fbpx
Wikipedia

Vela (náutica)

En náutica, la Vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

Vela en movimiento

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el Velamen, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.

Historia

 
Birreme griego

El origen de las velas es muy antiguo, quizá casi tanto como la navegación. En el antiguo Egipto se atribuía su invención a la diosa Isis, a la que cuando buscaba a su hijo, con el objeto de apresurar más el viaje, se le ocurrió elevar un palo en medio de la embarcación y poner en él un lienzo capaz de recibir el viento. Para los griegos fueron dos los inventores: Dédalo cuando se escapó del laberinto de Creta, o Eolo, dios de los vientos.

La figura y material de las velas ha variado mucho. Aunque también varía poco e hicieron de figura redonda, triangular o redonda cuadrada. Los egipcios las hacían con la corteza del papiro. En tiempos de Julio César los bretones tenían velas de cuero. Los romanos empleaban el lino, y algunos pueblos el esparto y los juncos. Los chinos usan velas sujetas por cañas. También se han fabricado velas de algodón o de cáñamo fuerte. De cáñamo eran las velas conocidas como "olonnes" que dieron origen en el siglo XV al término "lona".[cita requerida]

En el siglo de Homero, los griegos empleaban ya velas de lino, si bien en un principio sólo se servían de ellas cuando los vientos eran favorables.

Algunas veces teñían las velas de color azul, y por lujo llegaron al extremo de teñirlas de púrpura. A veces las teñían en forma de pequeños cuadros, según se deduce de un pasaje de Plinio el Viejo.[1]

Nomenclatura general

 
Vela bermudiana o marconi.
Español Inglés
1 Puño de driza (Puño de pena) Throat (Peak)
2 Garrucho (patines)
3 Tabla de gratil
4 Sable Batem
5 Baluma (caída de popa) Leech
6 Grátil (caída de proa) Luff
7 Vela bermudiana (Vela marconi)
8 Extremo de nervio
9 Faja de rizos Reef line
10 Puño de amura Clew
11 Pujamen Foot
12 Puño de escota Tack

Tipos de vela

Por su cualidad

  • Vela sobrancera: es la vela demasiado larga o ancha respecto al lugar que debe ocupar
  • Vela faldona: es la vela demasiado larga por defecto de su corte
  • Vela de cola de pato: aquella cuyo alunamiento de pujamen excede en este lado al cuadrilátero o triángulo de su total figura o tiene su arco o curvidad para afuera.

Por su maniobra

  • Vela de capa (Vela de capeo, Vela de correr): es la dispuesta convenientemente en cualquiera de estos casos para el fin respectivo como la mayor, la gavia, el trinquete, el treo, la trinquetilla etc.
  • Vela menuda: las de cotonía o vitre que solo se largan con vientos bonancibles, como las alas, rastreras, sobrejuanetes, monterillas, etc.
  • Vela tormentosa: es la que por su especie o situación o por las circunstancias, hace trabajar o molesta mucho al buque, palo, etc.

Por su uso

  • Vela de humo: vela que se coloca por la cara de proa de la chimenea del fogón cuando el buque está aproado al viento
  • Vela de lastre (Vela de lastrar): la que se tiende desde la borda o desde la porta de lastrar al lanchón conductor del lastre, para impedir que este caiga al agua al embarcarlo a bordo.[2]

Clasificación general

Una clasificación general, sería:[3]

  1. Vela cuadra (Vela redonda, Vela de cruz).
  2. Vela latina.
  3. Vela de cuchillo (Vela randa).
    • Vela áurica

Vela cuadra (Vela redonda, Vela de cruz)

 
Vela cuadra

Las velas cuadradas o cuadras se denominan específicamente según su disposición sobre el palo.

También con ventolina, por medio de pequeñas vergas y botalones van largadas, a guisa, las alas de las vergas principales.

  1. Vela de fortuna (Treo, Treu): vela cuadra o redonda con que las embarcaciones latinas navegan en popa con vientos fuertes. (fr. Treos, Taille vent; it. Treo).
  2. Ala: es la velita que se agrega a la principal por uno o ambos lados en tiempos bonancibles, y cuando el viento es largo o a popa, a fin de que multiplicando así las superficies en que este hiere, se aumente el andar del buque. (fr. Bonnette; ing. Studding sail, Studsail, Stunsail; it. Cortellazzo).
    • Rastrera (Ala rastrera, Arrastradera): es la que se mueve cerca de la superficie del agua y en particular, el ala o rastrera mayor o la de trinquete.
    • Ala de bolina:
  3. Vela de agua: la que suele largarse en algunas embarcaciones debajo de la botavara con vientos bonancibles y largos. (ing. Watersail).
Posición de Velas Cuadra (Desde arriba hacia abajo)
En Mesana Mayor Capa Trinquete Bauprés
Mastelerillo Sobresobre de mesana (1) Sobresobre mayor (1) Sobresobre de proa (1)
Mastelerillo Juancito de mesana Juancito mayor Juancito de proa
Mastelerillo Periquito de mesana Sobrejuanete mayor Sobrejuanete de proa
Mastelero (2) Perico alto Juanete mayor alto Juanete de proa alto
Perico bajo Juanete mayor bajo Juanete de proa bajo Juanete de Bauprés (3)
Mastelero (2) Sobremesana alta Gavia alta Velacho alto
Boneta (4) Boneta (4)
Sobremesana baja Gavia baja Velacho bajo Sobrecebadera (5)
Palo Mesana (6) Mayor Trinquete Cebadera (7)
Botavara Arrastraculo
Verga (8) Treo (Treu, Fortuna)
Mastelero (9) Capa
(1) Éstas velas podían ser intercambiadas por sus respectivas Monterillas (Velas triangulares) de acuerdo con el tiempo, si este era bonancible o no.
(2) Las velas de este Mastelero podían ser una sola, en lugar de tener Alta y Baja. El mastelero respectivo se denomina sin el calificativo alto o bajo.
(3) En Botalón de Petifoque.
(4) La vela Boneta en este caso se agrega para unir las Gavia alta o Velacho alto a la verga inferior: de Gavia baja o de Velacho bajo.
(5) En Mastelero Tormentin o en Botalón de Foque, de acuerdo a la embarcación.
(6) Esta si en lugar de la Vela Cuadra lleva una Vela Latina esta se llama Mesana Entera (Mesana a la española) y si lleva en su lugar una Vela Cangreja se llama Media mesana (Mesana a la inglesa).
(7) En Palo de Bauprés.
(8) De embarcación latina.
(9) Éste es un pequeño mastelero a popa del Mástil trinquete para la Vela Mayor de Capa de acuerdo a si hay tormenta o si se quiere navegar a capa (Navegación estacionaria).
Posición de Alas (Desde arriba hacia abajo)
En Mesana Mayor Trinquete
Babor Estribor Babor Estribor Babor Estribor
Verga Juanete mayor Juanete de proa
Verga Gavia Velacho
Verga Trinquete (Rastrera)
Arrastraculo Cangreja (2)
(1) Estas velas podían ser intercambiadas por sus respectivas Alas de Bolina (Velas triangulares) de acuerdo con si se hace navegación por bolina.
(2) No confundir estas Alas Cangrejas con las Velas Cangrejas que son de cuchillo.

Vela Latina

 
Vela latina
  • Vela maestra: la vela que se larga en el palo principal de los buques latinos
  • Vela mística (Vela de martillo): de figura trapezoidal, está entre medio de la latina y la vela al tercio. (ing. Setee sail).
Posición de Velas Latinas
En Mesana Mayor Trinquete
Palo Mesana (Mesana entera, Mesana a la española) Mayor Trinquete

Vela de cuchillo (Vela randa, Vela aúrica)

 
Velas al tercio en un lugre

Se denomina de cuchillo porque va orientada en el centro del buque, envergada en el palo. Comprende esta clase las trapezoidales como la vela cangreja y la vela de estay. También son velas de cuchillo las de forma triangular, como los foques.[3]

De igual naturaleza es la boneta, añadida a la parte inferior de una vela de cuchillo, y la de baticulo, largada al grátil de sotavento de la cangreja de popa.

Tipos de Vela de Cuchillo
Soportada por Español Inglés Forma Tamaño
Vela Sail
Estay Estay, Foques Stay, Jib Triangular Pequeña
Genova Genoa Triangular Grande
Mástil Botavara Bermudiana o

Marconi

Bermudan or

Marconi

Triangular
Botalón Gunter Gunter Triangular
Botalón Tarquina Sprit Trapezoidal
Entena Al tercio o de Lugre Lug Trapezoidal
Cangrejo Cangreja Gaff Trapezoidal Grande
Cangrejo Cangrejo Escandalosa Gaff top Trapezoidal Pequeña
Sobre escandalosa Triangular Muy Pequeña
Abanico o de Concha Abanico[3]
* Las velas soportadas por más de 3 elementos son las Velas Áuricas.
  • Vela de baticulo: mesana chica o especie de cangreja que usan los faluchos y otras embarcaciones latinas en un palo que colocan al lado de las llamadas por algunos aletas. También se usa en los botes, falúas, etc.
Posición de Velas de cuchillo (Desde arriba hacia abajo)
En Mesana Estay Mayor Estay Trinquete Foques
Mastelero (1) Sobre escandalosa Sobre escandalosa Sobre escandalosa
Mastelero / Cangrejo Escandalosa Escandalosa Escandalosa
Cangrejo Cangreja (Media mesana, Mesana a la inglesa) Cangreja Cangreja
Boneta (2)
(1) Se puede llevar Sobre escandalosa cuando la Escandalosa inferior va en Verga Cangrejo en lugar de Mastelero.
(2) La Vela Boneta se agrega a los foques por su parte baja cuando había tiempo moderado.

Goletas y Balandras

  • Redonda: Vela que largan las goletas en el palo de trinquete y balandras en el único que arbolan.

Expresiones relacionadas

Buque

  • Andar mucho de la vela: Ser muy velero el buque.

Procedimiento

  • Cantar vela: Anunciar la vista de alguna embarcación el vigía de topes o el que la descubre primero, gritando «¡Vela!».

Maniobra

  • Acortar la vela (Acortar vela): Aferrar algunas velas o tomar rizos de modo que se presente menos superficie al viento.
  • Aguantar vela: Mantener mucha larga en proporción a la fuerza del viento.
  • Alzar velas: Disponerse para navegar.
  • Apocar las velas: Disminuir o aminorar el número de velas o recogerlas para presentar menos superficie al viento.
  • Cambiar la vela: Volverla a la parte de donde viene el viento.
  • Cerrar las velas: Acabar de recoger alguna después de cargadas, cobrando luego los cabos.
  • Desfogar una vela: Arriarle la escota o degollarla para que escapando el viento que la impulsa, cese el violento esfuerzo que ejercía, acaso con peligro de zozobrar u otra avería.
  • Henchir una vela todo su palo y vergas: Llenar u ocupar toda el área formada entre los cuatro penoles de las dos vergas que la sujetan, hallándose éstas en su lugar correspondiente o izada cada una en su respectivo palo.
  • Meter vela: Recoger, quitar o aferrar alguna o algunas velas.

Navegación

  • A toca vela: Se dice cuando se navega con viento escaso, de modo que vayan tocando las velas.
  • A toda vela (A todas velas, A velas desplegadas, A velas llenas, A velas tendidas): Navegando la embarcación con gran viento.
  • A vela llena: Navegando con buen viento de modo que este llene ventajosamente todas las velas.
  • Dar vela (Hacer a la vela, Hacerse a la vela): Salir del puerto una embarcación para navegar.
  • Hacer vela para un punto: Dirigirse hacia dicho punto.
  • Navegar a toda vela: Llevar largas cuantas velas tiene el buque.
  • Tender las velas: Aprovecharse del viento favorable en la navegación

Por similitud

  • Dar la vela: Caerse, tropezarse o darse de bruces.[1]

Véase también

Referencias

  1. Diccionario enciclopédico popular ilustrado Salvat (1906-1914)
  2. Diccionario marítimo español, Martín Fernández de Navarrete, 1831
  3. Kipping, Robert (1860). T. Fortanet, ed. «Elementos de construcción de velas». pp. 493-494. Consultado el 10 de julio de 2013. 

Enlaces externos

  •   Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre vela.
  •   Datos: Q25999
  •   Multimedia: Sails
  •   Citas célebres: Vela (náutica)

vela, náutica, náutica, vela, toda, superficie, generalmente, pieza, tela, lámina, kevlar, carbono, utilizada, para, propulsar, embarcación, mediante, acción, viento, sobre, ella, vela, movimiento, conjunto, todas, velas, embarcación, forma, velamen, parte, de. En nautica la Vela es toda superficie generalmente una pieza de tela lamina de kevlar o carbono utilizada para propulsar una embarcacion mediante la accion del viento sobre ella Vela en movimiento El conjunto de todas las velas de la embarcacion forma el Velamen que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcacion Indice 1 Historia 2 Nomenclatura general 3 Tipos de vela 3 1 Por su cualidad 3 2 Por su maniobra 3 3 Por su uso 4 Clasificacion general 4 1 Vela cuadra Vela redonda Vela de cruz 4 2 Vela Latina 4 3 Vela de cuchillo Vela randa Vela aurica 4 4 Goletas y Balandras 5 Expresiones relacionadas 5 1 Buque 5 2 Procedimiento 5 3 Maniobra 5 4 Navegacion 5 5 Por similitud 6 Vease tambien 7 Referencias 8 Enlaces externosHistoria Editar Birreme griego El origen de las velas es muy antiguo quiza casi tanto como la navegacion En el antiguo Egipto se atribuia su invencion a la diosa Isis a la que cuando buscaba a su hijo con el objeto de apresurar mas el viaje se le ocurrio elevar un palo en medio de la embarcacion y poner en el un lienzo capaz de recibir el viento Para los griegos fueron dos los inventores Dedalo cuando se escapo del laberinto de Creta o Eolo dios de los vientos La figura y material de las velas ha variado mucho Aunque tambien varia poco e hicieron de figura redonda triangular o redonda cuadrada Los egipcios las hacian con la corteza del papiro En tiempos de Julio Cesar los bretones tenian velas de cuero Los romanos empleaban el lino y algunos pueblos el esparto y los juncos Los chinos usan velas sujetas por canas Tambien se han fabricado velas de algodon o de canamo fuerte De canamo eran las velas conocidas como olonnes que dieron origen en el siglo XV al termino lona cita requerida En el siglo de Homero los griegos empleaban ya velas de lino si bien en un principio solo se servian de ellas cuando los vientos eran favorables Algunas veces tenian las velas de color azul y por lujo llegaron al extremo de tenirlas de purpura A veces las tenian en forma de pequenos cuadros segun se deduce de un pasaje de Plinio el Viejo 1 Nomenclatura general Editar Vela bermudiana o marconi Espanol Ingles1 Puno de driza Puno de pena Throat Peak 2 Garrucho patines 3 Tabla de gratil4 Sable Batem5 Baluma caida de popa Leech6 Gratil caida de proa Luff7 Vela bermudiana Vela marconi 8 Extremo de nervio9 Faja de rizos Reef line10 Puno de amura Clew11 Pujamen Foot12 Puno de escota TackTipos de vela EditarPor su cualidad Editar Vela sobrancera es la vela demasiado larga o ancha respecto al lugar que debe ocupar Vela faldona es la vela demasiado larga por defecto de su corte Vela de cola de pato aquella cuyo alunamiento de pujamen excede en este lado al cuadrilatero o triangulo de su total figura o tiene su arco o curvidad para afuera Por su maniobra Editar Vela de capa Vela de capeo Vela de correr es la dispuesta convenientemente en cualquiera de estos casos para el fin respectivo como la mayor la gavia el trinquete el treo la trinquetilla etc Vela menuda las de cotonia o vitre que solo se largan con vientos bonancibles como las alas rastreras sobrejuanetes monterillas etc Vela tormentosa es la que por su especie o situacion o por las circunstancias hace trabajar o molesta mucho al buque palo etc Por su uso Editar Vela de humo vela que se coloca por la cara de proa de la chimenea del fogon cuando el buque esta aproado al viento Vela de lastre Vela de lastrar la que se tiende desde la borda o desde la porta de lastrar al lanchon conductor del lastre para impedir que este caiga al agua al embarcarlo a bordo 2 Clasificacion general EditarUna clasificacion general seria 3 Vela cuadra Vela redonda Vela de cruz Vela latina Vela de cuchillo Vela randa Vela auricaVela cuadra Vela redonda Vela de cruz Editar Vela cuadra Las velas cuadradas o cuadras se denominan especificamente segun su disposicion sobre el palo Tambien con ventolina por medio de pequenas vergas y botalones van largadas a guisa las alas de las vergas principales Vela de fortuna Treo Treu vela cuadra o redonda con que las embarcaciones latinas navegan en popa con vientos fuertes fr Treos Taille vent it Treo Ala es la velita que se agrega a la principal por uno o ambos lados en tiempos bonancibles y cuando el viento es largo o a popa a fin de que multiplicando asi las superficies en que este hiere se aumente el andar del buque fr Bonnette ing Studding sail Studsail Stunsail it Cortellazzo Rastrera Ala rastrera Arrastradera es la que se mueve cerca de la superficie del agua y en particular el ala o rastrera mayor o la de trinquete Ala de bolina Vela de agua la que suele largarse en algunas embarcaciones debajo de la botavara con vientos bonancibles y largos ing Watersail Posicion de Velas Cuadra Desde arriba hacia abajo En Mesana Mayor Capa Trinquete BaupresMastelerillo Sobresobre de mesana 1 Sobresobre mayor 1 Sobresobre de proa 1 Mastelerillo Juancito de mesana Juancito mayor Juancito de proaMastelerillo Periquito de mesana Sobrejuanete mayor Sobrejuanete de proaMastelero 2 Perico alto Juanete mayor alto Juanete de proa altoPerico bajo Juanete mayor bajo Juanete de proa bajo Juanete de Baupres 3 Mastelero 2 Sobremesana alta Gavia alta Velacho altoBoneta 4 Boneta 4 Sobremesana baja Gavia baja Velacho bajo Sobrecebadera 5 Palo Mesana 6 Mayor Trinquete Cebadera 7 Botavara ArrastraculoVerga 8 Treo Treu Fortuna Mastelero 9 Capa 1 Estas velas podian ser intercambiadas por sus respectivas Monterillas Velas triangulares de acuerdo con el tiempo si este era bonancible o no 2 Las velas de este Mastelero podian ser una sola en lugar de tener Alta y Baja El mastelero respectivo se denomina sin el calificativo alto o bajo 3 En Botalon de Petifoque 4 La vela Boneta en este caso se agrega para unir las Gavia alta o Velacho alto a la verga inferior de Gavia baja o de Velacho bajo 5 En Mastelero Tormentin o en Botalon de Foque de acuerdo a la embarcacion 6 Esta si en lugar de la Vela Cuadra lleva una Vela Latina esta se llama Mesana Entera Mesana a la espanola y si lleva en su lugar una Vela Cangreja se llama Media mesana Mesana a la inglesa 7 En Palo de Baupres 8 De embarcacion latina 9 Este es un pequeno mastelero a popa del Mastil trinquete para la Vela Mayor de Capa de acuerdo a si hay tormenta o si se quiere navegar a capa Navegacion estacionaria Posicion de Alas Desde arriba hacia abajo En Mesana Mayor TrinqueteBabor Estribor Babor Estribor Babor EstriborVerga Juanete mayor Juanete de proaVerga Gavia VelachoVerga Trinquete Rastrera Arrastraculo Cangreja 2 1 Estas velas podian ser intercambiadas por sus respectivas Alas de Bolina Velas triangulares de acuerdo con si se hace navegacion por bolina 2 No confundir estas Alas Cangrejas con las Velas Cangrejas que son de cuchillo Vela Latina Editar Vela latina Vela maestra la vela que se larga en el palo principal de los buques latinos Vela mistica Vela de martillo de figura trapezoidal esta entre medio de la latina y la vela al tercio ing Setee sail Posicion de Velas Latinas En Mesana Mayor TrinquetePalo Mesana Mesana entera Mesana a la espanola Mayor TrinqueteVela de cuchillo Vela randa Vela aurica Editar Velas al tercio en un lugre Se denomina de cuchillo porque va orientada en el centro del buque envergada en el palo Comprende esta clase las trapezoidales como la vela cangreja y la vela de estay Tambien son velas de cuchillo las de forma triangular como los foques 3 De igual naturaleza es la boneta anadida a la parte inferior de una vela de cuchillo y la de baticulo largada al gratil de sotavento de la cangreja de popa Tipos de Vela de Cuchillo Soportada por Espanol Ingles Forma TamanoVela SailEstay Estay Foques Stay Jib Triangular PequenaGenova Genoa Triangular GrandeMastil Botavara Bermudiana o Marconi Bermudan or Marconi TriangularBotalon Gunter Gunter TriangularBotalon Tarquina Sprit TrapezoidalEntena Al tercio o de Lugre Lug TrapezoidalCangrejo Cangreja Gaff Trapezoidal GrandeCangrejo Cangrejo Escandalosa Gaff top Trapezoidal PequenaSobre escandalosa Triangular Muy PequenaAbanico o de Concha Abanico 3 Las velas soportadas por mas de 3 elementos son las Velas Auricas Vela de baticulo mesana chica o especie de cangreja que usan los faluchos y otras embarcaciones latinas en un palo que colocan al lado de las llamadas por algunos aletas Tambien se usa en los botes faluas etc Posicion de Velas de cuchillo Desde arriba hacia abajo En Mesana Estay Mayor Estay Trinquete FoquesMastelero 1 Sobre escandalosa Sobre escandalosa Sobre escandalosaMastelero Cangrejo Escandalosa Escandalosa EscandalosaCangrejo Cangreja Media mesana Mesana a la inglesa Cangreja CangrejaBoneta 2 1 Se puede llevar Sobre escandalosa cuando la Escandalosa inferior va en Verga Cangrejo en lugar de Mastelero 2 La Vela Boneta se agrega a los foques por su parte baja cuando habia tiempo moderado Goletas y Balandras Editar Redonda Vela que largan las goletas en el palo de trinquete y balandras en el unico que arbolan Expresiones relacionadas EditarBuque Editar Andar mucho de la vela Ser muy velero el buque Procedimiento Editar Cantar vela Anunciar la vista de alguna embarcacion el vigia de topes o el que la descubre primero gritando Vela Maniobra Editar Acortar la vela Acortar vela Aferrar algunas velas o tomar rizos de modo que se presente menos superficie al viento Aguantar vela Mantener mucha larga en proporcion a la fuerza del viento Alzar velas Disponerse para navegar Apocar las velas Disminuir o aminorar el numero de velas o recogerlas para presentar menos superficie al viento Cambiar la vela Volverla a la parte de donde viene el viento Cerrar las velas Acabar de recoger alguna despues de cargadas cobrando luego los cabos Desfogar una vela Arriarle la escota o degollarla para que escapando el viento que la impulsa cese el violento esfuerzo que ejercia acaso con peligro de zozobrar u otra averia Henchir una vela todo su palo y vergas Llenar u ocupar toda el area formada entre los cuatro penoles de las dos vergas que la sujetan hallandose estas en su lugar correspondiente o izada cada una en su respectivo palo Meter vela Recoger quitar o aferrar alguna o algunas velas Navegacion Editar A toca vela Se dice cuando se navega con viento escaso de modo que vayan tocando las velas A toda vela A todas velas A velas desplegadas A velas llenas A velas tendidas Navegando la embarcacion con gran viento A vela llena Navegando con buen viento de modo que este llene ventajosamente todas las velas Dar vela Hacer a la vela Hacerse a la vela Salir del puerto una embarcacion para navegar Hacer vela para un punto Dirigirse hacia dicho punto Navegar a toda vela Llevar largas cuantas velas tiene el buque Tender las velas Aprovecharse del viento favorable en la navegacionPor similitud Editar Dar la vela Caerse tropezarse o darse de bruces 1 Vease tambien EditarCanoa polinesia Cenida nautica Rotor Flettner Vela deporte Vela latinaReferencias Editar a b Diccionario enciclopedico popular ilustrado Salvat 1906 1914 Diccionario maritimo espanol Martin Fernandez de Navarrete 1831 a b c Kipping Robert 1860 T Fortanet ed Elementos de construccion de velas pp 493 494 Consultado el 10 de julio de 2013 Enlaces externos Editar Wikcionario tiene definiciones y otra informacion sobre vela Datos Q25999 Multimedia Sails Citas celebres Vela nautica Obtenido de https es wikipedia org w index php title Vela nautica amp oldid 134562332, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos