Nombre teofórico

Un nombre teofórico o nombre teóforo (del griego antiguo ϑεοϕόρος, compuesto de ϑεο-, "deidad", y -ϕόρος, "portador"; 'portador de la deidad') es un nombre propio que contiene el nombre de un dios o divinidad, tanto para servir de difusión para el nombre sacro, como para invocar la protección del mismo para la persona que lo lleva.

Kýlix ática con inscripción votiva (en caracteres etruscos) para los dióscuros. La firman el alfarero Euxiteo y el pintor Oltos.

Los nombres teóforicos eran muy comunes en Mesopotamia y Antiguo Oriente Próximo, donde el nombre de la persona incluía el nombre del dios en que confiaban e idolatraban. Esta práctica, denominada en onomástica teoforía se refiere a añadir un nombre de dios (o su nombre local variante) al nombre propio de la persona.

Antiguo Egipto

En el Antiguo Egipto, los faraones recibían varios nombres o titulaturas que normalmente aludían a sus dioses: Ra, Tot, Amón, etc.

• Ramsés (rˁ ms s): "Engendrado por Ra"
• Tutankamón (tut ˁnḫ imn): "Imagen viva de Amón"
• Tutmosis (ḏḥuty ms): "Engendrado por Dyehuty" (llamado dios Tot por los antiguos griegos).

En el Tanaj

Los nombre teofóricos en el Tanaj (Antiguo testamento) son muy comunes y se encueran de diferentes maneras;

Con El, en referente a Dios en el judaísmo:

• El: Abel (‘El que estaba con Dios’).
• El: Daniel (‘Dios es mi juez’ o ‘Justicia de Dios’).
• El: Emmanuel (‘Dios está con nosotros’).
• El: Ezequiel (‘Dios es mi fortaleza’).
• El: Gabriel (‘la fuerza de Dios’).
• El: Isabel (‘mi Dios es un juramento’ o ‘mi Dios es abundancia’).
• El: Israel (‘el que lucha con Dios’).
• El: Miguel (‘¿Quién es como Dios?’).
• El: Rafael (‘Dios ha sanado’).
• El: Samuel (‘Dios escuchó’).

Con Yah/Yaho o Jeh/Jeho, apócopes de Yahveh, nombre propio de Dios más frecuente en el Tanaj.

• Jehosafat (יְהוֹשָׁפָט)(YeHoSHaFaT) Significa: Jeh es Juez. Este nombre empieza con YeHo y termina dos veces con la vocal a.
• Jehoas (יְהוֹאָשׁ)(YeHoVAaSH) Significado: Yahveh es fuerte, este nombre no es un apócope.
• Jehoacaz (יְהוֹאָחָז) (YeHoVAaJaZ Significado: Que Jeh Asga; Jeh ha Asido.
• Jehoram (יְהוֹרָם) (YeHoVRaM) Significado: Jeho es alto, ensalzado.
• Jesús (יֵשׁוּעַ): Yah es salvación.

Refiriéndose a otros dioses:

• Yam: Abías (‘mi padre es Dios (Yam)’).
• Nabu: Nabucodonosor (en Babilonia).
• Baal: Isbaal (‘hombre de Baal’).

Algunos nombres podrían tener algunas controversias teológicas como Elías (Ēliyahw אליהו Ēl es Yahw) o Joel (יואל Yw es Ēl). Ēl fue la máxima deidad en el panteón cananeo, pero tradicionalmente se traduce Ēl a Dios.

Enlaces externos

• Heriberto Haber,
• Beate Pongratz-Leisten, Reconsidering the Concept of Revolutionary Monotheism Eisenbrauns 2011
• Lexicon of Greek Personal Names
• Ogden Goelet, "Moses' Egyptian Name"
• Jewish onomastics
• When Can Muslims Use the Name Mohammed?: Plus, why don't English speakers name their children Jesus? by Michelle Tsai

•   Datos: Q1501358