El resultado ha sido un alfabeto fonético inspirado en el SAMPA que emplea solo caracteres básicos del código ASCII (aquellos que solo necesitan 7 bits).
Los símbolos de AFI que son letras minúsculas ordinarias tienen el mismo valor en X-SAMPA y en AFI.
En X-SAMPA se usa la barra inversa \ como carácter de escape para crear un nuevo símbolo. Por ejemplo O es un sonido distinto que O\, con el que no mantiene ninguna relación.
Los diacríticos en X-SAMPA se sitúan posteriormente al símbolo al que modifican. Excepto en el caso de ~ para la nasalización, = para consonante silábica, y ` para los retroflejos y rhoticity. Los diacríticos se unen al símbolo al que modifican mediante una línea de subrayado _.
Los números del _1 al _6 se emplean para los diacríticos que denotan el número del tono en una expresión determinada.
Tabla de equivalencia IPA-SAMPA por el Laboratorio de Fonética de la Universidad de Turín, Italia (en inglés)
Datos:Q614484
Multimedia:X-SAMPA
Febrero 03, 2022
sampa, alfabeto, fonético, extendido, variante, sampa, desarrollada, 1995, john, christopher, wells, catedrático, fonética, universidad, londres, esta, variante, diseñó, objetivo, unificar, distintos, alfabetos, sampa, extenderlos, para, lograr, cubrir, todos,. El Alfabeto Fonetico Extendido SAM X SAMPA es una variante de SAMPA desarrollada en 1995 por John Christopher Wells catedratico de fonetica en la Universidad de Londres Esta variante se diseno con el objetivo de unificar los distintos alfabetos SAMPA y extenderlos para lograr cubrir todos los rasgos que ahora cubre el Alfabeto Fonetico Internacional AFI El resultado ha sido un alfabeto fonetico inspirado en el SAMPA que emplea solo caracteres basicos del codigo ASCII aquellos que solo necesitan 7 bits Los simbolos de AFI que son letras minusculas ordinarias tienen el mismo valor en X SAMPA y en AFI En X SAMPA se usa la barra inversa como caracter de escape para crear un nuevo simbolo Por ejemplo O es un sonido distinto que O con el que no mantiene ninguna relacion Los diacriticos en X SAMPA se situan posteriormente al simbolo al que modifican Excepto en el caso de para la nasalizacion para consonante silabica y para los retroflejos y rhoticity Los diacriticos se unen al simbolo al que modifican mediante una linea de subrayado Los numeros del 1 al 6 se emplean para los diacriticos que denotan el numero del tono en una expresion determinada Indice 1 Letras minusculas 2 Letras mayusculas 3 Otros simbolos 4 Diacriticos 5 Enlaces externosLetras minusculas EditarX SAMPA AFI AFI Descripcion Ejemplosa a vocal abierta baja frontal no redondeada frances dame dam espanol padre paD4e b b oclusiva bilabial sonora ingles bed bEd frances bon bO b lt ɓ bilabial implosiva sonorac c palatal oclusiva sorda hungaro latyak lAcAk d d oclusiva alveolar sonora ingles dog dQg frances doigt dwa d ɖ retrofleja oclusiva sonorad lt ɗ dental alveolar implosiva sonorae e vocal frontal no redondeada medio cerrada frances ses se f f labiodental fricativa sorda espanol fin fin g g oclusiva velar sonora ingles go g U frances longue lO g g lt ɠ velar implosiva sonorah h glotal fricativa sorda ingles house haUs h ɦ glotal fricativa sonorai i vocal frontal cerrada tensa no redondeada espanol si si j j palatal aproximante espanol hay aj ingles yes jEs frances yeux j2 j ʝ palatal fricativa sonorak k velar oclusiva sorda espanol carro karo l l alveolar lateral aproximante espanol ley lej l ɭ retrofleja lateral aproximantel ɺ sonora alveolar lateral vibrante sencillam m bilabial nasal espanol mes mes n n alveolar nasal espanol no no n ɳ retrofleja nasal sueco horn h2 n o o vocal medio cerrada posterior redondeada espanol ojo oxo p p bilabial oclusiva sorda espanol perro pero p f bilabial fricativa sorda japones fuq q uvular oclusiva sordar r alveolar vibrante multiple espanol perro pero r ɽ retrofleja vibrante sencillar ɹ post alveolar aproximante sonorar ɻ retrofleja aproximantes s alveolar fricativa sorda espanol si si s ʂ sorda retrofleja fricativas ɕ alveolopalatal fricativa sordat t alveolar oclusiva sorda espanol tu tu t ʈ sorda oclusiva retroflejau u vocal redondeada posterior cerrada tensa espanol suv v labiodental fricativa sonora ingles vest vEst frances voix vwa v or P ʋ labiodental aproximantew w labiovelar aproximante espanol bueno bweno ingles west wEst del frances oui wi x x velar fricativa sorda espanol caja kaxa x ɧ postalveolar y velar fricativa sorday y vocal frontal cerrada redondeada tense frances tu ty z z alveolar fricativa sonora ingles zoo zu frances azote azOt z ʐ sonora retrofleja fricativaz ʑ alveolopalatal fricativa sonoraLetras mayusculas EditarX SAMPA AFI AFI Descripcion EjemploA ɑ vocal abierta posterior no redondeada del ingles start stA rt B b bilabial fricativa sonoraB ʙ bilabial vibrante sonora evoca la interjeccion brrr al sentir escalofrio C c palatal fricativa sorda aleman ich iC o welche vElC ingles human Cjum n aunque las transcripciones del ingles suelan emplear hj en lugar de cj D d dental fricativa sonora ingles then DEn E ɛ vocal medioabierta frontal no redondeada frances meme mEm F ɱ labiodental nasal ingles emphasis EFf sIs en habla rapida si no Emf sIs G g velar fricativa sonora griego gamaG ɢ uvular oclusiva sonoraG lt ʛ uvular implosiva sonoraH ɥ semivocal labio palatal frances huit Hi H ʜ epiglotal fricativa sordaI ɪ vocal lax cerrada frontal no redondeada ingles kit kIt I vocal cerrada central lax no redondeada no aparece en AFIJ ɲ palatal nasal espanol ano aJo J ɟ palatal oclusiva sonora hungaro egy EJ J lt palatal implosive sonoraK ɬ alveolar lateral fricativa sorda gales llawK ɮ alveolar lateral fricativa sonoraL ʎ palatal lateral espanol llave LaBe sin yeismo italiano famigliaL ʟ velar lateral sonoraM ɯ vocal cerrada posterior no redondeada coreano uM ɰ velar aproximante espanol fuego fweM o N ŋ velar nasal ingles thing TIN N ɴ uvular nasal japones san saN O ɔ vocal redondeada medioabierta posterior ingles britanico thought TO t O ʘ clic bilabialP or v ʋ labiodental aproximanteQ ɒ vocal abierta posterior redondeada ingles britanico lot lQt R ʁ uvular fricativa sonora frances roi Rwa R ʀ uvular vibrante sonoraS ʃ palatoalveolar fricativa sorda ingles ship SIp T 8 dental fricativa sorda espanol vez sin seseo ingles thin TIn U ʊ vocal redondeada posterior cerrada lax ingles foot fUt U vocal central lax cerrada redondeada no aparece en AFIV ʌ vocal medio abierta no redondeada ingles strut strVt W ʍ labial velar fricativa sorda escoces whenX x uvular fricativa sorda gales bachX ħ faringeal fricativa sorda arabe ha Y ʏ vocal lax cerrada frontal redondeada aleman hubsch hYpS Z ʒ palatoalveolar fricativa sonora ingles measure mEZ U Otros simbolos EditarX SAMPA AFI AFI Descripcion Ejemplo quiebre silabico ˈ acento primario ˌ acento secundario amp ɶ vocal abierta frontal redondeada danes dromme or j ʲ palatalizada simbolo indefinido SAMPA s conjunctor separador indeterminacion en vocales francesas ae vocal frontal no redondeada casi abierta ingles trap tr p ʉ vocal cerrada central redondeada sueco sju1 ɨ vocal cerrada central no redondeada gales tu2 o vocal medio cerrada frontal redondeada frances deux d2 3 ɜ vocal central larga ingles britanico nurse n3 s 3 ɞ vocal medio abierta central redondeada4 ɾ alveolar vibrante simple espanol pero ingles estadounidense better5 ɫ dark l vease tambien e del ingles milk mI5k 6 ɐ schwa abierta del aleman besser bEs6 7 ɤ vocal no redondeada medio cerrada posterior8 ɵ vocal no redondeada medio cerrada central del sueco buss9 œ vocal redondeada frontal medioabierta frances neuf n9f ː larga ˑ medio larga el estonio diferencia tres extensiones vocalicas distintas lt inicio de notacion no segmental ej SAMPROSA lt ʢ epiglotal fricativa sonora gt fin de notacion no segmental gt ʡ epiglotal oclusiva ʔ parada glotal aleman Verein fE6 aIn tambien del danes stod ʕ faringeal fricativa sonora del arabe ayn e schwa del ingles banana b nA n britanico b n n estadounidense ɘ vocal central medio cerrada no redondeada upstep downstep ǃ retroflejo click minor foot group ǀ clic dental major intonation group ǁ clic lateral ǂ clic alveolar linking markDiacriticos EditarX SAMPA AFI AFI Descripcion centralizada adelantada retraida ˇ ascendente 0 sorda lt implosiva or silabica gt ʼ eyectiva ˤ faringealizada ˆ tono descendente no silabica realizacion inaudible roticidad en vocales retroflexion en consonantes AFI utiliza distintos simbolos para consonantes vease t como ejemplo or nasalizacion A raiz de la lengua adelantada a apical B tono extra bajo B L tono bajo ascendente c poco redondeado d dental e velarizado o faringealizado vease tambien 5 lt F gt caida global F tono descendente G ˠ velarizado H ˊ tono alto H T tono alto ascendente h ʰ aspirada j or ʲ palatalizada k voz chirriante L tono bajo l ˡ lateral M tono medio m laminal N linguolabial n n nasal O redondeado o descendido q raiz de la lengua retraida lt R gt ascension global R ˇ tono ascendente R F tono ascendente descendente r ascendido T tono extra alto t voz velada v ˬ sonora w ʷ labializada X extra breve x medio centralizadaEnlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una galeria multimedia sobre X SAMPA https web archive org web 20110709014830 http www phon ucl ac uk home sampa x sampa htm tabla comparativa de X SAMPA y IPA https web archive org web 20060118103907 http www i foo com kturtle misc xsamchart gif en ingles Tabla de equivalencia IPA SAMPA por el Laboratorio de Fonetica de la Universidad de Turin Italia en ingles Datos Q614484 Multimedia X SAMPA Obtenido de https es wikipedia org w index php title X SAMPA amp oldid 140046573, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
