Complemento al Libro rojo

El Complemento al Libro rojo es un añadido suplementario inacabado incluido por el psicólogo suizo Carl Gustav Jung en 1959 al final de su Libro rojo.

Complemento al Libro rojo
de Carl Gustav Jung
Ilustrador	Carl Gustav Jung
Serie
Libro rojo	Complemento al Libro rojo
[editar datos en Wikidata]

Previamente a la publicación inédita del Libro rojo en 2009, Aniela Jaffé alude al contenido accesorio en el apéndice a su autobiografía Recuerdos, sueños, pensamientos. En él señala que tras cierto tiempo de intranquilidad Jung retomó el Rote Buch en otoño de 1959. Quería terminar un último dibujo relacionado con la muerte. Sin embargo, tal empresa no fue llevada a cabo, escribiendo en sustitución un nuevo diálogo imaginario vinculado a las conversaciones iniciales entre Elías, Salomé y la serpiente, figuras del inconsciente desplegadas a lo largo del libro. También esta vez escribió cuidadosamente con tinta china negra en escritura gótica abreviada.^[1]​

A modo de epílogo incluyó en página única el siguiente complemento inacabado:^[2]​

1959. Trabajé en este libro durante 16 años. Mi conocimiento de la alquimia en 1930 me apartó de él. El comienzo del fin llegó en 1928 cuando Wilhelm me envió el texto de la "Flor de Oro", un tratado alquímico. Allí el contenido de este libro encontró su lugar en la realidad y ya no podía seguir trabajando más en él. Al observador superficial le parecerá una locura. Esto también se habría desarrollado en uno si no hubiera sido capaz de absorber la fuerza avasalladora de la experiencia original. Con la ayuda de la alquimia pude finalmente organizarla en un todo. Siempre supe que estas experiencias contenían algo precioso y por lo tanto no supe nada mejor que ponerlas por escrito en un "precioso", es decir, costoso libro y pintar las imágenes que emergieron reviviendo todo - tan bien como pude. Sabía lo terriblemente inadecuada que era esta empresa, pero a pesar de mucho trabajo y muchas distracciones permanecí fiel a ello, incluso si hay otra / posibilidad nunca...

Esto aparece en la página 190 del volumen caligráfico del Liber Novus. La transcripción fue abandonada abruptamente en medio de una frase en la página 189. Este epílogo aparece en la siguiente página, con caligrafía normal de Jung. Éste, a su vez, fue abruptamente abandonado en medio de una frase.^[3]​

Referencias

1. Jaffé, Aniela. Recuerdos, sueños, pensamientos. pp. 446-447. 
2. Jung, Carl Gustav (2009). «Epílogo». The Red Book (en inglés). p. 360. «1959. I worked on this book for 16 years. My acquaintance with alchemy in 1930 took me away from it. The beginning of the end came in 1928, when Wilhelm sent me the text of the "Golden Flower", an alchemical treatise. There the contents of this book found their way into actuality and I could no longer continue working on it. To the superficial observer, it will appear like madness. It would also have developed into one, had I not been able to absorb the overpowering force of the original experiences. With the help of alchemy, I could finally arrange them into a whole. I always knew that these experiences contained something precious, and therefore I knew of nothing better than to write them down in a "precious", that is to say, costly book and to paint the images that emerged through reliving it all - as well as I could. I knew how frightfully inadequate this undertaking was, but despite much work and many distractions I remained true to it, even if another / possibility never...» 
3. Jung, Carl Gustav (2009). «Epílogo». The Red Book (en inglés). pp. 360. «This appears on p. 190 of the calligraphic volume of Liber Novus. The transcription was abruptly left off in the middle of a sentence on p. 189. This epilogue appears on the next page, in Jung´s normal handwriting. This in turn was abruptly left off in the middle of a sentence.» 

•   Datos: Q5780014