virelai notablemente complicado está escrito en un pentagrama de nueve líneas y fue "muy admirado por los contemporáneos". Véase el manuscrito de la Biblioteca Newberry 54.1, f.10, reproducido en la ilustración.
Jo. de alte curie	8	15v	rondeau	Se doit il plus en biau semblant fier	3 voces
Jacomi	69	44v	ballade	Je me merveil aucune fois comment / J’ay plusieurs fois^[24]​	3 voces	La ballade "fulmina contra el diletantismo musical": la pieza reúne sutilezas de notación. El coro es un canon, pero el compositor escribe la misma música con dos sistemas de notación diferentes.^[9]​
Johannes Aleyn (Alanus)	111	70v-71	motete	Sub Arturo plebs / Fons citharizantium / [In omnem terram]	3 voces	c.1358. El motete, clasificado durante mucho tiempo como anónimo, fue escrito para la celebración del 23 de abril de 1358 de la victoria de Poitiers. Alanus, de origen inglés, murió en 1373. El texto lo cita al final.
Johannes Cesariss	73	46v	ballade	La dieus d'amours, sires de vrais amans	3 voces	El nombre del autor se copia en la parte tenor. Ninguna otra fuente.
Johannes Cunelier	55	38	ballade	Se Galaas et le puissant Artus	3 voces	Generalmente conocido como Jean [o Jacquemart le] Cuvelier (de Tournais) y creador de Carlos V. Es autor de una crónica de Bertrand du Guesclin, fechada en 1387. A Gastón III «Fébus» (1331-1391), conde de Foix.
Johannes Cunelier	61	40v	ballade	Lorques, Arthus, Alixandre et Paris	3 voces
Johannes Cunelier	63	41v	ballade	Se Geneive, Tristan, Yssout, Helainne	3 voces
Johannes Galiot	45	33v	ballade	En atendant souffrir m'estruet grief payne	3 voces	Galiot, activo a fines del siglo XIV, es uno de los últimos representantes del ars subtilior. No sabemos nada sobre su vida y su identidad es misteriosa.
Johannes Galiot	53	37	ballade	Le sault périlleux a l'aventure prins	3 voces	Según un manuscrito hebreo de principios del siglo XV, esta ballade tuvo una enorme influencia en la cultura musical antes de 1400 en París.^[9]​
Johannes Galiot	59	40	ballade	En attendant d'amer [avoir] la douce vie	3 voces
Johannes Galiot	68	44	ballade	En attendant espérance conforte^[25]​	3 voces
Johannes de Meruco	83	51v	ballade	De home vray a mon jugement^[26]​	4 voces	El autor francés es desconocido, pero su música con ritmos complejos es típica del género de compositores de la corte de Aviñón.
Johannes Olivier	41	31v	ballade	Si con cy gist mon cuer en grief martire	3 voces	El compositor francés solo es conocido por esta pieza rítmicamente compleja que usa 3/4 y 9/6. Otro elemento notable es que el texto da instrucciones sobre cómo interpretar la música: “Des trois pars, fais deux ; laisse la moicture / De tamps parfayt, sur ce point je t'avis : / Partis a quart, la quarte part ravis, etc." (De tres partes, haz dos; deja la moicture / De tiempo perfecto, sobre este punto te aconsejo: / Parte un cuarto, el cuarto sale encantado, etc.).
Johannes Simonis de Haspre o Ja. de Noyon	46	34	ballade	Ma douce amour, je me doy ben conplaindre	3 voces
Johannes Simonis de Haspre o Ja. de Noyon	47	34v	ballade	Puisque je sui fumeux plains de fumée	3 voces (2 escritas y la tercera en canon)	Se agrega la atribución "Hasprois".
Johannes Susay o Suzoy	39	30v	ballade	Pictagoras, Jabol et Orpheus^[27]​	3 voces	El francés Suzoy, que le debe mucho a Machaut, dejó las tres baladas en el códice y un Gloria. Sus piezas se encuentran entre las más complejas del ars subtilior.
