fbpx
Wikipedia

Was soll ich aus dir machen, Ephraim, BWV 89

Agosto 04, 2021

Was soll ich aus dir machen, Ephraim, BWV 89 (¿Qué haré contigo, Efraín?) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el vigésimo segundo domingo después de la Trinidad y estrenada el 24 de octubre de 1723.[1]​[2]​[3]​[4]​

El sirviente sin piedad de Jan Luyken, Biblia de Bowyer.

Historia

Bach compuso esta obra durante su primer año como Thomaskantor en Leipzig para el vigésimo segundo domingo después de la Trinidad. Forma parte de su primer ciclo anual de cantatas. La cantata fue interpretada por primera vez el 24 de octubre de 1723.[1]​[2]​

Análisis

Texto

Las lecturas establecidas para ese día eran de la epístola a los filipenses, agradecimiento y oración para la congregación de Filipos (Fililpenses 1:3-11), y del evangelio según San Mateo, la parábola del sirviente sin piedad (Mateo 18:23-35).

El poeta desconocido hizo hincapié en los extremos opuestos del evangelio, la justicia divina en contraposición con los hombres injustos. El texto comienza con una cita relacionada del profeta Oseas, Oseas 11:8. Los dos movimientos siguientes, recitativo y aria, reflejan la condición pecadora del hombre, otro conjunto de recitativo y aria trata sobre la misericordia de Dios. El coral de cierre es la séptima estrofa de "Wo soll ich fliehen hin" escrito por Johann Heermann en 1630, que Bach utilizaría completo un año más tarde en su cantata coral Wo soll ich fliehen hin, BWV 5.[5]​[6]​[7]​

Instrumentación

La obra está escrita para tres voces solistas (soprano, alto y bajo), un coro a cuatro voces; trompa, dos oboes, dos violines, viola y bajo continuo.[2]​[3]​[8]​

Estructura

Consta de seis movimientos.[4]​[9]​

  1. Aria (bajo): Was soll ich aus dir machen, Ephraim
  2. Recitativo (alto): Ja, freilich sollte Gott
  3. Aria (alto): Ein unbarmherziges Gerichte
  4. Recitativo (soprano): Wohlan! mein Herze legt
  5. Aria (soprano): Gerechter Gott, ach, rechnest du
  6. Coral: Mir mangelt zwar sehr viel

La cantata está orquestada como música de cámara. Únicamente el coral está escrito para cuatro voces; la voz de alto canta sobre el pecado del hombre, la soprano sobre la gracia de Dios y el bajo es la voz de Dios en el movimiento inicial. En algunas copias de las partes, el movimiento aparece marcado como aria pero se desconoce si dicha indicación fue autorizada por Bach. En cuanto a la forma presenta algunas características de un aria como un ritornello que abre el movimiento y enmarca las secciones de texto. Pero también presenta algunos aspectos de arioso, como por ejemplo la libre disposición de las secciones. La última sección, que habla de meine Barmherzigkeit ist zu brünstig (la muy ferviente misericordia de Dios) es insertada en el ritornello, y después el ritornello se repite una vez más. Un motivo del ritornello es similar a uno que aparece en el coro Lasset uns den nicht zerteilen de la Pasión según San Juan, BWV 245 de Bach y en ambos casos contribuye a ilustrar indecisión. Los tres movimientos siguientes, dos recitativos y una expresiva aria, son acompañados solamente por el continuo. La última aria también va acompañada por un oboe obbligato.[2]​ El coral de cierre es un arreglo a cuatro voces. La melodía cantada por la soprano es doblada por la trompa, los oboes y el primer violín.[6]​[10]​[11]​

Discografía selecta

De esta pieza se han realizado una serie de grabaciones entre las que destacan las siguientes.[3]​[4]​

Véase también

Referencias

Notas
  1. ↑ Wolff, Christoph: Johann Sebastian Bach: El Músico Sabio. Robinbook, 2008, p. 292.
  2. ↑ Dürr, Alfred: The Cantatas of J. S. Bach. Oxford University Press, 2006, pp. 610-613.
  3. ↑ «BWV 89». Bach-cantatas.com. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  4. ↑ . Jsbach.org. Archivado desde el original el 27 de abril de 2015. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  5. «Wo soll ich fliehen hin / Text and Translation of Chorale». Bach-cantatas.com. 2005. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  6. ↑ «Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Wo soll ich fliehen hin». Bach-cantatas.com. 2008. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  7. Sanford Terry, C.; Litti, D. (1917). «Bach's Cantata Libretti». Proceedings of the Royal Musical Association 44 (1): 71-125. ISSN 0958-8442. doi:10.1093/jrma/44.1.71. 
  8. «BWV 89». Universidad de Leipzig. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  9. Sánchez Reyes, Julio. «BWV 89». Cantatasdebach.com. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  10. Gardiner, John Eliot (2010). «Cantatas for the Twenty-second Sunday after Trinity». Bach-cantatas.com. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  11. Mincham, Julian (2010). «Chapter 24 BWV 89 Was soll ich aus dir machen, Ephraim?». Jsbachcantatas.com. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
Bibliografía
  • Boyd, Malcolm: Bach. Oxford University Press, 2006.
  • Chafe, Eric: Analyzing Bach Cantatas. Oxford University Press, 2000.
  • Dürr, Alfred: Johann Sebastian Bach: Die Kantaten. Bärenreiter, 2000. The Cantatas of J.S. Bach. Oxford University Press, 2006.
  • Neumann, Werner: Handbuch der Kantaten Johann Sebastian Bachs. Breitkopf & Härtel, 1947.
  • Schulze, Hans-Joachim: Die Bach-Kantaten. Evangelische Verlagsanstalt, 2006 (Edición Bach-Archiv Leipzig)
  • Unger, Melvin P.: Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts. Scarecrow Press, 1996.
  • Wolff, Christoph: Johann Sebastian Bach: El Músico Sabio. Robinbook, 2008.
  • Wolff, Christoph & Koopman, Ton: Die Welt der Bach-Kantaten. Metzler, 1996.

Enlaces externos

  •   Datos: Q1330837

Agosto 04, 2021
soll, machen, ephraim, qué, haré, contigo, efraín, cantata, iglesia, escrita, johann, sebastian, bach, leipzig, para, vigésimo, segundo, domingo, después, trinidad, estrenada, octubre, 1723, sirviente, piedad, luyken, biblia, bowyer, Índice, historia, análisis. Was soll ich aus dir machen Ephraim BWV 89 Que hare contigo Efrain es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el vigesimo segundo domingo despues de la Trinidad y estrenada el 24 de octubre de 1723 1 2 3 4 El sirviente sin piedad de Jan Luyken Biblia de Bowyer Indice 1 Historia 2 Analisis 2 1 Texto 2 2 Instrumentacion 2 3 Estructura 3 Discografia selecta 4 Vease tambien 5 Referencias 6 Enlaces externosHistoria EditarBach compuso esta obra durante su primer ano como Thomaskantor en Leipzig para el vigesimo segundo domingo despues de la Trinidad Forma parte de su primer ciclo anual de cantatas La cantata fue interpretada por primera vez el 24 de octubre de 1723 1 2 Analisis EditarTexto Editar Las lecturas establecidas para ese dia eran de la epistola a los filipenses agradecimiento y oracion para la congregacion de Filipos Fililpenses 1 3 11 y del evangelio segun San Mateo la parabola del sirviente sin piedad Mateo 18 23 35 El poeta desconocido hizo hincapie en los extremos opuestos del evangelio la justicia divina en contraposicion con los hombres injustos El texto comienza con una cita relacionada del profeta Oseas Oseas 11 8 Los dos movimientos siguientes recitativo y aria reflejan la condicion pecadora del hombre otro conjunto de recitativo y aria trata sobre la misericordia de Dios El coral de cierre es la septima estrofa de Wo soll ich fliehen hin escrito por Johann Heermann en 1630 que Bach utilizaria completo un ano mas tarde en su cantata coral Wo soll ich fliehen hin BWV 5 5 6 7 Instrumentacion Editar La obra esta escrita para tres voces solistas soprano alto y bajo un coro a cuatro voces trompa dos oboes dos violines viola y bajo continuo 2 3 8 Estructura Editar Consta de seis movimientos 4 9 Aria bajo Was soll ich aus dir machen Ephraim Recitativo alto Ja freilich sollte Gott Aria alto Ein unbarmherziges Gerichte Recitativo soprano Wohlan mein Herze legt Aria soprano Gerechter Gott ach rechnest du Coral Mir mangelt zwar sehr vielLa cantata esta orquestada como musica de camara Unicamente el coral esta escrito para cuatro voces la voz de alto canta sobre el pecado del hombre la soprano sobre la gracia de Dios y el bajo es la voz de Dios en el movimiento inicial En algunas copias de las partes el movimiento aparece marcado como aria pero se desconoce si dicha indicacion fue autorizada por Bach En cuanto a la forma presenta algunas caracteristicas de un aria como un ritornello que abre el movimiento y enmarca las secciones de texto Pero tambien presenta algunos aspectos de arioso como por ejemplo la libre disposicion de las secciones La ultima seccion que habla de meine Barmherzigkeit ist zu brunstig la muy ferviente misericordia de Dios es insertada en el ritornello y despues el ritornello se repite una vez mas Un motivo del ritornello es similar a uno que aparece en el coro Lasset uns den nicht zerteilen de la Pasion segun San Juan BWV 245 de Bach y en ambos casos contribuye a ilustrar indecision Los tres movimientos siguientes dos recitativos y una expresiva aria son acompanados solamente por el continuo La ultima aria tambien va acompanada por un oboe obbligato 2 El coral de cierre es un arreglo a cuatro voces La melodia cantada por la soprano es doblada por la trompa los oboes y el primer violin 6 10 11 Discografia selecta EditarDe esta pieza se han realizado una serie de grabaciones entre las que destacan las siguientes 3 4 1969 J S Bach Kantaten BWV 89 90 amp 161 Jaap Schroder Junge Kantorei Concerto Amsterdam Sheila Armstrong Helen Watts Max van Egmond Telefunken 1977 Die Bach Kantate Vol 56 BWV 109 38 89 Helmuth Rilling Gachinger Kantorei Bach Collegium Stuttgart Arleen Auger Helen Watts Philippe Huttenlocher Hanssler 1979 J S Bach Das Kantatenwerk Vol 5 Gustav Leonhardt Knabenchor Hannover Leonhardt Consort solista del Knabenchor Hannover Paul Esswood Max van Egmond Telefunken 1998 J S Bach Complete Cantatas Vol 8 Ton Koopman Amsterdam Baroque Orchestra amp Choir Dorothea Roschmann Bogna Bartosz Klaus Mertens Antoine Marchand 2000 Bach Edition Vol 15 Cantatas Vol 8 Pieter Jan Leusink Holland Boys Choir Netherlands Bach Collegium Ruth Holton Sytse Buwalda Bas Ramselaar Brilliant Classics 2000 Bach Cantatas Vol 12 John Eliot Gardiner Monteverdi Choir English Baroque Soloists Joanne Lunn Robin Tyson Peter Harvey Soli Deo Gloria 2000 J S Bach Cantatas Vol 14 BWV 48 89 109 148 Masaaki Suzuki Bach Collegium Japan Midori Suzuki Robin Blaze Chiyuki Urano BIS Vease tambien EditarAnexo Composiciones de Johann Sebastian Bach Anexo Cantatas de Johann Sebastian Bach Jesus schlaft was soll ich hoffen BWV 81 Ich habe genug BWV 82 Erfreute Zeit im neuen Bunde BWV 83 Ich bin vergnugt mit meinem Glucke BWV 84 Ich bin ein guter Hirt BWV 85 Wahrlich wahrlich ich sage euch BWV 86 Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen BWV 87 Siehe ich will viel Fischer aussenden BWV 88 Es reisset euch ein schrecklich Ende BWV 90Referencias EditarNotas a b Wolff Christoph Johann Sebastian Bach El Musico Sabio Robinbook 2008 p 292 a b c d Durr Alfred The Cantatas of J S Bach Oxford University Press 2006 pp 610 613 a b c BWV 89 Bach cantatas com Consultado el 15 de mayo de 2015 a b c BWV 89 Jsbach org Archivado desde el original el 27 de abril de 2015 Consultado el 15 de mayo de 2015 Wo soll ich fliehen hin Text and Translation of Chorale Bach cantatas com 2005 Consultado el 15 de mayo de 2015 a b Chorale Melodies used in Bach s Vocal Works Wo soll ich fliehen hin Bach cantatas com 2008 Consultado el 15 de mayo de 2015 Sanford Terry C Litti D 1917 Bach s Cantata Libretti Proceedings of the Royal Musical Association 44 1 71 125 ISSN 0958 8442 doi 10 1093 jrma 44 1 71 BWV 89 Universidad de Leipzig Consultado el 15 de mayo de 2015 Sanchez Reyes Julio BWV 89 Cantatasdebach com Consultado el 15 de mayo de 2015 Gardiner John Eliot 2010 Cantatas for the Twenty second Sunday after Trinity Bach cantatas com Consultado el 15 de mayo de 2015 Mincham Julian 2010 Chapter 24 BWV 89 Was soll ich aus dir machen Ephraim Jsbachcantatas com Consultado el 15 de mayo de 2015 BibliografiaBoyd Malcolm Bach Oxford University Press 2006 Chafe Eric Analyzing Bach Cantatas Oxford University Press 2000 Durr Alfred Johann Sebastian Bach Die Kantaten Barenreiter 2000 The Cantatas of J S Bach Oxford University Press 2006 Neumann Werner Handbuch der Kantaten Johann Sebastian Bachs Breitkopf amp Hartel 1947 Schulze Hans Joachim Die Bach Kantaten Evangelische Verlagsanstalt 2006 Edicion Bach Archiv Leipzig Unger Melvin P Handbook to Bach s Sacred Cantata Texts Scarecrow Press 1996 Wolff Christoph Johann Sebastian Bach El Musico Sabio Robinbook 2008 Wolff Christoph amp Koopman Ton Die Welt der Bach Kantaten Metzler 1996 Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre cantatas de Johann Sebastian Bach BWV 89 en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales en ingles BWV 89 en Bach cantatas com Texto completo de la cantata aleman espanol BWV 89 en YouTube Datos Q1330837Obtenido de https es wikipedia org w index php title Was soll ich aus dir machen Ephraim BWV 89 amp oldid 136857148, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos