fbpx
Wikipedia

Freak Out! (revista)

Freak Out! fue una revista peruana orientada al ámbito musical. Su primer número data de marzo de 2004 y su último (el 16), en abril de 2009. Su distribución comercial se realizaba en las ciudades de Lima, Arequipa, Cuzco y Trujillo. Su nombre se abrevia al de F.O.!

Revista Freak Out!
País Perú
Idioma Español
Categoría Revista Musical y afines
Fundación 2004-2009
Desarrollo
Subeditores Hákim de Merv
Danny Calderón
Antonio De Saavedra
Jonas García
José Luis Ricse
Jaime Alfaro
Publicador Tecnigraph Colors
(imprenta)
Circulación
Frecuencia Irregular (entre 2004 y 2006
se editaba cada 3 meses)
Circulación Sólo en Perú
Circulación total 800 ejemplares
aproximadamente
Página web oficial

Orígenes

La revista especializada en música Freak Out! nació por iniciativa del destacado crítico peruano, Hákim de Merv, a mediados de diciembre de 2003.

De Merv había escrito reseñas y artículos para revistas musicales como Caleta (1995-2002), Sub (1997-2001), Prozac/Interzona (1998-1999) y 69 (2003-2009).

Poco antes de aparecer el primer número de Freak Out!, de Merv fue retirado del equipo de la revista 69 por razones no aclaradas.

Entre diciembre de 2003 y enero de 2004 se llevaron a cabo algunas reuniones entre los futuros redactores y personal de la revista. En marzo de 2004 se publicó el primero número que incluía de regalo un disco de 7 pulgadas usado de artistas de diversos géneros, y en cuya carátula se hacía claro homenaje al álbum Freak Out! de The Mothers Of Invention.

Actualidad

La editorial del número 1 decía:

Para qué vamos a discutirlo. Afirmar que el primer número de Freak Out! equivale a la concreción de un sueño tan largamente acariciado como muchas veces postergado, a mucha gente le sonará a huachafería barata. Pero quién no es huachafo, y hasta cursi, cuando se deja arrastrar por un ideal romántico, porque eso, y no otra cosa, es invertir tiempo y billete en sacar adelante un proyecto de éste calibre, en una escena diminuta y débil como la nuestra. Para los firmantes, no obstante vale la pena el esfuerzo de, por fin, tener un espacio a través del cual escribir sobre las experiencias sónicas (eventualmente cinéfilas, eventualmente literarias) que nos han tocado el corazón y el cerebro de una u otra forma. [...] Allá quienes desperdiciaron su oportunidad. Nosotros aprovecharemos la que se nos presente. Si es para bien o para mal, eso lo dirá el futuro. Pero al menos, prometemos sacarnos la mierda en el intento. Aunque suene trillado, los árboles mueren de pie.
Editorial al No. 1

Una de las características sobresalientes del proyecto es la ausencia de director, pues sus contenidos son supervisados por un comité editorial que delega funciones a los coordinadores, quienes llevan a cabo su edición, impresión y distribución. La siguiente es la conformación de los coordinadores en cada número de Freak Out!

o nº's Coordinador Coordinador Coordinador Coordinador
# 01 al # 02 Hákim de Merv Danny Calderón
# 03 al # 05 Hákim de Merv Danny Calderón Antonio De Saavedra
# 06 Hákim de Merv Antonio De Saavedra
# 07 Hákim de Merv Antonio De Saavedra Jonas García
# 08 Hákim de Merv Jonas García
# 09 al # 12 Hákim de Merv Jonas García José Luis Ricse
# 13 al # 14 Jonas García José Luis Ricse
# 15 Jonas García José Luis Ricse Danny Calderón
# 16 Jonas García José Luis Ricse Danny Calderón Jaime Alfaro

A mediados de enero de 2006, luego de editarse el número 12 (diciembre de 2006), hubo serias discrepancias irreconciliables en la forma de coordinar y editar la revista, lo que conllevó a la salida de Hákim de Merv del equipo de Freak Out!. En la editorial del número 13 (abril de 2007) se puede leer lo siguiente:

Queremos hacer hincapié en agradecer a Hákim de Merv, al ser este el último número de F.O.! en que colaborara con su controvertido estilo. Por todo su apoyo, ganas, huevos y mentadas de madres que nos ha brindado para seguir adelante en esta cruzada de locos que es F.O.! y deseando que todos sus planes futuros terminen en buen puerto, nos despedimos de ti. Hasta pronto Rick Deckard.
Editorial al No. 13

Desde marzo de 2004 hasta diciembre de 2006 Freak Out! se editaba rigurosamente cada tres meses, siendo los meses de marzo, junio, septiembre y diciembre los elegidos para su edición. Sin embargo, desde el número 13 su publicación ha sido irregular, además de cambios dentro de la revista, como el tamaño de la edición, uso de otro tipo de letra y papel, renovado diseño gráfico, nuevas secciones y colaboradores, estreno de su blog oficial, etc.

La última edición de Freak Out!, el número 16, fue editada en abril del 2009, sin que se diera una explicación posterior por la cancelación de la misma.

Contenido

En sus páginas se encuentran textos de renombrados críticos peruanos, tales como Alfonso González Vigil, Antonio De Saavedra (que también escribió bajo el seudónimo de Ramón Joaquín Rosas Villena), Alejandro Perea, Catherine Burgos, César Lau, Cristhian Manzanares "El Manza" (quien también escribió bajo el seudónimo de Cornholio), Daniel Aliaga, Erick Manchego, Eugenio Vidal, Fidel Gutiérrez, Francesca Lasarte, Hákim de Merv (que también escribió bajo el seudónimo de Rick Deckard), Humberto Escudero (quien siempre ha escribió bajo el seudónimo de Sergio Laredo), Jaime Alfaro, Jonas García, Jorge Luis Tineo, José Luis Ricse, Juan Cuesta, Luis Alvarado, Oliver Glave, Pepe Barreto, Ricardo Terukina, Sebastián Pimentel, Wilder Gonzáles Ágreda (quien también escribió bajo el seudónimo de Joaquín Oviedo), Yazmín Vizcarra, entre muchos otros más.

En lo estrictamente musical, cuando se publicaba un artículo o entrevista de algún artista, el personal de Freak Out! completaba la información con un dossier exhaustivo con reseñas a toda la discografía oficial (y en algunos casos la no oficial). En los últimos cuatro números estos dossiers están ausentes.

Aunque en sus páginas dominaban los artículos y reseñas musicales, también se pueden leer textos sobre cine (sección Freaky Films, dirigida por Mónica Delgado), anime y manga (sección Des-anime, dirigida por Alejandro Perea), reseñas a libros y revistas (sección F(r)eakciones), DVD (sección Sound + Vision), y rescate de artistas olvidados (sección Revolver: Cuando Giraba La Tuerca...).

Sus nuevas secciones, aparecidas en los números 13 y 14 fueron: Doble No Opuesto, My Freak Space Out!, y Audio + Video. En el número 15 aparece una nueva sección: Kiosko Freak.

La única sección inamovible desde el primer número hasta el último fue Zona De Promesas, cuyo cuerpo se conformaba por reseñas a discos recientemente editados. Comúnmente se dividía en tres partes: discos de rock anglosajón y de otras partes del orbe, rock latinoamericano y rock peruano.

En Freak Out! desde el número 2 aparecía un cómic en la contraportada, siendo el primero un cómic del reconocido artista Jesús Cossio parodiando al crítico musical Pedro Cornejo Guinassi. En los siguientes números (exceptuando en el número 5) aparecerían cómics de Hans R. Franco y Zetangas (seudónimo de Carlos García). Desde el número 9 hasta el número 16 se publicaba el cómic Baila Como Si Pudieras, a cargo de la artista Francesca Lasarte.

Artículos y entrevistas destacados

  • N.º 1 (marzo de 2004): "En El Desierto Habitan Los Ángeles... Mojave 3" por Helí Juárez, quien firma como El Ent (pp. 7-15). Con discografía completa.
  • N.º 2 (junio de 2004): "Entrevista a Voz Propia: Nos Llegaban Al Pincho Tantas Cosas" por Fidel Gutiérrez y Antonio De Saavedra (pp. 12-20). Con discografía completa.
  • No. 3 (septiembre de 2004): "The Cure: The Loudest Sound" por Sebastián Pimentel (pp. 16-27). Con discografía y videografía completas.
  • No. 4 (diciembre de 2004): "Entrevista a Ciëlo: Odiamos A Los Músicos, Odiamos A Los Smiths" por Fidel Gutiérrez, Jaime Alfaro y Hákim de Merv (pp. 17-23). Con discografía completa.
  • No. 5 (marzo de 2005): "Soundtracks (Of Our Lives)" por Mónica Delgado (pp. 12-17). Con reseñas a los soundtracks más destacados desde Tommy (1975) a Kill Bill (2004).
  • No. 6 (junio de 2005): "Low: Sin Miedo A La Oscuridad" por Julio Marchena (pp. 21-28). Con discografía completa.
  • No. 7 (septiembre de 2005): "Yo La Tengo: Prisioneros Del Amor" por Hákim de Merv (pp. 16-24). Con discografía completa.
  • No. 8 (diciembre de 2005): "Paquidermo De Luxe. Luis Alberto Spinetta: Un Gigante En Lima" por Fidel Gutiérrez (pp. 10-11 y p. 49-51). Reseña al concierto ofrecido en Lima, el 25 de noviembre de 2005.
  • No. 9 (marzo de 2006): "Margo Guryan: Encantador Renacer" por José Luis Ricse (pp. 43-44).
  • No. 10 (junio de 2006): "Entrevista a Unidad Central. El Regreso de Los Temponautas" por César Lau y Hákim de Merv (pp. 15-17). Con discografía completa.
  • No. 11 (septiembre de 2006): "31 minutos: Que Sí, La Televisión Es Muy Mala, Que Nunca La Vimos Y Que Luego Sí Pero Después No" por Francesca Lasarte (pp. 18-19).
  • N.º 12 (diciembre de 2006): "Entrevista a The Radio Dept.: Frecuencia sin modular" por Cornholio, Hákim de Merv, José Luis Ricse y Jonas García (pp. 8-10).
  • N.º 13 (abril de 2007): "Entrevista a Manganzoides. Verano Reptil" por Sergio Laredo y Fidel Gutiérrez (pp. 19-23).
  • N.º 14 (noviembre de 2007): "Entrevista a Cementerio Club. CC Enfrenta (Nuevamente) A La Cochina Realidad: Expedición Al Basurero" por Fidel Gutiérrez (pp. 8-13).
  • N.º 15 (agosto de 2008): "Entrevista a Dolores Delirio: La Cosa Quedó Inconclusa Y Ahora Tenemos Que Continuarla" por Fidel Gutiérrez (pp. 12-16).
  • N.º 16 (abril de 2009): "Entrevista a Asobi Seksu: El placentero enigma de tu sonido" por Daniel Aliaga, Fidel Gutiérrez y Cristhian Manzanares (pp. 10-11).

Discos adjuntos a Freak Out!

En los números 1, 2, 3 y 12 no hubo discos adjuntos.

  • No. 4: Compilatorio Entresemana (Sponge Records-Discos Mary Celeste).
  • No. 5: Split La Vida Futura de Leni Vor y The Electric Butterflies (Superspace Records).
  • No. 6: EP de La Sonara Del Amparo Prodigioso (Sponge Records).
  • No. 7: Compilatorio Bonus Tracks: Septiembre ’05 (Internerds Recors).
  • No. 8: EP El Disco de El Paso (Dorog Records Net Label).
  • No. 9: Compilatorio Caminando Sobre Nubes (Superspace Records-Freak Out! Discos).
  • No. 10: Álbum 386 Demostage de Vavas (Internerds Recors).
  • No. 11: Compilatorio Nice Try, Sunshine (Plastilina Records).
  • No. 13: Compilatorio Música Para Chaccar (Dorog Records Net Label).
  • No. 14: Compilatorio No Hit Wonder (Internerds Recors).
  • No. 15: Álbum Estados Alterados De Armonía de Teleférico (independiente).
  • No. 16: Compilatorio DPod - Lo Mejor de Dorog Records 2008 (Dorog Records Net Label).

Enlaces externos

  • El Blog De La Revista Freak Out! (desactualizado)
  • Página con las carátulas de los nºs 2 y 3, y el logo de la revista
  • Información sobre el nº 12
  • La entrevista a The Radio Dept. tomado del # 12
  • Información sobre el nº 16
  • Portada de Freak Out! nº 16
  • Cómic Baila Como Si Pudieras por Francesca Lasarte
  • Información sobre el compilatorio Entresemana
  • Información sobre el compilatorio Nice Try, Sunshine
  • Información sobre el compilatorio DPod - Lo Mejor de Dorog Records 2008
  •   Datos: Q5494180

freak, revista, freak, revista, peruana, orientada, ámbito, musical, primer, número, data, marzo, 2004, último, abril, 2009, distribución, comercial, realizaba, ciudades, lima, arequipa, cuzco, trujillo, nombre, abrevia, revista, freak, paísperúidiomaespañolca. Freak Out fue una revista peruana orientada al ambito musical Su primer numero data de marzo de 2004 y su ultimo el 16 en abril de 2009 Su distribucion comercial se realizaba en las ciudades de Lima Arequipa Cuzco y Trujillo Su nombre se abrevia al de F O Revista Freak Out PaisPeruIdiomaEspanolCategoriaRevista Musical y afinesFundacion2004 2009DesarrolloSubeditoresHakim de MervDanny CalderonAntonio De SaavedraJonas GarciaJose Luis RicseJaime AlfaroPublicadorTecnigraph Colors imprenta CirculacionFrecuenciaIrregular entre 2004 y 2006se editaba cada 3 meses CirculacionSolo en PeruCirculacion total800 ejemplaresaproximadamentePagina web oficial editar datos en Wikidata Indice 1 Origenes 2 Actualidad 3 Contenido 4 Articulos y entrevistas destacados 5 Discos adjuntos a Freak Out 6 Enlaces externosOrigenes EditarLa revista especializada en musica Freak Out nacio por iniciativa del destacado critico peruano Hakim de Merv a mediados de diciembre de 2003 De Merv habia escrito resenas y articulos para revistas musicales como Caleta 1995 2002 Sub 1997 2001 Prozac Interzona 1998 1999 y 69 2003 2009 Poco antes de aparecer el primer numero de Freak Out de Merv fue retirado del equipo de la revista 69 por razones no aclaradas Entre diciembre de 2003 y enero de 2004 se llevaron a cabo algunas reuniones entre los futuros redactores y personal de la revista En marzo de 2004 se publico el primero numero que incluia de regalo un disco de 7 pulgadas usado de artistas de diversos generos y en cuya caratula se hacia claro homenaje al album Freak Out de The Mothers Of Invention Actualidad EditarLa editorial del numero 1 decia Para que vamos a discutirlo Afirmar que el primer numero de Freak Out equivale a la concrecion de un sueno tan largamente acariciado como muchas veces postergado a mucha gente le sonara a huachaferia barata Pero quien no es huachafo y hasta cursi cuando se deja arrastrar por un ideal romantico porque eso y no otra cosa es invertir tiempo y billete en sacar adelante un proyecto de este calibre en una escena diminuta y debil como la nuestra Para los firmantes no obstante vale la pena el esfuerzo de por fin tener un espacio a traves del cual escribir sobre las experiencias sonicas eventualmente cinefilas eventualmente literarias que nos han tocado el corazon y el cerebro de una u otra forma Alla quienes desperdiciaron su oportunidad Nosotros aprovecharemos la que se nos presente Si es para bien o para mal eso lo dira el futuro Pero al menos prometemos sacarnos la mierda en el intento Aunque suene trillado los arboles mueren de pie Editorial al No 1 Una de las caracteristicas sobresalientes del proyecto es la ausencia de director pues sus contenidos son supervisados por un comite editorial que delega funciones a los coordinadores quienes llevan a cabo su edicion impresion y distribucion La siguiente es la conformacion de los coordinadores en cada numero de Freak Out nº o nº s Coordinador Coordinador Coordinador Coordinador 01 al 02 Hakim de Merv Danny Calderon 03 al 05 Hakim de Merv Danny Calderon Antonio De Saavedra 06 Hakim de Merv Antonio De Saavedra 07 Hakim de Merv Antonio De Saavedra Jonas Garcia 08 Hakim de Merv Jonas Garcia 09 al 12 Hakim de Merv Jonas Garcia Jose Luis Ricse 13 al 14 Jonas Garcia Jose Luis Ricse 15 Jonas Garcia Jose Luis Ricse Danny Calderon 16 Jonas Garcia Jose Luis Ricse Danny Calderon Jaime Alfaro dd dd dd dd dd dd A mediados de enero de 2006 luego de editarse el numero 12 diciembre de 2006 hubo serias discrepancias irreconciliables en la forma de coordinar y editar la revista lo que conllevo a la salida de Hakim de Merv del equipo de Freak Out En la editorial del numero 13 abril de 2007 se puede leer lo siguiente Queremos hacer hincapie en agradecer a Hakim de Merv al ser este el ultimo numero de F O en que colaborara con su controvertido estilo Por todo su apoyo ganas huevos y mentadas de madres que nos ha brindado para seguir adelante en esta cruzada de locos que es F O y deseando que todos sus planes futuros terminen en buen puerto nos despedimos de ti Hasta pronto Rick Deckard Editorial al No 13 Desde marzo de 2004 hasta diciembre de 2006 Freak Out se editaba rigurosamente cada tres meses siendo los meses de marzo junio septiembre y diciembre los elegidos para su edicion Sin embargo desde el numero 13 su publicacion ha sido irregular ademas de cambios dentro de la revista como el tamano de la edicion uso de otro tipo de letra y papel renovado diseno grafico nuevas secciones y colaboradores estreno de su blog oficial etc La ultima edicion de Freak Out el numero 16 fue editada en abril del 2009 sin que se diera una explicacion posterior por la cancelacion de la misma Contenido EditarEn sus paginas se encuentran textos de renombrados criticos peruanos tales como Alfonso Gonzalez Vigil Antonio De Saavedra que tambien escribio bajo el seudonimo de Ramon Joaquin Rosas Villena Alejandro Perea Catherine Burgos Cesar Lau Cristhian Manzanares El Manza quien tambien escribio bajo el seudonimo de Cornholio Daniel Aliaga Erick Manchego Eugenio Vidal Fidel Gutierrez Francesca Lasarte Hakim de Merv que tambien escribio bajo el seudonimo de Rick Deckard Humberto Escudero quien siempre ha escribio bajo el seudonimo de Sergio Laredo Jaime Alfaro Jonas Garcia Jorge Luis Tineo Jose Luis Ricse Juan Cuesta Luis Alvarado Oliver Glave Pepe Barreto Ricardo Terukina Sebastian Pimentel Wilder Gonzales Agreda quien tambien escribio bajo el seudonimo de Joaquin Oviedo Yazmin Vizcarra entre muchos otros mas En lo estrictamente musical cuando se publicaba un articulo o entrevista de algun artista el personal de Freak Out completaba la informacion con un dossier exhaustivo con resenas a toda la discografia oficial y en algunos casos la no oficial En los ultimos cuatro numeros estos dossiers estan ausentes Aunque en sus paginas dominaban los articulos y resenas musicales tambien se pueden leer textos sobre cine seccion Freaky Films dirigida por Monica Delgado anime y manga seccion Des anime dirigida por Alejandro Perea resenas a libros y revistas seccion F r eakciones DVD seccion Sound Vision y rescate de artistas olvidados seccion Revolver Cuando Giraba La Tuerca Sus nuevas secciones aparecidas en los numeros 13 y 14 fueron Doble No Opuesto My Freak Space Out y Audio Video En el numero 15 aparece una nueva seccion Kiosko Freak La unica seccion inamovible desde el primer numero hasta el ultimo fue Zona De Promesas cuyo cuerpo se conformaba por resenas a discos recientemente editados Comunmente se dividia en tres partes discos de rock anglosajon y de otras partes del orbe rock latinoamericano y rock peruano En Freak Out desde el numero 2 aparecia un comic en la contraportada siendo el primero un comic del reconocido artista Jesus Cossio parodiando al critico musical Pedro Cornejo Guinassi En los siguientes numeros exceptuando en el numero 5 aparecerian comics de Hans R Franco y Zetangas seudonimo de Carlos Garcia Desde el numero 9 hasta el numero 16 se publicaba el comic Baila Como Si Pudieras a cargo de la artista Francesca Lasarte Articulos y entrevistas destacados EditarN º 1 marzo de 2004 En El Desierto Habitan Los Angeles Mojave 3 por Heli Juarez quien firma como El Ent pp 7 15 Con discografia completa N º 2 junio de 2004 Entrevista a Voz Propia Nos Llegaban Al Pincho Tantas Cosas por Fidel Gutierrez y Antonio De Saavedra pp 12 20 Con discografia completa No 3 septiembre de 2004 The Cure The Loudest Sound por Sebastian Pimentel pp 16 27 Con discografia y videografia completas No 4 diciembre de 2004 Entrevista a Cielo Odiamos A Los Musicos Odiamos A Los Smiths por Fidel Gutierrez Jaime Alfaro y Hakim de Merv pp 17 23 Con discografia completa No 5 marzo de 2005 Soundtracks Of Our Lives por Monica Delgado pp 12 17 Con resenas a los soundtracks mas destacados desde Tommy 1975 a Kill Bill 2004 No 6 junio de 2005 Low Sin Miedo A La Oscuridad por Julio Marchena pp 21 28 Con discografia completa No 7 septiembre de 2005 Yo La Tengo Prisioneros Del Amor por Hakim de Merv pp 16 24 Con discografia completa No 8 diciembre de 2005 Paquidermo De Luxe Luis Alberto Spinetta Un Gigante En Lima por Fidel Gutierrez pp 10 11 y p 49 51 Resena al concierto ofrecido en Lima el 25 de noviembre de 2005 No 9 marzo de 2006 Margo Guryan Encantador Renacer por Jose Luis Ricse pp 43 44 No 10 junio de 2006 Entrevista a Unidad Central El Regreso de Los Temponautas por Cesar Lau y Hakim de Merv pp 15 17 Con discografia completa No 11 septiembre de 2006 31 minutos Que Si La Television Es Muy Mala Que Nunca La Vimos Y Que Luego Si Pero Despues No por Francesca Lasarte pp 18 19 N º 12 diciembre de 2006 Entrevista a The Radio Dept Frecuencia sin modular por Cornholio Hakim de Merv Jose Luis Ricse y Jonas Garcia pp 8 10 N º 13 abril de 2007 Entrevista a Manganzoides Verano Reptil por Sergio Laredo y Fidel Gutierrez pp 19 23 N º 14 noviembre de 2007 Entrevista a Cementerio Club CC Enfrenta Nuevamente A La Cochina Realidad Expedicion Al Basurero por Fidel Gutierrez pp 8 13 N º 15 agosto de 2008 Entrevista a Dolores Delirio La Cosa Quedo Inconclusa Y Ahora Tenemos Que Continuarla por Fidel Gutierrez pp 12 16 N º 16 abril de 2009 Entrevista a Asobi Seksu El placentero enigma de tu sonido por Daniel Aliaga Fidel Gutierrez y Cristhian Manzanares pp 10 11 Discos adjuntos a Freak Out EditarEn los numeros 1 2 3 y 12 no hubo discos adjuntos No 4 Compilatorio Entresemana Sponge Records Discos Mary Celeste No 5 Split La Vida Futura de Leni Vor y The Electric Butterflies Superspace Records No 6 EP de La Sonara Del Amparo Prodigioso Sponge Records No 7 Compilatorio Bonus Tracks Septiembre 05 Internerds Recors No 8 EP El Disco de El Paso Dorog Records Net Label No 9 Compilatorio Caminando Sobre Nubes Superspace Records Freak Out Discos No 10 Album 386 Demostage de Vavas Internerds Recors No 11 Compilatorio Nice Try Sunshine Plastilina Records No 13 Compilatorio Musica Para Chaccar Dorog Records Net Label No 14 Compilatorio No Hit Wonder Internerds Recors No 15 Album Estados Alterados De Armonia de Teleferico independiente No 16 Compilatorio DPod Lo Mejor de Dorog Records 2008 Dorog Records Net Label Enlaces externos EditarEl Blog De La Revista Freak Out desactualizado Pagina con las caratulas de los nºs 2 y 3 y el logo de la revista Informacion sobre el nº 12 La entrevista a The Radio Dept tomado del 12 Informacion sobre el nº 16 Portada de Freak Out nº 16 Comic Baila Como Si Pudieras por Francesca Lasarte Informacion sobre el compilatorio Entresemana Informacion sobre el compilatorio Nice Try Sunshine Informacion sobre el compilatorio DPod Lo Mejor de Dorog Records 2008 Datos Q5494180 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Freak Out revista amp oldid 137999833, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos