Camilo García
Camilo García Casar (nacido el 28 de noviembre de 1947, en Salamanca, España), es un actor y director de doblaje español.
| Camilo García | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | Camilo García Casar | |
| Nacimiento | 28 de noviembre de 1947 (73 años) Salamanca, España | |
| Nacionalidad | Española | |
| Familia | ||
| Cónyuge | Maife Gil | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Actor, locutor | |
| Años activo | desde 1973 | |
Biografía
Este actor de doblaje versátil y con una voz grave prestó su voz e interpretación a multitud de actores en 45 años de profesión. Es la voz habitual del considerado el mejor actor francés de todos los tiempos Gérard Depardieu, del oscarizado Gene Hackman (a partir de 1989) y del británico Anthony Hopkins desde que le doblara en el clásico de 1991 El silencio de los corderos.
También es la voz habitual de John Goodman, Harrison Ford, Danny Glover, Tommy Lee Jones, Tom Skerritt, Harvey Keitel, Tom Wilkinson, Gérard Depardieu, Gene Hackman, Danny Aiello, Max von Sydow, John Cleese, Peter Coyote, Brian Dennehy, Robert Duvall, Dennis Farina, Brendan Gleeson, Dennis Hopper, Richard Jenkins, Frank Langella, Christopher Lee, John Lithgow, Nick Nolte, Jack Thompson, Jon Voight, Anthony Hopkins, etc., y de los fallecidos Raúl Juliá, J. T. Walsh y Leslie Nielsen. Ha doblado en más de 2000 películas y series para televisión.
Se inició en el doblaje por casualidad: Él trabajaba como administrativo y lo compaginaba con el teatro; un día, representando una función, coincidió que José Luis Martínez Sansalvador fue a ver la obra. Al escuchar su voz, le dijo que probara en el doblaje. Su primer papel importante como actor de doblaje fue el del personaje de Han Solo en la película La Guerra de las galaxias, interpretado por Harrison Ford, actor al que Camilo considera como "una estrella de tenue brillo actoral" pese haberlo doblado en numerosas ocasiones. A diferencia de Ford, Camilo considera a Gene Hackman como el mejor actor de todos los que ha doblado. En su momento, fue el director de doblaje más joven de Barcelona; ha dirigido cientos de películas, como "Cyrano de Bergerac ", "Algunos hombres buenos", "Big Fish", "Arma Letal", "Arde Mississippi", "Armas de mujer", "Balas sobre Broadway", "Barton Fink", "Despertares", "Jumanji", "Drácula, de Bram Stoker"...
En 2002 volvió a prestar su voz para otra película de La Guerra de las Galaxias; Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones para el personaje del granjero Lars, padre de Owen Lars.
Como actor interviene ocasionalmente en el teatro (medio en el que Camilo inició su carrera interpretativa junto a su esposa, la actriz catalana Maife Gil), y su voz también puede escucharse en multitud de anuncios publicitarios televisivos. También fue la voz en off de la serie documental producida por TVE La España sumergida.
Camilo García actualmente reside en Barcelona, donde actúa en obras de teatro y presta su voz para algunas obras como "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha"[1] por nombrar alguno. Además en octubre de 2010 intervino en la miniserie de TeleCinco Felipe y Letizia. Además, desde hace muchos años, es una de las voces recurrentes de publicidad.
Número de doblajes de actores más conocidos
- Voz habitual de Anthony Hopkins (en 52 películas) desde 1991.
- Voz habitual de Gerard Depardieu (en 50 películas) desde 1978.
- Voz habitual de John Goodman (en 44 películas) desde 1984.
- Voz habitual de Tom Wilkinson (en 37 películas) desde 1996.
- Voz habitual de Nick Nolte (en 30 películas) desde 1989.
- Voz habitual de Gene Hackman (en 28 películas) desde 1987.
- Voz habitual de Robert Duvall (en 25 películas) desde 1984.
- Voz habitual de Danny Glover (en 25 películas) desde 1985.
- Voz habitual de Tommy Lee Jones (en 23 películas) desde 1987.
- Voz habitual de Harrison Ford (en 22 películas) desde 1977.
- Voz habitual de Harvey Keitel (en 22 películas) desde 1980.
- Voz habitual de Dennis Hopper (en 20 películas) desde 1979.
- Voz habitual de Jon Voight (en 19 películas) desde 1996.
- Voz habitual de Richard Jenkins (en 18 películas) desde 1990.
- Voz habitual de Brian Cox (en 14 películas) desde 1995.
- Voz habitual de Brian Dennehy (en 14 películas) desde 1980.
- Voz habitual de Dennis Farina (en 12 películas) desde 1985.
- Voz habitual de Christopher Lee (en 12 películas) desde 2001.
- Voz habitual de John Lithgow (en 12 películas) desde 1990.
- Voz habitual de Leslie Nielsen (en 12 películas) desde 1978.
Filmografía
CALVIN, MARCUS EL PROFESOR DE PERSA Oficial americano 2021
GUINNESS, PETER LA LIGA DE LA JUSTICIA DE ZACK SNYDER DeSaad 2021
WILKINSON, TOM BURDEN Tom Griffin 2021
WILKINSON, TOM BELGRAVIA Peregrine Bellasis 2021
COLEMAN, BRADY SONG TO SONG Padre de Faye 2020
HOPKINS, ANTHONY EL PADRE Anthony 2020
JONES, TOMMY LEE LA ÚLTIMA GRAN ESTAFA Duke Montana 2020
LANGELLA, FRANK EL JUICIO DE LOS 7 DE CHICAGO Juez Julius Hoffman 2020
LITHGOW, JOHN PERRY MASON [1ª temporada] Elias "E.B." Birchard 2020
LITHGOW, JOHN EL ESCÁNDALO (BOMBSHELL) Roger Ailes 2020
PLUMMER, CHRISTOPHER CON TODOS LOS HONORES Frank Pitsenbarger 2020
STEWART, PATRICK STAR TREK: PICARD [1ª temporada] Jean-Luc Picard 2020
CLOTWORTHY, ROBERT LOS ÁNGELES DE CHARLIE (2019) Charlie Townsend 2019
COX, BRIAN THE SLAP (LA BOFETADA) Manolis 2019
COX, BRIAN LA SONRISA ETRUSCA Rory MacNeil 2019
COX, BRIAN SUCCESSION [2ª temporada] Logan Roy 2019
DEPARDIEU, GÉRARD INSPECTORA MARLEAU [1ª temporada] Philippe Muir (1x01) 2019
DERN, BRUCE FREAKS Abuelo 2019
DREYFUSS, RICHARD ASHER Avi 2019
FORD, HARRISON STAR WARS EPISODIO IX: EL ASCENSO DE SKYWALKER Han Solo 2019
GLOVER, DANNY THE OLD MAN & THE GUN Teddy 2019
GLOVER, DANNY SORRY TO BOTHER YOU Langston 2019
GLOVER, DANNY LOS MUERTOS NO MUEREN Hank Thompson 2019
GLOVER, DANNY JUMANJI: SIGUIENTE NIVEL Milo Walker 2019
GOODMAN, JOHN LOS GEMSTONE Eli Gemstone 2019
GOODMAN, JOHN NACIÓN CAUTIVA William Mulligan 2019
HOPKINS, ANTHONY LOS DOS PAPAS Papa Benedicto XVI 2019
JONES, SIMON DOWNTON ABBEY Rey George V 2019
JONES, TOBY SENDEROS DE HONOR Soldado Mason 2019
JONES, TOMMY LEE AD ASTRA H. Clifford McBride 2019
KEITEL, HARVEY EL IRLANDÉS (2019) Angelo Bruno 2019
LANG, STEPHEN HOSTILES Coronel Abraham Biggs 2019
NOLTE, NICK OBJETIVO: WASHINGTON D.C. Clay Banning 2019
PLUMMER, CHRISTOPHER PUÑALES POR LA ESPALDA (KNIVES OUT) Harlan Thrombey 2019
VLASÁK, JAN THE SLEEPERS Václav Vlach 2019
VOIGHT, JON RAY DONOVAN [7ª temporada] Mickey Donovan 2019
WILKINSON, TOM TITÁN Profesor Martin Collingwood 2019
BRADSHAW, TERRY LOCURA PADRE Terry Bradshaw 2018
CAMP, BILL GORRIÓN ROJO Marty Gable 2018
COUSTEAU, JEAN-MICHEL LAS MARAVILLAS DEL MAR Jean-Michel Cousteau 2018
COX, BRIAN SUCCESSION [1ª temporada] Logan Roy 2018
DENNEHY, BRIAN LA GAVIOTA [doblaje cine 2018] Sorin 2018
DEPARDIEU, GÉRARD ENAMORADO DE MI MUJER Patrick 2018
DEPARDIEU, GÉRARD MARSEILLE [2ª temporada] Robert Taro 2018
DEPARDIEU, GÉRARD UN SOL INTERIOR Denis 2018
DUVALL, ROBERT VIUDAS Tom Mulligan 2018
GAMBON, MICHAEL REY DE LADRONES Billy "El Pescao" 2018
GLEESON, BRENDAN LA BALADA DE BUSTER SCRUGGS Clarence 2018
GLOVER, DANNY COME SUNDAY Quincy Pearson 2018
GLOVER, DANNY PROUD MARY Benny 2018
HOPKINS, ANTHONY WESTWORLD [2ª temporada] Dr. Robert Ford 2018
HOPKINS, ANTHONY REY LEAR Rey Lear 2018
HOPKINS, ANTHONY PERSECUCIÓN AL LÍMITE Hagen Kahl 2018
JENKINS, RICHARD (I) LA FORMA DEL AGUA Giles 2018
LENO, JAY EL MÉTODO KOMINSKY [1ª temporada] Jay Leno (1x02) 2018
NOLTE, NICK EL PADRE: LA VENGANZA TIENE UN PRECIO Nemes 2018
STAMP, TERENCE LA CASA TORCIDA Jefe Inspector Taverner 2018
VOIGHT, JON UNO TAN DIFERENTE COMO YO Earl 2018
VOIGHT, JON RAY DONOVAN [6ª temporada] Mickey Donovan 2018
VON SYDOW, MAX KURSK Almirante Vladimir Petrenko 2018
WILKINSON, TOM EL CATCHER ESPÍA Paul Scherrer 2018
BROADBENT, JIM EL SENTIDO DE UN FINAL Tony Webster 2017
CARLSSON, RALPH EL ABUELO QUE NO PAGÓ LA CUENTA Y SE LARGÓ Inspector Aronsson 2017
CHRISTENSEN, JESPER LA DECISIÓN DEL REY Haakon VII de Noruega 2017
COX, BRIAN CHURCHILL Winston Churchill 2017
DEPARDIEU, GÉRARD UN GRAN EQUIPO (2016) Jacques Belloc 2017
FAULKNER, JAMES UNDERWORLD: GUERRAS DE SANGRE Cassius 2017
FORD, HARRISON BLADE RUNNER 2049 Rick Deckard 2017
GLENN, SCOTT MARVEL´S THE DEFENDERS [1ª temporada] Stick 2017
GLOVER, DANNY LA LEY DE HANNAH Isom Dart 2017
GLOVER, DANNY ALMOST CHRISTMAS Walter Meyers 2017
GOODMAN, JOHN KONG: LA ISLA CALAVERA Bill Randa 2017
GOODMAN, JOHN DÍA DE PATRIOTAS Edward F. Davis 2017
GOODMAN, JOHN ATÓMICA Emmett Kurzfeld 2017
GOODMAN, JOHN DESAPARECIDO EN VENICE BEACH Dave Jones 2017
HOPKINS, ANTHONY TRANSFORMERS: EL ÚLTIMO CABALLERO Sir Edmund Burton 2017
HOPKINS, ANTHONY BLACKWAY Lester 2017
HOPKINS, ANTHONY THOR: RAGNAROK Odín 2017
LAMB, LARRY UN GOLPE A LA INGLESA Brian Reader 2017
LLOYD, CHRISTOPHER MUSA Bernard Rauschen 2017
McDIARMID, IAN Z, LA CIUDAD PERDIDA Sir George Goldie 2017
NOLTE, NICK GRAVES [1ª temporada] Richard Graves 2017
NOLTE, NICK GRAVES [2ª temporada] Richard Graves 2017
VOIGHT, JON RAY DONOVAN [5ª temporada] Mickey Donovan 2017
WILKINSON, TOM LA BODA DE JENNY Eddie 2017
WILKINSON, TOM NEGACIÓN Richard Rampton 2017
COYOTE, PETER GIRL ON THE EDGE Hank Taylor 2016
DEPARDIEU, GÉRARD MARSEILLE [1ª temporada] Robert Taro 2016
FLAMAND, DIDIER VUELTA A CASA DE MI MADRE Jean Laborde 2016
GLENN, SCOTT MARVEL´S DAREDEVIL [2ª temporada] Stick 2016
GLOVER, DANNY DIABLO Benjamin Carver 2016
GOODMAN, JOHN TRUMBO: LA LISTA NEGRA DE HOLLYWOOD Frank King 2016
HESSEMAN, HOWARD COMO REINAS Alvin J. Vespucio 2016
HOPKINS, ANTHONY WESTWORLD [1ª temporada] Dr. Robert Ford 2016
HOPKINS, ANTHONY PREMONICIÓN (2015) John Clancy 2016
HOPKINS, ANTHONY EL AYUDA DE CÁMARA Sir 2016
HOPKINS, ANTHONY CORRUPCIÓN Y PODER Arthur Denning 2016
JENKINS, RICHARD (I) BONE TOMAHAWK Chicory 2016
JENKINS, RICHARD (I) EL MISTERIO DE GOD´S POCKET Richard 2016
JONES, TOMMY LEE JASON BOURNE Director Robert Dewey 2016
JONES, TOMMY LEE CRIMINAL Dr. Franks 2016
JONES, TOMMY LEE MECHANIC: RESURRECTION Max Adams 2016
LANGELLA, FRANK DECISIÓN FINAL (2014) Anthony Molina 2016
LITHGOW, JOHN EL CONTABLE Lamar Blackburn 2016
MARCON, ANDRÉ EL HOMBRE PERFECTO (2015) Alain Fursac 2016
NEESON, LIAM UN MONSTRUO VIENE A VERME El Monstruo 2016
STAMP, TERENCE EL HOGAR DE MISS PEREGRINE PARA NIÑOS PECULIARES Abraham "Abe" Portman 2016
VOIGHT, JON RAY DONOVAN [4ª temporada] Mickey Donovan 2016
VOIGHT, JON ANIMALES FANTÁSTICOS Y DÓNDE ENCONTRARLOS Henry Shaw Sr. 2016
ATKINE, FÉODOR CONEXIÓN MARSELLA Gaston Deferre 2015
BELUSHI, JAMES SHOW ME A HERO Angelo Martinelli 2015
CAAN, JAMES LAZOS DE SANGRE (2013) Leon 2015
CONNOLLY, BILLY NUESTRO ÚLTIMO VERANO EN ESCOCIA Gordie McLeod 2015
CORDERY, RICHARD AGU TROT, DE ROALD DAHL Lawrence Pringle 2015
COX, BRIAN THE GAME [miniserie TV] Daddy 2015
CULKIN, MICHAEL MORTDECAI Sir Graham 2015
DENNEHY, BRIAN PUBLIC MORALS Joe Patton 2015
FORD, HARRISON STAR WARS EPISODIO VII: EL DESPERTAR DE LA FUERZA Han Solo 2015
GLENN, SCOTT MARVEL´S DAREDEVIL [1ª temporada] Stick (1x07) 2015
GLOVER, DANNY DETRÁS DE LOS FOCOS Capitán Nicol 2015
GOODMAN, JOHN ALPHA HOUSE Senador John Biggs 2015
GOODMAN, JOHN NAVIDADES, ¿BIEN O EN FAMILIA? Sam Cooper 2015
GUILFOYLE, PAUL (II) SPOTLIGHT Pete Conley 2015
GUNTON, BOB LOS 33 Presidente Piñera 2015
HOPKINS, ANTHONY EL CASO HEINEKEN Freddy Heineken 2015
HOSKINS, BOB NEVERLAND Smee 2015
JONES, TOMMY LEE DEUDA DE HONOR (2014) George Briggs 2015
KEITEL, HARVEY LA JUVENTUD Mick Boyle 2015
McGRATH, DEREK SUITS: LA CLAVE DEL ÉXITO [5ª temporada] Sr. Paulson (5x12) 2015
NOLTE, NICK UNA NOCHE PARA SOBREVIVIR Eddie Conlon 2015
NOLTE, NICK THE RIDICULOUS 6 Frank Stockburn 2015
SMITH, BRANDON BERNIE Sheriff Huckabee 2015
VOIGHT, JON RAY DONOVAN [3ª temporada] Mickey Donovan 2015
WEAVER, FRITZ CON LA MAGIA EN LOS ZAPATOS Leonard Solomon 2015
WILKINSON, TOM NEGOCIOS CON RESACA Timothy McWinters 2015
WILKINSON, TOM UNA DECISIÓN PELIGROSA John Halden 2015
WILKINSON, TOM EL RASTRO DEL DELITO Detective Carl Summer 2015
ZYGUEL, LÉON LA PROFESORA DE HISTORIA Léon Zyguel 2015
Enlaces externos
- Camilo García en Internet Movie Database (en inglés).
- Ficha de Camilo García en ElDoblaje.