Johannes Susay o Suzoy	49	35v	ballade	Prophilias, un des nobles de Roume^[28]​	3 voces
Johannes Susay o Suzoy	84	52v	ballade	A l'arbre sec puis estre comparé^[29]​	4 voces
Johannes Vaillant	12	17v	rondeau	Très doulz amis, tout ce que proumis t'ay^[30]​	3 voces	Jean Vaillant es citado en un tratado anónimo sobre teoría poética, Règle de la Seconde Rhétorique (Regla de la Segunda Retórica) como poeta y maestro de canciones de una escuela de música en París. Otro tratado sobre teoría musical agrega que enseñó armonía con ''Le sault perilleux" de Johannes Galiot, que aparece en el 53. Por tanto, se encuentra entre los más antiguos de la colección.
Johannes Vaillant	30	26	rondeau	Pour ce que je ne say gairez^[31]​	3 voces (2 escritas y la tercera en canon)
Johannes Vaillant	31	26v	rondeau	Dame doucement trait/Doulz amis^[32]​	3 voces	1369. Esta fecha confirma que este autor se encuentra entre los más antiguos de la colección, después de Machaut.
Johannes Vaillant	32	27	ballade	Oncques Jacob por la belle Rachel^[33]​	3 voces
Johannes Vaillant	100	60	virelai	Par maintes foys ay oy recorder^[34]​	3 voces
Matheus de Sancto Johanne	9	16	rondeau	Je chante ung chant en merencoliant^[35]​	3 voces
Matheus de Sancto Johanne	48	35	ballade	Sanz vous ne puis, très douce créature^[36]​	3 voces
Matheus de Sancto Johanne	94	57	ballade	Science n’a nul ennemi	4 voces
Matheus de Sancto Johanne	99	59v	rondeau	Fortune faulce, parverse^[37]​	4 voces
Mayhuet de Joan	62	41	ballade	Inclite flos orti Gebennensis^[38]​	3 voces	El autor puede ser idéntico a Matheus de Sancto Johanne (cf. 10, 49, 93 y 98). Mayhuet es uno de los capellanes privados del papa Clemente VII en la década de 1380. La ballade alude a los orígenes en Ginebra de Clemente y en el tenor se indica "pro papa Clemente".
Pierre des Molins	87	53v	ballade	De ce que foul pensé souvent remaynt^[39]​	3 voces	Una cuarta voz se encuentra en el Codex Reina. El autor es conocido solo por dos piezas, la otra es "Amis tout dous vis", que también aparece en versión instrumental dos veces.
Petrus Fabri	10	16v	virelai	Laus detur multipharia^[40]​	4 voces	Pieza en honor de Santa Catalina (de Siena), quien imploró al papa Gregorio XI que regresara a Roma (1376). El nombre del autor aparece al final.
Philippus de Caserte	42	32	ballade	De ma dolour ne puis trouver confort^[41]​	3 voces	Philippus de Caserte o Caserta, Philippot, Philipoctus es un compositor italiano, nacido en Caserta, cerca de Nápoles.
Philippus de Caserte	54	37v	ballade	Par le grant senz d'Adriane la sage^[42]​	3 voces
Philippus de Caserte	56	38v	ballade	Il n'est nulz homs en ce monde vivant^[43]​	3 voces
Philippus de Caserte	57	39	ballade	En remirant vo douce pourtraiture^[44]​	3 voces
Philippus de Caserte	71	45v	ballade	Par les bons Gedeon et Sanson delivre	3 voces	La obra nombra explícitamente al papa Clemente VII, el papa soberano llamado Clemente (Le pape souverain appelé Clément).
Pykyni o Pykini	90	55	virelai	Playsance or tost aeuz vous	4 voces	El nombre es quizás la corrupción de Picquigny, no lejos de Amiens. Pykini es tal vez el mismo que Robert de Picquigny, chambelán de Carlos II de Navarra.
Henricus Egidius de Pusiex	102	61v-62	motete	Yda Capillorum/Ante thorum trinitatis/Porcio nature	4 voces
Philippus Royllart	106	65v-66	motete	Rex Karole, Johannis genite/Leticie, pacis, concordie	4 voces	Rex Karole (vocativo de Karolus variante de Carolus), es decir, Carlos V.
S. Uciredor	77	48v	ballade	Angelorum psalat tripudium	3 voces (2 escritas y la tercera en canon)
Solage [Solage]	13	18	virelay	Très gentil cuer amoureux, attraians^[45]​	3 voces	cf. 81
Solage	17	20	ballade	En l'amoureux vergier vis una flour^[46]​	3 voces	c.1389. El autor es el más representado en el manuscrito (10 atribuciones más dos muy posibles). Puede que fuera de Auvernia, donde hay muchos pueblos llamados "Soulage".^[16]​ La pieza está firmada con un acertijo musical en su nombre: sol -Age. La pregunta permanece abierta si es un nombre real o un anagrama (como Trebor).
Solage	24	23v	ballade	Corps femenin par vertu de nature^[47]​	3 voces
Solage	50	36	ballade	S'aincy estoit que ne feust la noblesce^[48]​	3 voces	Elogio de Juan, duque de Berry, explícitamente citado como el bueno y amable Juan, duque de Berry y lo califica como "flor del mundo" que concluye el 17. Puede ser una pieza fechada en el matrimonio del duque en 1389, como el 17.
Solage	79	49v	ballade	Le basile de sa propre nature^[49]​	4 voces
Solage	80	50	ballade	Calextone, qui fut dame d'Arouse^[50]​	3 voces	Los versos del poema (así como el de "Corps feminin", n° 24) forman el nombre acróstico de "Cathelline", una alusión a la hermana del rey Carlos VI y primera esposa de Juan de Berry en 1386.
Solage	81	50v	virelai	Très gentil cuer amoureux, attraians^[51]​	3 voces	cf. 13. La cuarta voz que explica la copia nunca se ha agregado.
Solage	95	57v	ballade	Helas! Je voy mon cuer a fin venir^[52]​	4 voces
Solage	96	58	ballade	Pluseurs gens voy qui leur pensée^[53]​	4 voces
Solage	97	58v	virelai	Joieux de cuer en seumellant estoye^[54]​	4 voces
Solage	98	59	rondeau	Fumeux fume par fumée^[55]​	3 voces	Solage podría haber sido parte de los Fumeux (Jean Fumeux), bohemios vestidos de manera extravagante^[4]​ (cf. también Hasprois 47).
Taillandier	65	42v	ballade	Se Dedalus an sa gaye mestrie^[56]​	3 voces
Trebor [Johan Robert]	19	21	ballade	Passerose de beauté la noble flour^[57]​	3 voces
Trebor [Johan Robert]	20	21v	ballade	En seumeillant m'avint une vesion^[58]​	3 voces
Trebor [Johan Robert]	38	30	ballade	Se Alixandre et Hector fussent en vie^[59]​	3 voces	A Gaston Fébus, conde de Foix. Faltan dos líneas del manuscrito y fueron representadas por Green.
Trebor [Johan Robert]	40	31	ballade	Quant joyne cuer en may est amoureux^[60]​	3 voces	A Gaston Fébus, conde de Foix.
Trebor [Johan Robert]	64	42	ballade	Hélas, pitié envers moy dort si fort^[61]​	3 voces
Trebor [Johan Robert]	66	43	ballade	Se Jufy César, Rolant et roy Artus^[62]​	3 voces	A Gaston Fébus, conde de Foix. (cf. Ilustración)
anónimo	3	13	ballade	Toute clarté m'est obscure^[63]​	3 voces	Este folio 13 es la primera página del manuscrito original que ha sobrevivido. La figuración del mundo invertido aparece en la música donde la voz aguda desciende casi una octava, mientras que el tenor se eleva por encima.
anónimo	4	13v	virelai	Un crible plein d'eau... de vray confort/Adieu vos comant^[64]​	3 voces	La parte del cantus ataca las trampas del matrimonio, mientras que el contratenor se agita en ritmos sincopados, "ilustra los terribles conflictos" del texto.^[9]​ cf. ilustración.
anónimo	5	14	virelai	Très douce playsant figure^[65]​	3 voces
anónimo	6	14v	ballade	Ma dame m'a congié douné^[66]​	3 voces
anónimo	7	15	virelai	A mon pouir garde et vuil garder^[67]​	3 voces
anónimo	22	22v	ballade	Le mont Aon de Thrace, Doulz pais	3 voces	Canta las alabanzas de Gastón Febus, protector de las artes. Gastón es el tutor de Juana de Bolonia, casada con Juan de Berry en 1389. La obra puede ser de Solage.^[68]​
anónimo	23	23	ballade	Sans joye avoir ne puet	3 voces
anónimo	25	24	virelai	Je ne puis avoir plaisir	3 voces
anónimo	26	24v	ballade	Medee fu en amer veritable	3 voces	Una posible atribución: Philipoctus Caserta. La propuesta se ve reforzada por la gran similitud de estilo con "Par les bons Gedeon e Sanson" (n.º 71).^[9]​.
anónimo	33	27v	ballade	Se je cuidoie tous jours vivre en tel point	3 voces
anónimo	34	28	ballade	De quan qu’on peut belle et bonne estrener	3 voces	El estilo excéntrico de esta ballade evoca el de Matteo da Perugia o al menos un emulador de su escritura polirrítmica.^[9]​
anónimo	35	28v	ballade	Ung lion say de tots belle figure	3 voces
anónimo	36	29	rondeau	O bonne, douce Franse	3 voces
anónimo	37	29v	ballade	Va, Fortune	3 voces
anónimo	43	32v	ballade	En un peril doutous bien delitable^[69]​	3 voces
anónimo	44	33	ballade	Plus ne put musique son secret taire^[70]​	3 voces
anónimo	52	36v	rondeau	Espoir dont tu m’as fayt partir	3 voces
anónimo	60	40	rondeau	Se vos me voles fayre outrage^[71]​	3 voces	Este pequeño rondeau comparte la página con el de Galiot del 59, también podría ser suyo. El texto ha sido amputado, pero la música parece completa. Ninguna otra copia.
anónimo	70	45	ballade	Lameth, Judith et Rachel	3 voces
anónimo	74	47	ballade	Adieu vous di, très doulce compaygnie	3 voces	La obra puede ser de Solage.^[68]​
anónimo	75	47v	ballade	Entalbion de fluus environnée	3 voces
anónimo	76	48	ballade	De tous les moys que sunt en la sayson	3 voces
anónimo	82	51	ballade	Bien dire et sagement parler^[72]​	4 voces	Posible atribución a Solage. También aparece en el manuscrito de Cambrai (BM 1328, f. 3).
anónimo	92	56	ballade	Cine vermeil, cine de tres haut pris	3 voces
anónimo	101	60v-61	motete	Apta caro/Flos Virginum/Alma redemptoris [mater]	4 voces
anónimo	103	62v-63	motete	Degentis vita quid prodest/Cum vix ardidici prompti sint/Vera pudicicia	4 voces
anónimo	104	63v-64	motete	Pictagore per dogmata/Rosa vernans caritatis/O terra sancta	4 voces	1374-1376. El motete es para Gregorio XI (Pierre Roger de Beaufort), sobrino de Clemente VI. La parte del tenor "Rosa vernans..." evoca el escudo de armas de Roger en un juego de palabras con rosas y el texto evoca el regreso del papado a Roma, al amparo de la reconquista de Tierra Santa.
anónimo	105	64v-65	motete	Alpha vibrans monumentum/Amicum querit/Cetus venit heroycus	4 voces
anónimo	107	66v-67	motete	L’ardure qu’endure/Tres dous espoir/Ego rogavi Deum	4 voces
anónimo	108	67v-68	motete	Alma polis religio/Axe poli cum artica	4 voces
anónimo	109	68v-69	motete	Inter densas deserti / Imbribus irriguis / Admirabile est nomen tuum^[73]​	3 voces	Pieza dedicada a Gastón Fébus.
anónimo	110	69v-70	motete	Multipliciter amando / Letificat juventutem meam / Favore habundare	3 voces
anónimo	112	71v-72	motete	Tant a suptile pointure / Bien pert qu’en moy n’a dart / Cuius Pulcritudinem sol et luna mirantur	3 voces
anónimo	113	72v	motete	D’ardant desir / Se fus d’amer / Nigra est set formosa	3 voces
Autor	N.º	Folio	Género	Íncipit	Voz	Nota

Ediciones

Primera edición moderna

Esta edición fue llevada a cabo por Willi Apel con prefacio de Paul Hindemith y data de 1950:

• Apel, Willi; Linker, Robert W. & Holmes, Urban T. (ed.): French Secular Music of the Late Fourteenth Century. Cambridge, Massachusetts: Mediaeval Academy of America, 55, 1950, p. XII-39-133.

Edición en línea

La mayor parte de las piezas también figuran en French Secular Music of the 14th Century, disponible en línea en:

• Willi Apel's Corpus Mensurabilis Musicae, 53.

Edición facsímil

• Plumley, Yolanda & Stone, Anne (ed.): Codex Chantilly. Biblioteca del Castillo de Chantilly, Ms. 564, Turnhout / Brepols, 2008.

Referencias

Notas

1. IMSLP. «Codex Chantilly (Various)». Consultado el 20 de febrero de 2020. 
2. HOASM: Codex Chantilly and L’Ars Subtilior.
3. Catalogue des manuscrits du musée Condé, p. 532.
4. Günther, Ursula (1987): Libreto del disco de Marcel Perès.
5. "Tout par compas suy composée" de Baude Cordier, canon circular (animación). en YouTube.
6. Upton, 2012, p. 50.
7. Catalogue des manuscrits du musée Condé, p. 531.
8. Upton, 2012, p. 335, resumen de los datos recopilados por Ursula Günther en Unusual Phenomena.
9. Lütteken, Laurenz (2008): Libreto del disco de Tetraktys, vol. 1.
10. Apel, n° 26, vol. I, p. 51.
11. Apel, n° 27, vol. I, p. 54.
12. Apel, n° 87, vol. I, p. 166.
13. Apel, n° 31, vol. I, p. 62.
14. Apel, n° 32, vol. I, p. 63.
15. Apel, n° 40, vol. I, p. 77.
16. Stone, Anne (2011): Libreto del disco Tetraktys vol. 2.
17. Apel, n° 39, vol. I, p. 75.
18. Apel, n° 273, vol. III, p. 130.
19. Upton, 2012, p. 312 note 59.
20. Pero el término "juglar de harpa" plantea un problema de clase: un simple instrumentista no es un compositor, es decir, "sirviente".
21. Apel, n° 92, vol. I, p. 176.
22. Greene, 1971, pp. 10, 61.
23. Upton, 2012
24. Apel, n° 90, vol. I, p. 172.
25. Apel, n° 88, vol. I, p. 167.
26. Apel, vol. I, p. 92.
27. Apel, n° 105, vol. I, p. 202.
28. Apel, n° 106, vol. I, p. 205.
29. Apel, n° 104, vol. I, p. 201.
30. Apel, n° 118, vol. I, p. 229.
31. Apel, n° 117, vol. I, p. 227.
32. Apel, n° 116, vol. I, p. 225.
33. Apel, n° 114, vol. I, p. 220.
34. Apel, n° 115, vol. I, p. 222.
35. Apel, n° 75, vol. I, p. 140.
36. Apel, n° 72, vol. I, p. 134.
37. Apel, n° 74, vol. I, p. 138.
38. Apel, n° 296, vol. III, p. 200.
39. Apel, n° 84, vol. I, p. 159.
40. Apel, n° 297, vol. III, p. 202.
41. Apel, n° 78, vol. I, p. 145.
42. Apel, n° 81, vol. I, p. 152.
43. Apel, n° 80, vol. I, p. 150.
44. Apel, n° 79, vol. I, p. 148.
45. Apel, vol. I, p. 198.
46. Apel, n° 96, vol. I, p. 185.
47. Apel, n° 95, vol. I, p. 181.
48. Apel, n° 100, vol. I, p. 194.
49. Apel, n° 98, vol. I, p. 189.
50. Apel, n° 94, vol. I, p. 179.
51. Apel, n° 102, vol. I, p. 198.
52. Apel, n° 97, vol. I, p. 187.
53. Apel, n° 99, vol. I, p. 191.
54. Apel, n° 101, vol. I, p. 196.
55. Apel, n° 103, vol. I, p. 200.
56. Apel, n° 107, vol. I, p. 207.
57. Apel, n° 110, vol. I, p. 212.
58. Apel, n° 108, vol. I, p. 209.
59. Apel, n° 112, vol. I, p. 216.
60. Apel, n° 111, vol. I, p. 214.
61. Apel, n° 109, vol. I, p. 210.
62. Apel, n° 113, vol. I, p. 218.
63. Apel, n° 176, vol. II, p. 99.
64. Apel, n° 231, vol. III, p. 70.
65. Apel, n° 229, vol. III, p. 65.
66. Apel, n° 163, vol. II, p. 75.
67. Apel, n° 181, vol. III, p. 1.
68. Plumley, Yolanda (2006): Libreto del disco de Avie.
69. Apel, n° 144, vol. II, p. 45.
70. Apel, n° 168, vol. II, p. 85.
71. Apel, vol. III, p. 138.
72. Apel, n° 127.
73. Este motete aparece en el disco antología de David Munrow, Music of the Gothic Era (1975) en Archiv.

Bibliografía

• Greene, Gordon K.: The Secular Music of Chantilly Manuscript Musée Condé 564 (olim 1047). Indiana University, 1971.
• Günther, Ursula: «Der Gebrauch des tempus perfectum diminutum in der Handschrift Chantilly 1047». Archiv für Musikwissenschaft, 17 (1960): 277-297.

Ursula Günther analiza los italianismos en los textos franceses del manuscrito de Chantilly y el Codex Reina, considera que es la misma mano que escribió estas secciones de los dos manuscritos.

• Günther, Ursula (ed.): The Motets of the Manuscripts Chantilly, Musée condé, 564 (olim 1047) and Modena, Biblioteca Estense, a. M. 5, 24 (olim lat. 568). Corpus mensurabilis musicae, 39. [n.p.]: American Institute of Musicology, 1965.
• Günther, Ursula: «Unusual Phenomena in the Transmission of Late 14th Century Polyphonic Music». Musica disciplina, 38 (1984): 87-118.
• Haggh, Barbara: «Contemplating the Chantilly Codex». Early Music, 30, 2 (mayo de 2002): 264-269.
• Hatter, Jane D.: Composing Community in Late Medieval Music. Cambridge University Press, 2019.
• Hoppin, Richard: Medieval Music. W. W. Norton, 1978. La música medieval. Akal, 2000.
• Plumley, Yolanda: «An 'Episode in the South'? Ars Subtilior and the Patronage of French Princes». Early Music History, 22 (2003): 103-168. (Google libros)
• Upton, Elizabeth Randell: «The Chantilly Codex ('F-CH' 564): The Manuscript, Its Music, Its Scholarly Reception». PhD diss. Chapel Hill: University of North Carolina, 2001.
• Upton, Elizabeth Randell: «The Creation of the Chantilly Codex (Ms. 564)». Studi musicali III, 2 (2012): 287-352.
• Upton, Elizabeth Randell: Music and Performance in the Later Middle Ages. Palgrave Macmillan, 2013.

Discografía

• 1982 – Ce diabolic chant: Ballades, Rondeaus & Virelais of the Late Fourteenth Century'. Medieval Ensemble of London, dir. Peter Davies & Timothy Davies (enero 1982 - L'Oiseau Lyre 475 9119; Reeditado en 2007 en L’Oiseau Lyre CD 475 9119.)

  Contiene: folios 17, 25, 25v, 30v, 31v, 35v, 37, 40, 43v, 44, 44v, 52v, 75.

• 1987 – Codex Chantilly: Airs de cour du XIV siècle. Ensemble Organum, dir. Marcel Pérès (1987 - Harmonia Mundi HMC 901252)

  Contiene: folios 11v, 12, 13, 23, 25, 25v, 38, 39v, 43v, 47, 52, 59.

• 1989 – Ars Magis Subtiliter: Secular Music of the Chantilly Codex. Ensemble Project Ars Nova, (1989 - New Albion recording NA 021)

  Contiene: folios 11, 12, 15, 24v, 29v, 30v, 34v, 39v, 52, 53v, 54, 55v, 59, 60.

• 1991 – Musique à la cour de Gaston Febus. Huelgas Ensemble, dir. Paul Van Nevel (25-28 de octubre de 1991 - Sony SK 48195)

  Contiene: folios 22, 21v, 38, 59, 68-69.

• 1992 – Lancaster and Valois, French and English music, 1350-1420. Gothic Voices, dir. Christopher Page (1992 - Hyperion CDA66588)

Contiene: folio 81

• 1994 – Balades A III Chans. Ferrara Ensemble, dir. Crawford Young (marzo de 1994 - Arcana 32 / "Figures of Harmony" 4CD A 382) OCLC 923760144

  Contiene: folios 12, 19, 22v, 30, 42, 45, 47.

• 1994 – Papes et Antipapes, Musiques pour les cours d'Avignon et Rome. Orlando Consort (11-18 de septiembre de 1994 - Metronome MET CD 1008)

  Contiene: folios 41, 45v, 63v-64. Tres piezas y una selección de otras centradas en las dos cortes papales colocan esta música en el contexto histórico.

• 1996 – Ars subtilior. Xasax saxophone quartet. Therwil, Switzerland: Hat Hut, 1995. CD ART 107.
• 1996 – Fleurs de Vertus. Ferrara Ensemble, dir. Crawford Young (enero de 1996 - Arcana 40 / « Figures of Harmony » 4CD A 382) OCLC 923760144

  Contiene: folios 18, 21v, 30v, 36, 38v, 43, 45v, 47v, 56v.

• 1997 – En doulz chastel de Pavie. Ferrara Ensemble, dir. Crawford Young (junio de 1997, Harmonia Mundi HMC 905241 / « Figures of Harmony » 4CD Arcana A 382) OCLC 40618524

  Contiene: folios 17, 21, 22, 23v, 24v, 25v, 31, 48v, 50.

• 1998 – Ars subtilior. New London Consort: Catherine Bott (soprano), Tom Finucane y Jacob Heringham (laúdes), Pavlo Beznoziuk y Mark Levy (violines), Philip Pickett (director y flauta de pico) (1998 - Linn Records CKD 039)

  Contiene: folios 34, 39, 40v, 42, 54v, 55v, 60.

• 2006 – The Unknown lover, Machaut et Solage. Gothic Voices (20-22 de febrero de 2006 - Avie AV 2089)

  Contiene: folios 20, 22v, 23v, 36, 47, 49v, 50, 50v, 57v, 58, 58v, 59. Siete piezas de Machaut, el famoso predecesor (ninguna del Codex), dos piezas anónimas (que Yolanda Plumley, autora del libreto propone otorgar a Solage por el estilo similar) y las diez atribuciones formales del manuscrito: aquí están las obras completas de Solage.

• 2008 – Codex Chantilly 1. Ensemble Tetraktys (2008 - Etcetera KTC 190)

  Contiene: folios 13v, 19v, 24, 24v, 28, 36, 40, 44v.

• 2009 – Corps femenin. Ferrara Ensemble, dir. Crawford Young (2000-2009, Arcana A 355 / 4CD A 382) OCLC 647357558

  Contiene: folios 32, 39, 33v, 43v.

• 2010 – Codex Chantilly 2. Ensemble Tetraktys (enero-mayo de 2010 - Etcetera KTC 1905)

  Contiene: folios 13, 17, 18/50v, 18v, 19, 20, 20v, 25v, 26v.

• 2010 – Codex Chantilly, En l'Amoureux Vergier. Ensemble De Cælis, dir. Laurence Brisset (13-16 de abril de 2010 - Æon)

  Contiene: folios 19, 20, 23v, 29, 32v, 33v, 43v, 47, 50, 54v, 55v, 56v, 59, 60, 64v-65, 67v-68.

• 2014 – Think Subtilior, le cercle des fumeux. Ensemble Santenay: Julla von Landsberg (voz y organetto), Elodie Wiemer (flauta de pico), Szilárd Chereji (viela) y Orí Harmelin (laúd) (agosto de 2014, Ricercar).

  Contiene: folios 12, 34v, 49v, 59 (dos versiones) y diez piezas de Johannes Ciconia y de Matteo da Perugia

Véase también

• Ars subtilior
• Ars nova
• Ars antiqua
• Escuela francoflamenca

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Codex de Chantilly.
• Codex Chantilly en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (en inglés).
• Artículo "Sources, MS, VII: French polyphony 1300–1420" de Ursula Günther en: Grove Music Online. (en inglés - Se requiere subscripción)
• Información en Medieval Music Database (La Trobe University) - en inglés
• Información en DIAMM (Digital Image Archive of Medieval Music) - en inglés
• HOASM: Codex Chantilly and L'Ars Subtilior.
• «Descriptif et transcription partielle du Manuscrit dans le catalogue des manuscrits du musée Condé», en Bibliothèque et archives du château de Chantilly (consultado el 20 de febrero de 2020), pp. 531-565

•   Datos: Q2521364
•   Multimedia: Codex Chantilly