Sistema de escritura oficial

Un sistema de escritura oficial —que se entiende a veces simplificadamente como alfabeto oficial— es un sistema de escritura que está designado específicamente para que sea oficial en las constituciones u otras leyes de países, estados, y otras jurisdicciones aplicables. Análogo a un idioma oficial, un sistema de escritura oficial es mucho más raro. Se utiliza sobre todo donde un idioma oficial es en la práctica escrito con dos o más sistemas de escritura. Puesto que en estas lenguas, el uso de un sistema de escritura a menudo tiene connotaciones culturales o políticas, la proclamación de un sistema de escritura oficial es a veces criticada de tener un objetivo de influir en la cultura o la política, o en ambas. Los efectos deseados pueden incluir también el facilitar la educación, la comunicación y algunos otros aspectos de la vida. Algunos países que tienen un sistema de escritura oficial son:

• Abjasia - Alfabeto abjasio, basado en el cirílico
• Azerbaiyán - Alfabeto azerí latino
• Bangladés - Escritura bangla
• Etiopía - Escritura etíope
• Nagorno-Karabaj - Alfabeto armenio
• En Bosnia y Herzegovina:
  • República Srpska - Cirílico
• China (China continental) - Chino simplificado
  • Hong Kong - Chino tradicional (de facto). Tras el anuncio del chino simplificado en la China continental, Taiwán, Hong Kong y Macao no siguieron el cambio, haciendo el chino tradicional la escritura oficial de facto. (Hong Kong y Macao eran todavía colonias en ese momento, y que sus constituciones actuales no indican si el chino tradicional o chino simplificado se va a utilizar. Ambos lugares continuaron usando chino tradicional después de la entrega a China.)
  • Macao - Chino tradicional (de facto)
  • Mongolia Interior - Alfabeto mongol tradicional
  • Tíbet - Alfabeto tibetano
  • Xinjiang - Alfabeto uygur árabe
  • Guangxi - Alfabeto zhuang latino
• República de China (Taiwán) - Chino tradicional (de facto)
• Croacia - Alfabeto croata^[1]​
• Georgia - Alfabeto georgiano
• India - Devanagari
  • Hindi, maratí, sánscrito, sindhí, bhoyapurí, bhili, magahi, kuruj, dogri, konkani - Devanagari
  • Guyaratí - Alfabeto guyaratí
  • Cachemir - Alfabeto árabe (variante cachemira), Devanagari
  • Canarés - Alfabeto canarés
  • Kuchi - Alfabeto guyaratí
  • Punjabí - Alfabeto gurmuji
  • Malayalam - Alfabeto malayalam
  • Bengalí - Alfabeto bengalí
  • Oriya - Alfabeto oriya
  • Asamés - Alfabeto asamés
  • Maithili - Devanagari
  • Tamil - Alfabeto tamil
  • Télugu - Alfabeto télugu
  • Tulu - Alfabeto canarés
  • Konkani - Devanagari, alfabeto canarés
  • Lepcha - Alfabeto lepcha
  • Limbu - Alfabeto limbu
  • Manipuri - Alfabeto bengalí, alfabeto meitei mayek
  • Urdú - Alfabeto árabe (variante urdú)
• Kazajistán - Cirílico
• Corea (ambos) - Hangul y hanja (Corea del Sur)^{[cita requerida]}
• Macedonia - Alfabeto macedonio cirílico^[2]​
• Moldavia - Alfabeto moldavo latino^[3]​
• Mongolia - Alfabeto mongol cirílico y escritura mongola^[4]​
• Montenegro - Alfabeto cirílico y alfabeto latino http://www.vlada.me/biblioteka/1118659920.doc
• Filipinas - Alfabeto latino (de facto), baybayin (tradicional)^[5]​^[6]​
• Rusia - Alfabeto cirílico
• Serbia - Alfabeto cirílico y alfabeto latino^[7]​
• Osetia del Sur - Cirílico
• Transnistria - Alfabeto moldavo cirílico
• Turquía - Alfabeto turco
• Vietnam - Alfabeto vietnamita

En la Federación de Rusia, la designación del cirílico como alfabeto oficial (2001) tiene como consecuencia que las lenguas oficiales de nacionalidades de las Repúblicas de Rusia tienen que ser escritas en el alfabeto cirílico en todas las instituciones oficiales y en la educación. La aprobación de la ley fue recibida con especial resistencia y crítica en la República de Tatarstán, ya que sustituyó al alfabeto latino que el gobierno local trató de promover en la educación después de la disolución de la URSS.

Histórico

• En la URSS, numerosos idiomas fueron latinizados durante la década de los 1920 y 1930. A finales de los 1930 la campaña de latinización fue cancelada y todos los idiomas nuevamente latinizados fueron convertidos al alfabeto cirílico.

Véase también

• Idioma oficial
• Reforma ortográfica

Referencias

1. Constitution of Croatia, Article 12: . Croatian Parliament. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011. «The Croatian language and the Latin script shall be in official use in the Republic of Croatia.» 
2. Constitution of Macedonia, Article 7: . Assembly of the Republic of Macedonia. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011. «The Macedonian language, written using its Alfabeto cirílico, is the official language in the Republic of Macedonia.» 
3. Constitution of Moldova, Article 13: . Official Website of the President of Moldavia. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2011. «(1) The national language of the Republic of Moldova is Moldovan, and its writing is based on the Latin Alphabet.» 
4. (en chino). UB Post. 21 de junio de 2011. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2011. Consultado el 11 de julio de 2010. 
5. . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 10 de septiembre de 2014. 
6. http://baybayinbuhayin.blogspot.com/p/national-script-act.html
7. Constitution of Serbia, Article 10: . Government of Serbia. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013. Consultado el 26 de agosto de 2011. «Serbian language and Cirílico script shall be in official use in the Republic of Serbia.» 

•   Datos: Q1068145