Tomorrow Never Knows

Este artículo trata sobre la canción de los Beatles. Para el álbum del mismo grupo, véase Tomorrow Never Knows (álbum).

«Tomorrow Never Knows» -español: «El mañana nunca se sabe» es una canción de la banda británica The Beatles, incluida en su álbum Revolver de 1966. Fue escrita por John Lennon y acreditada Lennon-McCartney. En esta canción se utilizó por primera vez en una grabación de The Beatles el altavoz Leslie para obtener efectos como el vibrato a partir de la voz (lo habitual era utilizar el órgano Hammond). Para la grabación de la canción se utilizó el sistema ADT que permite duplicar el sonido de la voz.

«Tomorrow Never Knows»
Canción de The Beatles
Álbum	Revolver
Grabación	EMI Studios, Londres (6, 7 y 22 de abril de 1966)
Género	Rock psicodélico,^[1]​^[2]​, rock experimental,^[3]​ raga rock, música electrónica, avant-garde.
Duración	2:57
Discográfica	Parlophone
Escritor(es)	Lennon-McCartney
Productor(es)	George Martin
Idioma original	inglés
Canciones de Revolver «Got to Get You into My Life» (13) «Tomorrow Never Knows» (14)
[editar datos en Wikidata]

Su innovadora técnica de grabación contribuyó a que Revolver se convirtiera en uno de los álbumes más influyentes y expresivos de la banda.^[4]​ El crítico musical Richie Unterberger de Allmusic dijo que era "el tema más experimental y psicodélico de Revolver, tanto en la estructura como en la producción".^[5]​

Inspiración

John Lennon compuso la canción en enero de 1966, a partir de la adaptación del libro The Psychedelic Experience de Timothy Leary, Richard Alpert, y Ralph Metzner, el cual, a su vez, está basado en el Libro Tibetano de los Muertos. El libro compara la "muerte del ego", bajo la influencia del LSD y de otras drogas psicodélicas, con el proceso de muerte física.^[6]​^[7]​

Peter Brown afirmó que la única fuente de inspiración para Lennon durante la composición de la canción fue el Libro Tibetano de los Muertos, que solía leer mientras consumía LSD.^[8]​ George Harrison posteriormente declaró que la idea de la letra provenía del libro de Leary, Alpert y Metzner.^[9]​ McCartney confirmó las palabras de Harrison, declarando que, tanto él como Lennon, habían visitado la librería de la Galería Índica en busca de un libro sobre Friedrich Nietzsche y que Lennon había encontrado una copia de The Psychedelic Experience, en el cual se podía leer: "cuando tengas dudas, relájate, apaga tu mente, y déjate ir río abajo".^[10]​ Lennon compró el libro, fue a casa, tomó LSD, y siguió las instrucciones exactamente como estaban recogidas en el libro.^[11]​^[12]​

Título

El título de la canción no aparece en la letra de la misma, se cree que el nombre fue tomado de un malapropismo utilizado por Ringo Starr. Lennon tomó la decisión porque se avergonzaba del sentido espiritual de la letra de la canción y decidió darle un título menos ampuloso.^[13]​ La canción se tituló originalmente "Mark I".^[14]​ Se cita también "The Void" como otro de los posibles títulos, aunque según Mark Lewisohn (y Bob Spitz) esto no es cierto, a pesar de que los libros, The Love You Make: An Insider's Story of the Beatles y The Beatles A to Z citen ambos "The Void" como el título original.^[8]​

Cuando The Beatles regresaron a Londres después de su primera visita a Estados Unidos a comienzos de 1964, fueron entrevistados por la BBC Television. La entrevista incluía lo siguiente:

• Entrevistador: "Ahora, Ringo, he oído que fueron maltratados en la Embajada. ¿Es correcto?"
• Ringo: "No realmente. Solamente, alguien cortó un poco de mi pelo, como puedes ver."
• Entrevistador: "Echemos un vistazo. Parece que tienes mucho a la izquierda."
• Ringo: (Mueve la cabeza) "¿Puedes ver la diferencia? Es más largo, de este lado".
• Entrevistador: "¿Qué ocurrió exactamente?"
• Ringo: "No lo sé. Solamente hablaba, teniendo una entrevista (con voz exagerada). Justamente como estoy ¡ahora!"
• (John y Paul comienzan a levantar mechones de su pelo, pretendiendo cortarlo)
• Ringo: "Estaba hablando a distancia y miré alrededor, y hubo cerca de 400 personas que sonreían. Así que, usted sabe - ¿qué puedes decir?"
• John: "¿Qué puedes decir?"
• Ringo: "El mañana nunca sabe" (en inglés: "Tomorrow Never Knows").

(John ríe)^[15]​

Grabación

 

Sección mostrando el interior de una cabina Leslie speaker.

La primera vez que Lennon tocó la canción fue en la casa de Brian Epstein, en el 24 de Chapel Street, ante el mismo Epstein, George Martin y el resto de The Beatles.^[16]​^[17]​ McCartney recuerda que aunque la canción tenía un único acorde en Do, Martin lo aceptó y dijo que era "bastante interesante". La estructura armónica de la canción deriva de la música tradicional de la India.^[18]​^[19]​

Geoff Emerick, que contaba con tan solo 19 años, fue contratado para sustituir a Norman Smith como ingeniero de la primera sesión de grabación de Revolver que tuvo lugar el 6 de abril de 1966 a las 8:00 de la mañana en el Estudio Tres de Abbey Road.

Lennon dijo al productor George Martin que quería sonar como cien monjes tibetanos cantando, cuando Martin le explicó la dificultad de obtener un efecto de ese calibre con el equipo que poseía, Lennon propuso la posibilidad de cantar suspendido por una cuerda. La idea fue rechazada por Martin, pero cuando Lennon le preguntó acerca de la misma Martin contestó: "estamos trabajando en ella".^[20]​ Emerick finalmente tuvo la idea de utilizar la cabina de Leslie speaker con la cual era posible obtener el mismo efecto sin tener que recurrir a la cuerda.^[10]​^[21]​ El efecto se consiguió haciendo pasar la voz de Lennon a través de la cabina, parando el circuito electrónico de la misma y volviendo a regrabar la voz cuando esta era emitida por la cabina. Así se obtenía un efecto de vibrato, que hasta el momento solo se conseguía con el órgano Hammond.^[20]​^[22]​

Como a Lennon no le gustaba hacer una segunda toma de las canciones para doblar el sonido de su propia voz, Ken Townsend, el técnico del estudio, creó el primer sistema ADT tomando la señal de la voz y retrasándola ligeramente para crear dos sonidos, mediante unos segundos de grabación en cinta magnetofónica. Al modificar la velocidad y la frecuencia del sonido, se podían crear otra serie de efectos que The Beatles utilizaron a lo largo de la grabación del resto del álbum.^[23]​ Se nota en la canción que la voz de Lennon está doblada en los tres primeros versos de la canción, debido a ligeras diferencias a la hora de cantar, pero el efecto completo se puede escuchar a partir del solo de guitarra.^[24]​

La canción fue una de los primeros temas de rock psicodélico, incluyendo elementos originales como el backmasking, guitarras tocadas a la inversa, efectos vocales e instrumentos musicales orientales como el sitar o el tanbur, y la primera en incluir loops.^[21]​ McCartney proporcionó una bolsa de ¼ de pulgada de bucles de cinta de audio que había hecho en su casa después de escuchar Gesang der Jünglinge de Stockhausen. Al deshabilitar la cabeza magnética de una grabadora mientras el bucle de cinta está devanando en una grabación, la cinta se re-grababa constantemente, creando un efecto de saturación, una técnica que también es utilizada en la música concreta. La cinta también podía modificarse para que fuera más rápida o más lenta. McCartney alentó a los otros Beatles a utilizar los mismos efectos y crear sus propios bucles.^[12]​

Las numerosas cintas que McCartney proporcionó fueron reproducidas en cinco máquinas BTR3 de cinta, y controladas por los técnicos de EMI en el estudio dos en Abbey Road el 7 de abril.^[25]​^[21]​ Los cuatro Beatles controlaron la mesa de controles de cada máquina, mientras que Martin variaba el sonido estéreo. Las cintas fueron hechas (como la mayoría de las otras cintas) por superposición y aceleración (0:07)^[26]​^[27]​ Martin explicó que la mezcla final de los bucles de cinta nunca podría ser repetida debido a la forma compleja y aleatoria en la que fue establecida la música.^[28]​

Los bucles de cinta contenían lo siguiente:

• El efecto de una "gaviota" o "indio americano" (que fue hecho por McCartney gritando/riendo).
• Un acorde orquestal en si bemol mayor (extraído de una sinfonía de Sibelius) (0:19)
• Un mellotron, tocado con el registro de "flauta" (0:22)
• Otro mellotron reproducido en un tiempo de en 6/8, tocado con el registro de "3 violines" (0:38)
• Una secuencia ascendente que suena a sitar (en realidad está tocada con una guitarra eléctrica, con el sonido invertido y drásticamente acelerado), grabado con una gran saturación y aceleración (0:56)
• El solo de guitarra de "Taxman" se sobrepuso en la segunda mitad de la parte instrumental. El solo fue cortado, invertido y adaptado al tono.^[29]​^[30]​

Después, The Beatles continuaron utilizando estos novedosos bucles de sonido, como en "Carnival of Light", una pieza compuesta por McCartney, pero no publicada, que sería grabada durante las sesiones del álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, o del tema compuesto por Lennon "Revolution 9" incluido en el álbum The Beatles.^[31]​

Una diferencia entre las mezclas mono y estéreo es la intro: El primer acorde hace un fundido gradual en la versión en estéreo, mientras que en la versión en mono experimenta un fundido de entrada más repentino. Las versiones mono y estéreo también tienen el fundido de entrada del bucle de la cinta con escasa diferencia de tiempo y a diferentes volúmenes (en general, los bucles están más altos en la mezcla mono). En la versión en estéreo podemos encontrar un pequeño acople que entra después del solo de guitarra, pero que se eliminó en la edición de la mezcla mono.

Personal

• John Lennon: voz (a través de un altavoz Leslie), órgano (Hammond BT-3), loops de cinta
• Paul McCartney: bajo (Rickenbacker 4001s), solo de guitarra revertido (Epiphone Casino), piano (Challen Upright), loops de cinta
• George Harrison: tambura, guitarra (Fender Stratocaster), loops de cinta
• Ringo Starr: batería (Ludwig Super Classic), pandereta, loops de cinta
• George Martin: producción, piano (Challen Upright)
• Geoff Emerick: ingenierización

Remix en el álbum Love

En 2006, George Martin y su hijo Giles Martin, remezclaron 80 minutos de música de The Beatles para un espectáculo del Cirque du Soleil que se iba a representar en Las Vegas. ^[32]​ En el álbum Love, el ritmo de "Tomorrow Never Knows" está mezclado con la voz y la melodía de "Within You Without You", creando una versión diferente de las dos canciones originales. El álbum fue publicado en 2006.^[33]​^[34]​ El remix utilizado en Love, es una de las canciones que se pueden jugar en el videojuego musical The Beatles: Rock Band.^[35]​

Otras versiones famosas

A lo largo de la historia del rock, "Tomorrow Never Knows" ha sido versionada por diversos grupos y solistas famosos. Algunas de las versiones más remarcables de la canción son las que hicieron artistas como The Chameleons que apareció como pista final en la versión extendida de su álbum Strange Times,^[36]​ Phil Collins en su álbum Face Value de 1981, que, en algunas versiones, apareció como penúltima pista de dicho LP,^[37]​ el famoso grupo americano The Grateful Dead que utilizaba "Tomorrow Never Knows" enlazada siempre con la canción de The Who, "Baba O'Riley" en 12 conciertos de su gira de 1990^[38]​ o el grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream que realizó una versión instrumental de la misma en 2008.^[39]​

Véase también

•   Portal:The Beatles. Contenido relacionado con The Beatles.
• Anexo:Discografía de The Beatles
• Tomorrow Never Knows (álbum)

Referencias

1. «The Beatles - Biography - IMDb» (en inglés). Consultado el 22 de septiembre de 2018. 
2. «The Beatles - Biography - IMDb» (en inglés). Consultado el 22 de septiembre de 2018. 
3. «The Beatles - Biography - IMDb» (en inglés). Consultado el 22 de septiembre de 2018. 
4. «Beatles, Radiohead albums voted best ever». CNN (en inglés). 2007. Consultado el 27 de octubre de 2007. 
5. Unterberger, Richie (2009). «Review of "Tomorrow Never Knows"». Allmusic (en inglés). Consultado el 20 de noviembre de 2007. 
6. «Pied Piper Of Psychedelic 60's, Dies at 75». The New York Times (en inglés). 1 de junio de 1966. Consultado el 27 de octubre de 2007.  |obra= y |pub-periódica= redundantes (ayuda)
7. «The first English language translation of the famous Tibetan death text». Summum (en inglés). 2009. Consultado el 20 de noviembre de 2009. 
8. Brown y Gaines, 1980.
9. "The Beatles Anthology" DVD 2003 (Special Features—Back at Abbey Road May 1995— 0:10:59) (en inglés) Harrison habla sobre la influencia de The Psychedelic Experience en las letras de la canción de Lennon "Tomorrow Never Knows".
10. Spitz, 2005, p. 600
11. "The Beatles Anthology" DVD 2003 (Episodio 7 - 0:10:05) (en inglés) Lennon habla sobre el uso del LSD.
12. Spitz, 2005, pp. 600-601
13. Lennon: "Tomé uno de los malapropismos de Ringo como título." el 2 de septiembre de 2009 en Wayback Machine. geocities.com - Consultado el 27 de octubre de 2007
14. Spitz, 2005, p. 600
15. «Return to London from the USA». The Beatles Interview Database (en inglés). 22 de febrero de 1964. Consultado el 28 de febrero de 2009. 
16. Miles, 1997, p. 290
17. «24 Chapel Street, Belgravia». Google Maps (en inglés). 2007. Consultado el 27 de octubre de 2007. 
18. Miles, 1997, pp. 291–292
19. Spitz, 2005, p. 601
20. Spitz, 2005, p. 602
21. Miles, 1997, p. 291
22. "The Beatles Anthology" DVD 2003 (Special Features—Back at Abbey Road May 1995— 0:09:06) Martin habla sobre el efecto de voz en "Tomorrow Never Knows".
23. Spitz, 2005, p. 603
24. "Tomorrow Never Knows" (Versos 4/7 - 1:27 hasta 2:47)
25. McCartney, Paul (1995). The Beatles Anthology (DVD) (en inglés). Escena en Características especiales, Regreso a Abbey Road Mayo de 1995, 0:12:17. 
26. Miles, 1997, p. 292
27. MacDonald, 1995, p. 190
28. Martin, George (1995b). The Beatles Anthology (DVD) (en inglés). Escena en Características especiales, Regreso a Abbey Road Mayo de 1995, 0:13:32. 
29. MacDonald, 2005, p. 191
30. «Tomorrow Never Knows». The Beatles Bible (en inglés). 2009. Consultado el 2 de diciembre de 2008. 
31. Marinucci, Steve (2007). (en inglés). abbeyrd.best. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011. Consultado el 27 de octubre de 2007. 
32. Watson, Greig (17 de noviembre de 2006). «Love unveils new angle on Beatles». BBC News (en inglés). 
33. Paine, Andre (17 de noviembre de 2006). «Legendary producer returns to Abbey Road». BBC News (en inglés). Consultado el 21 de septiembre de 2007. 
34. «Beatles smash hits now a mashup». CTV News (en inglés). 21 de noviembre de 2006. Consultado el 27 de octubre de 2007. 
35. Frushtick, Russ (21 de julio de 2009). «The Beatles: Rock Band Expands Its Song List». mtv.com (en inglés). 
36. «The Chameleons UK* – Strange Times» (en inglés). Discogs.com. Consultado el 21 de marzo de 2018. 
37. «Phil Collins – Face Value» (en inglés). Discogs.com. Consultado el 21 de marzo de 2018. 
38. Leigh, Spencer (2016). Love Me Do to Love Me Don't: Beatles on Record (en inglés). McNidder & Grace. ISBN 978-0-857-16135-2. Consultado el 21 de marzo de 2018. 
39. «Tangerine Dream – Booster Vol. II» (en inglés). Discogs.com. Consultado el 21 de marzo de 2018. 

Bibliografía

• Brown, Peter; Gaines, Steven (1980). The Love You Make: An Insider's Story of the Beatles. Methuen Publishing. ISBN 978-0451207357. 
• Friede, Goldie (2005). The Beatles A To Z (1st edition edición). London: Methuen. pp. 248. ISBN 978-0416007817. 
• MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties (Second Revised Edition edición). London: Pimlico (Rand). pp. 190-191. ISBN 1-844-13828-3. 
• Miles, Barry (1997). Many Years From Now. Vintage-Random House. ISBN 0-7493-8658-4. 
• Spitz, Bob (2005). The Beatles: The Biography. Little, Brown and Company (New York). ISBN 1-84513-160-6. 
• The Beatles (2003). The Beatles Anthology (DVD). Apple Records. ASIN: B00008GKEG (Bar Code: 24349 29699). 

Enlaces externos

• Notas de Alan W. Pollack en "Tomorrow Never Knows" (en inglés)
• press.uchicago.edu - Rock y psicodelia en la década de 1960 (en inglés)
• google.com/books - Extractos del libro de Nick Bromell (en inglés)

•   Datos: Q630338