fbpx
Wikipedia

Tipo 90 Kyū-maru

El Tipo 90 Kyū-maru (en japonés, 90式戦車 Tipo 90 Kyū-maru) actualmente es el carro de combate principal de la Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón (Ejército japonés). Es manufacturado por Mitsubishi Heavy Industries y su diseño es el reemplazo del Tipo 61 y de algunas unidades del tanque Tipo 74, su entrada al servicio se dio en el año de 1990. Existe un proyecto para complementarlo con el prototipo Tipo 10.

Tipo 90

Un Tipo 90 en exhibición en la Escuela de Artillería de Tsuchiura, prefectura de Ibaraki, Japón.
Tipo carro de combate principal
País de origen Japón Japón
Historia de producción
Diseñado 19761977
Fabricante Mitsubishi Heavy Industries
Coste por unidad 790 millones de ¥ (aprox. 7,4 millones de US$ de 2008)[1]
Producido 1989-2010
Cantidad producida 330–340
Especificaciones
Peso 50,2 t
Longitud 9,755 m
Anchura 3,33 m
Altura 2,33 m
Tripulación 3

Blindaje 900 mm, compuesto de cerámica/acero modular
Arma primaria Cañón de ánima lisa de 120 mm con recarga automática, 35 proyectiles.
Arma secundaria Ametralladora M2 Browning HB de 12,7 mm, 1.500 balas.
Ametralladora Tipo 74 de 7,62 mm, 2.000 balas.

Motor Mitsubishi 10ZG, diésel 10 cilindros
21.500 cm³, 1.500 CV (1.120 KW) a 2.400 rpm
Relación potencia/peso 29,9 CV/t
Velocidad máxima 70 km/h
Capacidad de combustible 1.100 l
Autonomía 350 km
Transmisión Mitsubishi MT1500 automática de 4 marchas hacia adelante y 2 hacia atrás.
Suspensión hidroneumática
  • 4.2 Vehículos similares
  • 4.3 Listas relacionadas
  • Historia del diseño

    Ante la adopción del Tipo 74, el alto mando japonés buscó un nuevo y mejorado equipo después de haber probado el anterior tanque, de diseño completamente autóctono, que pudiese poner fuera de acción al carro de diseño soviético T-72, y el T-80. Y como resultado, el desarrollo de un prototipo, el TK-X MBT arranca entre 1976 y 1977. Entre el conjunto de las industrias de Mitsubishi Heavy Industries en conjunto con el TRDI (Japan Defence Agency's Technology Research and Development Institute) iniciaron los estudios previos de viabilidad de éste ingenio estuvieron como los mayores subcontratistas las compañías Japan Steel Works, Daikin Industries, Mitsubishi Electric Corporation, Fujitsu Company y en el área de electrónica como principal a la NEC Corporation.

    Los requisitos del Tipo 90 fueron completados en 1980 con 2 prototipos, ambos fueron equipados con el cañón L44 de 120 mm, una versión de manufactura japonesa (hecha por Japan Steel Works Limited) así como la munición de fogueo y tiro japonesa (producida por Daikin Industries Limited), que fue terminada entre 1982 hasta 1984.[2]​ Pruebas, y mejoras fueron hechas en el periodo, sobre todo en los componentes estructurales (torreta y la mitad del blindaje cerámico compuesto de tipo modular), y los diseños fueron modificados y construidos hasta 1986.

    Inicialmente estaban armados con el cañón diseñado por la firma Rheinmetall, el Rheinmetall L44 de calibre 120 mm, con ánima lisa, que también se encuentra en los tanques Leopard 2 y, en una versión modificada, en el tanque norteamericano M1A1/M1A2, y el israrelí Merkava.

    Una segunda serie de cuatro prototipos fue construida entre 1986 y 1988 en la cual se hicieron algunas modificaciones y se incorporaron cambios como el obvio resultado de diversas pruebas a campo traviesa, derivados de los dos anteriores modelos de pruebas. Esa segunda serie fue usada para el desarrollo y el uso en pruebas, las cuales concluyeron en 1989, cuando Japón lo aceptó formalmente en servicio y la fabricación del Tipo 90 inició formalmente ya en 1990.

    Con la excepción del cañón de 120 mm de ánima lisa, que es fabricado bajo licencia de Rheinmetall, el Tipo 90 y sus demás componentes son diseñados y construidos en Japón.

    Características

    Blindaje y Composición física

    El aspecto del Tipo 90 es similar al del tanque alemán Leopard 2 excepto por el blindaje en cuña del mantelete del cañón, (es más bien similar al Leopard 2 o al 2A4) pero a diferencia del Leopard 2, el Tipo 90 usa un sistema de blindaje modular compuesto (cerámica y acero), común en sus contemporáneos del periodo.[3]​ La adopción de un diseño de sistema modular de armadura de blindaje compuesto, facilita las adiciones y/o mejoras y el intercambio de piezas o del total de las piezas del blindaje, y su blindaje frontal ha sido probado en cuanto a su efectividad frente a la munición JM-33 desarrollada localmente; de calibre 120 mm y de tipo APFSDS, disparadas desde un cañón Rheinmetall L44, y los flancos del blindaje de la torreta pueden soportar impactos de armas de calibre 35 mm APDS, así como brinda una protección aceptable en los disparos efectuados a distancias de 1 km.

    El Tipo 90 es pequeño comparado con otros tanques similares, con una altura de 2,33 metros, un ancho de 3,33 metros, un largo de 9,33 metros; y con un peso de combate del orden de 50,2 toneladas métricas. Ha sido diseñado de tal forma que tenga una configuración de difícil ubicación y un diseño de bajo perfil, un casco y una torreta de forma acajonada, en los laterales y los largueros y el casco. En comparación, el Leopard 2A4 tiene unas dimensiones de 2,48 metros de altura y unos 3,70 metros de ancho, con un peso en combate del orden de las 55,2 toneladas métricas.

    Armamento

     
    La torreta del Tipo 90 en una exhibición pública de las JASDF. Nótese el gran área del afuste para el autocargador, así como la disposición y alojamiento de los lanzagranadas.
     
    En posición de disparo.

    El Tipo 90 monta una copia hecha bajo licencia del cañón Rheinmetall L44 de calibre 120 mm de ánima lisa, producido bajo licencia por Japan Steel Works Limited. Este es el mismo cañón principal que va montado en los carros como el norteamericano Abrams, el alemán Leopard 2, los surcoreanos K1-88/K1A1 y el israelí Merkava III/IV. Después de que el cañón Rheinmetall fuese seleccionado como el arma principal del vehículo, Japón produjo localmente y de manera exitosa una versión doméstica del cañón de ánima lisa de 120 mm para pruebas de munición y de diseño del vehículo en cuestión, pero el bajo coste por unidad del cañón de la compañía Rheinmetall le dio la ventaja sobre el prototipo diseñado localmente.

    Desde su introducción, ha sufrido de un programa de mejoras y actualizaciones en cuanto a sus sistemas de control de tiro, incluyendo la adición de un nuevo tipo de munición, y de un nuevo tipo de telémetro láser con un alcance que va desde los 300 hasta los 5.000 metros, una computadora balística de 32-bits, un nuevo sistema de imágenes por rayos infrarrojos, y un sistema de control automático de ajuste al terreno, así como un nuevo sistema de giro-estabilización del cañón. También posee un sistema automatizado de rastreo y está disponible un nuevo sistema de puntería para blancos estacionados o en movimiento con capacidades para condiciones diurnas y nocturnas. El sistema automático de rastreo de blancos usa un sistema de imágenes térmicas que puede ser controlado por el conductor o el comandante del carro. Este también permite apuntar a blancos tales como soldados en formación activa, vehículos y helicópteros en vuelo bajo y/o rasante. El sistema computarizado de adquisición de blancos puede también calcular la distancia del disparo en objetivos en movimiento.

    El sistema de puntería del comandante consta de una mira de 3x tipo diurno/nocturno, con una mira de capacidad diurna de 10 x. La mira tiene una elevación que va desde los −29 hasta los +29 grados, así mismo como una rotación de 180 grados. La mira del artillero tiene una capacidad de máximo de 10x aumentos.

    El cañón tiene un sistema de amartillado y recarga accionado mecánicamente, un modelo de auto-cargador, desarrollado por Mitsubishi en Japón; retomando la idea soviética de reducir la tripulación. Este diseño permite que los operadores del tanque sólo sean tres en vez de cuatro, así como reduce el tamaño de la torreta del tanque. La auto-carga tarda alrededor de dos segundos, y en la práctica estaría alrededor de los 4–6 disparos por minuto.

    Montada sobre la torreta en frente de la escotilla del artillero, está ubicada una ametralladora Browning M2HB, fabricada bajo licencia porSumitomo Heavy Industries, Ltd., parte del grupo empresarial japonés Sumitomo Group. Sumado a esta ametralladora de 12,7 mm existe una ametralladora coaxial de construcción japonesa de 7,62 mm, a la izquierda del cañón.

    Motorización y Transmisión

     
    Un Tipo 90 durante una demostración pública en los terrenos de la academia de vehículos mecanizados de las JASDF en Tsuchiura, Kanto, Japón.

    La planta motriz del Tipo 90 es el Mitsubishi 10ZG32WT, un motor de 10 cilindros de doble encendido diésel que genera 1.500 hp, que va acoplado a una transmisión automática Mitsubishi MT1500 (4 velocidades hacia adelante, 2 en reversa), construido por Mitsubishi Heavy Industries (denominación 10ZG32WT , MT1500). El desarrollo del prototipo del motor 10ZG32WT se inició en 1972 y concluyó en 1982. Tiene un torque máximo de 1.120 kW (1.500 caballos de fuerza).

    La unidad de la suspensión hidroneumática se halla localizada en el frente y en la parte posterior de los trenes de rodaje, que pueden ser ajustados en el acto para rebasar los terrenos y desniveles, como un requerimiento hecho por las JASDF debido al rugoso, accidentado y montañoso terreno japonés .

    Costos de Construcción

    El Tipo 90 tiene un coste aproximado por unidad de 790 millones de yens[4]​ o aproximadamente de unos 7,4 millones de dólares a la tasa de cambio del año 2008.

    Usuarios

    330-340[5]​ (2009-2010).
    Según otras fuentes[6]​ 1200 a 1500. Dicha cifra podría llegar a reducirse a la mitad, dependiendo de la fuente.[7]

    Véase también

    Desarrollos relacionados

    Vehículos similares

    Listas relacionadas

    Referencias

    1. . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007. Consultado el 21 de mayo de 2009. 
    2. . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007. Consultado el 21 de mayo de 2009. 
    3. http://www.army-guide.com/eng/product1008.html
    4. http://www.military-today.com/tanks/type_90.htm
    5. http://sp.ria.ru/Defensa/20131113/158537139.html
    • . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2010. 
    • . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2009. 
    • [1] en inglés.
    • en inglés.

    Enlaces externos

    •   Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Tipo 90 Kyū-maru.
    • [3] contenido relacionado en Think Geek
    • Type 90 tank contenido relacionado en the Federation of American Scientists
    • Type 90 Tank contenido relacionado en Globalsecurity.org
    • Main Battle Tank Type 90 contenido relacionado en ArmsWorld
    • Type 90 Main Battle Tank contenido relacionado en Historyofwar
    • contenido relacionado en Japan Ministry of Defense pdf file
    • at Rheinmetall AG
    • Official Video -Type90 Tank- at Channel J (product cooperation:JGSDF)
    • at United States Central Command (U.S.CENTCOM)
    • [4]
    • YouTube Video1 video relacionado en YouTube
    • YouTube Video2 video relacionado en YouTube
    • YouTube Video3 video relacionado en YouTube
    • YouTube Video4 video relacionado en YouTube
    •   Datos: Q614530
    •   Multimedia: JGSDF Type 90 tanks

    tipo, kyū, maru, japonés, 90式戦車, actualmente, carro, combate, principal, fuerza, terrestre, autodefensa, japón, ejército, japonés, manufacturado, mitsubishi, heavy, industries, diseño, reemplazo, tipo, algunas, unidades, tanque, tipo, entrada, servicio, año, 1. El Tipo 90 Kyu maru en japones 90式戦車 Tipo 90 Kyu maru actualmente es el carro de combate principal de la Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japon Ejercito japones Es manufacturado por Mitsubishi Heavy Industries y su diseno es el reemplazo del Tipo 61 y de algunas unidades del tanque Tipo 74 su entrada al servicio se dio en el ano de 1990 Existe un proyecto para complementarlo con el prototipo Tipo 10 Tipo 90Un Tipo 90 en exhibicion en la Escuela de Artilleria de Tsuchiura prefectura de Ibaraki Japon Tipocarro de combate principalPais de origenJapon JaponHistoria de produccionDisenado1976 1977FabricanteMitsubishi Heavy IndustriesCoste por unidad790 millones de aprox 7 4 millones de US de 2008 1 Producido1989 2010Cantidad producida330 340EspecificacionesPeso50 2 tLongitud9 755 mAnchura3 33 mAltura2 33 mTripulacion3Blindaje900 mm compuesto de ceramica acero modularArma primariaCanon de anima lisa de 120 mm con recarga automatica 35 proyectiles Arma secundariaAmetralladora M2 Browning HB de 12 7 mm 1 500 balas Ametralladora Tipo 74 de 7 62 mm 2 000 balas MotorMitsubishi 10ZG diesel 10 cilindros21 500 cm 1 500 CV 1 120 KW a 2 400 rpmRelacion potencia peso29 9 CV tVelocidad maxima70 km hCapacidad de combustible1 100 lAutonomia350 kmTransmisionMitsubishi MT1500 automatica de 4 marchas hacia adelante y 2 hacia atras Suspensionhidroneumatica editar datos en Wikidata Indice 1 Historia del diseno 2 Caracteristicas 2 1 Blindaje y Composicion fisica 2 2 Armamento 2 3 Motorizacion y Transmision 2 4 Costos de Construccion 3 Usuarios 4 Vease tambien 4 1 Desarrollos relacionados 4 2 Vehiculos similares 4 3 Listas relacionadas 5 Referencias 6 Enlaces externosHistoria del diseno EditarAnte la adopcion del Tipo 74 el alto mando japones busco un nuevo y mejorado equipo despues de haber probado el anterior tanque de diseno completamente autoctono que pudiese poner fuera de accion al carro de diseno sovietico T 72 y el T 80 Y como resultado el desarrollo de un prototipo el TK X MBT arranca entre 1976 y 1977 Entre el conjunto de las industrias de Mitsubishi Heavy Industries en conjunto con el TRDI Japan Defence Agency s Technology Research and Development Institute iniciaron los estudios previos de viabilidad de este ingenio estuvieron como los mayores subcontratistas las companias Japan Steel Works Daikin Industries Mitsubishi Electric Corporation Fujitsu Company y en el area de electronica como principal a la NEC Corporation Los requisitos del Tipo 90 fueron completados en 1980 con 2 prototipos ambos fueron equipados con el canon L44 de 120 mm una version de manufactura japonesa hecha por Japan Steel Works Limited asi como la municion de fogueo y tiro japonesa producida por Daikin Industries Limited que fue terminada entre 1982 hasta 1984 2 Pruebas y mejoras fueron hechas en el periodo sobre todo en los componentes estructurales torreta y la mitad del blindaje ceramico compuesto de tipo modular y los disenos fueron modificados y construidos hasta 1986 Inicialmente estaban armados con el canon disenado por la firma Rheinmetall el Rheinmetall L44 de calibre 120 mm con anima lisa que tambien se encuentra en los tanques Leopard 2 y en una version modificada en el tanque norteamericano M1A1 M1A2 y el israreli Merkava Una segunda serie de cuatro prototipos fue construida entre 1986 y 1988 en la cual se hicieron algunas modificaciones y se incorporaron cambios como el obvio resultado de diversas pruebas a campo traviesa derivados de los dos anteriores modelos de pruebas Esa segunda serie fue usada para el desarrollo y el uso en pruebas las cuales concluyeron en 1989 cuando Japon lo acepto formalmente en servicio y la fabricacion del Tipo 90 inicio formalmente ya en 1990 Con la excepcion del canon de 120 mm de anima lisa que es fabricado bajo licencia de Rheinmetall el Tipo 90 y sus demas componentes son disenados y construidos en Japon Caracteristicas EditarBlindaje y Composicion fisica Editar El aspecto del Tipo 90 es similar al del tanque aleman Leopard 2 excepto por el blindaje en cuna del mantelete del canon es mas bien similar al Leopard 2 o al 2A4 pero a diferencia del Leopard 2 el Tipo 90 usa un sistema de blindaje modular compuesto ceramica y acero comun en sus contemporaneos del periodo 3 La adopcion de un diseno de sistema modular de armadura de blindaje compuesto facilita las adiciones y o mejoras y el intercambio de piezas o del total de las piezas del blindaje y su blindaje frontal ha sido probado en cuanto a su efectividad frente a la municion JM 33 desarrollada localmente de calibre 120 mm y de tipo APFSDS disparadas desde un canon Rheinmetall L44 y los flancos del blindaje de la torreta pueden soportar impactos de armas de calibre 35 mm APDS asi como brinda una proteccion aceptable en los disparos efectuados a distancias de 1 km El Tipo 90 es pequeno comparado con otros tanques similares con una altura de 2 33 metros un ancho de 3 33 metros un largo de 9 33 metros y con un peso de combate del orden de 50 2 toneladas metricas Ha sido disenado de tal forma que tenga una configuracion de dificil ubicacion y un diseno de bajo perfil un casco y una torreta de forma acajonada en los laterales y los largueros y el casco En comparacion el Leopard 2A4 tiene unas dimensiones de 2 48 metros de altura y unos 3 70 metros de ancho con un peso en combate del orden de las 55 2 toneladas metricas Armamento Editar La torreta del Tipo 90 en una exhibicion publica de las JASDF Notese el gran area del afuste para el autocargador asi como la disposicion y alojamiento de los lanzagranadas En posicion de disparo El Tipo 90 monta una copia hecha bajo licencia del canon Rheinmetall L44 de calibre 120 mm de anima lisa producido bajo licencia por Japan Steel Works Limited Este es el mismo canon principal que va montado en los carros como el norteamericano Abrams el aleman Leopard 2 los surcoreanos K1 88 K1A1 y el israeli Merkava III IV Despues de que el canon Rheinmetall fuese seleccionado como el arma principal del vehiculo Japon produjo localmente y de manera exitosa una version domestica del canon de anima lisa de 120 mm para pruebas de municion y de diseno del vehiculo en cuestion pero el bajo coste por unidad del canon de la compania Rheinmetall le dio la ventaja sobre el prototipo disenado localmente Desde su introduccion ha sufrido de un programa de mejoras y actualizaciones en cuanto a sus sistemas de control de tiro incluyendo la adicion de un nuevo tipo de municion y de un nuevo tipo de telemetro laser con un alcance que va desde los 300 hasta los 5 000 metros una computadora balistica de 32 bits un nuevo sistema de imagenes por rayos infrarrojos y un sistema de control automatico de ajuste al terreno asi como un nuevo sistema de giro estabilizacion del canon Tambien posee un sistema automatizado de rastreo y esta disponible un nuevo sistema de punteria para blancos estacionados o en movimiento con capacidades para condiciones diurnas y nocturnas El sistema automatico de rastreo de blancos usa un sistema de imagenes termicas que puede ser controlado por el conductor o el comandante del carro Este tambien permite apuntar a blancos tales como soldados en formacion activa vehiculos y helicopteros en vuelo bajo y o rasante El sistema computarizado de adquisicion de blancos puede tambien calcular la distancia del disparo en objetivos en movimiento El sistema de punteria del comandante consta de una mira de 3x tipo diurno nocturno con una mira de capacidad diurna de 10 x La mira tiene una elevacion que va desde los 29 hasta los 29 grados asi mismo como una rotacion de 180 grados La mira del artillero tiene una capacidad de maximo de 10x aumentos El canon tiene un sistema de amartillado y recarga accionado mecanicamente un modelo de auto cargador desarrollado por Mitsubishi en Japon retomando la idea sovietica de reducir la tripulacion Este diseno permite que los operadores del tanque solo sean tres en vez de cuatro asi como reduce el tamano de la torreta del tanque La auto carga tarda alrededor de dos segundos y en la practica estaria alrededor de los 4 6 disparos por minuto Montada sobre la torreta en frente de la escotilla del artillero esta ubicada una ametralladora Browning M2HB fabricada bajo licencia porSumitomo Heavy Industries Ltd parte del grupo empresarial japones Sumitomo Group Sumado a esta ametralladora de 12 7 mm existe una ametralladora coaxial de construccion japonesa de 7 62 mm a la izquierda del canon Motorizacion y Transmision Editar Un Tipo 90 durante una demostracion publica en los terrenos de la academia de vehiculos mecanizados de las JASDF en Tsuchiura Kanto Japon La planta motriz del Tipo 90 es el Mitsubishi 10ZG32WT un motor de 10 cilindros de doble encendido diesel que genera 1 500 hp que va acoplado a una transmision automatica Mitsubishi MT1500 4 velocidades hacia adelante 2 en reversa construido por Mitsubishi Heavy Industries denominacion 10ZG32WT MT1500 El desarrollo del prototipo del motor 10ZG32WT se inicio en 1972 y concluyo en 1982 Tiene un torque maximo de 1 120 kW 1 500 caballos de fuerza La unidad de la suspension hidroneumatica se halla localizada en el frente y en la parte posterior de los trenes de rodaje que pueden ser ajustados en el acto para rebasar los terrenos y desniveles como un requerimiento hecho por las JASDF debido al rugoso accidentado y montanoso terreno japones Costos de Construccion Editar El Tipo 90 tiene un coste aproximado por unidad de 790 millones de yens 4 o aproximadamente de unos 7 4 millones de dolares a la tasa de cambio del ano 2008 Usuarios EditarJapon Japon330 340 5 2009 2010 Segun otras fuentes 6 1200 a 1500 Dicha cifra podria llegar a reducirse a la mitad dependiendo de la fuente 7 Vease tambien EditarCarro de combate BlindajeDesarrollos relacionados Tipo 10Vehiculos similares Leopard 2A7 Leopardo 2E Tipo 98G M1 Abrams A2 AMX 56 Leclerc P ookpong Ho M 2002 K1 K2 Black Panther Arjun T 90 Bhishma C1 Ariete Zulfiqar 3 Merkava IV Al Hussein Al Khalid Al Zarrar PT 91Z TR 125 Challenger 2 LIP Stridsvagn 122 T 80UM2 T 90AM M 84AS M 2001 M 95 Degman T 90AM T 84 Oplot M T 80UM2 MITUP Altay Listas relacionadas Anexo Tanques de combate principal por generacionReferencias EditarEsta obra contiene una traduccion derivada de Type 90 Kyu maru de la Wikipedia en ingles publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Based on the production of nine Type 90 tanks during FY2007 Copia archivada Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007 Consultado el 21 de mayo de 2009 Copia archivada Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007 Consultado el 21 de mayo de 2009 Basado en costo de produccion de nueve tanques Tipo 90 durante el ano fiscal 2007 http www army guide com eng product1008 html http www military today com tanks type 90 htm http sp ria ru Defensa 20131113 158537139 html 90式戦車 Archivado desde el original el 18 de febrero de 2010 90式 戦車 Archivado desde el original el 24 de febrero de 2009 1 en ingles 2 en ingles Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una galeria multimedia sobre Tipo 90 Kyu maru 3 contenido relacionado en Think Geek Type 90 tank contenido relacionado en the Federation of American Scientists Type 90 Tank contenido relacionado en Globalsecurity org Main Battle Tank Type 90 contenido relacionado en ArmsWorld Type 90 Main Battle Tank contenido relacionado en Historyofwar Official unit cost data of Type 90 Main Battle Tank contenido relacionado en Japan Ministry of Defense pdf file 120 mm L44 Tank Gun at Rheinmetall AG Official Video Type90 Tank at Channel J product cooperation JGSDF Official Video Calflex 2006 at United States Central Command U S CENTCOM 4 YouTube Video1 video relacionado en YouTube YouTube Video2 video relacionado en YouTube YouTube Video3 video relacionado en YouTube YouTube Video4 video relacionado en YouTube Datos Q614530 Multimedia JGSDF Type 90 tanksObtenido de https es wikipedia org w index php title Tipo 90 Kyu maru amp oldid 136598607, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

    español

    , española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos