fbpx
Wikipedia

Strangers in Paradise

Julio 24, 2022

Strangers in Paradise (traducido al español extraños en el paraíso) es un historieta del historietista estadounidense Terry Moore publicada originalmente en 106 números desde 2003 a 2007.[1]​

Strangers in Paradise
Publicación
Formato Comic-book
Idioma inglés
Primera edición Enero de 2003
Editorial Antartic Press
Abstract Studio
Image Comics
Periodicidad Mensual
Contenido
Tradición Estadounidense
Género Superhéroes
Personajes principales Katina "Katchoo" Choovanski
Francine Peters-Silver
Dirección artística
Creador(es) Terry Moore
Guionista(s) Terry Moore
Dibujante(s) Terry Moore
Entintador(es) Terry Moore
Colorista(s) Es en blanco y negro
Rotulador(es) Terry Moore
Portadista(s) Terry Moore
Numeración 106
[editar datos en Wikidata]

Strangers in Paradise ha recibido, entre otros, un premio Eisner.[2]​

Origen

La idea de Strangers in Paradise se le ocurrió al autor, según sus propias palabras, porque "quería leer un tipo de historieta pero no podía encontrarla en ningún lado, así que decidí empezar a hacerlo para entretenerme; después descubrí el mundo de la autopublicación y una cosa llevó a la otra…".[3]​

Su objetivo inicial era escribir sobre gente con la que pudiera estar sentado al lado en el tren, en un avión, en un coche o que pudiera encontrarlas en la acera o en un restaurante. Gente que de verdad pudiera conocer, ya que nunca ha conocido a una modelo pin-up.[3]​

Terry Moore comenzó a realizar una tira de prensa para un diario, pero después de probar idea tras idea se dio cuenta de que no le gustaba el formato de un gag al día así que decidió probar otro tipo de historias.[4]​

Ese otro tipo de historias, dieron lugar a Strangers in Paradise. Inicialmente fue concebida como una miniserie de tres números que le permitieran abrirse paso en el negocio de los cómics, pero Terry Moore decidió mantener la serie y ver hasta donde podía llegar antes de pasarse al cómic más comercial. Según sus palabras "nunca llegué el punto en el cual tuviera que rendirme, en lugar de eso, conseguí llegar al final de una larga historia".[1]​

Conforme la serie iba avanzando se dio cuenta de que estaba llegando al final de manera gradual. En una entrevista dijo: "no comencé con un fin en la cabeza. Lo fui ideando conforme avanzaba la historia. El final del volumen dos podría haber sido muy diferente si no hubiera ido a Homage Studios (quienes publicaron el cómic por un breve periodo de tiempo) y no hubiera recibido muchos ánimos por parte de Jim Lee. Así que cuando comencé el volumen tres empecé a pensar a donde me estaba llevando la historia y como podría concluirla. Ahí fue cuando comencé a pensar en posibles finales para la historia".[1]​

 
Terry Moore en la Convención de Héroes 2006.

Los atentados del 11 de septiembre de 2001 influyeron de manera decisiva en el final de Strangers in Paradise, hasta entonces el autor siempre había pensado en una historia de amor trágica pero los atentados le hicieron pensar que ya había demasiado dolor en el mundo y decidió cambiar el tono de la historia por uno con más esperanza donde las cosas buenas pueden suceder.[5]​

Algunos de los personajes de Strangers in Paradise tienen su origen en las tiras cómicas que realizó antes de la serie, como por ejemplo, Katchoo, que ya aparece como una ninfa del bosque en una historieta sobre un bosque encantado. Todas estas historietas fueron años más tarde recopiladas en un tomo llamado "The Complete Paradise Too".[6]​

Argumento

Strangers in Paradise narra un triángulo amoroso entre Francine Peters, Katina Choovanski (apodada "Katchoo"), y su amigo David Qin. David está enamorado de Katchoo, Francine está enamorada de Freddie aunque también cree que puede estarlo de David o incluso de Katchoo, aunque siempre se ha considerado a sí misma heterosexual.[1]​

Además existe una segunda trama, una historia del género thriller en la cual interviene una organización conocida como 'Big Six' dirigida por una mujer llamada Darcy Parker, que usa otras mujeres adiestradas para infiltrarse dentro del sistema político americano. Katchoo era una de estas mujeres.[7]​

Críticas

La serie ha conseguido traspasar las fronteras de los lectores habituales de cómic, en particular mujeres. En palabras de Terry Moore, "Strangers in Paradis es el único cómic que la mujer o novia de un fan leerá".[5]​ Además de conseguir la atención del público femenino, debido a su argumento, ha tenido bastante éxito entre la comunidad gay y lesbiana.

Terry Moore fue expulsado de la iglesia a la que pertenecía por crear este tipo de historias, pero a pesar de ello, se siente muy orgulloso de su trabajo y reconoce que se siente un "gay honorario" y espera que sea recordada dentro de cien años. Además la serie es un homenaje a su tío gay que murió de sida.[8]​ La serie ha recibido, desde estos colectivos, dos premios de GLAAD (asociación de gais y lesbianas contra la difamación).[9]​

Terry Moore cree que "parte del éxito de la serie es que refleja momentos de la vida real, los recrea y los explora. Cuando Freddie rompe con Francine, están viviendo un momento que virtualmente todas las personas mayores de dieciséis años han vivido".[10]​

Otros autores han dicho sobre la serie:

Terry ha conseguido llevar el tradicional triángulo amoroso evolucionando y vivo durante más de cien números, a través de dos compañías, puede que tres. Cuando la gente dice que los cómics románticos están muertos les pongo una novela gráfica en sus manos.
Kevin Smith[11]​
Lo que la mayoría de la gente no sabe sobre el amor y las relaciones podría llenar un libro. Strangers in Paradise es ese libro. Neil Gaiman[11]​

Publicación

Publicación en Estados Unidos

La serie comenzó su publicación en 1993 a través de Antartic Press, publicando el primer volumen completo (números uno al tres).[12]​ Para publicar el segundo volumen, Terry Moore y su mujer crearon Abstract Studio, una compañía independiente que publicó el segundo volumen (números uno al catorce).[13]​ Además también reimprimiría los números publicados por Antartic Press.[14]​ El tercer volumen comenzó a ser publicado por Image Comics que publicó los primeros ocho números.[15]​ Tras estos ocho números la serie volvió a Abstract Studios donde continuó su publicación hasta el número noventa y se reimprimieron los publicados con Image.[16]​ Terry Moore se encarga del guion (con colaboraciones de su esposa), dibujo, entintado y rotulación de la serie. De manera especial algunos otros autores han contribuido al dibujo (Jim Lee, Josh Wiesenfeld, Ray Lago, Gustave Dore) o al entintado (Trevor Scott, Alex Garner, Ray Lago).[17]​[18]​[19]​ Los coloristas de las portadas, además del propio Terry Moore, han sido Pat Duke,[20]​ Digital Chameleon,[21]​ Olyoptics,[22]​ Kell-O-Graphics,[22]​ Quinn Supplee,[23]​ James Rochelle,[17]​ Wildstorm FX,[24]​ Francesco Ponzi,[25]​ Radio Comix,[26]​ Hi-Fi Colour Design,[27]​ Ray Lago,[18]​ Brian Miller[28]​y Jessica Kindzierski.[29]​

Además de los noventa y tres números en formato comic-book, Strangers in Paradise ha sido recopilado en otros formatos:

# Título Publicación Números que incluye ISBN
1 The Collected Strangers in Paradise (Strangers in Paradise complete) 1994 Volumen uno. Números 1 - 3 ISBN 978-18-925970-0-7
2 I Dream of You (Sueño contigo) 1996 Volumen dos. Números 1 - 9 ISBN 978-18-925970-1-4
3 It's a Good Life (Es una buena vida) 1998 Volumen dos. Números 10 - 13 ISBN 978-18-925970-2-1
4 Love Me Tender (Ámame con ternura) 1997 Volumen tres. Números 1 - 5 ISBN 978-18-925970-3-8
5 Immortal Enemies (Enemigos inmortales) 1998 Volumen tres. Números 6 - 12 ISBN 978-18-925970-4-5
6 High School! (¡Instituto!) 1999 Volumen tres. Números 13 - 16 ISBN 978-18-925970-7-6
7 Sanctuary (Santuario) 2008 Volumen tres. Números 17 - 24 ISBN 978-18-92597-09-0
8 My Other Life (Mi otra vida) 2000 Volumen tres. Números 25-30 ISBN 978-18-92597-11-3
9 Child of Rage (Niña de la furia) 2001 Volumen tres. Números 31-32, 34 - 38 ISBN 978-18-92597-13-7
10 Tropic of Desire (Trópico del deseo) 2001 Volumen tres. Números 39-43 ISBN 978-18-92597-15-1
11 Brave New World (Un mundo feliz) 2002 Volumen tres. Números 44-48 ISBN 978-18-92597-16-8
12 Heart in Hand (El corazón en la mano) 2003 Volumen tres. Números 50 - 54 ISBN 978-18-92597-20-5
13 Flower to Flame (Flor a la llama) 2003 Volumen tres. Números 55 - 60 ISBN 978-18-92597-24-3
14 David's Story (La historia de David) 2004 Volumen tres. Números 61 - 63 ISBN 978-18-92597-25-0
15 Tomorrow Now (Mañana ahora) 2004 Volumen tres. Números 64 - 69 ISBN 978-18-92597-27-4
16 Molly & Poo (Molly y Poo) 2005 Volumen dos. Número 14. Volumen tres. Números 49 y 73 ISBN 978-18-92597-32-8
17 Tattoo (Tatuaje) 2005 Volumen tres. Números 71 – 72, 74 - 76 ISBN 978-18-92597-33-5
18 Love & Lies (Amor y mentiras) 2006 Volumen tres. Números 77 - 82 ISBN 978-18-92597-34-2
19 Ever After (Por siempre jamás) 2007 Volumen tres. Números 83 - 90 ISBN 978-18-92597-35-9
 
Terry Moore firmando una edición en tapa dura de Strangers in Paradise en la Convención Internacional de Cómics de San Diego de 2010.
  • Posteriormente fue recopilada en diez tomos en tapa dura.[30]​
  1. The Complete Strangers in Paradise, Volume 1 (1999, ISBN 978-18-92597-00-7)
  2. The Complete Strangers in Paradise, Volume 2 (1999, ISBN 978-18-92597-06-9)
  3. The Complete Strangers in Paradise Volume 3, Part 1 (2000, ISBN 978-18-92597-10-6)
  4. The Complete Strangers in Paradise Volume 3, Part 2 (2000, ISBN 978-18-92597-12-0)
  5. The Complete Strangers in Paradise Volume 3, Part 3 (2001, ISBN 978-1-892597-14-4)
  6. The Complete Strangers in Paradise Volume 3, Part 4 (2002, ISBN 978-18-92597-17-5)
  7. The Complete Strangers in Paradise Volume 3, Part 5 (2003, ISBN 978-18-92597-23-6)
  8. The Complete Strangers in Paradise Volume 3, Part 6 (2004, ISBN 978-18-92597-28-1)
  9. The Complete Strangers in Paradise Volume 3, Part 7 (2006, ISBN 978-18-92597-36-6)
  10. The Complete Strangers in Paradise Volume 3, Part 8 (2007, ISBN 978-18-92597-37-3)
  • También fue recopilada en una edición en tamaño novela:[31]​
  1. Strangers in Paradise Pocket Book 1(2004, ISBN 978-1-892597-26-7)
  2. Strangers in Paradise Pocket Book 2 (2004, ISBN 978-1-892597-29-8)
  3. Strangers in Paradise Pocket Book 3 (2004, ISBN 978-1-892597-30-4)
  4. Strangers in Paradise Pocket Book 4 (2005, ISBN 978-1-892597-31-1)
  5. Strangers in Paradise Pocket Book 5 (2005, ISBN 978-1-892597-38-0)
  6. Strangers in Paradise Pocket Book 6 (2007, ISBN 978-1-892597-39-7)
  • En 2009 fue recopilada en dos tomos con un total de 1400 páginas y un tercero que recopila todas las portadas a color. Esta edición se lanzó en la Convención Internacional de Cómics de San Diego de 2009 en formato de tapa dura y solamente se hicieron 1250 ejemplares. Posteriormente se realizó una versión en tapa blanda no limitada.[5]​
  • Además de la serie se han ido realizando otros productos:
  1. Lyrics and Poems: En Strangers in Paradise los poemas y las canciones tienen especial importancia y algunos fueron compuestos por Terry Moore.[32]​En 1999 Abstract Studio realizó una recopilación de todos los temas publicados hasta la fecha y lo publicaron en un comic-book con el número 93298.[33]​
  2. Strangers in Paradise Source Book: Fue publicado en 2003, es un libro de consulta con biografías de los personajes más importantes, recopilatorio de las canciones, poemas y biografías de algunos personajes menos importantes. Fue una edición limitada.[34]​
  3. Strangers in Paradise Treasury Edition: Fue publicado en 2004, es un resumen de los sesenta primeros números con comentarios del autor, de cómo fue evolucionando la historia, qué había planeado y qué iba cambiando sobre la marcha, además de portadas, dibujos, bocetos y la primera versión del primer número de la serie que no había sido publicado antes.[35]​[36]​

Publicación en España

Strangers in Paradise comenzó a ser publicada por la editorial asturiana Dude Comics, en formato grapa pero tras multitud de retrasos, y con solo dieciséis números publicados se canceló su publicación debido a que tenían que renegociar los derechos de la serie.[37]​[38]​ Aunque según palabras del entonces editor de Dude, se había firmado un acuerdo para publicar Strangers in Paradise en tomos a través de Dude,[39]​ finalmente fue publicado de la mano de la editorial Norma Editorial desde 2006 a 2008 en siete tomos.[40]​[41]​

# Título Contenido Publicación ISBN
1 Strangers in Paradise 1 Volumen 1. Números 1 – 3. Volumen 2. Números 1 -9. 2006 ISBN 978-84-98142-49-5
2 Strangers in Paradise 2 Volumen 2. Números 10 – 13. Volumen 3. Números 1 - 12. 2006 ISBN 978-84-9814-250-1
3 Strangers in Paradise 3 2006 ISBN 978-84-9814-491-4
4 Strangers in Paradise 4 2006 ISBN 978-84-98148-51-0
5 Strangers in Paradise 5 2007 ISBN 978-84-98149-52-4
6 Strangers in Paradise 6 2007 ISBN 978-84-98472-31-8
7 Strangers in Paradise 7 2007 ISBN 978-84-98472-32-5

Personajes

Personajes principales

  • Katina "Katchoo" Choovanski, es una temperamental artista con un violento pasado. Fue prostituta y la amante y agente de Darcy Parker. Katchoo tiene sentimientos hacia su amiga Francine aunque también para su único amigo hombre, David.
  • Francine Peters-Silver, es la mejor amiga de Katchoo. Tiene problemas de sobrepeso y no le gusta su imagen. Francine tiene problemas con sus sentimientos hacia Katchoo, en parte debido a su educación metodista y en parte por su sueño desde niña de ser esposa y madre. Su matrimonio de "cuento de hadas" con Brad Silver se viene abajo cuando descubre que él le está siendo infiel, lo que le lleva a reconsiderar su relación con Katchoo.
  • David Qin, es un amable y sensible estudiante. Es el hermano menor de Darcy Parker y el heredero del sindicato del crimen de la familia Takahashi. Su nombre real es Yousaka Takahashi el cual cambió a David Qin tras una tragedia personal y su conversión al cristianismo. Tiene sentimientos hacia Casey y Katchoo.

Personajes secundarios

  • Casey Bullocks-Femur, es una escultural rubia bisexual e instructora de aerobic. Casey se casó con Freddie Femur pero se divorció de él cuando descubrió que aún estaba enamorado de Francine. Desde el divorcio ha tenido escarceos tanto con Katchoo como con David.
  • Freddie Femur, es el exnovio de Francine y el exmarido de Casey. Freddie fue infiel a Francine y la humilló durante su ruptura, lo que le provocó a Francine un ataque de nervios, tiempo después Freddie se obsesionó con Francine.
  • Darcy Parker, es una despiadada jefa del crimen que maneja el grupo "Big Six," mujeres especialistas en seducción y espionaje. A pesar de que afirmaba odiar al género masculino y que solo empleaba mujeres, Darcy tuvo un intenso e incestuoso romance con su hermano David. Antes de eso, mantuvo una relación con Katchoo, hasta que esta se escapó a Hawái con su amiga Emma.
  • Mary Beth "Tambi" Baker, es una brutal agente que trabaja para Darcy Parker junto con su hermana gemela Sara Beth "Bambi". Tambi es especialista en asesinatos, negocios y estrategias. Ella y Sara son las medio-hermanas mayores de Katchoo.
  • Griffin Silver, una antigua estrella del rock admirada por Katchoo en su juventud, las canciones de Griffin aparecían en la serie mucho antes de que apareciera el personaje. Es el hermano de Brad Silver.
  • Brad Silver, es un guapo y encantador ginecólogo, parece el esposo ideal para Francine; pero, debido a su infidelidad, Francine le pide el divorcio.
  • Molly Lane, Molly fue la novia del hermano de Francine, Benjamin, en el instituto. Pese a no ser personaje principal en la trama de Strangers in Paradise es la protagonista de "Molly and Poo", una trama secundaria.

Premios

La serie ha recibido varios premios:

  • Premio Eisner 1996, Estados Unidos, mejor historia serializada por "I dream of you".[2]​
  • Selección Young Adult Library Services Association, 2002, Estados Unidos, "popular paperback".[42]​
  • Selección Young Adult Library Services Association, 2006, Estados Unidos, "popular paperback".[43]​
  • Selección Young Adult Library Services Association, 2005, Estados Unidos, "popular paperback".[44]​
  • Premio National Cartoonists Society, 2003, Estados Unidos, mejor comic book.[45]​
  • Premio GLAAD Media Awards, 2001, Estados Unidos, mejor comic book.[9]​
  • Premio GLAAD Media Awards, 2008, Estados Unidos, mejor comic book.[9]​
  • Premio Inkpot 2003, Estados Unidos, logros realizados en artes gráficas[46]​

Otros medios

Figuras de acción

En 2006, para conmemorar el final de la serie, Clayburn Moore junto con Terry Moore decidieron realizar las estatuas de los tres personajes principales de la serie en edición limitada y firmada por el escultor y el autor del cómic, pero finalmente solo se realizó la de Katchoo.[47]​

En 2009 Shocker Toys lanzó al mercado una figura de Katchoo como parte de su línea "Indie Spotlight".[48]​

Cartas coleccionables

En 1996 Comic Images lanzó una serie de ciento dos cartas (algunas firmadas por Terry Moore) y un álbum para incluirlas dentro. Estas cartas aparecían aleatoriamente en sobres.[49]​

En 1996 Dynamic Entertainment, Inc. lanzó a través de Abstract Studio una serie de ocho cartas que posteriormente se incluirían en "Strangers in Paradise: Treasury Edition".[50]​

Documental

En noviembre de 2004, Hero Video Productions produjo un documental sobre Terry Moore y Strangers in Paradise denominado "Paradise Found" de ciento veinte minutos de duración. El documental comienza con una biografía del autor para después comenzar a hablar de la serie, también hace referencia a las localizaciones reales de la historia, canciones, proceso de creación de los dibujos, etc.[51]​

El documental ganó el premio de bronce Telly Award en 2005 a la "excelencia artística".[52]​

Serie de televisión

En 2008, en la "Xena convention", Steven Sears, productor de Xena, anunció que estaba preparando junto con Terry Moore una serie de televisión ambientada en Strangers in Paradise. En su blog, Terry Moore, dijo que si no encontraban un estudio que quisiera producir un episodio piloto no podrían seguir con el proyecto.[53]​ Desde entonces no han aparecido más noticias.

Otros

Además se realizaron otra serie de productos como vasos para refrescos, bolsas, camisetas, pines y fundas para los tomos.[54]​[55]​

También se produjeron unos calendarios para los años 1999, 2000, 2002, 2003 y 2004.[56]​[57]​[58]​

En 1996 Dynamic Entertainment, Inc. lanzó una tarjeta telefónica con quince minutos de llamada por diez dólares con una imagen de las cartas coleccionables publicadas por la misma empresa.[50]​

Referencias

  1. ↑ Tramountanas, George A. (17 de marzo de 2006). «Strangers No More, As Moore Brings "Strangers In Paradise To An End» (en inglés). Comicbook Resources. Consultado el 11 de enero de 2011. 
  2. ↑ San Diego Comic-Con (ed.). (en inglés). Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2009. Consultado el 3 de diciembre de 2009. 
  3. ↑ Keller, Katherine (octubre de 1999). «A Quiet, Soft Spoken Man» (en inglés). Sequential Tart. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  4. Moore, Terry (1994). «Introducción». The Collected Strangers In Paradise: Volume 1 (en inglés). Abstract Studio. ISBN 978-18-9259-700-7. 
  5. ↑ «Terry Moore's Omnibus in Paradise» (en inglés). Comicbook Resources. 6 de julio de 209. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  6. Moore, Terry (30 de junio de 2010). «The Big Thing at SDCC: Complete Paradise TOO!» (en inglés). Blog Oficial Terry Moore. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012. Consultado el 11 de enero de 2011. 
  7. «Strangers in Paradise llega a su fin» (en inglés). Ambiente G. 18 de abril de 2007. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  8. Kregloe, Karman (16 de abril de 2007). «Interview With Terry Moore» (en inglés). After Ellen. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2013. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  9. ↑ Melrose, Kevin (18 de marzo de 2008). Newsaramaurl=http://blog.newsarama.com/2008/03/18/strangers-in-paradise-wins-glaad-award/, ed. «Strangers in Paradise wins GLAAD award» (en inglés). 
  10. Singh, Arune (15 de noviembre de 2002). «Keeping It 'Real:' Austen, Watson & Moore Talk 'Non-Spandex' Comics» (en inglés). comicbook Resources. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  11. ↑ «THE CITY LIBRARY TO HOST STRANGERS IN PARADISE WRITER/ARTIST TERRY MOORE» (en inglés). Night Flight Comics. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  12. «Strangers in Paradise Antartic Press» (en inglés). the Grand Comics Database. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  13. «Strangers in Paradise Abstract Studios volumen 2» (en inglés). the Grand Comics Database. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  14. «Strangers in Paradise Antartic Press reprint» (en inglés). the Grand Comics Database. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  15. «Strangers in Paradise Image Comics» (en inglés). the Grand Comics Database. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  16. «Strangers in Paradise Abstract Studios volumen 3» (en inglés). the Grand Comics Database. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  17. ↑ «Strangers in Paradise #1» (en inglés). the Grand Comics Database. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  18. ↑ «Strangers in Paradise #59» (en inglés). the Grand Comics Database. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  19. «Strangers in Paradise #63» (en inglés). the Grand Comics Database. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  20. «Strangers in Paradise #2» (en inglés). the Grand Comics Database. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  21. «Strangers in Paradise #3» (en inglés). the Grand Comics Database. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  22. ↑ «Strangers in Paradise #5» (en inglés). the Grand Comics Database. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  23. «Strangers in Paradise #6» (en inglés). the Grand Comics Database. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  24. «Strangers in Paradise #4» (en inglés). the Grand Comics Database. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  25. «Strangers in Paradise #18» (en inglés). the Grand Comics Database. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  26. «Strangers in Paradise #9» (en inglés). the Grand Comics Database. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  27. «Strangers in Paradise #31» (en inglés). the Grand Comics Database. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  28. «Strangers in Paradise #64» (en inglés). the Grand Comics Database. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  29. «Strangers in Paradise Lyircs and Poems» (en inglés). the Grand Comics Database. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  30. (en inglés). Strangers in Paradise. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2008. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  31. (en inglés). Strangers in Paradise. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2013. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  32. (en inglés). Strangers in Paradise. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2010. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  33. «Strangers in Paradise: Lyrics & Poems 1-A» (en inglés). Comic Collector Live. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  34. «Strangers in Paradise Source Book» (en inglés). Westfield comics. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  35. «Strangers In Paradise: Treasury Edition» (en inglés). Page 45. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  36. «Strangers In Paradise: Treasury Edition» (en inglés). Com!cs. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  37. «STRANGERS IN PARADISE, DUDE COMICS, AVILÉS, X-1998 - VIII-2001» (en inglés). Tebeosfera. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  38. . Comic Via. 29 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 8 de junio de 2009. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  39. «Plan editorial de Bone». La Cárcel de Papel. 14 de junio de 2006. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  40. Robla, Sergio (9 de febrero de 2006). «Strangers In Paradise #01» (en inglés). Zona Negativa. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  41. «CONCURSO NORMA EDITORIAL: STRANGERS IN PARADISE» (en inglés). Zona Negativa. 15 de abril de 2008. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  42. Young Adult Library Services Association (ed.). (en inglés). Archivado desde el original el 17 de enero de 2011. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  43. Young Adult Library Services Association (ed.). (en inglés). Archivado desde el original el 17 de enero de 2011. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  44. Young Adult Library Services Association (ed.). (en inglés). Archivado desde el original el 17 de enero de 2011. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  45. National Cartoonists Society (ed.). «National Cartoonists Society - Comic Books» (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2009. 
  46. San Diego Comic-Con (ed.). (en inglés). Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2009. Consultado el 3 de diciembre de 2009. 
  47. Clayburn Moore (ed.). (en inglés). Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2010. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  48. Shocker Toys, ed. (30 de noviembre de 2009). (en inglés). Archivado desde el original el 12 de enero de 2011. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  49. Times of Legend and Lore (ed.). «Strangers in Paradise (Comic Images 1996)» (en inglés). Consultado el 12 de enero de 2011. 
  50. ↑ Strangers in Paradise (ed.). «CHECKLIST - The Strangers In Paradise Website» (en inglés). Consultado el 12 de enero de 2011. 
  51. Rich, Jamie S. (22 de septiembre de 2006). «Terry Moore: Paradise Found» (en inglés). DVD talk. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  52. «2005 Film/Video Bronze Winners» (en inglés). Telly Awards. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  53. «"Strangers in Paradise" on TV: Showtime, pay attention» (en inglés). After Ellen. 6 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2013. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  54. Strangers in Paradise (ed.). (en inglés). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2009. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  55. Strangers in Paradise (ed.). (en inglés). Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2011. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  56. «Strangers In Paradise Calendar comic books» (en inglés). mycomicshop.com. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  57. (en inglés). Alternate Worlds. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2011. Consultado el 12 de enero de 2011. 
  58. (en inglés). Strangers in Paradise. Archivado desde el original el 13 de enero de 2010. Consultado el 12 de enero de 2011. 

Enlaces externos

  • Sitio oficial.
  • Strangers in Paradise en Lesbicanarias
  •   Datos: Q1972969

Julio 24, 2022
strangers, paradise, traducido, español, extraños, paraíso, historieta, historietista, estadounidense, terry, moore, publicada, originalmente, números, desde, 2003, 2007, publicaciónformatocomic, bookidiomainglésprimera, ediciónenero, 2003editorialantartic, pr. Strangers in Paradise traducido al espanol extranos en el paraiso es un historieta del historietista estadounidense Terry Moore publicada originalmente en 106 numeros desde 2003 a 2007 1 Strangers in ParadisePublicacionFormatoComic bookIdiomainglesPrimera edicionEnero de 2003EditorialAntartic Press Abstract Studio Image ComicsPeriodicidadMensualContenidoTradicionEstadounidenseGeneroSuperheroesPersonajes principalesKatina Katchoo ChoovanskiFrancine Peters SilverDireccion artisticaCreador es Terry MooreGuionista s Terry MooreDibujante s Terry MooreEntintador es Terry MooreColorista s Es en blanco y negroRotulador es Terry MoorePortadista s Terry MooreNumeracion106 editar datos en Wikidata Strangers in Paradise ha recibido entre otros un premio Eisner 2 Indice 1 Origen 2 Argumento 3 Criticas 4 Publicacion 4 1 Publicacion en Estados Unidos 4 2 Publicacion en Espana 5 Personajes 5 1 Personajes principales 5 2 Personajes secundarios 6 Premios 7 Otros medios 7 1 Figuras de accion 7 2 Cartas coleccionables 7 3 Documental 7 4 Serie de television 7 5 Otros 8 Referencias 9 Enlaces externosOrigen EditarLa idea de Strangers in Paradise se le ocurrio al autor segun sus propias palabras porque queria leer un tipo de historieta pero no podia encontrarla en ningun lado asi que decidi empezar a hacerlo para entretenerme despues descubri el mundo de la autopublicacion y una cosa llevo a la otra 3 Su objetivo inicial era escribir sobre gente con la que pudiera estar sentado al lado en el tren en un avion en un coche o que pudiera encontrarlas en la acera o en un restaurante Gente que de verdad pudiera conocer ya que nunca ha conocido a una modelo pin up 3 Terry Moore comenzo a realizar una tira de prensa para un diario pero despues de probar idea tras idea se dio cuenta de que no le gustaba el formato de un gag al dia asi que decidio probar otro tipo de historias 4 Ese otro tipo de historias dieron lugar a Strangers in Paradise Inicialmente fue concebida como una miniserie de tres numeros que le permitieran abrirse paso en el negocio de los comics pero Terry Moore decidio mantener la serie y ver hasta donde podia llegar antes de pasarse al comic mas comercial Segun sus palabras nunca llegue el punto en el cual tuviera que rendirme en lugar de eso consegui llegar al final de una larga historia 1 Conforme la serie iba avanzando se dio cuenta de que estaba llegando al final de manera gradual En una entrevista dijo no comence con un fin en la cabeza Lo fui ideando conforme avanzaba la historia El final del volumen dos podria haber sido muy diferente si no hubiera ido a Homage Studios quienes publicaron el comic por un breve periodo de tiempo y no hubiera recibido muchos animos por parte de Jim Lee Asi que cuando comence el volumen tres empece a pensar a donde me estaba llevando la historia y como podria concluirla Ahi fue cuando comence a pensar en posibles finales para la historia 1 Terry Moore en la Convencion de Heroes 2006 Los atentados del 11 de septiembre de 2001 influyeron de manera decisiva en el final de Strangers in Paradise hasta entonces el autor siempre habia pensado en una historia de amor tragica pero los atentados le hicieron pensar que ya habia demasiado dolor en el mundo y decidio cambiar el tono de la historia por uno con mas esperanza donde las cosas buenas pueden suceder 5 Algunos de los personajes de Strangers in Paradise tienen su origen en las tiras comicas que realizo antes de la serie como por ejemplo Katchoo que ya aparece como una ninfa del bosque en una historieta sobre un bosque encantado Todas estas historietas fueron anos mas tarde recopiladas en un tomo llamado The Complete Paradise Too 6 Argumento EditarStrangers in Paradise narra un triangulo amoroso entre Francine Peters Katina Choovanski apodada Katchoo y su amigo David Qin David esta enamorado de Katchoo Francine esta enamorada de Freddie aunque tambien cree que puede estarlo de David o incluso de Katchoo aunque siempre se ha considerado a si misma heterosexual 1 Ademas existe una segunda trama una historia del genero thriller en la cual interviene una organizacion conocida como Big Six dirigida por una mujer llamada Darcy Parker que usa otras mujeres adiestradas para infiltrarse dentro del sistema politico americano Katchoo era una de estas mujeres 7 Criticas EditarLa serie ha conseguido traspasar las fronteras de los lectores habituales de comic en particular mujeres En palabras de Terry Moore Strangers in Paradis es el unico comic que la mujer o novia de un fan leera 5 Ademas de conseguir la atencion del publico femenino debido a su argumento ha tenido bastante exito entre la comunidad gay y lesbiana Terry Moore fue expulsado de la iglesia a la que pertenecia por crear este tipo de historias pero a pesar de ello se siente muy orgulloso de su trabajo y reconoce que se siente un gay honorario y espera que sea recordada dentro de cien anos Ademas la serie es un homenaje a su tio gay que murio de sida 8 La serie ha recibido desde estos colectivos dos premios de GLAAD asociacion de gais y lesbianas contra la difamacion 9 Terry Moore cree que parte del exito de la serie es que refleja momentos de la vida real los recrea y los explora Cuando Freddie rompe con Francine estan viviendo un momento que virtualmente todas las personas mayores de dieciseis anos han vivido 10 Otros autores han dicho sobre la serie Terry ha conseguido llevar el tradicional triangulo amoroso evolucionando y vivo durante mas de cien numeros a traves de dos companias puede que tres Cuando la gente dice que los comics romanticos estan muertos les pongo una novela grafica en sus manos Kevin Smith 11 Lo que la mayoria de la gente no sabe sobre el amor y las relaciones podria llenar un libro Strangers in Paradise es ese libro Neil Gaiman 11 Publicacion EditarPublicacion en Estados Unidos Editar La serie comenzo su publicacion en 1993 a traves de Antartic Press publicando el primer volumen completo numeros uno al tres 12 Para publicar el segundo volumen Terry Moore y su mujer crearon Abstract Studio una compania independiente que publico el segundo volumen numeros uno al catorce 13 Ademas tambien reimprimiria los numeros publicados por Antartic Press 14 El tercer volumen comenzo a ser publicado por Image Comics que publico los primeros ocho numeros 15 Tras estos ocho numeros la serie volvio a Abstract Studios donde continuo su publicacion hasta el numero noventa y se reimprimieron los publicados con Image 16 Terry Moore se encarga del guion con colaboraciones de su esposa dibujo entintado y rotulacion de la serie De manera especial algunos otros autores han contribuido al dibujo Jim Lee Josh Wiesenfeld Ray Lago Gustave Dore o al entintado Trevor Scott Alex Garner Ray Lago 17 18 19 Los coloristas de las portadas ademas del propio Terry Moore han sido Pat Duke 20 Digital Chameleon 21 Olyoptics 22 Kell O Graphics 22 Quinn Supplee 23 James Rochelle 17 Wildstorm FX 24 Francesco Ponzi 25 Radio Comix 26 Hi Fi Colour Design 27 Ray Lago 18 Brian Miller 28 y Jessica Kindzierski 29 Ademas de los noventa y tres numeros en formato comic book Strangers in Paradise ha sido recopilado en otros formatos Fue recopilado en 19 tomos en cartone Titulo Publicacion Numeros que incluye ISBN1 The Collected Strangers in Paradise Strangers in Paradise complete 1994 Volumen uno Numeros 1 3 ISBN 978 18 925970 0 72 I Dream of You Sueno contigo 1996 Volumen dos Numeros 1 9 ISBN 978 18 925970 1 43 It s a Good Life Es una buena vida 1998 Volumen dos Numeros 10 13 ISBN 978 18 925970 2 14 Love Me Tender Amame con ternura 1997 Volumen tres Numeros 1 5 ISBN 978 18 925970 3 85 Immortal Enemies Enemigos inmortales 1998 Volumen tres Numeros 6 12 ISBN 978 18 925970 4 56 High School Instituto 1999 Volumen tres Numeros 13 16 ISBN 978 18 925970 7 67 Sanctuary Santuario 2008 Volumen tres Numeros 17 24 ISBN 978 18 92597 09 08 My Other Life Mi otra vida 2000 Volumen tres Numeros 25 30 ISBN 978 18 92597 11 39 Child of Rage Nina de la furia 2001 Volumen tres Numeros 31 32 34 38 ISBN 978 18 92597 13 710 Tropic of Desire Tropico del deseo 2001 Volumen tres Numeros 39 43 ISBN 978 18 92597 15 111 Brave New World Un mundo feliz 2002 Volumen tres Numeros 44 48 ISBN 978 18 92597 16 812 Heart in Hand El corazon en la mano 2003 Volumen tres Numeros 50 54 ISBN 978 18 92597 20 513 Flower to Flame Flor a la llama 2003 Volumen tres Numeros 55 60 ISBN 978 18 92597 24 314 David s Story La historia de David 2004 Volumen tres Numeros 61 63 ISBN 978 18 92597 25 015 Tomorrow Now Manana ahora 2004 Volumen tres Numeros 64 69 ISBN 978 18 92597 27 416 Molly amp Poo Molly y Poo 2005 Volumen dos Numero 14 Volumen tres Numeros 49 y 73 ISBN 978 18 92597 32 817 Tattoo Tatuaje 2005 Volumen tres Numeros 71 72 74 76 ISBN 978 18 92597 33 518 Love amp Lies Amor y mentiras 2006 Volumen tres Numeros 77 82 ISBN 978 18 92597 34 219 Ever After Por siempre jamas 2007 Volumen tres Numeros 83 90 ISBN 978 18 92597 35 9 Terry Moore firmando una edicion en tapa dura de Strangers in Paradise en la Convencion Internacional de Comics de San Diego de 2010 Posteriormente fue recopilada en diez tomos en tapa dura 30 The Complete Strangers in Paradise Volume 1 1999 ISBN 978 18 92597 00 7 The Complete Strangers in Paradise Volume 2 1999 ISBN 978 18 92597 06 9 The Complete Strangers in Paradise Volume 3 Part 1 2000 ISBN 978 18 92597 10 6 The Complete Strangers in Paradise Volume 3 Part 2 2000 ISBN 978 18 92597 12 0 The Complete Strangers in Paradise Volume 3 Part 3 2001 ISBN 978 1 892597 14 4 The Complete Strangers in Paradise Volume 3 Part 4 2002 ISBN 978 18 92597 17 5 The Complete Strangers in Paradise Volume 3 Part 5 2003 ISBN 978 18 92597 23 6 The Complete Strangers in Paradise Volume 3 Part 6 2004 ISBN 978 18 92597 28 1 The Complete Strangers in Paradise Volume 3 Part 7 2006 ISBN 978 18 92597 36 6 The Complete Strangers in Paradise Volume 3 Part 8 2007 ISBN 978 18 92597 37 3 Tambien fue recopilada en una edicion en tamano novela 31 Strangers in Paradise Pocket Book 1 2004 ISBN 978 1 892597 26 7 Strangers in Paradise Pocket Book 2 2004 ISBN 978 1 892597 29 8 Strangers in Paradise Pocket Book 3 2004 ISBN 978 1 892597 30 4 Strangers in Paradise Pocket Book 4 2005 ISBN 978 1 892597 31 1 Strangers in Paradise Pocket Book 5 2005 ISBN 978 1 892597 38 0 Strangers in Paradise Pocket Book 6 2007 ISBN 978 1 892597 39 7 En 2009 fue recopilada en dos tomos con un total de 1400 paginas y un tercero que recopila todas las portadas a color Esta edicion se lanzo en la Convencion Internacional de Comics de San Diego de 2009 en formato de tapa dura y solamente se hicieron 1250 ejemplares Posteriormente se realizo una version en tapa blanda no limitada 5 Ademas de la serie se han ido realizando otros productos Lyrics and Poems En Strangers in Paradise los poemas y las canciones tienen especial importancia y algunos fueron compuestos por Terry Moore 32 En 1999 Abstract Studio realizo una recopilacion de todos los temas publicados hasta la fecha y lo publicaron en un comic book con el numero 93298 33 Strangers in Paradise Source Book Fue publicado en 2003 es un libro de consulta con biografias de los personajes mas importantes recopilatorio de las canciones poemas y biografias de algunos personajes menos importantes Fue una edicion limitada 34 Strangers in Paradise Treasury Edition Fue publicado en 2004 es un resumen de los sesenta primeros numeros con comentarios del autor de como fue evolucionando la historia que habia planeado y que iba cambiando sobre la marcha ademas de portadas dibujos bocetos y la primera version del primer numero de la serie que no habia sido publicado antes 35 36 Publicacion en Espana Editar Strangers in Paradise comenzo a ser publicada por la editorial asturiana Dude Comics en formato grapa pero tras multitud de retrasos y con solo dieciseis numeros publicados se cancelo su publicacion debido a que tenian que renegociar los derechos de la serie 37 38 Aunque segun palabras del entonces editor de Dude se habia firmado un acuerdo para publicar Strangers in Paradise en tomos a traves de Dude 39 finalmente fue publicado de la mano de la editorial Norma Editorial desde 2006 a 2008 en siete tomos 40 41 Titulo Contenido Publicacion ISBN1 Strangers in Paradise 1 Volumen 1 Numeros 1 3 Volumen 2 Numeros 1 9 2006 ISBN 978 84 98142 49 52 Strangers in Paradise 2 Volumen 2 Numeros 10 13 Volumen 3 Numeros 1 12 2006 ISBN 978 84 9814 250 13 Strangers in Paradise 3 2006 ISBN 978 84 9814 491 44 Strangers in Paradise 4 2006 ISBN 978 84 98148 51 05 Strangers in Paradise 5 2007 ISBN 978 84 98149 52 46 Strangers in Paradise 6 2007 ISBN 978 84 98472 31 87 Strangers in Paradise 7 2007 ISBN 978 84 98472 32 5Personajes EditarPersonajes principales Editar Katina Katchoo Choovanski es una temperamental artista con un violento pasado Fue prostituta y la amante y agente de Darcy Parker Katchoo tiene sentimientos hacia su amiga Francine aunque tambien para su unico amigo hombre David Francine Peters Silver es la mejor amiga de Katchoo Tiene problemas de sobrepeso y no le gusta su imagen Francine tiene problemas con sus sentimientos hacia Katchoo en parte debido a su educacion metodista y en parte por su sueno desde nina de ser esposa y madre Su matrimonio de cuento de hadas con Brad Silver se viene abajo cuando descubre que el le esta siendo infiel lo que le lleva a reconsiderar su relacion con Katchoo David Qin es un amable y sensible estudiante Es el hermano menor de Darcy Parker y el heredero del sindicato del crimen de la familia Takahashi Su nombre real es Yousaka Takahashi el cual cambio a David Qin tras una tragedia personal y su conversion al cristianismo Tiene sentimientos hacia Casey y Katchoo Personajes secundarios Editar Casey Bullocks Femur es una escultural rubia bisexual e instructora de aerobic Casey se caso con Freddie Femur pero se divorcio de el cuando descubrio que aun estaba enamorado de Francine Desde el divorcio ha tenido escarceos tanto con Katchoo como con David Freddie Femur es el exnovio de Francine y el exmarido de Casey Freddie fue infiel a Francine y la humillo durante su ruptura lo que le provoco a Francine un ataque de nervios tiempo despues Freddie se obsesiono con Francine Darcy Parker es una despiadada jefa del crimen que maneja el grupo Big Six mujeres especialistas en seduccion y espionaje A pesar de que afirmaba odiar al genero masculino y que solo empleaba mujeres Darcy tuvo un intenso e incestuoso romance con su hermano David Antes de eso mantuvo una relacion con Katchoo hasta que esta se escapo a Hawai con su amiga Emma Mary Beth Tambi Baker es una brutal agente que trabaja para Darcy Parker junto con su hermana gemela Sara Beth Bambi Tambi es especialista en asesinatos negocios y estrategias Ella y Sara son las medio hermanas mayores de Katchoo Griffin Silver una antigua estrella del rock admirada por Katchoo en su juventud las canciones de Griffin aparecian en la serie mucho antes de que apareciera el personaje Es el hermano de Brad Silver Brad Silver es un guapo y encantador ginecologo parece el esposo ideal para Francine pero debido a su infidelidad Francine le pide el divorcio Molly Lane Molly fue la novia del hermano de Francine Benjamin en el instituto Pese a no ser personaje principal en la trama de Strangers in Paradise es la protagonista de Molly and Poo una trama secundaria Premios EditarLa serie ha recibido varios premios Premio Eisner 1996 Estados Unidos mejor historia serializada por I dream of you 2 Seleccion Young Adult Library Services Association 2002 Estados Unidos popular paperback 42 Seleccion Young Adult Library Services Association 2006 Estados Unidos popular paperback 43 Seleccion Young Adult Library Services Association 2005 Estados Unidos popular paperback 44 Premio National Cartoonists Society 2003 Estados Unidos mejor comic book 45 Premio GLAAD Media Awards 2001 Estados Unidos mejor comic book 9 Premio GLAAD Media Awards 2008 Estados Unidos mejor comic book 9 Premio Inkpot 2003 Estados Unidos logros realizados en artes graficas 46 Otros medios EditarFiguras de accion Editar En 2006 para conmemorar el final de la serie Clayburn Moore junto con Terry Moore decidieron realizar las estatuas de los tres personajes principales de la serie en edicion limitada y firmada por el escultor y el autor del comic pero finalmente solo se realizo la de Katchoo 47 En 2009 Shocker Toys lanzo al mercado una figura de Katchoo como parte de su linea Indie Spotlight 48 Cartas coleccionables Editar En 1996 Comic Images lanzo una serie de ciento dos cartas algunas firmadas por Terry Moore y un album para incluirlas dentro Estas cartas aparecian aleatoriamente en sobres 49 En 1996 Dynamic Entertainment Inc lanzo a traves de Abstract Studio una serie de ocho cartas que posteriormente se incluirian en Strangers in Paradise Treasury Edition 50 Documental Editar En noviembre de 2004 Hero Video Productions produjo un documental sobre Terry Moore y Strangers in Paradise denominado Paradise Found de ciento veinte minutos de duracion El documental comienza con una biografia del autor para despues comenzar a hablar de la serie tambien hace referencia a las localizaciones reales de la historia canciones proceso de creacion de los dibujos etc 51 El documental gano el premio de bronce Telly Award en 2005 a la excelencia artistica 52 Serie de television Editar En 2008 en la Xena convention Steven Sears productor de Xena anuncio que estaba preparando junto con Terry Moore una serie de television ambientada en Strangers in Paradise En su blog Terry Moore dijo que si no encontraban un estudio que quisiera producir un episodio piloto no podrian seguir con el proyecto 53 Desde entonces no han aparecido mas noticias Otros Editar Ademas se realizaron otra serie de productos como vasos para refrescos bolsas camisetas pines y fundas para los tomos 54 55 Tambien se produjeron unos calendarios para los anos 1999 2000 2002 2003 y 2004 56 57 58 En 1996 Dynamic Entertainment Inc lanzo una tarjeta telefonica con quince minutos de llamada por diez dolares con una imagen de las cartas coleccionables publicadas por la misma empresa 50 Referencias Editar a b c d Tramountanas George A 17 de marzo de 2006 Strangers No More As Moore Brings Strangers In Paradise To An End en ingles Comicbook Resources Consultado el 11 de enero de 2011 a b San Diego Comic Con ed The Eisner Awards Complete List of Past Winners en ingles Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2009 Consultado el 3 de diciembre de 2009 a b Keller Katherine octubre de 1999 A Quiet Soft Spoken Man en ingles Sequential Tart Consultado el 12 de enero de 2011 Moore Terry 1994 Introduccion The Collected Strangers In Paradise Volume 1 en ingles Abstract Studio ISBN 978 18 9259 700 7 a b c Terry Moore s Omnibus in Paradise en ingles Comicbook Resources 6 de julio de 209 Consultado el 12 de enero de 2011 Moore Terry 30 de junio de 2010 The Big Thing at SDCC Complete Paradise TOO en ingles Blog Oficial Terry Moore Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012 Consultado el 11 de enero de 2011 Strangers in Paradise llega a su fin en ingles Ambiente G 18 de abril de 2007 Consultado el 12 de enero de 2011 Kregloe Karman 16 de abril de 2007 Interview With Terry Moore en ingles After Ellen Archivado desde el original el 6 de marzo de 2013 Consultado el 12 de enero de 2011 a b c Melrose Kevin 18 de marzo de 2008 Newsaramaurl http blog newsarama com 2008 03 18 strangers in paradise wins glaad award ed Strangers in Paradise wins GLAAD award en ingles fechaacceso requiere url ayuda Singh Arune 15 de noviembre de 2002 Keeping It Real Austen Watson amp Moore Talk Non Spandex Comics en ingles comicbook Resources Consultado el 12 de enero de 2011 a b THE CITY LIBRARY TO HOST STRANGERS IN PARADISE WRITER ARTIST TERRY MOORE en ingles Night Flight Comics Consultado el 12 de enero de 2011 Strangers in Paradise Antartic Press en ingles the Grand Comics Database Consultado el 12 de enero de 2011 Strangers in Paradise Abstract Studios volumen 2 en ingles the Grand Comics Database Consultado el 12 de enero de 2011 Strangers in Paradise Antartic Press reprint en ingles the Grand Comics Database Consultado el 12 de enero de 2011 Strangers in Paradise Image Comics en ingles the Grand Comics Database Consultado el 12 de enero de 2011 Strangers in Paradise Abstract Studios volumen 3 en ingles the Grand Comics Database Consultado el 12 de enero de 2011 a b Strangers in Paradise 1 en ingles the Grand Comics Database Consultado el 12 de enero de 2011 a b Strangers in Paradise 59 en ingles the Grand Comics Database Consultado el 12 de enero de 2011 Strangers in Paradise 63 en ingles the Grand Comics Database Consultado el 12 de enero de 2011 Strangers in Paradise 2 en ingles the Grand Comics Database Consultado el 12 de enero de 2011 Strangers in Paradise 3 en ingles the Grand Comics Database Consultado el 12 de enero de 2011 a b Strangers in Paradise 5 en ingles the Grand Comics Database Consultado el 12 de enero de 2011 Strangers in Paradise 6 en ingles the Grand Comics Database Consultado el 12 de enero de 2011 Strangers in Paradise 4 en ingles the Grand Comics Database Consultado el 12 de enero de 2011 Strangers in Paradise 18 en ingles the Grand Comics Database Consultado el 12 de enero de 2011 Strangers in Paradise 9 en ingles the Grand Comics Database Consultado el 12 de enero de 2011 Strangers in Paradise 31 en ingles the Grand Comics Database Consultado el 12 de enero de 2011 Strangers in Paradise 64 en ingles the Grand Comics Database Consultado el 12 de enero de 2011 Strangers in Paradise Lyircs and Poems en ingles the Grand Comics Database Consultado el 12 de enero de 2011 The Strangers in Paradise Website Store Premium Hardcover Editions en ingles Strangers in Paradise Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2008 Consultado el 12 de enero de 2011 The Strangers in Paradise Website Store Pocket Collections en ingles Strangers in Paradise Archivado desde el original el 18 de mayo de 2013 Consultado el 12 de enero de 2011 The Strangers in Paradise Website Lyrics and Poems en ingles Strangers in Paradise Archivado desde el original el 9 de octubre de 2010 Consultado el 12 de enero de 2011 Strangers in Paradise Lyrics amp Poems 1 A en ingles Comic Collector Live Consultado el 12 de enero de 2011 Strangers in Paradise Source Book en ingles Westfield comics Consultado el 12 de enero de 2011 Strangers In Paradise Treasury Edition en ingles Page 45 Consultado el 12 de enero de 2011 Strangers In Paradise Treasury Edition en ingles Com cs Consultado el 12 de enero de 2011 STRANGERS IN PARADISE DUDE COMICS AVILES X 1998 VIII 2001 en ingles Tebeosfera Consultado el 12 de enero de 2011 DUDE en el 2003 Comic Via 29 de diciembre de 2003 Archivado desde el original el 8 de junio de 2009 Consultado el 12 de enero de 2011 Plan editorial de Bone La Carcel de Papel 14 de junio de 2006 Consultado el 12 de enero de 2011 Robla Sergio 9 de febrero de 2006 Strangers In Paradise 01 en ingles Zona Negativa Consultado el 12 de enero de 2011 CONCURSO NORMA EDITORIAL STRANGERS IN PARADISE en ingles Zona Negativa 15 de abril de 2008 Consultado el 12 de enero de 2011 Young Adult Library Services Association ed 2002 Popular Paperbacks for Young Adults en ingles Archivado desde el original el 17 de enero de 2011 Consultado el 12 de enero de 2011 Young Adult Library Services Association ed 2006 Popular Paperbacks for Young Adults en ingles Archivado desde el original el 17 de enero de 2011 Consultado el 12 de enero de 2011 Young Adult Library Services Association ed 2005 Popular Paperbacks for Young Adults en ingles Archivado desde el original el 17 de enero de 2011 Consultado el 12 de enero de 2011 National Cartoonists Society ed National Cartoonists Society Comic Books en ingles Consultado el 3 de diciembre de 2009 San Diego Comic Con ed Comic Con International s Inkpot Awards en ingles Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2009 Consultado el 3 de diciembre de 2009 Clayburn Moore ed CS Moore Strangers in Paradise en ingles Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2010 Consultado el 12 de enero de 2011 Shocker Toys ed 30 de noviembre de 2009 Indie Spotlight comic book heroes Action Figures en ingles Archivado desde el original el 12 de enero de 2011 Consultado el 12 de enero de 2011 Times of Legend and Lore ed Strangers in Paradise Comic Images 1996 en ingles Consultado el 12 de enero de 2011 a b Strangers in Paradise ed CHECKLIST The Strangers In Paradise Website en ingles Consultado el 12 de enero de 2011 Rich Jamie S 22 de septiembre de 2006 Terry Moore Paradise Found en ingles DVD talk Consultado el 12 de enero de 2011 2005 Film Video Bronze Winners en ingles Telly Awards Consultado el 12 de enero de 2011 Strangers in Paradise on TV Showtime pay attention en ingles After Ellen 6 de febrero de 2008 Archivado desde el original el 6 de marzo de 2013 Consultado el 12 de enero de 2011 Strangers in Paradise ed The Strangers In Paradise Website Store Fun Stuff en ingles Archivado desde el original el 2 de mayo de 2009 Consultado el 12 de enero de 2011 Strangers in Paradise ed The Strangers In Paradise Website Store Apparel en ingles Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2011 Consultado el 12 de enero de 2011 Strangers In Paradise Calendar comic books en ingles mycomicshop com Consultado el 12 de enero de 2011 alternate Worlds Catalogue 2003 en ingles Alternate Worlds Archivado desde el original el 19 de febrero de 2011 Consultado el 12 de enero de 2011 The Strangers in Paradise Website Store Printed Merchandise en ingles Strangers in Paradise Archivado desde el original el 13 de enero de 2010 Consultado el 12 de enero de 2011 Enlaces externos EditarThe Strangers in Paradise website Sitio oficial Strangers in Paradise en Lesbicanarias Datos Q1972969 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Strangers in Paradise amp oldid 142240238, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos