Premio Fastenrath

Por Premio Fastenrath se conocen dos instituciones, cuyo objeto es la concesión de premios, denominadas Fundación Premio Fastenrath y Premi Fastenrath, instituidas con el legado póstumo de Johannes Fastenrath Hürxthal, para galardonar a escritores, de nacionalidad española y en lengua castellana, el primero; y en lengua catalana, el segundo.

Origen de los galardones

Luise Goldmann (1858-1914), viuda del publicista e hispanófilo Johannes Fastenrath Hurxthal (Remscheid, 1839 - Colonia, 1908), a la muerte de su esposo, acaecida en Colonia, el 18 de marzo de 1908, quiso instituir con su legado una serie de acciones en favor de escritores en lengua castellana y catalana, disponiendo para ello de dos fundaciones:

a. Para el «Premio Fastenrath», con un capital fundacional de 70 000 pts. (en 1908), le confirió al rey Alfonso XIII la facultad para que procediera de la mejor manera que considerase, siempre con arreglo a una fundación que instituyera un premio destinado a escritores españoles, con el requisito de que llevara el nombre de Juan Fastenrath como homenaje.

b. Para el «Premi Fastenrath», con un capital fundacional de 14 000 pts. (en 1908), le confirió al Ayuntamiento de Barcelona la facultad para que procediera de la mejor manera que considerase, instituyendo un premio en los Juegos Florales de Barcelona, institución literaria de vinculación estrecha con ella y con su difunto marido, con el requisito de que llevara el nombre de Juan Fastenrath como homenaje.

La «Fundación Premio Fastenrath» (1909-2003)

Historia

En la carta de Luise Goldmann dirigida al rey Alfonso XIII se puede observar el objetivo fundacional de esta institución premial y los medios con los que cuenta para el sostenimiento económico de la misma:

A S. M. el rey don Alfonso XIII (q. D. g.):

Señor: Con el mayor respeto tengo el honor de dirigirme á V. M. para manifestarle que, en memoria de mi marido Juan Fastenrath, que tanto amaba á España, desearía hacer algo en beneficio de los escritores y poetas españoles de mérito que, no teniendo suficientes recursos pecuniarios, necesiten alguna ayuda en metálico para poder dedicarse á sus trabajos literarios.
A este fin, me permito anunciar á V. M. que si me autoriza para ello, pondré a su disposición la suma de cincuenta mil marcos, cuyos intereses se destinarán al fin indicado, en la forma y modo que V. M. se dignase disponer.
Sólo suplico á V. M. que, si se sirve atender á mi ruego, esta pequeña fundación que instituyo lleve el nombre de Juan Fastenrath.
Tengo también el honor de comunicar a V. M. que, en su día, me propongo legar á España toda la correspondencia particular cambiada entre mi marido y varios de los principales escritores españoles.
Al hacer esto, Señor, sólo me guía la idea de dar una pequeña prueba de cariño y agradecimiento á la noble nación española que, como V. M. sabe, amaba mi difunto esposo como a su propia patria; y mi reconocimiento á V. M. será sin límites si se digna aceptar y llevar á cabo la idea que dejo expresada en la forma y modo que V. M. tenga á bien disponer.
Señor: con el mayor respeto B. L. M. de V. M.,
S. S. Viuda de Fastenrath. — Colonia, abril 4, 1908.

«Una carta». En: La Vanguardia, 16 abr. 1908, p. 9. ISSN 1133-4835.

Para llevar a cabo el cometido de Luise Goldmann, el rey Alfonso XIII, luego de considerr varias opciones,^[1]​ constituyó la Fundación Premio Fastenrath, el 12 de mayo de 1909, dependiente de la Casa Real, con un capital fundacional de 70 000 pts., asignando a la Real Academia Española la administración de la fundación,^[2]​ y por tanto, la facultad de elevar al monarca las propuestas de concesión de dichos premios, previa discusión y votación, siendo éste en último término quien los concedía.

En junio de 1935 la Fundación Premio Fastenrath pasó a depender del Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes^[3]​ y en septiembre de 1935 fue declarada «como benéficodocente, de carácter particular»,^[4]​ y bajo el protectorado del Gobierno de la República, y la administración de la, en ese momento, Academia Española.

De manera análoga a la Fundación Premio Fastenrath, la Real Academia Española ha administrado, sobre la base de legados instituidos por particulares o fondos privados, una serie de fundaciones con similares objetivos premiales. A mediados de noviembre del año 2003 fusionó once de las fundaciones dependientes suyas, siendo una de ellas la «Fundación Premio Fastenrath»,^[5]​ para constituir la Fundación Premios Real Academia Española.^[6]​

Organización

El premio se otorgaba anualmente. Siempre era concedido a una obra, en lengua castellana y realizada por escritores de nacionalidad española, de creación literaria o científica, siempre con el requisito de que no fuera inédita y además hubiera sido publicada previamente. Al principio la obra presentada debía haber sido publicada en el mismo año de la convocatoria, pero cuando está se desdobló al concederse por turno sucesivo en varias modalidades, hasta cinco, también varió el número de años precedentes de la publicación, para que tuvieran igual posibilidad de presentación y concesión todas las obras publicadas, con independencia de las modalidades objeto del galardón. Para el caso de las obras teatrales, en las primeras convocatorias específicas, debían haberse estrenado previamente, requisito que luego se modificó.

Los miembros de la Real Academia Española, tanto de número como correspondientes, estaban excluidos de su participación, de acuerdo con las bases. En las primeras convocatorias eran los propios autores los que podían presentar sus obras al premio, o podían presentarlas otras personas o entidades con el beneplácito del autor de la misma. Desde la convocatoria Fastenrath 1994 se cambia con los modelos anteriores y las obras tenían que presentarse por académicos de la Real Academia Española; también se realizan cambios en los turnos de las modalidades de la obra a concurso.

En cuanto al número de veces que se podía recibir el premio y el tiempo a transcurrir entre ellas, en las primeras convocatorias con una sola modalidad, el tiempo era de cinco años; cuando se diferenciaron en varias modalidades, se adicionó que no se podía recibir para la misma modalidad en dos convocatorias sucesivas; y en las últimas convocatorias, el galardón podía recibirse una sola vez, para cualquier modalidad y por cualquier tiempo. Durante todo el tiempo de vigencia de la «Fundación Premio Fastenrath», ninguna persona lo recibió más de una vez.

Por tanto, para el «Premio Fastenrath», la última convocatoria ha sido la del «Premio Fastenrath 2002», concedido en el año 2003. El importe económico del premio provenía de las rentas del legado instituido, y varió con el tiempo, desde 2000 pts. (1909-1946), 4000 pts (1947-?), 8000 pts. (1955, 1958), 5000 pts. (1963), 6000 pts (1956-1957, 1959-1962, 1964-1991), 500 000 pts. ((1992-1998), a 2 000 000 pts. o el equivalente de 12 020 € (1999-2002).^[7]​ Se puede observar que el mantenimiento de una misma dotación económica sin ningún incremento, por dos veces durante periodos extremadamente largos, de hasta treinta y cinco años, fue confiriendo al premio durante esos años de un valor más simbólico y testimonial que real, y aportado solamente por considerarse el decano de los premios a escritores en lengua castellana.

Convocatorias y galardones de la Fundación Premio Fastenrath (1909-2003)

Año de concesión	Convocatoria	Periodo de publicación de las obras^[8]​	Autor	Obra	Modalidad
1910	Fastenrath 1909	1909	Carlos Fernández Shaw	La vida loca	Obra poética, dramática, de crítica o de historia literaria, novela, o de cualquier otro género de amena literatura
1911	Fastenrath 1910^[9]​	1910	Ricardo León y Román [ex-æquo] Arturo Reyes Aguilar [ex-æquo]	El amor de los amores [ex-æquo] Béticas [ex-æquo]	Obra poética, dramática, de crítica o de historia literaria, novela, o de cualquier otro género de amena literatura
1912	Fastenrath 1911^[10]​	1911	Ciro Bayo y Segurola	Lazarillo español. Guía de vagos en tierras de España por un peregrino industrioso	Obra poética, dramática, de crítica o de historia literaria, novela, o de cualquier otro género de amena literatura
1913	Fastenrath 1912^[11]​	1912	Manuel de Sandoval y Cútoli	De mi cercado	Obra poética, dramática, de crítica o de historia literaria, novela, o de cualquier otro género de amena literatura
1914	Fastenrath 1913	1913	Marcos Rafael Blanco Belmonte	Al sembrar los trigos	Obra poética, dramática, de crítica o de historia literaria, novela, o de cualquier otro género de amena literatura
1915	Fastenrath 1914	1914	Concha Espina y Tagle de Serna	La esfinge maragata^[12]​	Obra poética, dramática, de crítica o de historia literaria, novela, o de cualquier otro género de amena literatura
1916	Fastenrath 1915	1915	Alejandro Pérez Lugín	La casa de la Troya^[13]​	Obra poética, dramática, de crítica o de historia literaria, novela, o de cualquier otro género de amena literatura
1917	Fastenrath 1916	1916	Enrique de Mesa Rosales	El silencio de la Cartuja^[14]​	Obra poética, dramática, de crítica o de historia literaria, novela, o de cualquier otro género de amena literatura
1918	Fastenrath 1917	1917	Mauricio López-Roberts y Terry	El verdadero hogar^[15]​	Obra poética, dramática, de crítica o de historia literaria, novela, o de cualquier otro género de amena literatura
1919	Fastenrath 1918^[16]​	1918	Guillermo Díaz Caneja	El sobre en blanco	Obra poética, dramática, de crítica o de historia literaria, novela, o de cualquier otro género de amena literatura
1920	Fastenrath 1919^[17]​	1919	Desierto	Desierto^[18]​	Poesías líricas
1921	Fastenrath 1919^[19]​^[20]​	1919-1920	Juan de Contreras y López de Ayala	Poemas castellanos^[21]​	Poesías líricas
1921	Fastenrath 1920^[20]​	1919-1920	Narciso Alonso Cortés	Zorrilla. Su vida y sus obras, 3 vols.^[21]​	Crítica o Historia literarias
1922	Fastenrath 1921^[22]​	1919-1921	Francisco Camba	La revolución de Laíño	Novela
1923	Fastenrath 1922	1919-1922	Vicente Lampérez y Romea^[23]​	Arquitectura civil española de los siglos I al XVIII	Historia
1924	Fastenrath 1923 (rectificación)	1919-1923	Miguel Jiménez Aquino	Varias traducciones del griego y del latín	Obra dramática estrenada en los teatros del Reino o de Varia
1925	Fastenrath 1924	1921-1924	José del Río Sainz	Versos del mar y otros poemas	Poesías líricas
1926	Fastenrath 1925	1921-1925	Ángel Valbuena Prat	Los autos sacramentales de Calderón. Clasificación y análisis	Crítica o Historia literarias
1927	Fastenrath 1926^[24]​	1922-1926	Antonio Porras Márquez	El centro de las almas	Novela
1928	Fastenrath 1927	1923-1927	Félix de Llanos y Torriglia	Así llegó a reinar Isabel la Católica	Historia
1929	Fastenrath 1928	1924-1928	Eusebio de Gorbea Lemni	Los que no perdonan	Obra dramática estrenada en los teatros del Reino o Varia
1930	Fastenrath 1929	1925-1929	Eduardo Luis del Palacio Fontán	Espuma	Poesías líricas
1931	Fastenrath 1930^[25]​	1926-1930	Emilio García Gómez	Un texto árabe occidental de la Leyenda de Alejandro según el manuscrito ár. XXVII de la Biblioteca de la Junta para Ampliación de Estudios	Crítica o Historia literarias
1932	Fastenrath 1931^[26]​	1927-1931	Desierto	Desierto	Novela
1933	Fastenrath 1932	1928-1932	Agustín Millares Carlo	Tratado de paleografía española	Historia
1934	Fastenrath 1933 (rectificación)	1929-1933	Hipólito González y Rodríguez de la Peña 'Julio Romano'	Pedro Antonio de Alarćon, el novelista romántico	Obra dramática estrenada en los teatros de España o de Varia
1935	Fastenrath 1934	1930-1934	José María Morón y Barrientos	Minero de estrellas	Poesías líricas
1936	Fastenrath 1935	1931-1935	José María de Cossío y Martínez-Fortún	Los toros en la poesía castellana. Estudio y antología	Crítica o Historia literarias
----	Fastenrath 1936^[27]​	-----	-----	-----	-----
----	Fastenrath 1937^[27]​	-----	-----	-----	-----
----	Fastenrath 1938^[27]​	-----	-----	-----	-----
----	Fastenrath 1939^[27]​	-----	-----	-----	-----
1941	Fastenrath 1940		Francisco de Cossío y Martínez-Fortún	Manolo	Novela
1942	Fastenrath 1941		Luciano de Taxonera [ex-æquo] Ricardo del Arco y Garay [ex-æquo]	Un político español del siglo XIX. González Bravo y su tiempo (1811-1871) [ex-æquo] Fernando el Católico. Artífice de la España Imperial [ex-æquo]	Historia
1943	Fastenrath 1942		Adriano del Valle y Rossi	Arpa fiel	Poesías líricas
1944	Fastenrath 1943		Dámaso Alonso y Fernández de las Redondas [ex-æquo] Juan Antonio Zunzunegui y Loredo [ex-æquo]	La poesía de san Juan de la Cruz. (Desde esta ladera) [ex-æquo] ¡Ay..., estos hijos! [ex-æquo]	Crítica o Historia literarias Novela
1945	Fastenrath 1944		Francisco Layna Serrano	Historia de Guadalajara y sus Mendozas en los siglos XV y XVI	Crítica histórica, biografía, historia general o particular, política, literaria, artística, de costumbres, etcétera
1946	Fastenrath 1945		Juan Antonio Cabezas	Rubén Darío. (un poeta y una vida)	Obra dramática o de Varia
1947	Fastenrath 1946		Ginés de Albareda Herrera	Romancero del Caribe	Obra poética en general, con excepción de las dramáticas
1948	Fastenrath 1947		Julián Marías Aguilera	Miguel de Unamuno	Crítica literaria o ensayos de amena literatura no comprendido en los otros epígrafes
1949	Fastenrath 1948		Carmen Laforet Díaz	Nada	Novela o colección de cuentos
1950	Fastenrath 1949		Desierto	Desierto	Crítica histórica, biografía, historia general o particular, política, literaria, artística, de costumbres, etcétera
1951	Fastenrath 1950	1946-1950	José López Rubio	Celos en el aire	Obras dramáticas, escritas en prosa o verso y destinadas o no a la representación escénica
1952	Fastenrath 1951		Leopoldo Panero Torbado	Escrito a cada instante	Obras poéticas en general, con excepción de las dramáticas
1953	Fastenrath 1952		Carlos Bousoño Prieto	Teoría de la expresión poética	Crítica literaria, ensayo o cualquier otro género de amena literatura no comprendido en los otros epígrafes
1954	Fastenrath 1953				Novela o colección de cuentos
1955	Fastenrath 1954		Luis García de Valdeavellano y Arcimís	Historia de España. De los orígenes a la baja edad media	Crítica histórica, biografía, historia general o particular, política, literaria, artística, de costumbres, etcétera
1956	Fastenrath 1955	1951-1955	Edgar Neville Romrée	El baile	Obras dramáticas, escritas en prosa o verso y destinadas o no a la representación escénica
1957	Fastenrath 1956	1952-1956	José García Nieto	La red	Obras poéticas en general, con excepción de las dramáticas
1958	Fastenrath 1957	1953-1957	Luis Felipe Vivanco	Introducción a la poesía española contemporánea	Crítica literaria, ensayo o cualquier otro género de amena literatura no comprendido en los otros epígrafes
1959	Fastenrath 1958	1954-1958	Miguel Delibes Setién	Siestas con viento sur	Novela o colección de cuentos
1960	Fastenrath 1959		Ramón Solís Llorente	El Cádiz de las Cortes	Crítica histórica, biografía, historia general o particular, política, literaria, artística, de costumbres, etcétera
1961	Fastenrath 1960	1956-1960			Obras dramáticas, escritas en prosa o verso y destinadas o no a la representación escénica
1962	Fastenrath 1961	1957-1961	Blas de Otero	Ancia	Obra poética en general, con excepción de las dramáticas
1963	Fastenrath 1962	1958-1962	Miguel Alonso Calvo 'Ramón de Garcilasol'	Lección de Rubén Darío	Crítica literaria, ensayo o cualquier otro género de amena literatura no comprendido en los otros epígrafes
1964	Fastenrath 1963	1959-1963			Novela o colección de cuentos
1965	Fastenrath 1964	1960-1964	Pedro de Lorenzo Morales	Fray Luis de León	Crítica histórica, biografía, historia general o particular, política, literaria, artística, de costumbres, etcétera
1966	Fastenrath 1965	1961-1965	Jaime Salom Vidal	El baúl de los disfraces	Obras dramáticas, escritas en prosa o verso y destinadas o no a la representación escénica
1967	Fastenrath 1966	1962-1966	Manuel Mantero Sáenz	Misa solemne	Obras poéticas en general, con excepción de las dramáticas
1968	Fastenrath 1967	1963-1967	José María Alonso Gamo	Un español en el mundo: Santayana	Crítica literaria o ensayo
1969	Fastenrath 1968	1964-1968	Ana María Matute	Los soldados lloran de noche	Novela o colección de cuentos
1970	Fastenrath 1969	1965-1969	Luis de Castresana y Rodríguez	Catalina de Erauso. La Monja Alférez	Crítica histórica, biografía, historia general o particular, política, literaria, artística, de costumbres, etcétera
1971	Fastenrath 1970	1966-1970	Torcuato Luca de Tena Brunet	Hay una luz sobre la cama	Obras dramáticas, escritas en prosa o verso y destinadas o no a la representación escénica
1972	Fastenrath 1971	1967-1971	Aquilino Duque Gimeno	De palabra en palabra	Obras poéticas en general, con excepción de las dramáticas
1973	Fastenrath 1972	1968-1972	José Luis Cano	La poesía de la generación de 1927	Crítica literaria o ensayo
1974	Fastenrath 1973		Ángel María de Lera García	Se vende un hombre	Novela
1975	Fastenrath 1974	1970-1974	Mercedes Fórmica Corsi	La hija de don Juan de Austria (Ana de Jesús en el proceso al pastelero de Madrigal)	Crítica histórica, biografía, historia general o particular, política, literaria, artística, de costumbres, etcétera
1976	Fastenrath 1975	1971-1975	Ana Isabel Álvarez-Diosdado Gisbert 'Ana Diosdado'	Usted también podrá disfrutar de ella	Obras dramáticas, escritas en prosa o verso y destinadas o no a la representación escénica
1977	Fastenrath 1976	1972-1976	Justo Jorge Padrón	Los círculos del infierno	Obras poéticas en general, con excepción de las dramáticas
1978	Fastenrath 1977		Andrés Amorós Guardiola	Vida y literatura en troteras y danzaderas	Ensayo
1979	Fastenrath 1978 (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).	1974-1978	Jesús Fernández Santos	La que no tiene nombre	Novela o colección de cuentos
1980	Fastenrath 1979	1975-1979	Rafael Montesinos Martínez	Bécquer, biografía e imagen	Crítica histórica, biografía, historia general o particular, política, literaria, artística, de costumbre, etcétera
1981	Fastenrath 1980		José Luis Alfonso Rodríguez Vallejo 'Alfonso Vallejo'	El cero transparente	Obras dramáticas, escritas en prosa o verso y destinadas o no a la representación escénica
1982	Fastenrath 1981		José Miguel Santiago Castelo	Memorial de ausencias	Obras poéticas en general, con excepción de las dramáticas
1983	Fastenrath 1982		Santos Sanz Villanueva	Historia de la novela social española, 1942-1975	Crítica literaria, ensayo o cualquier otro género de amena literatura no comprendido en los otros epígrafes
1984	Fastenrath 1983	1979-1983	Blanca García-Valdecasas y Andrada-Vanderwilde 'Blanca Valdecasas'	La puerta de los sueños	Novela o colección de cuentos
1985	Fastenrath 1984	1980-1984	Alberto Navarro González	Calderón de la Barca. De lo trágico a lo grotesco	Crítica histórica, biografía, historia general o particular, política, literaria, artística, de costumbres, etcétera
1986	Fastenrath 1985	1981-1985			Obras dramáticas, escritas en prosa o verso y destinadas o no a la representación escénica
1987	Fastenrath 1986	1982-1986	Antonio Porpeta Román 'Antonio Porpetta'	Los sigilos violados	Obra poética en general, con excepción de las dramáticas
1988	Fastenrath 1987	1983-1987	Miguel Ángel Lozano Marco	Del relato modernista a la novela poemática. La narrativa breve de Ramón Pérez de Ayala	Crítica literaria, ensayo o cualquier otro género de amena literatura no comprendido en los otros epígrafes
1989	Fastenrath 1987^[28]​	1984-1988	Antonio Pereira González	El síndrome de Estocolmo	Novela o colección de cuentos
1990	Fastenraht 1989	1985-1989			Crítica histórica, biografía, historia general o particular, política, literaria, artística, de costumbre, etcétera.
1991	Fastenrath 1990	1990^[29]​			Obras dramáticas, escritas en prosa o verso y destinadas o no a la representación escénica
1992	Fastenrath 1991	1987-1991	Enrique Badosa Pedro	Epigramas confidenciales	Obra u obras líricas
1993	Fastenrath 1992	1988-1992			Crítica literaria o ensayo
1994	Fastenrath 1993	1989-1993	Lauro Olmo Gallego	Tituladlo como querais	Novela o colección de cuentos
1995	Fastenrath 1994		Javier Marías Franco	Mañana en la batalla piensa en mí	Novela
1996	Fastenrath 1995^[30]​		Fernando Fernán Gómez	La Puerta del Sol	Novela
1997	Fastenrath 1996^[31]​		Pedro Ortiz Armengol	Vida de Galdós	Ensayos y estudios
1998	Fastenrath 1997		Francisco Brines Baño	La última costa	Obra poética
2000	Fastenrath 1998	1996-1998	Anton Jon Juaristi Linacero	El bucle melancólico. Historias de nacionalistas vascos	Ensayo
2001	Fastenrath 1999		Álvaro Pombo García de los Ríos	La cuadratura del círculo	Novela
2002	Fastenrath 2000^[32]​	1999-2001	Guillermo Carnero Arbat	Verano inglés	Obra poética
2003	Fastenrath 2002		José Álvarez Junco	Mater dolorosa. La idea de España en el siglo XIX	Ensayo

El «Premi Fastenrath» (1909-1983)

Historia y organización

La vinculación del matrimonio Fastenrath con los Juegos Florales de Barcelona («Jocs Florals de Barcelona») fue estrecha y larga en el tiempo. La pasión de Fastenrath por lo hispánico y sus literaturas le llevó a trasladar a Colonia, la ciudad alemana en la que vivía, algunas de las tradiciones literarias de la cultura hispánica, y particularmente catalana. De esta manera, en 1898 instituyó en Colonia unos juegos florales (1898-1914), a imitación de los Juegos Florales de Barcelona (1859- ), los cuales dirigió personalmente hasta su muerte y su viuda continuó, hasta su posterior fallecimiento en 1914. Luise Goldmann, que mantuvo siempre los intereses y la memoria de su marido, en 1889 ya había sido nombrada reina de los Juegos Florales de Barcelona.

Así, que para llevar a cabo el cometido de Luisa Goldmann, el Ayuntamiento de Barcelona dispuso la creación del Premi Fastenrath, con las rentas de títulos de deuda municipal adquiridos con el capital fundacional dispuesto, y asignó al Consistori dels Jocs Florals de Barcelona. la administración y organización de los premios según un reglamento aprobado por el pleno de la corporación municipal.

El dictamen que en noviembre de 1908 la Comisión de Gobernación presentó al pleno del Ayuntamiento de Barcelona para su aprobación detalla todos los extremos, desde su fundación hasta la realización material de los premios:

1.º Aceptar con reconocimiento, en nombre de la ciudad de Barcelona, el legado de 10.000 marcos que el malogrado hispanófilo Fastenrath instituyó á favor de esta ciudad, con objeto de que sus intereses se invirtieran anualmente en premios á los Juegos Florales.

2.° Dar por cumplida á la señora viuda de Fastenrath de la obligación que le impuso su esposo y por cobrado el antes mencionado legado, con el giro de 14.000 pesetas hecho por dicha señora á favor del alcalde de Barcelona, cantidad liquida de 13.972 pesetas.
3.º Que la expresada suma de 13.972 pesetas se invierta en la adquisición de títulos de la Deuda Municipal, que serán depositados en la Caja de este Ayuntamiento.
4.º Que con los intereses de los referidos títulos se instituyan los siguientes premios, que llevarán el nombre de Fastenrath:

Uno anual de 500 pesetas, que se adjudicará por á Consistorio de los Juegos Florales al celebrarse la fiesta anual, en los años impares, al autor de la mejor novela original escrita en catalán y publicada en los dos años anteriores á la concesión del premio; y en los años pares al autor de la mejor producción dramática original, escrita en catalán, que se haya publicado ó representado por primera vez en los dos años anteriores á la concesión del premio. La concesión de estos premios podrá solicitarla el autor ó cualquier particular ó corporación debiendo remitir un ejemplar de la obra cuando menos.

Otro premio, también anual, á la mejor composición poética de tema libre, que adjudicará el Consistorio de los Juegos Florales, siguiendo las prácticas establecidas para los los premios ordinarios del certamen. Este premio consistirá en el objeto que determine dicho Consistorio, y cuyo efecto se le entregará el remanente de los intereses una vez deducido el anterior premio de 500 pesetas.

5.° Si algún año dejara de adjudicarse el premio de 500 pesetas, se reservará su importe para aumentar el premio en el año en que vuelva a corresponder el mismo género de composición, siendo por consiguiente doble la cuantía del que se adjudique en aquel año.
6.º Por lo que respecta al presente año, en atención á que la referida cantidad no ha devengado la totalidad de los intereses, sólo se adjudicara el segundo premio, ó sea el de la composición poética de tema libre, facultando al alcalde para que, en vista de la suma á que asciendan los intereses devengados, fije el importe de la cantidad que deba entregarse al Consistorio de los Juegos Florales al indicado objeto.

La Vanguardia, 2 nov. 1908, p. 3. ISSN 1133-4835.

Este dictamen no se aprobó en todos los términos, en concreto en los que regulan las convocatorias y modalidades del premio, pues las convocatorias anuales se realizaron siempre otorgando un único premio, que rotaba en ciclos trianuales entre tres modalidades, novela, poesía y obra dramática. La primera convocatoria del «Premi Fastenrath» fue en 1909, y estuvo vigente hasta 1936, durante todo el periodo en el que se celebraron los Juegos Florales de Barcelona, antes de su interrupción por la Guerra Civil española.

Durante el periodo 1941-1977, en el que se suspendieron las celebraciones de la lengua catalana por parte de las instituciones municipales, y los juegos florales se celebraron en Barcelona de manera privada, el «Premi Fastenrath» fue convocado por la organización de los «Jocs Florals de la Llengua Catalana», que mantuvo las celebraciones anuales de manera itinerante en diferentes ciudades del mundo. En este periodo el importe en metálico del premio será monedas varias dependiendo de la edición, como pesos mexicanos o dólares.

Restituidos los «Jocs Florals de Barcelona» de manera oficial por el Ayuntamiento de Barcelona, durante una primera etapa (1978-1983) se van a mantener el sistema premial heredado. Posteriormente, en una segunda etapa (1984-2005) se reducirán y sólo se mantendrán los tres premios con los que se iniciaron en 1859 los Juegos Florales de Barcelona, sólo los galardones exclusivamente poéticos («Englantina», «Viola» y «Flor natural»), por lo que desaparecerá el «Premi Fastenrath»; y a partir de 2006 se concede un único premio de poesía, el «Premi de Poesia Jocs Florals de Barcelona».^[33]​

Convocatorias y galardones del Premi Fastenrath

Jocs Florals de Barcelona (1909-1936)

Año de concesión	Convocatoria	Periodo de publicación de las obras^[8]​	Autor	Obra	Modalidad
1909	Fastenrath 1909	1903-1908	Caterina Albert i Paradís 'Victor Català'	Solitud	Novela
1910	Fastenrath 1910	1904-1909	Joan Maragall i Gorina	Enllà	Poesía
1911	Fastenrath 1911		Àngel Guimerà i Jorge	L'Eloi. Drama en tres actes i en prosa	Obra dramática
1912	Fastenrath 1912		Narcís Oller i Moragas	Pilar Prim	Novela
1913	Fastenrath 1913	1907-1912	Josep Carner i Puig-Oriol	Les monjoies	Poesía
1914	Fastenrath 1914		Ignasi Iglésias Pujadas	Foc nou. Comèdia en tres actes	Obra dramática
1915	Fastenrath 1915		Santiago Rusiñol i Prats	El català de La Mancha	Novela
1916	Fastenrath 1916		Miquel dels Sants Oliver i Tolrà	Poesies	Poesía
1917	Fastenrath 1917^[34]​		Desierto	Desierto	Obra dramática
1918	Fastenrath 1918				Novela
1919	Fastenrath 1919	1913-1918	Joan Alcover i Maspons	Poemes Bíblics	Poesía
1920	Fastenrath 1920		Josep Pous i Pagès	Papallones. Comèdia en tres actes	Obra dramática
1921	Fastenrath 1921				Novela
1922	Fastenrath 1922		Llorenç Riber i Campins	Les corones	Poesía
1923	Fastenrath 1923				Obra dramática
1924	Fastenrath 1924		Josep Roig i Raventós	L'ermità Maurici	Novela
1925	Fastenrath 1925^[35]​		Desierto	Desierto	Poesía
1926	Fastenrath 1926	1920-1925	Josep Maria de Sagarra i de Castellarnau	Cançons de totes les hores	Poesía
1927	Fastenrath 1927	1921-1926	Pompeyo Crehuet i Pardas	La vall de Josafat	Obra dramática
1928	Fastenrath 1928	1922-1927	Joan Santamaria i Monné	La filla d'en Tartarí	Novela
1929	Fastenrath 1929	1923-1928	Josep Maria López-Picó	L'oci de la paraula. Op. XX	Poesía
1930	Fastenrath 1930		Ignasi Iglésias Pujadas	La llar apagada	Obra dramática
1931	Fastenrath 1931		Joan Oller i Rabassa	Quan mataven pels carrers	Novela
1932	Fastenrath 1932		Joan Maria Guasch i Miró	Camí de la Font	Poesía
1933	Fastenrath 1933	1927-1932	Prudenci Bertrana i Comte	El comiat de Teresa. Comèdia en tres actes	Obra dramática
1934	Fastenrath 1934		Sebastià Juan Arbó	Terres de l'Ebre	Novela
1935	Fastenrath 1935		Marià Manent i Cisa	L'ombra i altres poemes	Poesía
1936	Fastenrath 1936		Ramon Vinyes i Cluet	Fornera, rossor de pa. Comèdia en tres actes	Obra dramática

Jocs Florals de la Llengua Catalana (1941-1977)

Lugar y año de concesión	Convocatoria	Periodo de publicación de las obras^[8]​	Autor	Obra	Modalidad
Buenos Aires, 1941	Fastenrath 1941		Xavier Benguerel i Llobet	Fira de desenganys	Obra dramática
México D.F., 1942	Fastenrath 1942		Agustí Bartra i Lleonart	Xabola	Novela
Santiago de Chile, 1943	Fastenrath 1943	1937-1942	Josep Carner i Puig-Oriol	Nabí	Poesía
La Habana, 1944	Fastenrath 1944		August Pi i Sunyer Pere Mas i Perera [accésit]	La novel·la del besavi L'alliberament de mossèn Malquíades [accésit]	Novela
Bogotá, 1945	Fastenrath 1945
Montpellier, 1946	Fastenrath 1946
Londres, 1947	Fastenrath 1947
París, 1948	Fastenrath 1948
Montevideo, 1949	Fastenrath 1949
Perpiñán, 1950	Fastenrath 1950
Nueva York, 1951	Fastenrath 1951
Tulousse, 1952	Fastenrath 1952
Caracas, 1953	Fastenrath 1953
São Paulo, 1954	Fastenrath 1954
San José de Costa Rica, 1955	Fastenrath 1955		Agustí Cabruja i Auguet	Les olives	Novela
Cambridge, 1956	Fastenrath 1956^[36]​		----	----	----
México D.F., 1957	Fastenrath 1957	1955-1957	Odó Hurtado i Martí [ex-æquo] Manuel de Pedrolo Molina [ex-æquo]	L'araceli bru [ex-æquo] Un de nosaltres [ex-æquo]	Novela
Mendoza, 1958	Fastenrath 1958^[36]​		----	----	----
París, 1959	Fastenrath 1959		Maria Assumpció Soler i Font	L'escollit	Novela
Buenos Aires, 1960	Fastenrath 1960
El Alguer, 1961	Fastenrath 1961
Santiago de Chile, 1962	Fastenrath 1962
Montevideo, 1963	Fastenrath 1963
Perpiñán, 1964	Fastenrath 1964		Joan Oller i Rabassa	El serpent de Laocoont	Novela
París, 1965	Fastenrath 1965		Joaquim Amat-Piniella	K. L. Reich^[37]​	Novela
Caracas, 1966	Fastenrath 1966
Marsella, 1967	Fastenrath 1967^[36]​		----	----	----
Zúrich, 1968	Fastenrath 1968^[36]​		----	----	----
Guadalajara (México), 1969	Fastenrath 1969^[36]​		----	----	----
Tubinga, 1970 o Bruselas, 1971	Fastenrath 1970 Fastenrath 1971		Maria dels Àngels Vayreda i Trullol	Encara no sé com sóc^[38]​	Novela
Tubinga, 1970	Fastenrath 1970		Gabriela Woith de Costa [ex-æquo] Irma Sander [ex-æquo]	Tres cuentos de Mercè Rodoreda i Gurguí [ex-æquo] Traducciones de Salvador Espriu i Castelló [ex-æquo]	Traducción de obra literaria
Bruselas, 1971	Fastenrath 1971		Bob de Nijs	Antígona de Salvador Espriu i Castelló	Traducción de obra literaria
Ginebra, 1972	Fastenrath 1972^[36]​		----	----	----
México D.F., 1973	Fastenrath 1973
Ámsterdam, 1974	Fastenrath 1974
Caracas, 1975	Fastenrath 1975
Lausana, 1976	Fastenrath 1976^[36]​		----	----	----
Munich, 1977	Fastenrath 1977		Marina Ginestà	Els antipodes^[39]​

Jocs Florals de Barcelona (1978-1983)

Año de concesión	Convocatoria	Periodo de publicación de las obras^[8]​	Autor	Obra	Modalidad
1978	Fastenrath 1978		Miquel Martí i Pol	Conjunto de su obra	Obra poética
1979	Fastenrath 1979		Desierto	Desierto
1980	Fastenrath 1980		Jaume Cabré i Fabré	Carn d'olla	Novela
1980	Fastenrath 1981
1982	Fastenrath 1982
1983	Fastenrath 1983

Referencias

1. De acuerdo con lo primer manifestado por la viuda del benefactor y administradora de su legado, el rey Alfonso XIII consideró en un primer momento la creación de un premio que quedara únicamente como pensión a literatos, sin que pudiera utilizarse como socorro o cosa análoga, con una dotación de 26.000 pts. «El legado Fastenrath». En: La Vanguardia, 20 may. 1908, p. 7. ISSN 1133-4835.
2. La Real Academia Española acordó la administración del capital del legado fundacional y la organización de los premios por valor de 20.000 pts. «El premio Fastenrath». En: La Vanguardia, 19 may. 1909, p. 6. ISSN 1133-4835.
3. PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS. «Decreto determinando las atribuciones que a cada Departamento ministerial asigna el Decreto de 17 de febrero de 1934 y las disposiciones fundacionales o legales complementarios corresponderán: al de Instrucción pública, respecto de la Basílica de Atocha, Panteón de Hombres Ilustres, Colegios de Santa Isabel y de Loreto, San Lorenzo del Escorial y Premio Fastenrath; y al de Trabajo, Sanidad y Previsión en todos los demás que dependieran de la extinguida Casa Real». En: Gaceta de Madrid. Diario Oficial de la República, 14 jun. 1935, n. 165, pp. 2174-2175. Ref. 1935/05609.
4. MINISTERIO DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA Y BELLAS ARTES. «Decreto clasificando como benéficodocente, de carácter particular, la Fundación denominada "Premio Fastenrath", que viene funcionando en Madrid desde 1909, instituída por D. Juan Fastenrath Hürxthal». En: Gaceta de Madrid. Diario Oficial de la República, 15 sep. 1935, n. 258, p. 2117. Ref. 1935/08496.
5. Las fundaciones fusionadas y, por tanto extinguidas, son las fundaciones Premio Álvarez Quintero, Premio Castillo de Chirel, Conde de Cartagena, Manuel Espinosa y Cortina, Premio Fastenrath, García Cabrejo, Premio Manuel Llorente, Premio María Eulalia Asenjo, Premio del XVII Marqués de Cerralbo, Premio Ramón Menéndez Pidal y San Gaspar.
6. Esta es una fundación de ámbito estatal, domiciliada en la propia Real Academia Española, conformada con un capital fundacional inicial de 911.308,49 €, y de acuerdo a la orden de inscripción fundacional, «la finalidad de la Fundación es la del fomento de la creación literaria y la investigación filológica, además de la conservación de la Casa Museo Lope de Vega».
7. Se indica siempre el año de la convocatoria, no el de la concesión, que se realizaba al año siguiente.
8. Las fechas de los años son inclusivas.
9. Al ser único e indivisible en cada convocatoria, y la propuesta presentada por la Real Academia Española al rey era de dos obras de dos autores diferentes, Alfonso XIII dispuso la entrega de los dos galardones con dinero propio.
10. En esta edición se presentó, sin éxito, El árbol de la ciencia, de Pío Baroja y Nessi.
11. En esta edición se presentaron, sin éxito, Campos de Castilla, de Antonio Machado; y Melancolía, de Juan Ramón Jiménez, ambas publicitadas por Miguel Martínez Ruiz «Azorín».
12. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Noticias y acuerdos de la Academia». En: Boletín de la Real Academia Española, feb. 1915, vol. 2, n. 6, p. 113, as. [7]. ISSN 0210-4822.
13. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias». En: Boletín de la Real Academia Española, feb. 1918, vol. 3, n. 9, p. 137, as. [3]. ISSN 0210-4822.
14. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias de la Academia». En: Boletín de la Real Academia Española, feb. 1917, vol. 4, n. 16, p. 128, as. [5]. ISSN 0210-4822.
15. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias de la Academia». En: Boletín de la Real Academia Española, feb. 1918, vol. 5, n. 21, p. 114, as. [10]. ISSN 0210-4822.
16. Presentación al concurso de quince obras. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias». En: Boletín de la Real Academia Española, feb. 1919, vol. 6, n. 26, p. 136, as. [4] «Premio Fastenrath». ISSN 0210-4822.
17. Tal como se indica en el anuncio de la siguiente convocatoria Fastenrath 1920, el premio para la convocatoria Fastenrath 1919 se declara desierto.
18. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias». En: Boletín de la Real Academia Española, feb. 1920, vol. 7, n. 32, p. 125, as. [6] «Concurso considerado como desierto». ISSN 0210-4822.
19. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias». En: Boletín de la Real Academia Española, abr. 1920, vol. 7, n. 33, p. 264, as. [2] «Nueva convocatoria para el Premio Fastenrath». ISSN 0210-4822.
20. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias». En: Boletín de la Real Academia Española, oct. 1920, vol. 7, n. 35, p. 558, as. [4] «Nueva convocatoria para el Premio Fastenrath». ISSN 0210-4822.
21. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias». En: Boletín de la Real Academia Española, feb. 1921, vol. 8, n. 36, pp. 137-138, as. [2] «Premio Fastenrath». ISSN 0210-4822.
22. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias». En: Boletín de la Real Academia Española, oct. 1921, vol. 8, n. 39, p. 614, as. [5] «Premio Fastenrath». ISSN 0210-4822.
23. Concesión póstuma.
24. La elección de la obra premiada requirió de dos sesiones con varias votaciones. Los finalistas eran El obispo leproso, de Gabriel Miró; Las siete columnas de Wenceslao Fernández Flórez; y El centro de las almas y Santa mujer nueva, ambas de Antonio Porras Márquez
25. Las obras finalistas fueron Un cántico a lo divino. Vida y pensamiento a San Juan de la Cruz, de Juan Domínguez Berrueta; La nueva literatura vol III. La evolución de la poesía (1917-1927) y La nueva literatura vol IV. La evolución de la novela (1917-1927), de Rafael Cansinos Asséns; Las escritoras españolas de Margarita Nelken Mansberger; Documentos platónicos, de Emeterio Mazarriaga; y Un texto árabe occidental de la Leyenda de Alejandro según el manuscrito ár. XXVII de la Biblioteca de la Junta para Ampliación de Estudios, de Emilio García Gómez.
26. Las obras finalistas fueron Tirano Banderas y La Corte de los Milagros, ambas de Ramón del Valle-Inclán; Semana de pasión, de Mariano Tomás López; El tesoro de los monfíes de Ángel Menoyo Portolés; y El convento de los reyes, de Guillermo Hernández Mir. En la primera sesión, la primera votación dio el resultado de Tirano Banderas 11 votos, Semana de pasión 8 votos y El tesoro de los monfíes 6 votos. La segunda votación dio el resultado de Semana de pasión 13 votos, Tirano Banderas 12 votos, y 1 voto en blanco. En la segunda sesión, la tercera votación dio el resultado de La corte de los milagros 10 votos, Semana de pasión 5 (ó 4) votos (según la fuente), Tirano Banderas 2 (ó 3) votos (según la fuente), y 8 votos en blanco. Después de dos sesiones y tres votaciones, al no obtener ninguna obra la mayoría absoluta de votos favorables, el premio se declaró desierto. En: «Sobre el premio Fastenrath». En: ABC, 21 may. 1932, p. 31. ISSN 1136-0143; «El premio Fastenrath desierto». En: La Vanguardia, 21 may. 1932, p. 27. ISSN 1133-4835.
27. No se convocó.
28. Errata en la convocatoria. Debería corresponder al Fastenrath 1988.
29. En la convocatoria el periodo que se indica cubre exclusivamente dicho año.
30. Se realizó una primera selección entre diez obras previamente elegidas en los apartados de Poesía, Novela y Ensayos y estudios. Las obras finalistas fueron: La Puerta del Sol, de Fernando Fernán Gómez; Tiempo de guerras, de José Manuel Caballero Bonald; y La última costa, de Francisco Brines Baño.
31. Se realizó una primera selección entre veintiuna obras previamente elegidas en los apartados de Poesía, Novela y Ensayos y estudios. Las obras finalistas fueron: Vida de Galdós, de Pedro Ortiz Armengol; Lo raro es vivir, de Carmen Martín Gaite; y Nadie, de José María Valente.
32. Las obras finalistas fueron: Himnos tardíos, de Jaime Siles; Melos melancolía, de Carlos Edmundo de Ory; y Verano inglés, de Guillermo Carnero Arbat.
33. Para una visión sinóptica desde su unicio hasta la actualidad puede verse: «Jocs Floral de Barcelona». En: Enciclopedia catalana.
34. Al declararse desierto, el importe se destina al aumento del capital del premio con la compra de títulos de deuda municipal [1].
35. Al declararse desierto, el importe se destina al aumento del capital del premio con la compra de títulos de deuda municipal [2].
36. No aparece en la relación de premios (Faulí i Olivella, 2002).
37. Comunicación del galardón por parte de los «Jocs Florals de la Llengua Catalana». Paris, 1965.
38. Aparece en citas varias galardonada en las ediciones de 1970 y 1971. No aparece en la relación de premios (Faulí i Olivella, 2002).
39. «Poetas galardonados». La Vanguardia. 3 de mayo de 1977. Consultado el 14 de enero de 2014. 

Bibliografía

• FAULÍ I OLIVELLA, Josep. Els Jocs Florals de la Llengua Catalana a l'exili, 1941-1977. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2002. ISBN 84-8415-362-2, ISBN 978-84-8415-362-7.
• PATRONAT DELS JOCS FLORALS DE LA LLENGUA CATALANA DE SANTIAGO DE XILE. Jocs Florals de la Llengua Catalana. Any LXXXV de llur restauració. Santiago de Xile: Agrupació Patriòtica Catalana, 1943.
• PATRONAT DELS JOCS FLORALS DE LA LLENGUA CATALANA DE MÈXIC. Jocs Florals de la Llengua Catalana. Any XCIX de la seva restauració. Mèxic D.F.: Patronat dels Jocs Florals de la Llengua Catalana de Mèxic, 1958.
• RUBIÓ, L. «Premio Fastenrath». En: Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas, ago. 1952, vol. 1, n. 5, pp. 53-56. ISSN 0012-3145.

Véase también

• Real Academia Española

•   Datos: Q609158