fbpx
Wikipedia

Rafael Tristany

Rafael Tristany y Parera (Ardévol, 1814 - Lourdes, 1899) fue un militar español. Participó en todas las guerras carlistas en el bando legitimista, siendo uno de sus cabecillas más destacados junto con Tomás de Zumalacárregui y Ramón Cabrera.

Rafael Tristany
Información personal
Nacimiento 16 de marzo de 1814
Ardévol (España)
Fallecimiento 17 de junio de 1899 (85 años)
Lourdes (Francia)
Nacionalidad Española
Información profesional
Ocupación Militar
Cargos ocupados Capitán general de Cataluña
Rango militar General
Conflictos Primera guerra carlista, Segunda Guerra Carlista, Alzamiento carlista de 1855, Expedición de los Mil y Tercera Guerra Carlista
Partido político Comunión Tradicionalista
Firma

Biografía

Descendiente de noble familia, hizo sus estudios de enseñanza elemental y por sí mismo se procuró una cultura literaria, histórica y científica, proporcionada al ambiente y época en que vivía.[1]

Primera guerra carlista

Sobrino del general carlista Benito Tristany, a los diecinueve años Rafael ingresó también en las filas de Don Carlos, nada más estallar la primera guerra carlista. En 1835 alcanzó el grado de teniente coronel tras participar en diversas acciones como las batallas de Serraseca, Suria, Torá, Fonollosa, Sos, Llanera, Manresa, Berga, Gerri, El Bruch, Prats de Llusanés, Cervera, Calaf, Tona, Solsona, Solellas y Granera. Tomó parte también en la acción del Boix de Llobera y en abril de 1840 fue gravemente herido en la batalla de Biosca.[1]

Cuando Cabrera emigró a Francia ese año, Tristany permaneció escondido en España, lanzándose de nuevo al campo en 1847.[1]

Segunda guerra carlista

Durante la campaña montemolinista, fue comandante general carlista de las provincias de Barcelona y Lérida. Asistió a los combates de San Feliu de Sasserra, Cervera, Tarrasa, Suria, Monsonís y Puigcerdá, llegando a mandar una brigada de más de 3000 hombres. Al frente de la misma, libró las acciones de Fígols, Sampedor, Pont de Armentera y Villanueva de Prades. Tomó las localidades de Berga y Sallent, y apresó la guarnición de Igualada. También libró los combates de San Salvador, Prades —de cuyo fuerte se apoderó— y Aviñó, en donde hizo prisionero al brigadier Manzano y 700 soldados liberales.[1]

Después de entrar en Cardona —en donde hizo prisionero al coronel Olmedilla con varios oficiales y 30 soldados de caballería—, sostuvo con éxito victorioso la acción de Pinós. A pesar de tantos triunfos, la presión de las tropas liberales mandadas por Manuel Concha esterilizó los esfuerzos carlistas, y Tristany se vio obligado a emigrar a Francia el 18 de mayo de 1849.[1]

Alzamiento carlista de 1855

En julio de 1855 entró de nuevo en España y al frente de unos 200 hombres, aun logró sostenerse en lucha de guerrillas casi cerca de un año.[1]

Al servicio del rey de Nápoles

En 1861 ofreció Tristany sus servicios al rey Francisco II de Nápoles, quien le nombró comandante general de la provincia de los Abruzos, combatiendo a la Expedición de los Mil de Garibaldi. Al mando de las tropas obtuvo Tristany las victorias de Monte Cataldo, Campo de Melle y Castello Nuovo, pero finalmente cayó prisionero y fue deportado a Francia.[1]

Tercera guerra carlista

 
El general Tristany al frente de tropas carlistas, por Augusto Ferrer-Dalmau.

En mayo de 1872 volvió Tristany a España, operando en Cataluña con el cargo de comandante general del Principado, ganando la acción de las Presas, rindiendo a las guarniciones de San Feliu de Pallarols, San Hilario, Taradell y Salellas, derrotando a los liberales en La Llacuna y venciendo a una columna de guardias civiles en Sanahuja.[1]

En 1873 pasó como comandante general a las provincias de Lérida y Tarragona, asaltando la Pobla de Segur, rindiendo la guarnición de Gerri, copando en Sanahuja un escuadrón de lanceros de Calatrava y 125 milicianos. Asistió después al asalto y toma de Igualada, a la victoria carlista de Caserras, y destrozó en Prades a la columna del coronel Maturana, muriendo este en el combate y apoderándose Tristany de un cañón, 1000 fusiles y 300 prisioneros.[1]

En 1873 fue ascendido a teniente general por Don Carlos, y en 1874 asaltó Vich, haciendo prisionero un batallón y tomando dos cañones; tomó Manresa, en donde cogió otro cañón, y entró en Vendrell, en donde se apoderó de dos cañones y de 100 prisioneros liberales.[1]

Cuando Alfonso de Borbón y de Este pasó al Centro, quedó Tristany como jefe supremo de los carlistas en Cataluña, disponiendo de más de 12 000 hombres, 22 cañones y 500 caballos, y una perfecta organización militar.[1]

Durante el mando de Tristany en aquellas provincias, ganó éste las acciones de Cardona, Prades y Castellón de Ampurias, en las que cayeron prisioneros de los carlistas el coronel Moya, con 2 cañones y 200 hombres.[1]

 
Casa en la que murió Rafael Tristany en Lourdes.

Habiendo sido restaurados los fueros de Cataluña por Don Carlos, en 1874 Tristany fue nombrado presidente de la Diputación General (Generalidad) de Cataluña,[2]​ si bien sería Juan Mestre y Tudela, vicepresidente nominal, quien ejercería de facto las funciones de presidente.[3]

En marzo de 1875 pasó Tristany al Norte con el cargo de jefe militar del cuarto de Don Carlos, asistiendo al sitio de Guetaria, en donde mereció la gran cruz de San Fernando.[1]

En noviembre del mismo año fue nombrado capitán general de Cataluña, pero los esfuerzos del gobierno liberal, que llegó a reunir 50 000 hombres para combatir a los carlistas, hicieron inútil el valor de Tristany, quien no pudo impedir las victorias liberales de Mirabet, Caspe, Cantavieja, Puigcerdá, ni la toma de la Seo de Urgel.[1]

Según la necrología que dedicaría El Correo Español a Tristany, el general Martínez Campos le habría dicho en una ocasión «Unámonos, proclamaremos a D. Alfonso, iremos a Barcelona y mataremos la revolución», a lo que Tristany contestaría:

No es así como se la mata; D. Alfonso no matará la revolución, la consolidará echándose en sus brazos. Si usted quiere matar la revolución, únase a mí y proclamemos a Carlos VII.[4]

De acuerdo con el mismo diario, por lealtad a la causa carlista, Tristany rechazó el empleo de teniente general y el reconocimiento de conde de Avignó que le ofrecía el gobierno de Madrid, como se lo ofrecieron y dieron a Ramón Cabrera.[4]

Exilio y muerte

 
Una multitud espera a Don Jaime en la peregrinación jaimista a Lourdes con motivo de la repatriación de los restos mortales de Tristany (1913).

Tras la guerra Tristany se exilió en París, donde vivió de la caridad de los legitimistas. Con una modesta pensión, vivió la última etapa de su vida con su capellán, José Espinós, vicario de Albi y veterano carlista, junto a la gruta de Lourdes.[4]Don Carlos le concedió los títulos de barón de Altet, conde de Avinyó y marqués de Casa Tristany.[5]

En la década de 1880 Tristany fue partidario del diario tradicionalista El Siglo Futuro en la disputa que este tuvo con el también tradicionalista —pero menos intransigente— diario La Fé, incluso después del llamado «manifiesto de Burgos» de 1888.[6]​ Aunque finalmente no se unió al partido integrista, hasta su muerte mantuvo una relación amistosa con Ramón Nocedal.[7]

El publicista Francisco de Paula Oller, que lo visitó y escribió su biografía en 1890, afirmó que Tristany le había manifestado en Lourdes que se encontraba «dispuesto aun a batirse por su Dios y por su Rey».[8]​ En 1894 Tristany acudió a Venecia a visitar —quizá por última vez— a Don Carlos en el palacio Loredán e hizo de acólito en una misa celebrada en el oratorio.[9]

Extremadamente flaco, murió el 17 de junio de 1899. Según el testimonio del capellán, el general Tristany falleció casualmente en el momento en el que la banda municipal de Tafalla, que había acudido a obsequiar al alcalde de Lourdes, entonaba la Marcha Real, que tantas veces había mandado Tristany entonar a sus tropas.[7]

A su muerte, Don Carlos diría que Tristany llevaba «el sello de la honradez, de la modestia, de la fidelidad» y que le evocaba «la imagen de un caballero de la Edad Media y de un verdadero militar español a la antigua usanza».[5]

 
Llegada de los restos mortales de Tristany al cementerio de Ardévol (1913).

De acuerdo con la Enciclopedia Espasa, como guerrillero, Tristany representaba «una de las figuras dignas de compararse con Cabrera y Zumalacárregui, siendo de notar que, en medio de la excitación partidista que algunas veces revistió en España tanta ferocidad de ambos beligerantes, Tristany fue siempre considerado, hasta por sus enemigos, como un jefe humanitario y caballeroso, que se esmeraba en no causar al enemigo más daño que el absolutamente necesario para inutilizar sus fuerzas o sus iniciativas».[1]

En 1913 los restos mortales de Tristany fueron trasladados a su pueblo natal, Ardévol. A tal efecto, Juan María Roma organizó una peregrinación carlista, que logró congregar unos 15.000 peregrinos en Lourdes, adonde acudió el propio Don Jaime, que fue aclamado con fervor. La llamada «Peregrinación de la Lealtad» supuso una enorme demostración de la fuerza que aún tenía el carlismo, particularmente en Cataluña.[10]

Familia

Rafael Tristany se casó con una legitimista francesa, la cual en 1887 tradujo al francés el libro El liberalismo es pecado del sacerdote Félix Sardá y Salvany.[11][12]

Dentro de la familia Tristany, militaron también en el campo carlista, Miguel Tristany, que fue comandante general de los carlistas catalanes al principio de la primera guerra carlista y murió en la acción de Galinyá en 1834; Benito Tristany, mariscal de campo carlista, fusilado por los liberales en Solsona el 17 de mayo de 1847; José Tristany, coronel carlista, que se distinguió en la primera guerra; Miguel Tristany, capitán carlista, muerto en la victoria que su hermano el general Rafael Tristany obtuvo en Aviñó en 1848; Antonio Tristany, comandante carlista, muerto en la acción de Casa Masana de Pinós, en 1855; y Francisco Tristany, brigadier carlista, comandante general de los carlistas de Lérida en la guerra civil de 1872-76.[1]

Referencias

  1. Espasa-Calpe, 1928, p. 808.
  2. Bolós y Saderra, Joaquín de (1928). La guerra civil en Cataluña (1872 a 1876). R. Casulleras. p. 90. 
  3. «Dos presidents de la Generalitat perduts i oblidats». Revista Mirall. 11 de mayo de 2016. 
  4. «El General Tristany». El Correo Español: 1. 19 de junio de 1899. 
  5. «Por Tristany: Carta de Don Carlos de Borbón». El Correo Español: 1. 6 de julio de 1899. 
  6. «De torpeza en torpeza». El Siglo Futuro: 1. 14 de septiembre de 1888. 
  7. «Sr. D. Ramón Nocedal». El Siglo Futuro: 2. 23 de junio de 1899. 
  8. Oller, 1890, p. 150.
  9. «En el oratorio del palacio Loredán». El Correo Español. 23 de mayo de 1894. 
  10. Roma, 1935, pp. 274-283.
  11. «En honor de Sardá». El Siglo Futuro: 1. 22 de julio de 1887. 
  12. «Hemos recibido elegantemente impresa en París». El Siglo Futuro: 2. 17 de agosto de 1887. 

Bibliografía

  • Espasa-Calpe (1928). «Tristany (Rafael)». Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana. Tomo LXIV. p. 808. 
  • Oller, Francisco de Paula (1890). Álbum de personajes carlistas. Tomo III. Barcelona. pp. 131-150. 
  • Roma, Juan María (1935). Centenario del Tradicionalismo Español. Álbum histórico del Carlismo: 1833-1933-35. 

Enlaces externos

  •   Wikisource contiene obras originales de o sobre Rafael Tristany.
  • Documental sobre la familia Tristany y el carlismo en Cataluña (en catalán)
  •   Datos: Q9065928
  •   Multimedia: Rafael Tristany
  •   Textos: Autor:Rafael Tristany

rafael, tristany, parera, ardévol, 1814, lourdes, 1899, militar, español, participó, todas, guerras, carlistas, bando, legitimista, siendo, cabecillas, más, destacados, junto, tomás, zumalacárregui, ramón, cabrera, información, personalnacimiento16, marzo, 181. Rafael Tristany y Parera Ardevol 1814 Lourdes 1899 fue un militar espanol Participo en todas las guerras carlistas en el bando legitimista siendo uno de sus cabecillas mas destacados junto con Tomas de Zumalacarregui y Ramon Cabrera Rafael TristanyInformacion personalNacimiento16 de marzo de 1814 Ardevol Espana Fallecimiento17 de junio de 1899 85 anos Lourdes Francia NacionalidadEspanolaInformacion profesionalOcupacionMilitarCargos ocupadosCapitan general de CatalunaRango militarGeneralConflictosPrimera guerra carlista Segunda Guerra Carlista Alzamiento carlista de 1855 Expedicion de los Mil y Tercera Guerra CarlistaPartido politicoComunion TradicionalistaFirma editar datos en Wikidata Indice 1 Biografia 1 1 Primera guerra carlista 1 2 Segunda guerra carlista 1 3 Alzamiento carlista de 1855 1 4 Al servicio del rey de Napoles 1 5 Tercera guerra carlista 1 6 Exilio y muerte 1 7 Familia 2 Referencias 3 Bibliografia 4 Enlaces externosBiografia EditarDescendiente de noble familia hizo sus estudios de ensenanza elemental y por si mismo se procuro una cultura literaria historica y cientifica proporcionada al ambiente y epoca en que vivia 1 Primera guerra carlista Editar Sobrino del general carlista Benito Tristany a los diecinueve anos Rafael ingreso tambien en las filas de Don Carlos nada mas estallar la primera guerra carlista En 1835 alcanzo el grado de teniente coronel tras participar en diversas acciones como las batallas de Serraseca Suria Tora Fonollosa Sos Llanera Manresa Berga Gerri El Bruch Prats de Llusanes Cervera Calaf Tona Solsona Solellas y Granera Tomo parte tambien en la accion del Boix de Llobera y en abril de 1840 fue gravemente herido en la batalla de Biosca 1 Cuando Cabrera emigro a Francia ese ano Tristany permanecio escondido en Espana lanzandose de nuevo al campo en 1847 1 Casa solariega en la que nacio Rafael Tristany Segunda guerra carlista Editar Durante la campana montemolinista fue comandante general carlista de las provincias de Barcelona y Lerida Asistio a los combates de San Feliu de Sasserra Cervera Tarrasa Suria Monsonis y Puigcerda llegando a mandar una brigada de mas de 3000 hombres Al frente de la misma libro las acciones de Figols Sampedor Pont de Armentera y Villanueva de Prades Tomo las localidades de Berga y Sallent y apreso la guarnicion de Igualada Tambien libro los combates de San Salvador Prades de cuyo fuerte se apodero y Avino en donde hizo prisionero al brigadier Manzano y 700 soldados liberales 1 Despues de entrar en Cardona en donde hizo prisionero al coronel Olmedilla con varios oficiales y 30 soldados de caballeria sostuvo con exito victorioso la accion de Pinos A pesar de tantos triunfos la presion de las tropas liberales mandadas por Manuel Concha esterilizo los esfuerzos carlistas y Tristany se vio obligado a emigrar a Francia el 18 de mayo de 1849 1 Alzamiento carlista de 1855 Editar Articulo principal Alzamiento carlista de 1855 En julio de 1855 entro de nuevo en Espana y al frente de unos 200 hombres aun logro sostenerse en lucha de guerrillas casi cerca de un ano 1 Al servicio del rey de Napoles Editar En 1861 ofrecio Tristany sus servicios al rey Francisco II de Napoles quien le nombro comandante general de la provincia de los Abruzos combatiendo a la Expedicion de los Mil de Garibaldi Al mando de las tropas obtuvo Tristany las victorias de Monte Cataldo Campo de Melle y Castello Nuovo pero finalmente cayo prisionero y fue deportado a Francia 1 Tercera guerra carlista Editar El general Tristany al frente de tropas carlistas por Augusto Ferrer Dalmau En mayo de 1872 volvio Tristany a Espana operando en Cataluna con el cargo de comandante general del Principado ganando la accion de las Presas rindiendo a las guarniciones de San Feliu de Pallarols San Hilario Taradell y Salellas derrotando a los liberales en La Llacuna y venciendo a una columna de guardias civiles en Sanahuja 1 En 1873 paso como comandante general a las provincias de Lerida y Tarragona asaltando la Pobla de Segur rindiendo la guarnicion de Gerri copando en Sanahuja un escuadron de lanceros de Calatrava y 125 milicianos Asistio despues al asalto y toma de Igualada a la victoria carlista de Caserras y destrozo en Prades a la columna del coronel Maturana muriendo este en el combate y apoderandose Tristany de un canon 1000 fusiles y 300 prisioneros 1 En 1873 fue ascendido a teniente general por Don Carlos y en 1874 asalto Vich haciendo prisionero un batallon y tomando dos canones tomo Manresa en donde cogio otro canon y entro en Vendrell en donde se apodero de dos canones y de 100 prisioneros liberales 1 Cuando Alfonso de Borbon y de Este paso al Centro quedo Tristany como jefe supremo de los carlistas en Cataluna disponiendo de mas de 12 000 hombres 22 canones y 500 caballos y una perfecta organizacion militar 1 Durante el mando de Tristany en aquellas provincias gano este las acciones de Cardona Prades y Castellon de Ampurias en las que cayeron prisioneros de los carlistas el coronel Moya con 2 canones y 200 hombres 1 Casa en la que murio Rafael Tristany en Lourdes Habiendo sido restaurados los fueros de Cataluna por Don Carlos en 1874 Tristany fue nombrado presidente de la Diputacion General Generalidad de Cataluna 2 si bien seria Juan Mestre y Tudela vicepresidente nominal quien ejerceria de facto las funciones de presidente 3 En marzo de 1875 paso Tristany al Norte con el cargo de jefe militar del cuarto de Don Carlos asistiendo al sitio de Guetaria en donde merecio la gran cruz de San Fernando 1 En noviembre del mismo ano fue nombrado capitan general de Cataluna pero los esfuerzos del gobierno liberal que llego a reunir 50 000 hombres para combatir a los carlistas hicieron inutil el valor de Tristany quien no pudo impedir las victorias liberales de Mirabet Caspe Cantavieja Puigcerda ni la toma de la Seo de Urgel 1 Segun la necrologia que dedicaria El Correo Espanol a Tristany el general Martinez Campos le habria dicho en una ocasion Unamonos proclamaremos a D Alfonso iremos a Barcelona y mataremos la revolucion a lo que Tristany contestaria No es asi como se la mata D Alfonso no matara la revolucion la consolidara echandose en sus brazos Si usted quiere matar la revolucion unase a mi y proclamemos a Carlos VII 4 De acuerdo con el mismo diario por lealtad a la causa carlista Tristany rechazo el empleo de teniente general y el reconocimiento de conde de Avigno que le ofrecia el gobierno de Madrid como se lo ofrecieron y dieron a Ramon Cabrera 4 Exilio y muerte Editar Una multitud espera a Don Jaime en la peregrinacion jaimista a Lourdes con motivo de la repatriacion de los restos mortales de Tristany 1913 Tras la guerra Tristany se exilio en Paris donde vivio de la caridad de los legitimistas Con una modesta pension vivio la ultima etapa de su vida con su capellan Jose Espinos vicario de Albi y veterano carlista junto a la gruta de Lourdes 4 Don Carlos le concedio los titulos de baron de Altet conde de Avinyo y marques de Casa Tristany 5 En la decada de 1880 Tristany fue partidario del diario tradicionalista El Siglo Futuro en la disputa que este tuvo con el tambien tradicionalista pero menos intransigente diario La Fe incluso despues del llamado manifiesto de Burgos de 1888 6 Aunque finalmente no se unio al partido integrista hasta su muerte mantuvo una relacion amistosa con Ramon Nocedal 7 El publicista Francisco de Paula Oller que lo visito y escribio su biografia en 1890 afirmo que Tristany le habia manifestado en Lourdes que se encontraba dispuesto aun a batirse por su Dios y por su Rey 8 En 1894 Tristany acudio a Venecia a visitar quiza por ultima vez a Don Carlos en el palacio Loredan e hizo de acolito en una misa celebrada en el oratorio 9 Extremadamente flaco murio el 17 de junio de 1899 Segun el testimonio del capellan el general Tristany fallecio casualmente en el momento en el que la banda municipal de Tafalla que habia acudido a obsequiar al alcalde de Lourdes entonaba la Marcha Real que tantas veces habia mandado Tristany entonar a sus tropas 7 A su muerte Don Carlos diria que Tristany llevaba el sello de la honradez de la modestia de la fidelidad y que le evocaba la imagen de un caballero de la Edad Media y de un verdadero militar espanol a la antigua usanza 5 Llegada de los restos mortales de Tristany al cementerio de Ardevol 1913 De acuerdo con la Enciclopedia Espasa como guerrillero Tristany representaba una de las figuras dignas de compararse con Cabrera y Zumalacarregui siendo de notar que en medio de la excitacion partidista que algunas veces revistio en Espana tanta ferocidad de ambos beligerantes Tristany fue siempre considerado hasta por sus enemigos como un jefe humanitario y caballeroso que se esmeraba en no causar al enemigo mas dano que el absolutamente necesario para inutilizar sus fuerzas o sus iniciativas 1 En 1913 los restos mortales de Tristany fueron trasladados a su pueblo natal Ardevol A tal efecto Juan Maria Roma organizo una peregrinacion carlista que logro congregar unos 15 000 peregrinos en Lourdes adonde acudio el propio Don Jaime que fue aclamado con fervor La llamada Peregrinacion de la Lealtad supuso una enorme demostracion de la fuerza que aun tenia el carlismo particularmente en Cataluna 10 Familia Editar Rafael Tristany se caso con una legitimista francesa la cual en 1887 tradujo al frances el libro El liberalismo es pecado del sacerdote Felix Sarda y Salvany 11 12 Dentro de la familia Tristany militaron tambien en el campo carlista Miguel Tristany que fue comandante general de los carlistas catalanes al principio de la primera guerra carlista y murio en la accion de Galinya en 1834 Benito Tristany mariscal de campo carlista fusilado por los liberales en Solsona el 17 de mayo de 1847 Jose Tristany coronel carlista que se distinguio en la primera guerra Miguel Tristany capitan carlista muerto en la victoria que su hermano el general Rafael Tristany obtuvo en Avino en 1848 Antonio Tristany comandante carlista muerto en la accion de Casa Masana de Pinos en 1855 y Francisco Tristany brigadier carlista comandante general de los carlistas de Lerida en la guerra civil de 1872 76 1 Referencias Editar a b c d e f g h i j k l m n n o Espasa Calpe 1928 p 808 Bolos y Saderra Joaquin de 1928 La guerra civil en Cataluna 1872 a 1876 R Casulleras p 90 Dos presidents de la Generalitat perduts i oblidats Revista Mirall 11 de mayo de 2016 a b c El General Tristany El Correo Espanol 1 19 de junio de 1899 a b Por Tristany Carta de Don Carlos de Borbon El Correo Espanol 1 6 de julio de 1899 De torpeza en torpeza El Siglo Futuro 1 14 de septiembre de 1888 a b Sr D Ramon Nocedal El Siglo Futuro 2 23 de junio de 1899 Oller 1890 p 150 En el oratorio del palacio Loredan El Correo Espanol 23 de mayo de 1894 Roma 1935 pp 274 283 En honor de Sarda El Siglo Futuro 1 22 de julio de 1887 Hemos recibido elegantemente impresa en Paris El Siglo Futuro 2 17 de agosto de 1887 El contenido de este articulo incorpora material del tomo 64 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo Americana Espasa cuya publicacion fue anterior a 1941 por lo que se encuentra en el dominio publico Bibliografia EditarEspasa Calpe 1928 Tristany Rafael Enciclopedia universal ilustrada europeo americana Tomo LXIV p 808 Oller Francisco de Paula 1890 Album de personajes carlistas Tomo III Barcelona pp 131 150 Roma Juan Maria 1935 Centenario del Tradicionalismo Espanol Album historico del Carlismo 1833 1933 35 Enlaces externos Editar Wikisource contiene obras originales de o sobre Rafael Tristany Documental sobre la familia Tristany y el carlismo en Cataluna en catalan Datos Q9065928 Multimedia Rafael Tristany Textos Autor Rafael TristanyObtenido de https es wikipedia org w index php title Rafael Tristany amp oldid 130959825, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos