fbpx
Wikipedia

Rubí (historieta)

Rubí es una historieta romántica mexicana escrita por Yolanda Vargas Dulché. Fue publicada por primera vez en 1963 en las páginas de la revista Lágrimas, risas y amor, de Editorial Argumentos (EDAR). Narra la vida de una bellísima joven de clase baja que decide utilizar una mezcla de su belleza física y su inteligencia para salir de la pobreza y ganar posición social, sin importarle las consecuencias de su ambición. La historieta gozó de tal popularidad, que en 1968 la cadena de televisión mexicana Televisa adaptó la historieta como una telenovela del mismo nombre, producida por Valentín Pimstein y protagonizada por la actriz mexicana Fanny Cano. En 1970, el cineasta Carlos Enrique Taboada, realizó la versión cinematográfica protagonizada por la actriz iraní-mexicana Irán Eory.

Rubí
Rubí
Publicación
Primera edición 1963
Última edición 1982
Editorial Grupo Editorial Vid (Como Editorial Argumentos, EDAR)
Distribuidora Intermex
N.º de páginas 32 (1963)
Contenido
Tradición Mexicana
Género Historieta romántica
Dirección artística
Creador(es) Yolanda Vargas Dulché (1922-1999)
Dibujante(s) Antonio Gutiérrez
Numeración 30 (1963-1964)

En 2004, Televisa realizó una segunda versión en televisión producida por José Alberto Castro y protagonizada por la actriz uruguaya Bárbara Mori. En 2020, Televisa realizó por tercera ocasión en televisión esta historia como parte de la franquicia Fábrica de sueños, en esta ocasión producida por Carlos Bardasano y protagonizada por la actriz mexicana Camila Sodi.

Sinopsis

Admirada y envidiada por las mujeres, deseada y temida por los hombres, Rubí posee una belleza exótica e irresistible. Sus claros ojos verdes, piel muy clara y oscuros cabellos rizados, acompañados de un evidente lunar en la comisura de sus labios carnosos son, aún hoy en día, una combinación tan poco común como atractiva. Rubí vive en la pobreza, en un modesto departamento con su madre y su hermana Cristina, quien paga su escuela. Su mejor amiga es Maribel, su compañera de estudios, quien tiene un defecto en su pierna izquierda al padecer de polio cuando era niña. Maribel vive con su padre que es un hombre muy rico y su nana Toña, que la quiere incondicionalmente y la ha criado y cuidado desde que murió su madre. Rubí es una muchacha muy ambiciosa. Odia su condición social y siente envidia hacia Maribel por su posición económica. Maribel tiene un novio por correspondencia, César Valdés que es abogado y viene a conocerla acompañado de su mejor amigo Alejandro del Villar que es médico. Ambos estudiaban en el extranjero. Inmediatamente Rubí se siente atraída por Alejandro, pero lo desprecia por su origen humilde. Sin embargo Alejandro se enamora de ella a pesar de descubrir su hipocresía y su odio hacia Maribel. Maribel y César planifican su matrimonio. Rubí con su coquetería comienza a atraer a César, en quién ve su oportunidad perfecta para salir de la pobreza y ganar dinero y posición social. César se enamora perdidamente de ella. Rubí logra poner a César en contra de Alejandro y miente al afirmar que este trató de abusar de ella. César le propone a Rubí que se vaya con él a Nueva York, Rubí acepta. Maribel que viene a ver a César escucha todo. Rubí y César se escapan, antes de tomar el avión su hermana Cristina la maldice y la abofetea.

Rubí y César se casan poco después. Pero desde el comienzo de su matrimonio, Rubí se muestra fría y comienza a despilfarrar la fortuna de su marido, sobre todo después de volverse adicta a los juegos de azar. Después de un tiempo, y tras reponerse de la traición, Maribel visita a Alejandro en el hospital donde le pide su opinión médica para rehabilitar su lesión en la pierna. Alejandro la opera y poco después Maribel trabaja como voluntaria en el hospital donde se enamora del Dr. Cuevas, un hombre honesto y gran médico pediatra. Terminan casándose y se van a vivir al extranjero.

Paralelamente, César comienza a padecer una extraña enfermedad y queda postrado en una silla de ruedas ante la indiferencia de Rubí. Sin dinero, la pareja decide volver a México en busca de Alejandro en quien César, a pesar de lo ocurrido, ve una última esperanza para poder recuperar la salud. Este le aconseja realizar una cirugía para corregir su enfermedad mientras que Rubí comienza a seducir a Alejandro al ver su éxito y riqueza conseguida como cirujano, pero sin olvidar lo pasado él la desprecia.

Días después, al ir en busca de Alejandro, Rubí se reencuentra con su hermana Cristina que ya está casada con un banquero llamado Ricardo Hernández y dos hijos. Rubí ve en el esposo de Cristina la oportunidad de hacerse de un dinero y logra estafarlo. Al enterarse de tal acto, Cristina enfrenta a Rubí, la culpa de la muerte de su madre y le quita joyas y un abrigo para cobrarse el dinero que le robó a su marido, pidiéndole que nunca más los vuelva a buscar. Mientras César permanece internado, Rubí sigue con su plan de seducir a Alejandro quien finalmente cede a sus encantos, sin embargó Rubí termina enamorándose de Alejandro. Poco antes de la cirugía, Rubí le pide a Alejandro dejar morir a César para ser felices los dos, esto hace que Alejandro recuerde la maldad de Rubí y decide terminar la relación. Rubí resignada, visita a César antes de su intervención y le promete que cuando se recupere, lo hará feliz como en sus tiempos de salud.

Pero al marcharse Rubí, César se da cuenta del idilio entre su esposa y su amigo y pierde los deseos de vivir. Alejandro se desconcentrá en la operación al pensar en Rubí, pero vuelve en sí cuando falla el corazón de César, torpemente lo reanima pero él sin fuerza se deja morir. Alejandro con culpa se entera por Eloísa, su enfermera sobre la visita de Rubí y lleno de coraje concluye que la culpa también es de Rubí.

Decidido a matar a Rubí, va en su búsqueda, ambos discuten y Rubí le admite que está enamorada de él y para evitar que se ensucie las manos por ella, Rubí se avienta por la ventana desfigurándose la cara. Eloísa que consigue llegar al lugar, logra llevarse a Alejandro entre el disturbio ocasionado por el aparente accidente de Rubí.

Confundido y asustado, Alejandro en su casa acompañado de Eloísa es encontrado por unos detectives y le dicen que hay una persona agonizando en la Cruz Roja, y que es necesario que el doctor del Villar declare, ya que ella lo involucra. Después de rendir su declaración, el médico fue a ver a Rubí, que parecía una momia con el rostro completamente vendado. Él le dice que por qué no termina su obra y dice que fue a amenazarla, y ella le dice que la perdone que se lo suplica que le hizo mucho daño pero ahora lo adora y pide su compasión pero él responde que es demasiado tarde y se va.

En la pensión donde vive Eloísa, Alejandro es detenido, ya que Rubí lo ha denunciado, diciendo que la empujó por la ventana, tratando de matarla. Entonces Eloísa, desesperada, lo defiende pero Alejandro la calma, entonces es llevado nuevamente a la Cruz Roja a enfrentar a Rubí. Al entrar al cuarto de Rubí, la presencia de varios médicos hizo comprender su estado de gravedad, entonces los detectives dicen que necesitan que la señora de Valdés enfrente al doctor del Villar, pero el doctor Solís dice que desgraciadamente ya es demasiado tarde ya que la presión ha bajado mucho, entonces Rubí pregunta que si Alejandro esta ahí y él responde que sí, que lo han traído a comparecer ante ella, es entonces cuando Rubí le dice que dijo una falsedad porque era la única manera de obligarlo a regresar ya que necesitaba hablar con él.

Cuando por fin los dejan sólos, Rubí le pide que se acerce, y entonces le dice que sabe que odio es el único sentimiento que tiene para ella que no cree en su arrepentimiento y él le responde que es tan culpable como ella y que de nada le serviría su perdón, ella le dice que ya lo sabe que poco falta para llegar a quién debe darle cuentas, pero, en los últimos instantes que está con vida, quiere escuchar de sus labios que no le guarda rencor. Rubí llevó sus manos a aquellos vendajes que cubrían su rostro diciendo que si por su belleza la odió, quizás ahora, al verla en la forma en que quedó, tenga compasión de ella. Y haciendo uso de las últimas fuerzas que le quedaban, arrancó las vendas de su rostro. Aquel hombre, acostumbrado a ver toda clase de heridas y deformidades, se estremeció al contemplar aquel rostro horrendamente desfigurado, que antes había sido la vida de un rostro perfecto y maravilloso, y ella le dice que ya no existe la hermosura que lo dominó, que ahora, quizá, pueda perdonarla, avanzó hacia el lecho y le tomó las manos y después le dijo: Rubí, que Dios nos perdone, si un instante de arrepentimiento vale la gloria, el nos ayudará, y como solo esperaba escuchar alguna palabra de comprensión, la voz de la mujer salió quedamente agradeciéndole y que Dios la perdone mientras él le decía que durmiera.

Minutosos después, entre las manos de Alejandro quedó sin fuerza y sin vida, la mano de Rubí, luego, cubriendo con la sábana aquel rostro deforme, con voz entrecortada, dijo: que Dios te perdone, se encaminó hacia la puerta lentamente, sin que ya, de aquella cama, nadie le llamara. Entonces le dice al doctor Solís que todo ha terminado, que la señora de Valdés ha muerto y él le responde que era preferible, ya que sufría mucho, detrás del hombro del médico, Alejandro descubrió el rostro bañado de lágrimas y lleno de angustia de su enfermera. Avanzó hacia ella y por primera vez la estrechó entre sus brazos, entonces decide hacer su vida al lado de ella y se casan.

Comentarios

Publicada por primera vez en 1963, dentro de la revista Lágrimas, risas y amor, Rubí es una protagonista antagónica femenina, cosa rara en la época en que se publicó esta historieta. Sin embargo, las protagonistas antagónicas han probado agradar tanto al público que, aún hoy en día, a través de las telenovelas, acaparan el horario estelar en México. Otra característica inusual es que se trata de un personaje moralmente malo, pero que aun así ha permanecido en el gusto popular. Ella no es la heroína que lucha por superar sus dificultades, o una mujer orillada por las circunstancias a tomar decisiones extremas; es alguien que usa deliberadamente su apariencia para engañar, evitar el castigo y obtener atención y bienes materiales. Su objetivo no es causar dolor y sufrimiento a los demás, sino obtener lo que ella quiere, sin importar que alguien más deba sufrir por ello. Accidentalmente, Rubí es un ejemplo de mujer liberada, segura de sí misma y decidida, quien también de manera involuntaria provoca en el lector cierta tentación por lo prohibido. Las mujeres desean ser tan bellas como Rubí y tener el éxito que ella tuvo; los hombres quisieran conquistar a una mujer como ella, aun sabiendo los riesgos que conlleva. Rubí es la adolescente que se convierte en la mujer que desea ser; la que llega a la vida de otros como una prueba del destino y, de no ser superada la prueba, causa dolor e incluso muerte. Ella es, por definición, la femme fatale de la historieta mexicana.[1]

Exposición en el Museo de Arte Popular

El sábado 24 de noviembre de 2012 se inauguró una exposición en homenaje Yolanda Vargas Dulché, Contadora de Historias, en el Museo de Arte Popular. La exposición es un homenaje a quien fuera una de las pioneras de las historietas en México, con obras como Memín Pinguín, María Isabel, Rubí, El pecado de Oyuki y Yesenia. La exposición se presentó el Museo de Arte Popular (MAP) en colaboración con Editorial Vid y Televisa, del 24 de noviembre de 2012 al 31 de marzo de 2013.[2]

Otras versiones

Televisión

Cine

Referencias

  1. . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2016. Consultado el 24 de septiembre de 2016. 
  2. El Excelsior (Recuerdan a Yolanda Vargas Dulché como una gran contadora de historias)

Véase también

Enlaces externos

  • Rubí: el cómic en YouTube


  •   Datos: Q28517445

rubí, historieta, rubí, historieta, romántica, mexicana, escrita, yolanda, vargas, dulché, publicada, primera, 1963, páginas, revista, lágrimas, risas, amor, editorial, argumentos, edar, narra, vida, bellísima, joven, clase, baja, decide, utilizar, mezcla, bel. Rubi es una historieta romantica mexicana escrita por Yolanda Vargas Dulche Fue publicada por primera vez en 1963 en las paginas de la revista Lagrimas risas y amor de Editorial Argumentos EDAR Narra la vida de una bellisima joven de clase baja que decide utilizar una mezcla de su belleza fisica y su inteligencia para salir de la pobreza y ganar posicion social sin importarle las consecuencias de su ambicion La historieta gozo de tal popularidad que en 1968 la cadena de television mexicana Televisa adapto la historieta como una telenovela del mismo nombre producida por Valentin Pimstein y protagonizada por la actriz mexicana Fanny Cano En 1970 el cineasta Carlos Enrique Taboada realizo la version cinematografica protagonizada por la actriz irani mexicana Iran Eory RubiRubiPublicacionPrimera edicion1963Ultima edicion1982EditorialGrupo Editorial Vid Como Editorial Argumentos EDAR DistribuidoraIntermexN º de paginas32 1963 ContenidoTradicionMexicanaGeneroHistorieta romanticaDireccion artisticaCreador es Yolanda Vargas Dulche 1922 1999 Dibujante s Antonio GutierrezNumeracion30 1963 1964 editar datos en Wikidata En 2004 Televisa realizo una segunda version en television producida por Jose Alberto Castro y protagonizada por la actriz uruguaya Barbara Mori En 2020 Televisa realizo por tercera ocasion en television esta historia como parte de la franquicia Fabrica de suenos en esta ocasion producida por Carlos Bardasano y protagonizada por la actriz mexicana Camila Sodi Indice 1 Sinopsis 2 Comentarios 3 Exposicion en el Museo de Arte Popular 4 Otras versiones 4 1 Television 4 2 Cine 5 Referencias 6 Vease tambien 7 Enlaces externosSinopsis EditarAdmirada y envidiada por las mujeres deseada y temida por los hombres Rubi posee una belleza exotica e irresistible Sus claros ojos verdes piel muy clara y oscuros cabellos rizados acompanados de un evidente lunar en la comisura de sus labios carnosos son aun hoy en dia una combinacion tan poco comun como atractiva Rubi vive en la pobreza en un modesto departamento con su madre y su hermana Cristina quien paga su escuela Su mejor amiga es Maribel su companera de estudios quien tiene un defecto en su pierna izquierda al padecer de polio cuando era nina Maribel vive con su padre que es un hombre muy rico y su nana Tona que la quiere incondicionalmente y la ha criado y cuidado desde que murio su madre Rubi es una muchacha muy ambiciosa Odia su condicion social y siente envidia hacia Maribel por su posicion economica Maribel tiene un novio por correspondencia Cesar Valdes que es abogado y viene a conocerla acompanado de su mejor amigo Alejandro del Villar que es medico Ambos estudiaban en el extranjero Inmediatamente Rubi se siente atraida por Alejandro pero lo desprecia por su origen humilde Sin embargo Alejandro se enamora de ella a pesar de descubrir su hipocresia y su odio hacia Maribel Maribel y Cesar planifican su matrimonio Rubi con su coqueteria comienza a atraer a Cesar en quien ve su oportunidad perfecta para salir de la pobreza y ganar dinero y posicion social Cesar se enamora perdidamente de ella Rubi logra poner a Cesar en contra de Alejandro y miente al afirmar que este trato de abusar de ella Cesar le propone a Rubi que se vaya con el a Nueva York Rubi acepta Maribel que viene a ver a Cesar escucha todo Rubi y Cesar se escapan antes de tomar el avion su hermana Cristina la maldice y la abofetea Rubi y Cesar se casan poco despues Pero desde el comienzo de su matrimonio Rubi se muestra fria y comienza a despilfarrar la fortuna de su marido sobre todo despues de volverse adicta a los juegos de azar Despues de un tiempo y tras reponerse de la traicion Maribel visita a Alejandro en el hospital donde le pide su opinion medica para rehabilitar su lesion en la pierna Alejandro la opera y poco despues Maribel trabaja como voluntaria en el hospital donde se enamora del Dr Cuevas un hombre honesto y gran medico pediatra Terminan casandose y se van a vivir al extranjero Paralelamente Cesar comienza a padecer una extrana enfermedad y queda postrado en una silla de ruedas ante la indiferencia de Rubi Sin dinero la pareja decide volver a Mexico en busca de Alejandro en quien Cesar a pesar de lo ocurrido ve una ultima esperanza para poder recuperar la salud Este le aconseja realizar una cirugia para corregir su enfermedad mientras que Rubi comienza a seducir a Alejandro al ver su exito y riqueza conseguida como cirujano pero sin olvidar lo pasado el la desprecia Dias despues al ir en busca de Alejandro Rubi se reencuentra con su hermana Cristina que ya esta casada con un banquero llamado Ricardo Hernandez y dos hijos Rubi ve en el esposo de Cristina la oportunidad de hacerse de un dinero y logra estafarlo Al enterarse de tal acto Cristina enfrenta a Rubi la culpa de la muerte de su madre y le quita joyas y un abrigo para cobrarse el dinero que le robo a su marido pidiendole que nunca mas los vuelva a buscar Mientras Cesar permanece internado Rubi sigue con su plan de seducir a Alejandro quien finalmente cede a sus encantos sin embargo Rubi termina enamorandose de Alejandro Poco antes de la cirugia Rubi le pide a Alejandro dejar morir a Cesar para ser felices los dos esto hace que Alejandro recuerde la maldad de Rubi y decide terminar la relacion Rubi resignada visita a Cesar antes de su intervencion y le promete que cuando se recupere lo hara feliz como en sus tiempos de salud Pero al marcharse Rubi Cesar se da cuenta del idilio entre su esposa y su amigo y pierde los deseos de vivir Alejandro se desconcentra en la operacion al pensar en Rubi pero vuelve en si cuando falla el corazon de Cesar torpemente lo reanima pero el sin fuerza se deja morir Alejandro con culpa se entera por Eloisa su enfermera sobre la visita de Rubi y lleno de coraje concluye que la culpa tambien es de Rubi Decidido a matar a Rubi va en su busqueda ambos discuten y Rubi le admite que esta enamorada de el y para evitar que se ensucie las manos por ella Rubi se avienta por la ventana desfigurandose la cara Eloisa que consigue llegar al lugar logra llevarse a Alejandro entre el disturbio ocasionado por el aparente accidente de Rubi Confundido y asustado Alejandro en su casa acompanado de Eloisa es encontrado por unos detectives y le dicen que hay una persona agonizando en la Cruz Roja y que es necesario que el doctor del Villar declare ya que ella lo involucra Despues de rendir su declaracion el medico fue a ver a Rubi que parecia una momia con el rostro completamente vendado El le dice que por que no termina su obra y dice que fue a amenazarla y ella le dice que la perdone que se lo suplica que le hizo mucho dano pero ahora lo adora y pide su compasion pero el responde que es demasiado tarde y se va En la pension donde vive Eloisa Alejandro es detenido ya que Rubi lo ha denunciado diciendo que la empujo por la ventana tratando de matarla Entonces Eloisa desesperada lo defiende pero Alejandro la calma entonces es llevado nuevamente a la Cruz Roja a enfrentar a Rubi Al entrar al cuarto de Rubi la presencia de varios medicos hizo comprender su estado de gravedad entonces los detectives dicen que necesitan que la senora de Valdes enfrente al doctor del Villar pero el doctor Solis dice que desgraciadamente ya es demasiado tarde ya que la presion ha bajado mucho entonces Rubi pregunta que si Alejandro esta ahi y el responde que si que lo han traido a comparecer ante ella es entonces cuando Rubi le dice que dijo una falsedad porque era la unica manera de obligarlo a regresar ya que necesitaba hablar con el Cuando por fin los dejan solos Rubi le pide que se acerce y entonces le dice que sabe que odio es el unico sentimiento que tiene para ella que no cree en su arrepentimiento y el le responde que es tan culpable como ella y que de nada le serviria su perdon ella le dice que ya lo sabe que poco falta para llegar a quien debe darle cuentas pero en los ultimos instantes que esta con vida quiere escuchar de sus labios que no le guarda rencor Rubi llevo sus manos a aquellos vendajes que cubrian su rostro diciendo que si por su belleza la odio quizas ahora al verla en la forma en que quedo tenga compasion de ella Y haciendo uso de las ultimas fuerzas que le quedaban arranco las vendas de su rostro Aquel hombre acostumbrado a ver toda clase de heridas y deformidades se estremecio al contemplar aquel rostro horrendamente desfigurado que antes habia sido la vida de un rostro perfecto y maravilloso y ella le dice que ya no existe la hermosura que lo domino que ahora quiza pueda perdonarla avanzo hacia el lecho y le tomo las manos y despues le dijo Rubi que Dios nos perdone si un instante de arrepentimiento vale la gloria el nos ayudara y como solo esperaba escuchar alguna palabra de comprension la voz de la mujer salio quedamente agradeciendole y que Dios la perdone mientras el le decia que durmiera Minutosos despues entre las manos de Alejandro quedo sin fuerza y sin vida la mano de Rubi luego cubriendo con la sabana aquel rostro deforme con voz entrecortada dijo que Dios te perdone se encamino hacia la puerta lentamente sin que ya de aquella cama nadie le llamara Entonces le dice al doctor Solis que todo ha terminado que la senora de Valdes ha muerto y el le responde que era preferible ya que sufria mucho detras del hombro del medico Alejandro descubrio el rostro banado de lagrimas y lleno de angustia de su enfermera Avanzo hacia ella y por primera vez la estrecho entre sus brazos entonces decide hacer su vida al lado de ella y se casan Comentarios EditarPublicada por primera vez en 1963 dentro de la revista Lagrimas risas y amor Rubi es una protagonista antagonica femenina cosa rara en la epoca en que se publico esta historieta Sin embargo las protagonistas antagonicas han probado agradar tanto al publico que aun hoy en dia a traves de las telenovelas acaparan el horario estelar en Mexico Otra caracteristica inusual es que se trata de un personaje moralmente malo pero que aun asi ha permanecido en el gusto popular Ella no es la heroina que lucha por superar sus dificultades o una mujer orillada por las circunstancias a tomar decisiones extremas es alguien que usa deliberadamente su apariencia para enganar evitar el castigo y obtener atencion y bienes materiales Su objetivo no es causar dolor y sufrimiento a los demas sino obtener lo que ella quiere sin importar que alguien mas deba sufrir por ello Accidentalmente Rubi es un ejemplo de mujer liberada segura de si misma y decidida quien tambien de manera involuntaria provoca en el lector cierta tentacion por lo prohibido Las mujeres desean ser tan bellas como Rubi y tener el exito que ella tuvo los hombres quisieran conquistar a una mujer como ella aun sabiendo los riesgos que conlleva Rubi es la adolescente que se convierte en la mujer que desea ser la que llega a la vida de otros como una prueba del destino y de no ser superada la prueba causa dolor e incluso muerte Ella es por definicion la femme fatale de la historieta mexicana 1 Exposicion en el Museo de Arte Popular EditarEl sabado 24 de noviembre de 2012 se inauguro una exposicion en homenaje Yolanda Vargas Dulche Contadora de Historias en el Museo de Arte Popular La exposicion es un homenaje a quien fuera una de las pioneras de las historietas en Mexico con obras como Memin Pinguin Maria Isabel Rubi El pecado de Oyuki y Yesenia La exposicion se presento el Museo de Arte Popular MAP en colaboracion con Editorial Vid y Televisa del 24 de noviembre de 2012 al 31 de marzo de 2013 2 Otras versiones EditarTelevision Editar Rubi 1968 telenovela producida por Valentin Pimstein para Televisa protagonizada por Fanny Cano Rubi 2004 telenovela producida por Jose Alberto Castro para Televisa protagonizada por Barbara Mori Rubi 2010 telenovela filipina producida por ABS CBN y protagonizada por Angelica Panganiban Rubi 2020 serie de television producida por Carlos Bardasano para Televisa protagonizada por Camila Sodi Cine Editar Rubi 1970 dirigida y adaptada por Carlos Enrique Taboada protagonizada por Iran Eory Referencias Editar Comikaze net Rubi una autentica femme fatale Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2016 Consultado el 24 de septiembre de 2016 El Excelsior Recuerdan a Yolanda Vargas Dulche como una gran contadora de historias Vease tambien EditarRubi telenovela de 1968 Rubi pelicula Rubi telenovela de 2004 Rubi serie de television Yesenia El pecado de Oyuki Rarotonga Memin Pinguin Lagrimas risas y amor PepinEnlaces externos EditarComikaze net Rubi una autentica femme fatale Rubi el comic en YouTube Datos Q28517445Obtenido de https es wikipedia org w index php title Rubi historieta amp oldid 131247409, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos