Ґ, ґ (cursiva: Ґ, ґ) es la quinta letra del alfabeto ucraniano.
| Gue con alza | ||
|---|---|---|
| Ґґ | ||
| Sonido | /ɡ/ | |
| Unicode | U+0490, U+0491 | |
| Alfabeto ucraniano | ||
Orígenes
La oclusiva velar sonora de las lenguas eslavas [ɡ] está representada en la mayoría de las ortografías cirílicas por la letra ⟨Г⟩, llamada normalmente "ghe" en la mayoría de los idiomas. En ucraniano, sin embargo, alrededor del siglo XIII, el sonido sufrió lenición a la fricativa velar sonora [ɣ] (excepto en el grupo *zg),[1] y alrededor del siglo XVI, se desbucalizó a la fricativa glotal sonora [ɦ].[2] El fonema siguió representado por ⟨Г⟩, llamado "he" (ге) he en ucraniano.
Un siglo después de que comenzara este cambio de sonido, el sonido [ɡ] se reintrodujo a partir de préstamos de Europa occidental. Desde entonces, se ha representado por escrito mediante varias notaciones diferentes.
La letra Ґ fue introducida en el alfabeto eslavo en 1619 por Meletius Smotrytsky es su "Gramática eslava".[3]
En las primitivas ortografías bielorrusa y ucraniana, la letra latina g o el dígrafo кг (kh) se usaban algunas veces para denotar el sonido de la g latina en extranjerismos. Más tarde la práctica de distinguir este sonido y usar el dígrafo desapareció en la ortografía bielorrusa. En el siglo XIX, la letra ґ, con idéntico propósito, fue introducida en las ortografías ucraniano y rusino.
La letra ґ fue eliminada más tarde del ucraniano con las reformas ortográficas soviéticas de 1933. Su función fue asumida por la letra г, que en ucraniano se pronuncia /ɦ/. No obstante, la letra ґ continuó siendo utilizada por los ucranianos de Galicia y de la diáspora, y fue reintroducida en 1990 en el periodo de la Glásnost.
Durante el siglo XX, algunos lingüistas bielorrusos, de entre los que destacan Yan Stankyevich, fomentaron tanto la reintroducción de la práctica de la pronunciación de la letra latina g en, al menos, los nuevos extranjerismos, como la adopción de la letra ґ para representarla. En cualquier caso, nunca se alcanzó un consenso y esta letra nunca ha formado parte del alfabeto bielorruso estándar, teniendo solamente momentos esporádicos de uso. Por ejemplo, en 2005 se publicó un conjunto alternativo de normas ortográficas para el bielorruso, basadas en la propuesta de V. Vyachorka, que incluía la letra ґ en su alfabeto.
Uso
A pesar de todo lo descrito en el apartado anterior, esta letra se utiliza raramente en los idiomas ucraniano y bielorruso y frecuentemente es reemplazada por la г.
Representa el sonido /ɡ/.
Tabla de códigos
Codificación de caracteres Tipo Decimal Hexadecimal Octal Binario Unicode mayúscula 1168 0490 002220 0000 0100 1001 0000 minúscula 1169 0491 002221 0000 0100 1001 0001 ISO 8859-5 mayúscula 173 AD 255 1010 1101 minúscula 253 FD 375 1111 1101 KOI 8 mayúscula 189 BD 275 1011 1101 minúscula 173 AD 255 1010 1101 Windows 1251 mayúscula 165 A5 245 1010 0101 minúscula 180 B4 264 1011 0100
Sus códigos HTML son: Ґ o Ґ para la mayúscula o ґ o ґ para la minúscula.
Véase también
- Г, alfabeto cirílico
- Ѓ, alfabeto cirílico
- G, alfabeto latino
- Γ, gamma, alfabeto griego
Referencias
- Shevelov (1977, p. 145)
- Shevelov (1977, p. 148)
- Мелетій Смотрицький. Граматика слов'янська (1619). Підготовка факсимільного видання В. В. Німчука. Київ. «Наукова думка» (Пам'ятки української мови) 1979