fbpx
Wikipedia

Yves Bonnefoy

Abril 12, 2022

Yves Bonnefoy (Tours, Indre y Loira, 24 de junio de 1923-París, 1 de julio de 2016)[1]​ fue un poeta, crítico literario, ensayista, traductor y prosista francés, que destacó como traductor de Shakespeare y por sus ensayos fundamentales sobre arte y artistas del Barroco y del siglo XX, incluyendo a Goya, Joan Miró y Alberto Giacometti.

Yves Bonnefoy

Yves Bonnefoy en 2014.
Información personal
Nombre de nacimiento Yves Jean Bonnefoy
Nacimiento 24 de junio de 1923
Tours, Indre y Loira, Francia
Fallecimiento 1 de julio de 2016 (93 años)
París, Francia
Residencia Tours
Nacionalidad francés
Religión Ateísmo
Lengua materna Francés
Familia
Cónyuge Lucille Vines
Hijos Mathilde Bonnefoy
Educación
Educado en
Información profesional
Ocupación Traductor, escritor, crítico de arte, poeta, profesor universitario, filósofo y ensayista
Empleador
Movimiento Surrealismo
Géneros Poesía, prosa, crítica literaria, ensayo, traducción
Miembro de Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias
[editar datos en Wikidata]

Biografía

El padre de Yves Bonnefoy fue montador de los talleres ferroviarios de Paris-Orléans; su madre era enfermera, y más tarde llegó a ser institutriz. De joven, Bonnefoy pasó muchos años en Tours, si bien en vacaciones iba a menudo a Toirac (Lot), en casa de sus abuelos maternos; ese será, como ha dicho, su «verdadero lugar», su lugar de referencia para él (L'Arrière-pays). En 1936, la muerte de su padre va a dar un giro a su vida. Tiene por entonces 13 años, y tendrá que estar recluido en su casa para estudiar.

Hace sus estudios secundarios en un instituto de Tours, y elige ya las matemáticas y la filosofía como preferidas; sigue después en esa ciudad estudiando latín y matemáticas, rama que elige en las Universidades de Poitiers y de París. Se instala en la capital francesa en 1944. Desde entonces, realizará numerosos viajes, por Europa (notablemente por Italia), y por los Estados Unidos.

Entre 1943 y 1953, abandona la matemática (pero guardará el gusto por la sobriedad y la inventiva disciplinada de ésta). Se consagra a la poesía, la literatura y también a la historia del arte, pues sigue las enseñanzas de uno de los más originales estudiosos franceses, André Chastel. Al principio se vincula al surrealismo, movimiento del que se apartará en 1947, al percibir cierta gratuidad en sus producciones: véase André Breton à l'avant de soi. Pero los poetas que le van a influir, por ser a su juicio los verdaderos revolucionarios en la lírica, son Gérard de Nerval, Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, a quien dedicó un libro pionero, y Stéphane Mallarmé; sobre todos ellos ha escrito páginas influyentes una y otra vez.

Además, Bonnefoy es autor de numerosas traducciones (principalmente inglesas, si bien también tradujo a Leopardi), pero destaca sobre todo su trabajo extraordinario con Shakespeare (Hamlet, Macbeth, El rey Lear, Romeo y Julieta, Julio César, Cuento de invierno, La tempestad, Antonio y Cleopatra, Otelo, Como gustéis, Poemas, Sonetos). Desde 1960, ha venido siendo invitado por numerosas universidades, nacionales o no (en Ginebra, norteamericanas). En 1981, tras el fallecimiento de Roland Barthes, le fue encomendada la cátedra de Estudios comparados de la función poética en el Colegio de Francia; allí desarrollará una fructífera actividad hasta 1993, con sus lecciones magistrales y sus invitaciones a figuras de relieve, como Jean Starobinski.

Se dice que es el poeta francés más importante de la segunda mitad del siglo XX; su poesía, muy concentrada, no es muy extensa. Pero su actividad plural ha sido incesante, y su obra ensayística ha cobrado una dimensión fuera de serie. Bonnefoy ha recibido varios premios; el de la Crítica (1971), el Balzan (1995) y el Franz Kafka, que le fue entregado en Praga el 30 de octubre de 2007.

En el año 2013 fue galardonado con el Premio en Lenguas Romances que otorga la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en México.[2]​

Sobre su obra

Además de ser el escritor de la ensoñación controlada (L'Arrière-pays, Récits en rêve) y de la obsesión por las imágenes, se le considera un «poeta del lugar y de la presencia», junto a otros escritores como Philippe Jaccottet, por ejemplo, amigo suyo. Según dice él, la presencia es la experiencia inmediata, pura, vinculada al mundo: sus evocaciones filosóficas suelen partir de los neoplatónicos pero para desplazar sus nociones comunes.

Para Bonnefoy, que por lo demás es un gran teorizador, el concepto y la abstracción pueden separar a los seres humanos del mundo sensible, pues las cosas cotidianas y las miradas ajenas pesan en ellos, en sus mentes, mucho más que las ideas. Su poesía supone la trasmutación de esa experiencia en un lenguaje que no quiere ser arrebatado por la falsedad de lo trivial o de lo inmediato, que desea expresar la unidad de nuestra percepción del mundo rescatando y puliendo determinadas experiencias sensibles o emocionales.

Su último libro, L'Écharpe rouge, reconstruye parte de la vida de sus padres en una rememoración muy íntima que arranca de un centenar de versos interrumpidos y recuperados en 2009, escritos cincuenta años antes, hacia 1964. Apareció en abril de 2016. Es uno de sus textos capitales hoy.

Libros

Poesía y relatos
  • Traité du pianiste, 1946; ampliado en 2008.
  • Du mouvement et de l'immobilité de Douve, 1953. Trad. de Carlos Piera: Del movimiento y de la inmovilidad de Douve, Madrid, Visor, 2002 ISBN 978-84-7522-082-6
  • Hier régnant désert, 1958.
  • Anti-Platon, 1953.
  • Pierre écrite, 1965.
  • L'Arrière-pays, 1971.
  • Dans le leurre du seuil, 1975.
  • Rue Traversière, 1977. Trad. de Julián Mateo Ballorca: Relatos en sueños, Valladolid, cuatro.ediciones, 2009 ISBN 978-84-933199-9, ed. de Mauricio Jalón.
  • Antología poética, Barcelona, Lumen, 1977 ISBN 978-84-264-2719-9
  • Poèmes (1947–1975), 1978.
  • Entretiens sur la poésie, 1980.
  • Ce qui fut sans lumière, 1987.
  • Récits en rêve, 1987.
  • Début et fin de neige, con Là où retombe la flèche, 1991. Tr. de Jesús Munárriz: Principio y fin de la nieve. Début et fin de la neige. Edición bilingüe. Madrid, Hiperión, 1993 ISBN 978-84-7517-385-6
  • La vie errante, con Une autre époque de l'écriture, 1993.
  • L'encore aveugle, 1997.
  • La Pluie d'été, 1999. Tr.: La lluvia de verano, Córdoba (Argentina), Alción, 1999.
  • Le théâtre des enfants, 2001.
  • Le cœur-espace, 2001.
  • Les planches courbes, 2001. Trad. de Jesús Munárriz: Las tablas curvas. Les Planches courbes. Edición bilingüe. Madrid, Hiperión, 2003. ISBN 978-84-7517-761-8.
  • Tarea de esperanza, Valencia, Pre-Textos, 2007, antología ISBN 978-84-8191-839-7.
  • La longue chaine de l'ancre, 2008.
Ensayos y prosas
  • Peintures murales de la France gothique, 1954.
  • Dessin, couleur, lumière, 1995.
  • L'Improbable, 1959. Tr.: Lo improbable, Córdoba (Argentina), Alción, 1998.
  • Arthur Rimbaud, 1961. Tr.: Rimbaud, Caracas, Monteávila, 1975.
  • La seconde simplicité, 1961.
  • Un rêve fait à Mantoue, 1967.
  • Rome, 1630: l'horizon du premier baroque, 1970.
  • Miró, Barcelona, Juventud, 1970.
  • L'Ordalie, 1975.
  • Le Nuage rouge, 1977. Tr.La nube roja, Madrid, Síntesis, 2003 ISBN 978-84-9756-143-3.
  • Trois remarques sur la couleur, 1977. Tr.: Notas sobre el dibujo, Sta. Cruz de Tenerife, A. León, 1998.
  • L'Improbable, con Un rêve fait à Mantoue, 1980.
  • Dictionnaire des mythologies et des religions des sociétés. traditionnelles et du monde antique, 1981, editor; 4 tomos. Tr.: Diccionario de mitologías, Destino, 2002, director y editor.
  • La présence et l'image, 1983, lección en el Collège de France.
  • La vérité sur parole, 1988.
  • Sur un sculpteur et des peintres, 1989.
  • Entretiens sur la poésie, 1972-1990.
  • Alberto Giacometti, Biographie d'une œuvre, 1991.
  • Alberto Giacometti, Madrid, H. Kliczkowski, 2002.
  • Aléchinsky, les traversées, 1992.
  • Remarques sur le dessin, 1993.
  • Palézieux, 1994, con Florian Rodari.
  • La Vérité de parole, 1995.
  • Dessin, couleur et lumière, 1999.
  • La Journée d'Alexandre Hollan, 1995.
  • Théâtre et poésie: Shakespeare et Yeats, 1998.
  • Lieux et destins de l'image, 1999. Tr.: Lugares y destinos de la imagen, Buenos Aires, El cuenco de plata, 2007.
  • La Communauté des traducteurs, 2000. Tr. par. La traducción de la poesía, Valencia, Pre-Textos, 2002.
  • Baudelaire: la tentation de l’oubli, 2000.
  • L'Enseignement et l'exemple de Leopardi, 2001.
  • André Breton à l'avant de soi, 2001.
  • Poésie et architecture, 2001.
  • Sous l'horizon du langage, 2002.
  • Sobre el origen y el sentido, Buenos Aires, Acción, 2002.
  • Remarques sur le regard, 2002.
  • La Hantise du ptyx, 2003.
  • Le Poète et «le flot mouvant des multitudes», 2003.
  • Le Nom du roi d'Asiné, 2003.
  • L'Arbre au-delà des images, Alexandre Holan. 2003.
  • Goya, Baudelaire et la poésie, 2004, con textos de Jean Starobinski.
  • Feuilée, con el artista Gérard Titus-Carmel, 2004.
  • Le Sommeil de personne, 2004.
  • Assentiments et partages, 2004, exposición en el Musée des Beaux-Arts de Tours.
  • L'Imaginaire métaphysique, 2006.
  • Goya, les peintures noires, 2006.
  • La stratégie de l'énigme, 2006.
  • Dans un débris de miroir, 2006.
  • L'Alliance de la poésie et de la musique, 2007.
  • Ce qui alarma Paul Celan, 2007.
  • La Poésie à voix haute, La Ligne d'ombre, 2007.
  • L'amitié et la réflexion, 2007.
  • André Mason, la liberté de l'esprit, 2007.
  • Le grand espace, 2008.
  • Notre besoin de Rimbaud, 2009.
  • Deux scènes et notes conjointes, 2009.
  • Pensées d'étoffe ou d'argile, Col. Carnets, L'Herne, 2010
  • Genève, 1993, Col. Carnets, L'Herne, 2010.
  • L'inachevable, Albin Michel, 2010
  • Raturer outre, Galilée, 2010
  • Le lieu d'herbes, Galilée, 2010
  • Le siècle où la parole a été la victime, Mercure de France, 2010
  • L'Heure présente, 2011
  • Ensemble encore junto a Perambulans in noctem, 2016
  • L'Écharpe rouge, 2016.

Referencias

L'Arc, 66, 1976, nº especial.
  • Yves Bonnefoy. Livres, textes et documents, BNF, 1992.
  • Yves Bonnefoy. Textes, études, témoignages, Cahier douze, 1997.
  • Magazine littéraire, 421, 2003, nº especial.
  • Europe, 890-1, 2003, nº especial.
  • Yves Bonnefoy. Lumière et nuit des images, Seyssel, Champ Vallon, 2005.
  • Biografía, en Y. Bonnefoy, Relatos en sueños, cuatro.ediciones, 2009 ISBN 978-84-933199-9.
  • Cahier Bonnefoy, Cahiers de L'Herne, L'Herne, 2010.
  • Lire, noviembre de 2010, pp. 97-101, entrev.

Notas

  1. «El País: Muere el gran poeta francés Yves Bonnefoy». El País. 
  2. El País, 9 de septiembre de 2013.

Enlaces externos

  •   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Yves Bonnefoy.
  • (en francés)
  • Yves Bonnefoy, article de Judith Abensour sur Fabula (en francés)
  • , lecturas de YB en el coloquio «Yves Bonnefoy: lumière et nuit des images», París, 2004. (en francés)
  • Introduction à la lecture d'Yves Bonnefoy (en francés)
  • La parole poétique. En el sitio Canal-U, Université de tous les savoirs, conferencia del 11-XI-2000. (en francés)
  • (en francés)
  • Conférences à la bibliothèque nationale (en francés)
  •   Datos: Q250136
  •   Multimedia: Yves Bonnefoy

Abril 12, 2022
yves, bonnefoy, tours, indre, loira, junio, 1923, parís, julio, 2016, poeta, crítico, literario, ensayista, traductor, prosista, francés, destacó, como, traductor, shakespeare, ensayos, fundamentales, sobre, arte, artistas, barroco, siglo, incluyendo, goya, jo. Yves Bonnefoy Tours Indre y Loira 24 de junio de 1923 Paris 1 de julio de 2016 1 fue un poeta critico literario ensayista traductor y prosista frances que destaco como traductor de Shakespeare y por sus ensayos fundamentales sobre arte y artistas del Barroco y del siglo XX incluyendo a Goya Joan Miro y Alberto Giacometti Yves BonnefoyYves Bonnefoy en 2014 Informacion personalNombre de nacimientoYves Jean BonnefoyNacimiento24 de junio de 1923 Tours Indre y Loira FranciaFallecimiento1 de julio de 2016 93 anos Paris FranciaResidenciaToursNacionalidadfrancesReligionAteismoLengua maternaFrancesFamiliaConyugeLucille VinesHijosMathilde BonnefoyEducacionEducado enLycee DescartesUniversidad de PoitiersFacultad de Arte de Paris desde 1943 Informacion profesionalOcupacionTraductor escritor critico de arte poeta profesor universitario filosofo y ensayistaEmpleadorUniversidad de PrincetonUniversidad Johns HopkinsUniversidad BrandeisUniversidad YaleUniversidad de la Ciudad de Nueva YorkUniversidad de GinebraUniversidad de ProvenzaCollege de France 1981 1993 MovimientoSurrealismoGenerosPoesia prosa critica literaria ensayo traduccionMiembro deAcademia Estadounidense de las Artes y las Ciencias editar datos en Wikidata Indice 1 Biografia 2 Sobre su obra 3 Libros 4 Referencias 5 Notas 6 Enlaces externosBiografia EditarEl padre de Yves Bonnefoy fue montador de los talleres ferroviarios de Paris Orleans su madre era enfermera y mas tarde llego a ser institutriz De joven Bonnefoy paso muchos anos en Tours si bien en vacaciones iba a menudo a Toirac Lot en casa de sus abuelos maternos ese sera como ha dicho su verdadero lugar su lugar de referencia para el L Arriere pays En 1936 la muerte de su padre va a dar un giro a su vida Tiene por entonces 13 anos y tendra que estar recluido en su casa para estudiar Hace sus estudios secundarios en un instituto de Tours y elige ya las matematicas y la filosofia como preferidas sigue despues en esa ciudad estudiando latin y matematicas rama que elige en las Universidades de Poitiers y de Paris Se instala en la capital francesa en 1944 Desde entonces realizara numerosos viajes por Europa notablemente por Italia y por los Estados Unidos Entre 1943 y 1953 abandona la matematica pero guardara el gusto por la sobriedad y la inventiva disciplinada de esta Se consagra a la poesia la literatura y tambien a la historia del arte pues sigue las ensenanzas de uno de los mas originales estudiosos franceses Andre Chastel Al principio se vincula al surrealismo movimiento del que se apartara en 1947 al percibir cierta gratuidad en sus producciones vease Andre Breton a l avant de soi Pero los poetas que le van a influir por ser a su juicio los verdaderos revolucionarios en la lirica son Gerard de Nerval Charles Baudelaire Arthur Rimbaud a quien dedico un libro pionero y Stephane Mallarme sobre todos ellos ha escrito paginas influyentes una y otra vez Ademas Bonnefoy es autor de numerosas traducciones principalmente inglesas si bien tambien tradujo a Leopardi pero destaca sobre todo su trabajo extraordinario con Shakespeare Hamlet Macbeth El rey Lear Romeo y Julieta Julio Cesar Cuento de invierno La tempestad Antonio y Cleopatra Otelo Como gusteis Poemas Sonetos Desde 1960 ha venido siendo invitado por numerosas universidades nacionales o no en Ginebra norteamericanas En 1981 tras el fallecimiento de Roland Barthes le fue encomendada la catedra de Estudios comparados de la funcion poetica en el Colegio de Francia alli desarrollara una fructifera actividad hasta 1993 con sus lecciones magistrales y sus invitaciones a figuras de relieve como Jean Starobinski Se dice que es el poeta frances mas importante de la segunda mitad del siglo XX su poesia muy concentrada no es muy extensa Pero su actividad plural ha sido incesante y su obra ensayistica ha cobrado una dimension fuera de serie Bonnefoy ha recibido varios premios el de la Critica 1971 el Balzan 1995 y el Franz Kafka que le fue entregado en Praga el 30 de octubre de 2007 En el ano 2013 fue galardonado con el Premio en Lenguas Romances que otorga la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en Mexico 2 Sobre su obra EditarAdemas de ser el escritor de la ensonacion controlada L Arriere pays Recits en reve y de la obsesion por las imagenes se le considera un poeta del lugar y de la presencia junto a otros escritores como Philippe Jaccottet por ejemplo amigo suyo Segun dice el la presencia es la experiencia inmediata pura vinculada al mundo sus evocaciones filosoficas suelen partir de los neoplatonicos pero para desplazar sus nociones comunes Para Bonnefoy que por lo demas es un gran teorizador el concepto y la abstraccion pueden separar a los seres humanos del mundo sensible pues las cosas cotidianas y las miradas ajenas pesan en ellos en sus mentes mucho mas que las ideas Su poesia supone la trasmutacion de esa experiencia en un lenguaje que no quiere ser arrebatado por la falsedad de lo trivial o de lo inmediato que desea expresar la unidad de nuestra percepcion del mundo rescatando y puliendo determinadas experiencias sensibles o emocionales Su ultimo libro L Echarpe rouge reconstruye parte de la vida de sus padres en una rememoracion muy intima que arranca de un centenar de versos interrumpidos y recuperados en 2009 escritos cincuenta anos antes hacia 1964 Aparecio en abril de 2016 Es uno de sus textos capitales hoy Libros EditarPoesia y relatosTraite du pianiste 1946 ampliado en 2008 Du mouvement et de l immobilite de Douve 1953 Trad de Carlos Piera Del movimiento y de la inmovilidad de Douve Madrid Visor 2002 ISBN 978 84 7522 082 6 Hier regnant desert 1958 Anti Platon 1953 Pierre ecrite 1965 L Arriere pays 1971 Dans le leurre du seuil 1975 Rue Traversiere 1977 Trad de Julian Mateo Ballorca Relatos en suenos Valladolid cuatro ediciones 2009 ISBN 978 84 933199 9 ed de Mauricio Jalon Antologia poetica Barcelona Lumen 1977 ISBN 978 84 264 2719 9 Poemes 1947 1975 1978 Entretiens sur la poesie 1980 Ce qui fut sans lumiere 1987 Recits en reve 1987 Debut et fin de neige con La ou retombe la fleche 1991 Tr de Jesus Munarriz Principio y fin de la nieve Debut et fin de la neige Edicion bilingue Madrid Hiperion 1993 ISBN 978 84 7517 385 6 La vie errante con Une autre epoque de l ecriture 1993 L encore aveugle 1997 La Pluie d ete 1999 Tr La lluvia de verano Cordoba Argentina Alcion 1999 Le theatre des enfants 2001 Le cœur espace 2001 Les planches courbes 2001 Trad de Jesus Munarriz Las tablas curvas Les Planches courbes Edicion bilingue Madrid Hiperion 2003 ISBN 978 84 7517 761 8 Tarea de esperanza Valencia Pre Textos 2007 antologia ISBN 978 84 8191 839 7 La longue chaine de l ancre 2008 Ensayos y prosasPeintures murales de la France gothique 1954 Dessin couleur lumiere 1995 L Improbable 1959 Tr Lo improbable Cordoba Argentina Alcion 1998 Arthur Rimbaud 1961 Tr Rimbaud Caracas Monteavila 1975 La seconde simplicite 1961 Un reve fait a Mantoue 1967 Rome 1630 l horizon du premier baroque 1970 Miro Barcelona Juventud 1970 L Ordalie 1975 Le Nuage rouge 1977 Tr La nube roja Madrid Sintesis 2003 ISBN 978 84 9756 143 3 Trois remarques sur la couleur 1977 Tr Notas sobre el dibujo Sta Cruz de Tenerife A Leon 1998 L Improbable con Un reve fait a Mantoue 1980 Dictionnaire des mythologies et des religions des societes traditionnelles et du monde antique 1981 editor 4 tomos Tr Diccionario de mitologias Destino 2002 director y editor La presence et l image 1983 leccion en el College de France La verite sur parole 1988 Sur un sculpteur et des peintres 1989 Entretiens sur la poesie 1972 1990 Alberto Giacometti Biographie d une œuvre 1991 Alberto Giacometti Madrid H Kliczkowski 2002 Alechinsky les traversees 1992 Remarques sur le dessin 1993 Palezieux 1994 con Florian Rodari La Verite de parole 1995 Dessin couleur et lumiere 1999 La Journee d Alexandre Hollan 1995 Theatre et poesie Shakespeare et Yeats 1998 Lieux et destins de l image 1999 Tr Lugares y destinos de la imagen Buenos Aires El cuenco de plata 2007 La Communaute des traducteurs 2000 Tr par La traduccion de la poesia Valencia Pre Textos 2002 Baudelaire la tentation de l oubli 2000 L Enseignement et l exemple de Leopardi 2001 Andre Breton a l avant de soi 2001 Poesie et architecture 2001 Sous l horizon du langage 2002 Sobre el origen y el sentido Buenos Aires Accion 2002 Remarques sur le regard 2002 La Hantise du ptyx 2003 Le Poete et le flot mouvant des multitudes 2003 Le Nom du roi d Asine 2003 L Arbre au dela des images Alexandre Holan 2003 Goya Baudelaire et la poesie 2004 con textos de Jean Starobinski Feuilee con el artista Gerard Titus Carmel 2004 Le Sommeil de personne 2004 Assentiments et partages 2004 exposicion en el Musee des Beaux Arts de Tours L Imaginaire metaphysique 2006 Goya les peintures noires 2006 La strategie de l enigme 2006 Dans un debris de miroir 2006 L Alliance de la poesie et de la musique 2007 Ce qui alarma Paul Celan 2007 La Poesie a voix haute La Ligne d ombre 2007 L amitie et la reflexion 2007 Andre Mason la liberte de l esprit 2007 Le grand espace 2008 Notre besoin de Rimbaud 2009 Deux scenes et notes conjointes 2009 Pensees d etoffe ou d argile Col Carnets L Herne 2010 Geneve 1993 Col Carnets L Herne 2010 L inachevable Albin Michel 2010 Raturer outre Galilee 2010 Le lieu d herbes Galilee 2010 Le siecle ou la parole a ete la victime Mercure de France 2010 L Heure presente 2011 Ensemble encore junto a Perambulans in noctem 2016 L Echarpe rouge 2016 Referencias EditarL Arc 66 1976 nº especial Yves Bonnefoy Livres textes et documents BNF 1992 Yves Bonnefoy Textes etudes temoignages Cahier douze 1997 Magazine litteraire 421 2003 nº especial Europe 890 1 2003 nº especial Yves Bonnefoy Lumiere et nuit des images Seyssel Champ Vallon 2005 Biografia en Y Bonnefoy Relatos en suenos cuatro ediciones 2009 ISBN 978 84 933199 9 Cahier Bonnefoy Cahiers de L Herne L Herne 2010 Lire noviembre de 2010 pp 97 101 entrev Notas Editar El Pais Muere el gran poeta frances Yves Bonnefoy El Pais El Pais 9 de septiembre de 2013 Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Yves Bonnefoy Yves Bonnefoy sur le site du Mercure de France en frances Yves Bonnefoy article de Judith Abensour sur Fabula en frances Les podcasts de la Sorbonne nouvelle lecturas de YB en el coloquio Yves Bonnefoy lumiere et nuit des images Paris 2004 en frances Introduction a la lecture d Yves Bonnefoy en frances La parole poetique En el sitio Canal U Universite de tous les savoirs conferencia del 11 XI 2000 en frances Entretien avec Yves Bonnefoy sur Rimbaud en frances Conferences a la bibliotheque nationale en frances Datos Q250136 Multimedia Yves Bonnefoy Obtenido de https es wikipedia org w index php title Yves Bonnefoy amp oldid 141894640, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos