Aurora Venturini
Aurora Venturini (La Plata, 20 de diciembre de 1922-Buenos Aires, 24 de noviembre de 2015) fue una escritora, docente y traductora argentina.[1][2]
| Aurora Venturini | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento | 20 de diciembre de 1921 La Plata, Argentina | |
| Fallecimiento | 24 de noviembre de 2015 (93 años) Buenos Aires, Argentina | |
| Nacionalidad | argentina | |
| Educación | ||
| Educada en | Universidad Nacional de La Plata | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Escritora, docente y traductora | |
| Seudónimo | Beatriz Portinari | |
| Géneros | Novela, cuento y poesía | |
| Distinciones | Premio Otras Voces, Otros Ámbitos | |
Esposa del historiador y escritor Fermín Chávez, amiga de la primera dama y dirigente política Eva Perón y de los intelectuales franceses Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Albert Camus, Eugène Ionesco y Juliette Gréco,[2][3] Venturini escribió más de treinta libros,[1] además de haber traducido y escrito trabajos críticos de poetas como Isidore Ducasse, François Villon y Arthur Rimbaud.[4] Su consagración como escritora sucedió tras haber ganado el Premio de Nueva Novela Página/12 por su novela Las primas, en 2007.[5][6]
Biografía
Primeros años y educación
Aurora Venturini nació el 20 de diciembre de 1922 en la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina, y sus padres fueron Juan Venturini y Ofelia Melo.[1] Cursó su educación primaria en la Escuela Número 42 de La Plata, mientras que finalizó su educación secundaria en la Escuela Normal Superior Número 1 "Mary O. Graham", también de La Plata.[1] Se graduó como profesora de Filosofía y Ciencias de la Educación en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad Nacional de La Plata.[1] Trabajó como asesora en el Instituto de Psicología y Reeducación del Menor, donde conoció a Eva Perón, de quien fue amiga íntima y con quien trabajó.[3]
Trayectoria literaria y exilio
En 1948, Venturini recibió de manos de Jorge Luis Borges el premio Iniciación, por su poemario El solitario.[7] Además, formó parte del sello editorial Ediciones del Bosque de La Plata, junto a María Dhialma Tiberti y otros escritores platenses.[1] En la primera década de los años cincuenta, varios de sus poemas fueron publicados en el diario El Día.[1]
Tras el Golpe de Estado de 1955 en Argentina, Venturini se exilió en Europa, donde estudió psicología en la Universidad de París y vivió en compañía de Violette Leduc, además de trabar amistad con Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Albert Camus, Eugène Ionesco y Juliette Gréco;[1] mientras que en Sicilia trabó amistad con Salvatore Quasimodo.[1]
Estuvo casada una primera vez con el juez Eduardo Varela, y tiempo más tarde una segunda vez, esta vez con el historiador Fermín Chávez.[1]
Fue durante su estadía en Europa cuando tradujo trabajos críticos sobre poetas como Isidore Ducasse, Conde de Lautréamont, François Villon y Arthur Rimbaud; traducciones por las cuales recibió la condecoración de la Cruz de Hierro otorgada por el gobierno francés.[1][4]
Publicación de Las primas, últimos años y fallecimiento
De regreso a la Argentina, Venturini fue profesora de filosofía en la Escuela Normal Antonio Mentruyt de la ciudad de Banfield.[1]
En 2007, Venturini presentó su novela Las primas bajo el seudónimo de Beatriz Portinari al Premio de Nueva Novela Página/12, con un jurado conformado por Juan Ignacio Boido, Juan Forn, Rodrigo Fresán, Alan Pauls, Sandra Russo, Guillermo Saccomanno y Juan Sasturain, el cual ganó.[3][8] Página/12, el diario dueño del premio, publicó la novela ese mismo año.[3] La misma fue llamada por el jurado «única, extrema, de una originalidad desconcertante, que obliga al lector a hacerse muchas de las preguntas que los libros suelen ignorar o mantener cuidadosamente en silencio».[3] En diciembre de 2010, la edición española de la novela fue votada como el mejor libro en español editado en España durante 2009, recibiendo así el II Premio Otras Voces, Otros Ámbitos.[9]
Tras el éxito de crítica y público de Las primas,[2] el cual le valió su consolidación como escritora,[5][6] Venturini concretó un contrato con el sello Mondadori y publicó el libro de cuentos El marido de mi madrasta (2012),[5] reeditó Las primas y Nosotros, los Caserta,[10] y publicó las novelas Los rieles (2013) y Eva. Alfa y Omega (2014).[11][12] En 2015 publicó su último libro en vida, el libro de cuentos Cuentos secretos.[13][14]
Venturini falleció el 24 de noviembre de 2015 en la ciudad de Buenos Aires, a los 94 años de edad.[15][16] Cinco años después de su fallecimiento, en 2020 y junto a una reedición de Las primas, la heredera literaria de Venturini, Liliana Viola,[17] publicó bajo el sello editorial Tusquets una continuación inédita de esta última novela, titulada Las amigas.[18] Asimismo, en 2021 se reeditó el libro de cuentos El marido de mi madrasta.[19]
Estilo
La escritura de Venturini ha sido catalogada de «espesa, abrumadora y compulsiva»,[20] además de «deforme y lúdica», según Mariana Enríquez.[20] Liliana Viola, su albacea literaria, la llamó «completamente marginal respecto de lo que se supone que es o debe ser la literatura», acentuándo lo próxima que esta está «del error» más que «de la sofisticación».[21] Viola destacó también la utilización por parte de Venturini de palabras antiguas, y la presencia de una «ideología confusa».[21] Es también importante la síntesis radical de ciertas novelas o cuentos, en donde la puntuación es a veces ignorada por «cansar».[21][22][23] Según la propia Venturini:[3][5]
Si pongo el signo se me va la idea.
Temas y personajes
En la literatura de Venturini es núcleo la familia, la cual suele aparecer casi siempre como «dislocada» y «mostruosa».[21] De esto último, Venturini dijo:[5]
Yo no soy muy familiera, nunca fui, pero siempre acabo escribiendo sobre mi familia, o sobre familias. [...] Mi familia era muy monstruosa. Es lo que conozco.
Son temáticas igual de importantes los «personajes dobles» o «con dobleces», la sexualidad «como encontronazo» y las consecuencias «sórdidas» de las relaciones amorosas.[21] En menor medida se ven temáticas sociales, como el aborto o la homosexualidad.[21]
Sus personajes suelen estar basados en personas reales o en «cosas mismas de ella», y son fundamentalmente siempre los mismos, habitándo casi siempre el mismo escenario, la ciudad de La Plata.[21]
Obra
Novelas
- 1969: Pogrom del cabecita negra
- 1991: Las Marías de Los Toldos
- 1992: Nosotros, los Caserta
- 1998: Me moriré en París, con aguacero
- 2006: Bruna Maura-Maura Bruna
- 2007: Las primas
- 2013: Los rieles
- 2014: Eva. Alfa y Omega
- 2020: Las amigas
Cuentos
- 1974: Jovita la osa y otros cuentos
- 1997: Hadas, brujas y señoritas
- 2001: Alma y Sebastián
- 2012: El marido de mi madrastra
- 2015: Cuentos secretos
Poesía
- 1942: Versos al recuerdo
- 1948: Adiós desde la muerte
- 1951: El solitario
- 1955: Lamentación mayor
- 1959: El ángel del espejo
- 1959: Laúd
- 1962: La trova
- 1962: Panorama de afuera con gorriones
- 1974: La Plata mon amour
- 1981: Antología personal, 1940-1976
- 1994: Poesía gauchipolítica federal
- 1997: 45 poemas paleoperonistas (en colaboración con Fermín Chávez)
- 1999: Lieder
- 2004: Racconto
- 2007: Al pez
Otros
- 1948: El anticuario
- 1953: Peregrino del aliento
- 1963: La pica de la Susona; leyenda andaluza
- 1963: François Villon, raíx de iracunida; vida y pasión del juglar de Francia
- 1964: Carta a Zoraida; relatos para las tías viejas
- 1988: Zingarella
- 1994: Estos locos bajitos por los senderos de su educación
- 1977: Evita, mester de amor (en colaboración con Fermín Chávez)
- 2001: Va alma
- 2005: John W. Cooke
Filmografía
Premios y distinciones
- 1948: Premio Iniciación por El solitario[2]
- 1969: Premio Domani por Nosotros, los Caserta[6]
- 1969: Premio Pirandello de Oro de la Colegiatura de Sicilia por Nosotros, los Caserta[6]
- 1991: declarada Ciudadana Ilustre del Partido de La Plata[26]
- 2007: Premio de Nueva Novela Página/12 por Las primas[1]
- 2010: II Premio Otras Voces, Otros Ámbitos por Las primas[9]
Referencias
- ↑ www.eldia.com, Diario El Dia de La Plata. «Diario El Dia de La Plata www.eldia.com». www.eldia.com. Consultado el 19 de noviembre de 2019.
- ↑ «Aurora Venturini | CBQ». Consultado el 30 de octubre de 2020.
- ↑ Liliana Viola, La prima, Radar, 9 de diciembre de 2007.
- ↑ "Una batalladora de las letras", El Día, La Plata: 16 de diciembre de 2007
- ↑ «Página/12 :: libros». www.pagina12.com.ar. Consultado el 18 de junio de 2021.
- ↑ «Una salvaje inteligencia - LA NACION». La Nación. ISSN 0325-0946. Consultado el 7 de mayo de 2021.
- Enrique Vila-Matas, "Venturini se aventura", El País, Madrid: 23 de diciembre de 2007.
- Silvina Friera, “Tal vez lleve dentro otra mujer mucho más joven”, Página/12, 4 de enero de 2008.
- ↑ Aurora Venturini, premio "Otras Voces, Otros Ámbitos" por "Las Primas" (Diario ABC, 20 de diciembre de 2010)
- «Página/12 :: las12». www.pagina12.com.ar. Consultado el 17 de junio de 2021.
- «Página/12 :: libros». www.pagina12.com.ar. Consultado el 17 de junio de 2021.
- Inrockuptibles, Los (22 de julio de 2017). «Reseña: “Eva. Alfa y Omega”, de Aurora Venturini». Medium (en inglés). Consultado el 17 de junio de 2021.
- «Página/12 :: libros». www.pagina12.com.ar. Consultado el 23 de junio de 2021.
- «Los extraordinarios relatos de Aurora Venturini inspirados en la memoria». www.telam.com.ar. Consultado el 17 de junio de 2021.
- «A los 92 años, murió la escritora Aurora Venturini». www.telam.com.ar. Consultado el 30 de octubre de 2020.
- «A los 92 años falleció la reconocida escritora platense Aurora Venturini». Info Blanco Sobre Negro. 25 de noviembre de 2015. Consultado el 7 de mayo de 2021.
- de 2020, PorLiliana Viola8 de Noviembre. «De cómo me convertí en heredera de Aurora Venturini». infobae. Consultado el 17 de junio de 2021.
- Basualdo, Sebastián (1607970811). «"Las amigas", la novela inédita de Aurora Venturini | Se publica junto con una reedición de "Las primas"». PAGINA12. Consultado el 17 de junio de 2021.
- «"El marido de mi madrastra”, relatos de Aurora Venturini». Agencia Paco Urondo | Periodismo militante. 13 de junio de 2021. Consultado el 17 de junio de 2021.
- ↑ Keve, Carolina (10 de diciembre de 2020). «Aurora Venturini, abrumadora y adictiva». www.clarin.com. Consultado el 17 de junio de 2021.
- ↑ Abdala, Verónica (13 de noviembre de 2020). «Aurora Venturini, de una originalidad a la vez cómica y monstruosa». www.clarin.com. Consultado el 17 de junio de 2021.
- de 2020, PorMariana Enriquez24 de Noviembre. «5 años sin Aurora Venturini, la “mujer monstrua que se creó a sí misma con burlona lucidez”». infobae. Consultado el 17 de junio de 2021.
- «5 años sin Aurora Venturini, la “mujer monstrua que se creó a sí misma con burlona lucidez”». Centro de Informes. 24 de noviembre de 2020. Consultado el 17 de junio de 2021.
- «Beatriz Portinari. Un documental sobre Aurora Venturini». CINE.AR TV. Consultado el 19 de noviembre de 2019.
- «Festivales: Crítica de Beatriz Portinari: Un documental sobre Aurora Venturini, de Agustina Massa y Fernando Krapp (Competencia Argentina) - Otros Cines». www.otroscines.com. Consultado el 19 de noviembre de 2019.
- «..::Concejo Deliberante - La Plata |Home::..». www.concejodeliberante.laplata.gob.ar. Consultado el 7 de mayo de 2021.
Enlaces externos
- Beatriz Portinari: Un documental sobre Aurora Venturini. Introducción y documental en el ciclo de documentales Contracampo (UNITV).