fbpx
Wikipedia

Mariano Bertuchi

Marcha 12, 2022

Mariano Bertuchi Nieto (Granada, 6 de febrero de 1884-Tetuán, 20 de junio de 1955) fue un pintor español que desarrolló la parte más relevante de su carrera profesional en el protectorado español de Marruecos. Se le considera el pintor por antonomasia del protectorado, así como el responsable de fijar la imagen de Marruecos en España a partir de mediados del XX. Además de pintor, fue también funcionario con amplias responsabilidades en la gestión cultural dentro de la administración colonial española en Marruecos. En 1928 fue nombrado inspector jefe de los servicios de Bellas Artes del Protectorado y se estableció en Tetuán, donde permanecería hasta su muerte. También dirigió e impulsó diversas instituciones culturales y de conservación del patrimonio, como el Museo Marroquí (hoy Museo Etnológico de Tetuán), la Escuela de Artes Marroquíes o la Escuela Preparatoria de Bellas Artes, hoy Instituto Nacional de Bellas Artes, en la misma ciudad. Su labor como funcionario colonial fue trascendental en las labores culturales del Marruecos español.

Mariano Bertuchi

Foto de Mariano Bertuchi publicada en El Financiero de Madrid en 1923[1]​
Información personal
Nombre de nacimiento Mariano Bertuchi Nieto
Nacimiento 6 de febrero de 1884
Granada (España)
Fallecimiento 20 de junio de 1955
Tetuán (Marruecos)
Sepultura San Roque
Residencia Granada, Málaga, Madrid, San Roque, Ceuta, Tetuán
Nacionalidad Española
Familia
Padres José Bertuchi Criado y María de la Encarnación Nieto Rada
Cónyuge Esperanza Brotons Espinosa
Hijos Fernando
Educación
Educación Escuela Especial de Pintura, Escultura y Grabado de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
Educado en Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
Información profesional
Ocupación Pintor, funcionario público
Movimientos Romanticismo, orientalismo, impresionismo y posimpresionismo
Artistas relacionados Mariano Fortuny, José Tapiró y Baró
Distinciones Comandante de la Orden de Isabel la Católica, Gran Cruz de la Orden de la Medhauia, Medalla de Plata de Primera Clase de Mérito en el Trabajo
Firma
[editar datos en Wikidata]

Biografía

Juventud y primeros pasos

 
Diploma de la Escuela de Bellas Artes de Granada con una mención honorífica a nombre de Mariano Bertuchi (1897).

Nació en Granada el 6 de febrero de 1884 en el barrio del Reajelo. Era hijo de José Bertuchi Criado[2]​ —delineante de obras públicas de profesión,[2]​ tenía ciertas inquietudes artísticas, ya que era aficionado a la pintura y la fotografía;[3]​ descendía de una familia originaria de Malta, emigrada a Granada después de la invasión napoleónica de finales del XVIII—[4]​ y de María de la Encarnación Nieto Rada.[2]​ Era el mediano de tres hermanos, todos varones (José, el mayor, y Antonio).[2]​ Bertuchi fue un niño precoz («Yo aprendí a dibujar antes que a escribir» declararía en múltiples ocasiones)[3]​ y, cuando con pocos años, su familia se mudó a Málaga, Bertuchi inició estudios en la Escuela Provincial de Bellas Artes de Málaga, en la que se matriculó el curso 1893-94. Al año siguiente volvió a Granada[5]​ y se matriculó en la Escuela de Bellas Artes granadina, a la que asistió hasta el curso académico 1897-1898.[6]​ Sus biógrafos han señalado también que recibió clases de los pintores granadinos Eduardo García Guerra y José de Larrocha. En 1895, con once años, participó por primera vez en una exposición, contribuyendo con cuadros de temas granadinos. A los catorce, comenzó a pintar motivos árabes.[5]​ Dos años después, obtuvo su primera distinción por una de sus obras. También ganó un concurso conmemorativo del cincuenta aniversario del Liceo Artístico y Literario de Granada, lo que le valió un premio en metálico y se inscrito como socio de mérito en el Liceo.[6]​

Visitó el norte de África por primera vez en las navidades de 1898, invitado a Tánger por el que había sido intérprete del general O'Donnell durante la guerra de África, Aníbal Rinaldi, amigo de José Bertuchi. Rinaldi agradeció así al hijo de su amigo el retrato que le había hecho.[nota 1]​[7]​[3]​ Resultado de su primera estancia africana fueron las obras El zoco de Tánger y Mercado de frutas, presentadas a su regreso, en 1899, en un certamen pictórico en Granada.[8]​ Con quince años, se trasladó a estudiar a Madrid, matriculándose en la Escuela Especial de Pintura, Escultura y Grabado de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Allí fue alumno del valenciano Muñoz Degrain, al que ya había conocido en la escuela de Bellas Artes malagueña.[3]​ Durante el año académico 1899-1900 cursó el primer curso de Pintura. Con el paréntesis del curso 1900-1901, en el que no consta su inscripción, sería alumno de la Escuela Especial hasta el año académico 1902-1903.[9]​[10]​ Durante el verano de 1900, con dieciséis años, regresó a Tánger, esta vez para pintar un óleo para el residente británico en el puerto marroquí. Ese mismo año presentó varias obras en Madrid, en la Exposición Bienal del Círculo de Bellas Artes,[11]​ repitiendo en la siguiente bienal, dos años después.[11]​ En 1902-1903 regresó al norte de África y pintó una serie de óleos sobre cartulina ilustrando la guerra civil entre el sultán Abd al-Aziz y el usurpador conocido como Bu Hamara o el "Rogui".[12]​ Siete de los óleos fueron publicados en la revista La Ilustración Española y Americana.[13]​ El mismo año, el Círculo de Bellas Artes le encargó un pequeño óleo sobre cartulina, Felipe IV y su pintor de cámara Velázquez, para regalárselo al rey Alfonso XIII con ocasión del baile de máscaras de carnaval.[14]​ Regresó a Granada y se sabe que compartió estudio con Pablo de Loyzaga o con Vicente León.[15]​ En 1904 expuso en la Nacional de Bellas Artes, ganando una mención honorífica.[16]​

Matrimonio y traslado a San Roque

 
Foto de Mariano Bertuchi y su esposa, Esperanza Brotons, ataviados a la moda árabe, posando en la Alhambra de Granada en fecha indeterminada.[5]​[nota 2]​[17]​

En 1908 se trasladó a Málaga para realizar una serie de cuadros de temática militar. En marzo de ese año, murieron sus padres,[18]​ tras lo que se trasladó a Melilla y recorrió a Marruecos durante lo que quedaba de año, ilustrando la revuelta de Abd al-Hafid contra su hermano el sultán, al que finalmente derrocó. De esta época se publicaron tres óleos en La Ilustración Española y Americana.[13]​ Entre medias, el 8 de agosto Bertuchi regresó a la capital malagueña para contraer matrimonio con Esperanza Brotons Espinosa, natural de la misma ciudad.[16]​

Al año siguiente, el 23 de julio, nacería su único hijo, Fernando.[19]​ Como el niño sufría de asma,[18]​ la familia decidió buscar un lugar de residencia con un clima más adecuado y se trasladó en septiembre de 1911 a la localidad campogibraltareña de San Roque, donde Esperanza poseía una casa que había heredado.[3]​ Desde su nueva residencia, Mariano Bertuchi viajó a Granada y Málaga, y recorrió el valle del Guadalquivir y el Campo de Gibraltar. Fruto de sus viajes fueron diversas obras costumbristas que fueron editadas en Barcelona por Barguñó y Coll Salieti como colecciones de tarjetas postales con los títulos Costumbres Andaluzas, Escenas Taurinas y Paisajes del Campo de Gibraltar.[3]​ También siguió cultivando los temas marroquíes y en 1913 visitó Tetuán, meses antes de su ocupación por tropas españolas, donde tomó apuntes que utilizaría en sendas pinturas en las que recogía las entradas en la ciudad marroquí de las primeras autoridades del recién creado protectorado español de Marruecos, el general Alfau (primer alto comisario) y Muley el Mehdi, primer jalifa, así como en otras obras en las que reflejaría las campañas del ejército español en Marruecos.[20]​ Además de estos temas, abordó también marinas y otras vistas de la bahía de Algeciras y de Gibraltar, no en vano Muñoz Degrain había sido discípulo de Emilio Ocón, fundador de la escuela marinista malagueña.[3]​ Durante su residencia en San Roque, se integró totalmente en la vida social y cultural de la localidad, llegando a ser elegido concejal.[21]​

Etapa ceutí

En 1918 Bertuchi y su familia decidieron trasladarse a Ceuta, una ciudad en plena expansión, que había visto la abolición del presidio por parte del gobierno Canalejas pocos años antes y se había convertido en la puerta de entrada al recién creado protectorado. Allí combinó su labor artística con la política local:[20]​ entre 1919 y 1923, Mariano Bertuchi fue miembro de la corporación municipal (primero como concejal y luego como teniente de alcalde, aunque por poco tiempo). Durante sus años de residencia en la ciudad, desarrolló también una intensa actividad artística. Trabajó para el Ferrocarril Ceuta-Tetuán, para el que diseñó los jardines de las estaciones terminales de Ceuta y de Tetuán, así como el de la intermedia de Rincón (actual M'diq).[20]​ También se encargó de la cartelería de la línea ferroviaria, una tarea que proseguiría durante los siguientes veinte años. Hasta 1926 hizo diversos trabajos para clientes de la ciudad, varios de ellos para el consistorio ceutí, en el edificio del ayuntamiento (actual Palacio de la Asamblea), en construcción desde 1914: la vidriera de la escalera principal, o la decoración del edificio (incluyendo pinturas de los reales sitios de Aranjuez, el Retiro o La Granja de San Ildefonso, para el Salón del Trono). Otros trabajos suyos fueron un tríptico dedicado al Comercio, la Industria y la Agricultura, para el Casino Africano de Ceuta, con sede en la Casa de los Dragones (actualmente en el Museo de Ceuta),[22]​ o la restauración del estandarte real de la ciudad, traído a Ceuta por Juan I de Portugal al conquistar la ciudad.[23]​

Con Ceuta como residencia, aprovechó para conocer de forma más intensa el territorio del protectorado, al que viajó frecuentemente, muchas veces acompañando a las tropas españolas. Por ejemplo, formó parte del contingente de periodistas que acompañó a las tropas del general Berenguer al ocupar Xauen. La ciudad, sagrada para los rifeños, fue tomada por las tropas españolas tras la derrota del Raisuni en octubre de 1920.[20]​[24]​ Desde 1921 cubrió las campañas militares en la zona oriental del protectorado. Por ello, las nuevas autoridades del Directorio Militar le concedieron la Cruz del Mérito Militar en noviembre de 1923,[25]​ junto a casi una decena de periodistas que informaban desde Melilla.[26]​

En junio de 1922 fue nombrado académico correspondiente de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando en Tetuán,[27]​[1]​[28]​ a propuesta de los académicos Moreno Carbonero, Mélida, Manrique de Lara y Trilles.[29]​ Un año después se encargó de la decoración de la embocadura del Teatro Español de Tetuán]]. Comenzaba así su colaboración con José Gutiérrez Lescura, arquitecto municipal de la ciudad.[30]​ El 1 de enero de 1924 comenzó a publicarse la Revista de Tropas Coloniales, creada por un grupo de oficiales destinados en Marruecos (entre los que se encontraba Francisco Franco, entonces teniente coronel y primer comandante de la Legión) y que actuaba como medio de expresión del militarismo africanista contrario a la contemporización con los rifeños rebelados contra el dominio español. Bertuchi realizó ya la portada de su segundo número, en febrero[31]​ y, en julio de ese año, asumió la dirección artística de la publicación[32]​ «porque creía en la idea y estaba completamente compenetrado con sus protagonistas».[33]​ La revista pasó en 1926 a llamarse África y en ella Bertuchi siguió desempeñando la dirección artística.[34]​ También hizo los diseños de carteles de propaganda de la Legión, por encargo de Franco.[35]​ En 1926 se encargó del diseño de las insignias de la Orden de la Mehdauia, que premiaba los servicios en el protectorado,[36]​ y pintó diversos cuadros dedicados a la pesca en el litoral ceutí.[3]​ Al año siguiente, ilustró el álbum publicado por la Junta Superior de Monumentos Históricos y Artísticos de la zona española, dependiente de la Alta Comisaría y con sede en Tetuán, con el que se pretendía incentivar el turismo en el Marruecos español (Tetuán: unas horas en el barrio moro). Este folleto crearía el canon de la representación de Marruecos en España durante las tres décadas siguientes.[37]​ Durante 1928 estuvo viviendo entre Ceuta, Tetuán, y Sevilla, donde el año siguiente se celebraba la Exposición Iberoamericana.[3]​ Bertuchi se encargaba de la decoración del pabellón de Marruecos para la exposición, que había diseñado con Gutiérrez Lescura.[38]​[39]​ Se pretendía que el pabellón fuese la imagen hacia el exterior de la zona española de Marruecos.

Al frente de la Inspección de Bellas Artes del protectorado

La voluntad de recoger y salvar los restos de las artes industriales para formar artesanos que, dentro de la pureza del estilo, conservaran la tradición artística marroquí junto a la incorporación a la vida moderna y la de conservar los monumentos artísticos e históricos previa restauración.
—Directrices de la Alta Comisaría para la acción cultural en el protectorado español de Marruecos.[40]​

El año 1928 fue clave tanto en la consolidación del protectorado español como en la trayectoria vital y profesional de Bertuchi. Terminada la pacificación del territorio, se intensificaba la puesta en marcha de estructuras administrativas, para la que, a pesar del inicial antagonismo, el dictador y jefe de Gobierno, Miguel Primo de Rivera, se apoyó en el grupo de militares africanistas que se había agrupado en torno a la Revista de Tropas Coloniales de Ceuta, de la que Bertuchi era director artístico y para la que realizaba habitualmente portadas.[41]​ Este hecho, unido a la doble faceta de Bertuchi como artista y como político y administrador, ya demostrada en San Roque y en Ceuta, hizo que la Alta Comisaría le nombrase en enero de ese año inspector jefe, con carácter interino, de los Servicios de Bellas Artes y Artes Indígenas del protectorado.[3]​ La inspección acababa de ser creada, como parte de la consolidación administrativa fruto de la pacificación, con el objetivo de conservar «el arte indígena y [..] procurar un carácter adecuado a todas las construcciones».[42]​ Acompañado de su esposa, se estableció definitivamente en la capital de la zona española, Tetuán, en 1930.[3]​ Permanecería allí hasta su muerte.

Ya en 1928 Bertuchi desarrolló una ingente labor. Como artista, elaboró los diseños de la primera emisión de sellos del Correo español en Marruecos (desde esta primera emisión, la práctica totalidad de los diseños de los sellos del Correo español en Marruecos, hasta la independencia del país, tendrían la autoría de Bertuchi).[43]​[19]​ Además de los diseños de sellos emitidos por Correos, también se encargó del de de varias series de sellos para Telégrafos, para la Beneficencia y del único aerograma emitido en el protectorado, así como tarjetas enteras postales).[19]​ También fue más allá del ámbito marroquí, proporcionando diseños para sellos de la España metropolitana, de Ifni y del Sahara Español.[19]​ Durante toda su estancia en Tetuán, su producción artística sería variada y abundante. Además de los diseños postales, tras su primer trabajo en 1927, fue el responsable de la mayor parte de la cartelería turística del Marruecos español, trabajando para el Comité Oficial de Turismo de Marruecos, creado en 1930[44]​ (realizó también carteles para la ciudad de Ceuta). Continuó también la colaboración con Lescura, con la reforma de la plaza de España de Tetuán (hoy plaza de Hassan II), ejecutada en 1929.[3]​ En ella, Bertuchi fue el responsable del diseño de los jardines.[30]​

 
Pabellón de Marruecos de la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929, diseñado por José Gutiérrez Lescura y decorado por Bertuchi. Se trataba de una combinación entre una residencia de una familia marroquí acomodada y una mezquita con alminar y una atractiva cúpula. Junto al pabellón, unos edificios de carácter comercial, separados de aquel mediante una simulación de una calle marroquí.[45]​[46]​

Al frente de los Servicios de Bellas Artes impulsó la adquisición de objetos de interés artesanal y etnográfico de los pueblos del norte de Marruecos que merecieran ser expuestos al público de manera permanente. La gran cantidad de piezas acumulada hizo que fuese necesario disponer de un espacio para su catalogación y exhibición, por lo que Bertuchi estableció el Museo de Arte Indígena y Hogar Musulmán en Tetuán,[43]​[40]​ que debía su nombre a constituir una réplica una casa de familia acomodada de la zona, con su mobiliario y su ajuar. El museo (en la actualidad es el Museo Etnográfico de Tetuán) fue inaugurado el 25 de febrero de 1928.[47]​ Bertuchi lo dirigió hasta su muerte. En enero de 1932, el alto comisario, Luciano López Ferrer, confirmaba oficialmente a Bertuchi en su cargo de inspector jefe de Bellas Artes.[3]​

Como administrador cultural, incluso si ocasionalmente expresó su queja por el tiempo que su condición de funcionario le robaba a su faceta de pintor,[40]​ su labor fue ingente. Bertuchi asumió como propias las líneas generales para la protección del patrimonio cultural y artesanal del norte de Marruecos que había definido la administración del protectorado. Este compromiso se reflejaría en las numerosas instituciones que fundó o que dirigió a lo largo de su carrera. Nada más llegar a la jefatura de los Servicios de Bellas Artes, creó el ya citado Museo de Arte Indígena y Hogar Musulmán. En 1930 sucedió a Gutiérrez Lescura[48]​ como director de la Escuela de Artes y Oficios de Tetuán, la única de su tipo existente en el protectorado. Esta escuela había sido promovida por el Ateneo Científico y Literario Marroquí de Tetuán, entre cuyos socios se encontraban notables marroquíes y españoles, con el especial impulso del entonces almotacén de la ciudad, Abdeslam Bennuna,[40]​ que por su cargo era el responsable de los gremios de la ciudad.[47]​ Fue inaugurada oficialmente en 1919.[47]​ La escuela reunía a los mejores artesanos del norte de Marruecos, con el objetivo de asegurar la preservación de las técnicas artesanas de cerámica, alfombras, platería, cueros, textil, calderería y cincelado, herrería y forja, ebanistería y talla y pintura decorativa, creando talleres que formasen a nuevos profesionales. En 1928 la escuela se había trasladado a su actual ubicación, un edificio de nueva construcción situado junto a Bab el Okla (Puerta de la Reina). A su llegada a la dirección de la Escuela de Artes y Oficios, Bertuchi llevó a cabo una profunda reforma de la enseñanza en la institución, sustituyendo talleres existentes por otros de mayor interés y abriendo otros nuevos (un proceso que se alargó durante años, hasta 1935). También cambió su nombre por el de Escuela de Artes Indígenas (en 1947 pasaría a llamarse Escuela de Artes Marroquíes).[49]​ El calibre de la reforma fue tal que, a pesar de ser el tercer director de la institución, se le considera el fundador de la escuela.[40]​ Uno de los elementos fundamentales de los métodos de enseñanza implantados en la escuela fue desterrar las innovaciones industriales importadas de Europa para así preservar la pureza de las técnicas artesana. Bertuchi, aunque había sido nombrado director de la institución educativa, mantuvo su responsabilidad como inspector de Bellas Artes, y traslado su despacho a las instalaciones de aquella.[40]​ La producción de la escuela tuvo una indudable proyección fuera del protectorado, inicialmente en España, pero también en el resto de Europa. Se sucedió así su presencia en diversas ferias y exposiciones (Madrid, 1932, 1949; Barcelona, ferias de muestras en los cuarenta y cincuenta; Valencia; Leipzig, 1942; Granada, 1935, 1936, 1939, 1940; Basilea, 1947...) así como la estancia de visitantes extranjeros que acudían a la escuela para conocer las técnicas artesanales enseñadas y ejecutadas en la institución tetuaní. Con el impulso de Bertuchi y dependiendo de la escuela de Tetuán, se crearon escuelas que preservaran otras tradiciones artesanales del norte de Marruecos. En octubre de 1928 se inauguró la Escuela de Artes Indígenas de Xauen.[47]​ Sus alumnas recibían enseñanza sobre la confección de alfombras, por lo que se conoció a la institución como Escuela de Alfombras. En Tagsut, una zona rural del Rif con una gran tradición artesana, se creó una escuela de artesanía en septiembre de 1940.[40]​ Bertuchi contribuyó también a la proyección de Marruecos en España participando en el diseño de los pabellones de Marruecos en la Feria de Muestras de Barcelona de los años cuarenta y cincuenta.[50]​

Además, en virtud de su cargo, Bertuchi formó parte también de otras instituciones culturales del protectorado español. Fue vocal-asesor de la Junta Superior de Monumentos Históricos y Artísticos (desde su creación en 1919), vocal de la Comisión Especial de Turismo (reglamentada en 1930), vocal del Patronato de Investigación y Alta Cultura de Marruecos (creado en 1941) y vocal de la Junta General de Urbanización.[47]​

La sublevación militar que dio lugar a la Guerra Civil tuvo un éxito inmediato en el protectorado y Bertuchi mostró su acatamiento entusiasta a las nuevas autoridades. Una de sus grandes preocupaciones fue la situación de su hijo, médico, que se había incorporado a la Sanidad Militar en Madrid en julio de 1936. Fernando Bertuchi permaneció durante toda la contienda en el ejército de la República y, terminada la guerra, logró exiliarse en Francia, de donde regresaría después. Tras repatriarse, fue juzgado dos veces en consejo de guerra y encarcelado en el castillo de Montjuïc, en el que permaneció algún tiempo. Las gestiones que realizó su padre ayudaron a que finalmente fuese excarcelado y pudiera reencontrarse con su familia en Tetuán.[51]​[nota 3]​[52]​ Por su parte, la identificación de Bertuchi con el nuevo régimen le llevaría a colaborar en la ilustración del primer volumen de la Historia de la Cruzada Española, de Joaquín Arrarás,[53]​ o a ser el primer pintor que expuso en Barcelona después de su ocupación por las tropas franquistas, cuando la guerra ni siquiera había terminado. La exposición, compuesta por pinturas sobre la guerra que «desarrollan temas del glorioso Movimiento español»,[54]​ fue el primer gran acontecimiento pictórico de la posguerra, y se celebró posteriormente en Madrid, con gran éxito.[55]​ De esta misma época es una serie de carteles turísticos del protectorado entre los que se incluye uno relativo al valle de Ketama convertido en pieza propagandística del nuevo régimen, mostrando el Monumento del Llano Amarillo en su ubicación original, con el Yugo y las Flechas y una lápida en primer plano con la leyenda «17 de Julio. 1936».[56]​

La labor de fomento de las artes no se limitó a la artesanía. Bertuchi mostró desde su llegada su interés por fomentar la enseñanza de la pintura en el mundo artístico del norte de Marruecos. Mohammed Sarghini, que en 1943 se matriculó en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando (y fue el primer estudiante marroquí en hacerlo), fue alumno suyo en Tetuán. Con el objetivo de ampliar a otros posibles alumnos la formación que le había brindado a Sarghini, Bertuchi creó provisionalmente en 1945 la Escuela Preparatoria de Bellas Artes de Tetuán, la primera institución educativa de su tipo establecida en Marruecos (la siguiente, creada por los franceses en Casablanca, no abrió sus puertas hasta 1950).[57]​ La inauguración oficial tuvo lugar al año siguiente, con la publicación del dahir que regulaba su plan de estudios: Dibujo, Historia del Arte, Colorido y Modelado.[47]​ Los profesores debían de ser titulados por alguna Escuela Superior de Bellas Artes y en ella comenzaron su carrera artistas como los españoles Amadeo Freixas, Antonio Moya Quirós, Fernández Florentín, Martín Prado... o los marroquíes Mekki Megara, Mohammed Melehi o Saad Ben Cheffaj.[40]​[58]​

 
Interior del Museo de Etnografía de Tetuán (2008).

En 1948 se produjo el traslado del Museo de Arte Indígena a la fortaleza Scala, situada sobre la muralla, junto a Bab el Okla. Las nuevas instalaciones fueron inauguradas por el jalifa Mulay El Hassan Ben Alí Mehdi. Se reproducía en el museo una típica casa tetuaní, mostrando los elementos típicos de la vida cotidiana o de los acontecimientos festivos. Según los folletos del museo, este «produce el efecto de una inmersión profunda en las costumbres y los modos de vivir de las gentes de Tetuán y su entorno».[40]​

La preocupación por el patrimonio autóctono del protectorado se dejó sentir también en la arquitectura y el urbanismo. En 1947 participó en la restauración del palacio del jalifa, en Tetuán, y en la de la fachada exterior del mausoledo de Sidi Ali Bugaleb, en Alcazarquivir. Fue también el responsable de la construcción del alminar de la zagüía de Muley Abdelkader en Tetuán, que decoró con azulejos de la Escuela de Artes Indígenas.[40]​

Mariano Bertuchi murió en Tetuán el 20 de junio de 1955, víctima de las complicaciones de la diabetes que padecía.[59]​ Fue enterrado en el cementerio católico de la capital del protectorado en una ceremonia a la que asistieron las más altas autoridades del protectorado. No obstante, tras producirse la independencia de Marruecos en abril de 1956, sus restos fueron trasladados primero a Málaga y, posteriormente, al cementerio de San Miguel de San Roque.[3]​

Durante su etapa en Tetuán le fueron conferidas múltiples distinciones, como las de comendador con placa de la Orden de Isabel la Católica (1941), encomienda con placa de la Orden de Alfonso X el Sabio (1945), gran cruz de la Orden de la Medhauia (1949), medalla de plata de primera clase al Mérito en el Trabajo (1949) o caballero de la Orden Civil de África (1951).[25]​

Estilo y temática

En sus obras de juventud, Bertuchi adoptó un estilo de romanticismo orientalista, en la línea de Mariano Fortuny. También recibió, a través de Muñoz Degrain, la influencia de la escuela marinista malagueña.[3]​ No obstante, ya desde muy joven desarrolló un estilo personal, en el que adoptó una técnica luminista, con profusión de colorido y luminosidad, próxima a los luministas valencianos (como Sorolla), si bien con unas ambientaciones y atmósferas personales. Su estilo se fue perfeccionando, con una pincelada rápida y empastada, alcanzando en su madurez unos acusados contrastes entre luces y sombras, lo que hizo que su estilo fuese catalogado como impresionista e incluso como posimpresionista[60]​ o tardo-impresionista.[55]​ En todo caso, Bertuchi permaneció al margen de la evolución pictórica que se llevaba a cabo de forma contemporánea.[60]​

Bertuchi se inserta en la línea de pintores españoles iniciada por Mariano Fortuny y seguida después por José Tapiró y Baró que se alejó de los tópicos del orientalismo y adoptó una visión de Marruecos «libre de prejuicios atávicos, real y, a la vez, atractiva, llena de color, de luz y de simpatía».[61]​ La representación de Marruecos que hizo en los carteles y folletos turísticos, aunque imbuida en un cierto tono paternalista, presentó al país inmerso en una visión tradicional si bien incorporando símbolos de modernidad (como coches, aviones o barcos). Una visión que fue, en todo caso, respetuosa, mostrando «laboriosidad, calles y ciudades limpias, comportamiento ordenado de los personajes que aparecen en las escenas, incluso en el caso de aglomeraciones, etc.».[62]​ De esta forma, Bertuchi consiguió cambiar la visión que en España se tenía de Marruecos, desterrando negativos prejuicios atávicos y proporcionando «una secuencia espléndidamente realista y bella de la vida cotidiana durante el Protectorado».[63]​ «Bertuchi es el pintor de la vida cotidiana del Marruecos colonial español, plasmando ese discurrir vital que desfila ante sus ojos, sin ningún prurito de exotismo o etnográfico».[63]​

Sin embargo, a pesar del cariño y dedicación por el mundo marroquí, Bertuchi, que fue no solo artista sino alto funcionario de la administración colonial española en Marruecos, no olvida su identificación con la colonización española y ensalza las gestas españolas en las guerras marroquíes y la acción colonizadora de la metrópoli. En tal sentido, Bertuchi ha sido comparado con Rudyard Kipling, el cual, a pesar de su amor e identificación con la India colonial, nunca de dejó de ensalzar el imperialismo británico.[64]​ Por todo ello, la obra de Bertuchi fue utilizada profusamente por la propaganda franquista para difundir la labor de España en su protectorado sobre el norte de Marruecos.[65]​

Finalmente, además de las temáticas por las es más conocido (escenas de la vida cotidiana de Marruecos), Bertuchi abordó otras, como los temas bélicos y militares, o la tauromaquia.[19]​[16]​

Legado

El turismo en Marruecos tuvo en Bertuchi un impulsor decidido. Sus bellísimos e inimitables carteles han propagado los encantos del país. El comercio marroquí, extendido por indios y judíos por el mundo, ha diseminado por todo el universo la exótica filatelia dibujada por Bertuchi, que es hoy buscada con pasión por los coleccionistas de todos los países.
—Artículo de M. Antequera el año de la muerte de Bertuchi (1955)[50]​
 
La antigua estación terminal del ferrocarril Ceuta-Tetuán alberga desde 2013 el Centro de Arte Moderno de Tetuán (CAMT). Una de sus salas está dedicada al arte del protectorado y a Mariano Bertuchi.

Mariano Bertuchi fue un artista extraordinariamente prolífico: «miles de bocetos y dibujos, cientos de óleos, acuarelas, grabados, aguatintas, fotografías y plumillas así lo testifican».[66]​ La omnipresencia de Mariano Bertuchi en la representación de la zona española de Marruecos (responsable de casi todos los carteles turísticos y sellos de correos, así como de los dibujos publicados en revista oficiales; también participó en el diseño tanto del pabellón marroquí en la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929 y como los de la Feria de Muestras de Barcelona de los años cuarenta y cincuenta) hizo que fuese el mayor contribuidor a la fijación de la imagen de Marruecos en España.[50]​ Por otra parte, sus responsabilidades como alto funcionario en la administración colonial ha sido calificada de trascendental.[65]​ Tras su muerte y la independencia de Marruecos, las instituciones que fundó o dirigió siguieron en funcionamiento. Así, siguen existiendo la Escuela de Artes Marroquíes (actualmente Ecole des arts et métiers nationaux de Tétouan),[67]​ el Museo Marroquí (Musée d'ethnographie à Tétouan), o la Escuela Preparatoria de Bellas Artes (actualmente Institut National des Beaux-Arts de Tétouan, INBA, dirigida por Mohammed Sarghini tras la independencia y elevada a la categoría de institución de enseñanza superior en 1999).[68]​

Bertuchi fue enormemente popular durante la época en la que permaneció al frente de los servicios de Bellas Artes en el protectorado español de Marruecos, tanto allí como en España. Sin embargo, tras su muerte, su figura sufrió una temporada de oscuridad[69]​ (solo en Ceuta su figura gozó de reconocimiento y, en 1985, se inauguró con una exposición de su obra la Pinacoteca Municipal, que posteriormente se convertiría en la sección de Bellas Artes del Museo de Ceuta).[70]​ Su obra apenas tiene presencia en los museos nacionales.[71]​ Solo en el Museo Casa de los Tiros de su ciudad natal, o en el Museo de Bellas Artes de Sevilla hay alguna obra suya,[72]​ así como en el Museo del Ejército,[nota 4]​[73]​ el Museo de Ceuta[nota 5]​[22]​ o los museos específicos de la Legión[35]​[74]​ o de Regulares,[75]​ de la misma ciudad. Fue en la década de 1990 cuando su figura empezó a ser recuperada[69]​ y su obra fue el objeto de diversas retrospectivas: Mariano Bertuchi. Pintor de Marruecos (2000),[76]​ Mariano Bertuchi, 50 años después (2006).[77]​ o Bertuchi y la Escuela de Arte de Granada (EAG) (2015).[78]​

En su ciudad de adopción, el Centro de Arte Moderno de Tetuán (CAMT), creado en 2013, e instalado en la antigua terminal del ferrocarril Ceuta-Tetuán, dedica una de sus salas al arte del protectorado español con especial énfasis en Bertuchi.[79]​ El mismo año, el gobierno de la ciudad autónoma de Ceuta anunció su intención de transformar las instalaciones del Museo de Ceuta en las Murallas Reales en un museo dedicado al artista. La nueva 'Casa Bertuchi' acogería tanto obras como mobiliario y enseres del autor, propiedad de sus herederos, que cederían en alquiler durante un periodo de cuatro años.[80]​ Se previó la apertura del nuevo espacio expositivo ese mismo año, si bien el proyecto ha ido acumulando retrasos. La apertura de 'Casa Bertuchi' está prevista para el año 2016.[81]​

Su intensa labor en la preservación de la artesanía y el arte marroquíes han hecho que se le considere un pintor marroquí y el creador de la denominada Escuela de Tetuán.[82]​

Bibliografía sobre Mariano Bertuchi

  • Pleguezuelos Sánchez, José Antonio (2013). Mariano Bertuchi. Los colores de la luz. Ceuta: Archivo General de la Ciudad Autónoma de Ceuta, Instituto de Estudios Ceutíes, Servicio de Publicaciones de la Ciudad Autónoma de Melilla, UNED de Ceuta, UNED de Melilla, Instituto Cervantes y Fundación Premio Convivencia. ISBN 978-84-15243-39-7. 
  • De la Serna, Alfonso, ed. (2000). Mariano Bertuchi: pintor de Marruecos. Libro-catálogo de la exposición Mariano Bertuchi: pintor de Marruecos. Madrid-Barcelona: Lunwerg. ISBN 84-7782-675-7. 

Notas

  1. Aníbal Rinaldi visitó a su amigo José Bertuchi y a su familia en Granada. Viendo la calidad de los tempranos trabajos del hijo de su amigo, se prestó a ser retratado por él y, ante el espléndido resultado, quiso agradecérselo, preguntándole qué regalo querría en pago. Mariano respondió: «Quiero un traje auténtico de moro», a lo que Rinaldi le señaló la variedad de vestimentas existente en los países musulmanes, invitándole a continuación a visitar Marruecos con él para que pudiera elegir el traje que más le gustase.
  2. El orientalismo en boga a finales del XIX hizo que retratarse a la usanza árabe se convirtiese en tradición, en boga hasta mediados del XX, en Granada. Incluso existió un estudio fotográfico especializado en este tipo de retratos (para turistas, visitantes o grupos familiares) en el interior de la propia Alhambra.
  3. En 1942 obtuvo un empleo como médico en Tetuán.
  4. Entre ellas, El interventor, una obra en la que muestra, a caballo, a un interventor del Ejército en el protectorado de Marruecos, dirigiéndose a un punto indeterminado del territorio. Los interventores eran oficiales del ejército español encargados de controlar y administrar las zonas rurales del protectorado.
  5. Por ejemplo, el denominado Tríptico del Casino Africano. Se trata de un conjunto de tres lienzos independientes montados sobre el mismo marco que simbolizan el Comercio (varios barco atracados en el muelle España del puerto de Ceuta), la Agricultura (una escena agrícola en una finca situada bajo un morabito) y la Industria (una locomotora de la línea Ceuta-Tetuán arrastrando un convoy ante una fábrica de cerámicas) pintado por Bertuchi para el Casino Africano de Ceuta. Incautado el Casino por la Falange durante la Guerra Civil, el tríptico sufrió diversas vicisitudes hasta que fue adquirido por el municipio en los últimos años de la dictadura.

Referencias

  1. ↑ «Mariano Bertuchi». Suplemento Marruecos. Zona del Protectorado Español. El Financiero (Madrid) (1170): 58. 31 de agosto de 1923. 
  2. ↑ Santos Moreno, 1997, p. 554.
  3. ↑ Pleguezuelos, 2011.
  4. Ceuta, 2006.
  5. ↑ Industrias culturales, 2013, p. 8.
  6. ↑ Santos Moreno, 1997, p. 555.
  7. De la Escalera, A. M. (febrero de 1926). «Mariano Bertuchi y su labor en Marruecos». África. Revista de Tropas Coloniales. 
  8. Santos Moreno, 1997, pp. 555-556.
  9. Santos Moreno, 1997, p. 556.
  10. Utande Ramiro y Utande Igualada, 1992, pp. 325-326.
  11. ↑ Centro Virtual Cervantes (2006). «En torno a Bertuchi. Exposiciones». Mariano Bertuchi: 50 años después. 
  12. Utande Ramiro y Utande Igualada, 1992, p. 336.
  13. ↑ Utande Ramiro y Utande Igualada, 1992, pp. 340-341.
  14. Santos Moreno, 1997, pp. 328-329.
  15. Santos Moreno, 1997, p. 557.
  16. ↑ Santos Moreno, 1997, p. 357.
  17. Correa Ramón, 2007, pp. 46,47.
  18. ↑ Tres Culturas, 2007.
  19. ↑ Morillo Vilches, (s.f.).
  20. ↑ González González, 2016, p. 387.
  21. S., M. E. (24 de julio de 2013). «Pleguezuelos mantiene viva la leyenda de Bertuchi, un hombre adelantado a su tiempo». europasur.es. 
  22. ↑ VV. AA., 2008, p. 7.
  23. Comandancia General de Ceuta (3 de noviembre de 2013). «El Estandarte Real de Ceuta». elfarodigital.es. 
  24. «La ocupación de Xauen y «El Eco de Chefchauen»». África. Revista de Tropas Coloniales: 18. 1 de octubre de 1926. 
  25. ↑ Centro Virtual Cervantes (2006). «En torno a Bertuchi. Distinciones». Mariano Bertuchi: 50 años después. 
  26. «Notas gráficas de Melilla». Mundo Gráfico: 12. 12 de diciembre de 1923. 
  27. Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (31 de diciembre de 2014). Relación general de académicos (1752-2014). p. 81. 
  28. Santos Moreno, 1997, p. 358.
  29. Utande Ramiro y Utande Igualada, 1992, p. 327.
  30. ↑ Torres López, 2015, p. 130.
  31. Desval (1 de enero de 1924). «Marruecos artístico». Revista de Tropas Coloniales (1): 19. 
  32. Biblioteca Nacional (ed.). «Revista de Tropas Coloniales». Hemeroteca Digital Hispánica. 
  33. Campos, 2001.
  34. Biblioteca Nacional (ed.). «África (Madrid)». Hemeroteca Digital Hispánica. 
  35. ↑ Comandancia General de Ceuta (28 de octubre de 2012). «Museo específico de La Legión (I): Sala de Laureados y Sala de Toledo». elfarodigital.es. 
  36. Prieto Barrio, Antonio (abril de 2015). . Revista de Historia Militar (Instituto de Historia y Cultura Militar) (117): 241. ISSN 0482-5748. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016. Consultado el 3 de marzo de 2016. 
  37. Martín Corrales, 2007, pp. 84-85.
  38. Torres López, 2015, p. 129.
  39. Sánchez Gómez, 2006, p. 1058.
  40. ↑ Dizy Caso, 2000.
  41. Gozalbes Cravioto, 2011, pp. 156-157.
  42. «El presupuesto de Marruecos. Reorganización de las fuerzas militares de la zona del protectorado». ABC. 29 de diciembre de 1927. 
  43. ↑ Gozalbes Cravioto, 2011, p. 157.
  44. Martín Corrales, 2007, pp. 86,87.
  45. Sánchez Gómez, 2006, pp. 1058-1059.
  46. Grafos, ed. (1929). «Exposición Ibero Americana. Pabellón de Marruecos». Red Digital de Colecciones de Museos de España. Postales de la Exposición de 1929 de la editora Grafos. 
  47. ↑ Hakim, (s.f.).
  48. Sánchez Gómez, 2006, p. 1060.
  49. Martín Corrales, 2007, p. 87.
  50. ↑ Martín Corrales, 2007, p. 104.
  51. González González, 2016, p. 388.
  52. «Decreto visiral de 26 de Safar de 1361 (correspondiente al 14 de Marzo de 1942) nombrando, como consecuencia de concurso, Médico de la Clínica de Urgencia de Tetuán a D. Fernando Bertuchi Brotons». Boletín Oficial de la Zona de Protectorado Español en Marruecos (8): 163. 20 de marzo de 1942. 
  53. González Alcantud, 2003, pp. 197-198.
  54. «Arte y artistas. Exposición Bertuchi». ABC. 16 de abril de 1940. 
  55. ↑ Bendala Galán, 2003, p. 967.
  56. VV. AA., 2011, pp. 18,83.
  57. Grove, 2009, p. 546.
  58. «Region Tanger-Tétouan. La peinture après l’indépendance». BC Med. Biens Culturels de la Méditerranée (en francés). 
  59. «Necrológicas. El pintor don Mariano Bertuchi». ABC (Sevilla). 22 de junio de 1955. 
  60. ↑ Arias Anglés, 2013, pp. 74-75.
  61. Arias Anglés, 2007, pp. 19,24,27-28.
  62. Martín Corrales, 2007, pp. 87-88.
  63. ↑ Arias Anglés, 2007, p. 31.
  64. Arias Anglés, 2013, p. 73.
  65. ↑ Arias Anglés, 2007, p. 30.
  66. López Becerra, 2006.
  67. Nejjari, Amel (29 de octubre de 2009). «Tétouan : L'Ecole des arts et métiers souffle sa 90ème bougie». Libération (en francés). 
  68. Ministère de la Culture. Royaume du Maroc (ed.). (en francés). Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016. Consultado el 7 de marzo de 2016. 
  69. ↑ Orts, Olav (7 de junio de 2013). «"Bertuchi hizo una enormidad por divulgar la cultura en el Protectorado"». elfarodigital.es. 
  70. Servicio de Museos de la Ciudad Autónoma de Ceuta (ed.). «Museo de Ceuta. Colecciones». 
  71. Carrillo, Francisco J. (3 de agosto de 2012). . periodistadigital.com. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 3 de marzo de 2016. 
  72. Red Digital de Colecciones de los Museos de España (ed.). «Obra de Mariano Bertuchi en los museos nacionales de España». Consultado el 28 de febrero de 2016. 
  73. Martínez, Esther P. (diciembre de 2012). «El protectorado español en Marruecos». Revista Española de Defensa: 56-58. 
  74. Comandancia General de Ceuta (11 de noviembre de 2012). «Museo específico de La Legión (II): Sala de África». elfarodigital.es. 
  75. M. M., Miguel (2005). . conoceceuta.com. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. Consultado el 3 de marzo de 2016. 
  76. Asociación La Medina antiguos residentes y amigos de Marruecos (ed.). Exposición "Mariano Bertuchi, pintor de Marruecos" (año 2000). 
  77. Fundación Tres Culturas, ed. (1 de febrero de 2007). «Mariano Bertuchi 50 años después». 
  78. «Anticipo de Bertuchi». elfarodigital.es. 21 de enero de 2015. 
  79. Consulado de España en Tetuán (27 de noviembre de 2013). Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, ed. «Apertura nuevo Centro de Arte Contemporáneo». 
  80. EuropaPress (23 de agosto de 2013). «Ceuta convertirá el Museo de sus Murallas Reales en 'Casa Bertuchi'». Ceuta. 
  81. «Memoria de la Consejería de Educación y Cultura. Programa 333.0: Museos». Boletín Oficial de la Ciudad de Ceuta (5542): 3662. 26 de enero de 2016. 
  82. Martín Corrales, 2007, p. 88.

Bibliografía

  • Arias Anglés, Enrique (2007). «La visión de Marruecos a través de la pintura orientalista española». Imágenes coloniales de Marruecos en España. Mélanges de la Casa de Velázquez (37-1). Casa de Velázquez. pp. 13-37. ISBN 978-8496820029. 
  • Arias Anglés, Enrique (2013). «Una mirada al mundo marroquí a través de la pintura española, desde la Guerra de África (1859-1860) hasta el fin del Protectorado (1956)». El Protectorado español en Marruecos. La historia trascendida. Páginas de Historia II. dirección de Manuel Aragón Reyes. Bilbao: Fundación Iberdrola. pp. 55-104. 
  • Bendala Galán, Manuel (2003). Manual del arte español: introducción al arte español. Silex Ediciones. ISBN 8477370990. 
  • Bloom, Jonathan; Blair, Sheila, eds. (2009). «Morocco». The Grove Encyclopedia of Islamic Art and Architecture (en inglés). Nueva York: Oxford University Press. pp. 545-548. ISBN 019530991X. 
  • Campos, José María (5 de junio de 2011). «Bertuchi y la revista de tropas coloniales». El Faro de Ceuta. 
  • Correa Ramón, Amelina (2007). «Entre oasis y desierto». Imágenes coloniales de Marruecos en España. Mélanges de la Casa de Velázquez (37-1). Casa de Velázquez. pp. 39-56. ISBN 978-8496820029. 
  • Dizy Caso, Eduardo (2000). «Bertuchi, maestro de artesanos y artistas. Fidelidad a un patrimonio artístico». Mariano Bertuchi pintor de Marruecos. Lunwerg. ISBN 978-84-7782-675-0. 
  • Fundación Pública Andaluza El legado andalusí (2013). «Bertuchi en Tetuán, tesorera del arte andalusí». Andalucía y Marruecos. Las Industrias Culturales (1): 7-12. 
  • Fundación Tres Culturas (1 de febrero de 2007). «Mariano Bertuchi, 50 años después». 
  • González Alcantud, José Antonio, ed. (2003). Marroquíes en la guerra civil española: campos equívocos. Anthropos Editorial, Diputación Provincial de Granada, Fundación Euroárabe. ISBN 978-84-7658-665-5. 
  • González González, Irene (2016). «Mariano Bertuchi Nieto». El Protectorado español en Marruecos. Repertorio biográfico y emocional. Páginas de Historia II. dirección de José Manuel Guerrero Acosta. Fundación Iberdrola. pp. 387-388. 
  • Gozalbes Cravioto, Enrique (2011). «El protectorado español de Marruecos (1912-1956) en las imágenes de los sellos de correos». Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Arabe-Islám 60: 153-174. ISSN 1696-5868. 
  • Hakim, Muhammad Ibn Azzuz. Asociación La Medina antiguos residentes y amigos de Marruecos, ed. «Bertuchi, pintor de Marruecos». 
  • López Becerra, Salvador (2006). «Preliminares. Mariano Bertuchi». En Centro Virtual Cervantes, ed. Mariano Bertuchi: 50 años después. 
  • M. M., Miguel (2006). . conoceceuta.com. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. Consultado el 3 de marzo de 2016. 
  • Martín Corrales, Eloy (2007). «Marruecos y los marroquíes en la propaganda oficial del Protectorado (1912-1956)». Imágenes coloniales de Marruecos en España. Mélanges de la Casa de Velázquez (37-1). Casa de Velázquez. pp. 83-107. ISBN 978-8496820029. 
  • Morillo Vilches, Luis. «Mariano Bertuchi, ese gran desconocido». Sociedad Filatélica y Numismática Granadina. 
  • Pleguezuelos, José Antonio (13 de septiembre de 2011). «Mariano Bertuchi y el Estrecho de Gibraltar». elfarodigital.es. 
  • Sánchez Gómez, Luis Ángel (septiembre-diciembre de 2006). «África en Sevilla: la exhibición colonial de la exposición iberoamericana de 1929». Hispania. Revista Española de Historia LXVI (224): 1045-1082. ISSN 0018-2141. 
  • Santos Moreno, María Dolores (1997). Pintura del siglo XIX en Granada: arte y sociedad 2. tesis doctorial. Universidad de Granada. 
  • Torres López, Ramón (2015). «La arquitectura española en el norte de África desde el punto de vista patrimonial». Awraq: Estudios sobre el mundo árabe e islámico contemporáneo (11): 123-141. ISSN 0214-834X. 
  • Utande Ramiro, Mª del Carmen; Utande Igualada, Manuel (segundo semestre de 1992). «Mariano Bertuchi y sus dibujos de la Guerra Civil Marroquí (1903 y 1908) en el Museo de la Academia». Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (75). 
  • VV. AA. (2008). Museo de Ceuta. Sección de Bellas Artes 1999-2008. Ceuta: Museo de Ceuta. ISBN 978-84-8714876-7. 
  • VV. AA. (2011). Velasco, Carlos, ed. Brisas de Oriente. El cartel comercial español (1870-1970). catálogo de la exposición "Brisas de Oriente. El cartel comercial español (1870-1970)". Madrid. ISBN 9788415138082. 

Enlaces externos

  •   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Mariano Bertuchi.
  • Consejería de Educación, Cultura y Deporte. Junta de Andalucía, ed. (2014). «Dos culturas, un mismo paisaje». La promoción del Protectorado y del territorio a través de la imagen. 
  • Centro Virtual Cervantes, ed. (2006). «Mariano Bertuchi: 50 años después». acuarelas. 
  • Valderrama Martínez, Fernando (1956). Historia de la acción cultural de España en Marruecos (1912-1956). Incluye fotografías de Bertuchi y de su entierro, en la página 369, obras de García Cortés, Francisco. Tetuán: Editora Marroquí. 
  • Biblioteca Virtual de Andalucía, ed. (8 de enero de 2015). «La promoción del Protectorado y del territorio a través de la imagen». Dos culturas, un mismo paisaje. Imágenes compartidas de españoles y marroquíes (1860-1956). carteles de turismo, postales y sellos del protectorado. 
  •   Datos: Q3291363
  •   Multimedia: Mariano Bertuchi

Marcha 12, 2022
mariano, bertuchi, nieto, granada, febrero, 1884, tetuán, junio, 1955, pintor, español, desarrolló, parte, más, relevante, carrera, profesional, protectorado, español, marruecos, considera, pintor, antonomasia, protectorado, así, como, responsable, fijar, imag. Mariano Bertuchi Nieto Granada 6 de febrero de 1884 Tetuan 20 de junio de 1955 fue un pintor espanol que desarrollo la parte mas relevante de su carrera profesional en el protectorado espanol de Marruecos Se le considera el pintor por antonomasia del protectorado asi como el responsable de fijar la imagen de Marruecos en Espana a partir de mediados del XX Ademas de pintor fue tambien funcionario con amplias responsabilidades en la gestion cultural dentro de la administracion colonial espanola en Marruecos En 1928 fue nombrado inspector jefe de los servicios de Bellas Artes del Protectorado y se establecio en Tetuan donde permaneceria hasta su muerte Tambien dirigio e impulso diversas instituciones culturales y de conservacion del patrimonio como el Museo Marroqui hoy Museo Etnologico de Tetuan la Escuela de Artes Marroquies o la Escuela Preparatoria de Bellas Artes hoy Instituto Nacional de Bellas Artes en la misma ciudad Su labor como funcionario colonial fue trascendental en las labores culturales del Marruecos espanol Mariano BertuchiFoto de Mariano Bertuchi publicada en El Financiero de Madrid en 1923 1 Informacion personalNombre de nacimientoMariano Bertuchi NietoNacimiento6 de febrero de 1884Granada Espana Fallecimiento20 de junio de 1955Tetuan Marruecos SepulturaSan RoqueResidenciaGranada Malaga Madrid San Roque Ceuta TetuanNacionalidadEspanolaFamiliaPadresJose Bertuchi Criado y Maria de la Encarnacion Nieto RadaConyugeEsperanza Brotons EspinosaHijosFernandoEducacionEducacionEscuela Especial de Pintura Escultura y Grabado de la Real Academia de Bellas Artes de San FernandoEducado enReal Academia de Bellas Artes de San FernandoInformacion profesionalOcupacionPintor funcionario publicoMovimientosRomanticismo orientalismo impresionismo y posimpresionismoArtistas relacionadosMariano Fortuny Jose Tapiro y BaroDistincionesComandante de la Orden de Isabel la Catolica Gran Cruz de la Orden de la Medhauia Medalla de Plata de Primera Clase de Merito en el TrabajoFirma editar datos en Wikidata Indice 1 Biografia 1 1 Juventud y primeros pasos 1 2 Matrimonio y traslado a San Roque 1 3 Etapa ceuti 1 4 Al frente de la Inspeccion de Bellas Artes del protectorado 2 Estilo y tematica 3 Legado 4 Bibliografia sobre Mariano Bertuchi 5 Notas 6 Referencias 7 Bibliografia 8 Enlaces externosBiografia EditarJuventud y primeros pasos Editar Diploma de la Escuela de Bellas Artes de Granada con una mencion honorifica a nombre de Mariano Bertuchi 1897 Nacio en Granada el 6 de febrero de 1884 en el barrio del Reajelo Era hijo de Jose Bertuchi Criado 2 delineante de obras publicas de profesion 2 tenia ciertas inquietudes artisticas ya que era aficionado a la pintura y la fotografia 3 descendia de una familia originaria de Malta emigrada a Granada despues de la invasion napoleonica de finales del XVIII 4 y de Maria de la Encarnacion Nieto Rada 2 Era el mediano de tres hermanos todos varones Jose el mayor y Antonio 2 Bertuchi fue un nino precoz Yo aprendi a dibujar antes que a escribir declararia en multiples ocasiones 3 y cuando con pocos anos su familia se mudo a Malaga Bertuchi inicio estudios en la Escuela Provincial de Bellas Artes de Malaga en la que se matriculo el curso 1893 94 Al ano siguiente volvio a Granada 5 y se matriculo en la Escuela de Bellas Artes granadina a la que asistio hasta el curso academico 1897 1898 6 Sus biografos han senalado tambien que recibio clases de los pintores granadinos Eduardo Garcia Guerra y Jose de Larrocha En 1895 con once anos participo por primera vez en una exposicion contribuyendo con cuadros de temas granadinos A los catorce comenzo a pintar motivos arabes 5 Dos anos despues obtuvo su primera distincion por una de sus obras Tambien gano un concurso conmemorativo del cincuenta aniversario del Liceo Artistico y Literario de Granada lo que le valio un premio en metalico y se inscrito como socio de merito en el Liceo 6 Visito el norte de Africa por primera vez en las navidades de 1898 invitado a Tanger por el que habia sido interprete del general O Donnell durante la guerra de Africa Anibal Rinaldi amigo de Jose Bertuchi Rinaldi agradecio asi al hijo de su amigo el retrato que le habia hecho nota 1 7 3 Resultado de su primera estancia africana fueron las obras El zoco de Tanger y Mercado de frutas presentadas a su regreso en 1899 en un certamen pictorico en Granada 8 Con quince anos se traslado a estudiar a Madrid matriculandose en la Escuela Especial de Pintura Escultura y Grabado de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando Alli fue alumno del valenciano Munoz Degrain al que ya habia conocido en la escuela de Bellas Artes malaguena 3 Durante el ano academico 1899 1900 curso el primer curso de Pintura Con el parentesis del curso 1900 1901 en el que no consta su inscripcion seria alumno de la Escuela Especial hasta el ano academico 1902 1903 9 10 Durante el verano de 1900 con dieciseis anos regreso a Tanger esta vez para pintar un oleo para el residente britanico en el puerto marroqui Ese mismo ano presento varias obras en Madrid en la Exposicion Bienal del Circulo de Bellas Artes 11 repitiendo en la siguiente bienal dos anos despues 11 En 1902 1903 regreso al norte de Africa y pinto una serie de oleos sobre cartulina ilustrando la guerra civil entre el sultan Abd al Aziz y el usurpador conocido como Bu Hamara o el Rogui 12 Siete de los oleos fueron publicados en la revista La Ilustracion Espanola y Americana 13 El mismo ano el Circulo de Bellas Artes le encargo un pequeno oleo sobre cartulina Felipe IV y su pintor de camara Velazquez para regalarselo al rey Alfonso XIII con ocasion del baile de mascaras de carnaval 14 Regreso a Granada y se sabe que compartio estudio con Pablo de Loyzaga o con Vicente Leon 15 En 1904 expuso en la Nacional de Bellas Artes ganando una mencion honorifica 16 Matrimonio y traslado a San Roque Editar Foto de Mariano Bertuchi y su esposa Esperanza Brotons ataviados a la moda arabe posando en la Alhambra de Granada en fecha indeterminada 5 nota 2 17 En 1908 se traslado a Malaga para realizar una serie de cuadros de tematica militar En marzo de ese ano murieron sus padres 18 tras lo que se traslado a Melilla y recorrio a Marruecos durante lo que quedaba de ano ilustrando la revuelta de Abd al Hafid contra su hermano el sultan al que finalmente derroco De esta epoca se publicaron tres oleos en La Ilustracion Espanola y Americana 13 Entre medias el 8 de agosto Bertuchi regreso a la capital malaguena para contraer matrimonio con Esperanza Brotons Espinosa natural de la misma ciudad 16 Al ano siguiente el 23 de julio naceria su unico hijo Fernando 19 Como el nino sufria de asma 18 la familia decidio buscar un lugar de residencia con un clima mas adecuado y se traslado en septiembre de 1911 a la localidad campogibraltarena de San Roque donde Esperanza poseia una casa que habia heredado 3 Desde su nueva residencia Mariano Bertuchi viajo a Granada y Malaga y recorrio el valle del Guadalquivir y el Campo de Gibraltar Fruto de sus viajes fueron diversas obras costumbristas que fueron editadas en Barcelona por Barguno y Coll Salieti como colecciones de tarjetas postales con los titulos Costumbres Andaluzas Escenas Taurinas y Paisajes del Campo de Gibraltar 3 Tambien siguio cultivando los temas marroquies y en 1913 visito Tetuan meses antes de su ocupacion por tropas espanolas donde tomo apuntes que utilizaria en sendas pinturas en las que recogia las entradas en la ciudad marroqui de las primeras autoridades del recien creado protectorado espanol de Marruecos el general Alfau primer alto comisario y Muley el Mehdi primer jalifa asi como en otras obras en las que reflejaria las campanas del ejercito espanol en Marruecos 20 Ademas de estos temas abordo tambien marinas y otras vistas de la bahia de Algeciras y de Gibraltar no en vano Munoz Degrain habia sido discipulo de Emilio Ocon fundador de la escuela marinista malaguena 3 Durante su residencia en San Roque se integro totalmente en la vida social y cultural de la localidad llegando a ser elegido concejal 21 Etapa ceuti Editar En 1918 Bertuchi y su familia decidieron trasladarse a Ceuta una ciudad en plena expansion que habia visto la abolicion del presidio por parte del gobierno Canalejas pocos anos antes y se habia convertido en la puerta de entrada al recien creado protectorado Alli combino su labor artistica con la politica local 20 entre 1919 y 1923 Mariano Bertuchi fue miembro de la corporacion municipal primero como concejal y luego como teniente de alcalde aunque por poco tiempo Durante sus anos de residencia en la ciudad desarrollo tambien una intensa actividad artistica Trabajo para el Ferrocarril Ceuta Tetuan para el que diseno los jardines de las estaciones terminales de Ceuta y de Tetuan asi como el de la intermedia de Rincon actual M diq 20 Tambien se encargo de la carteleria de la linea ferroviaria una tarea que proseguiria durante los siguientes veinte anos Hasta 1926 hizo diversos trabajos para clientes de la ciudad varios de ellos para el consistorio ceuti en el edificio del ayuntamiento actual Palacio de la Asamblea en construccion desde 1914 la vidriera de la escalera principal o la decoracion del edificio incluyendo pinturas de los reales sitios de Aranjuez el Retiro o La Granja de San Ildefonso para el Salon del Trono Otros trabajos suyos fueron un triptico dedicado al Comercio la Industria y la Agricultura para el Casino Africano de Ceuta con sede en la Casa de los Dragones actualmente en el Museo de Ceuta 22 o la restauracion del estandarte real de la ciudad traido a Ceuta por Juan I de Portugal al conquistar la ciudad 23 Con Ceuta como residencia aprovecho para conocer de forma mas intensa el territorio del protectorado al que viajo frecuentemente muchas veces acompanando a las tropas espanolas Por ejemplo formo parte del contingente de periodistas que acompano a las tropas del general Berenguer al ocupar Xauen La ciudad sagrada para los rifenos fue tomada por las tropas espanolas tras la derrota del Raisuni en octubre de 1920 20 24 Desde 1921 cubrio las campanas militares en la zona oriental del protectorado Por ello las nuevas autoridades del Directorio Militar le concedieron la Cruz del Merito Militar en noviembre de 1923 25 junto a casi una decena de periodistas que informaban desde Melilla 26 En junio de 1922 fue nombrado academico correspondiente de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando en Tetuan 27 1 28 a propuesta de los academicos Moreno Carbonero Melida Manrique de Lara y Trilles 29 Un ano despues se encargo de la decoracion de la embocadura del Teatro Espanol de Tetuan Comenzaba asi su colaboracion con Jose Gutierrez Lescura arquitecto municipal de la ciudad 30 El 1 de enero de 1924 comenzo a publicarse la Revista de Tropas Coloniales creada por un grupo de oficiales destinados en Marruecos entre los que se encontraba Francisco Franco entonces teniente coronel y primer comandante de la Legion y que actuaba como medio de expresion del militarismo africanista contrario a la contemporizacion con los rifenos rebelados contra el dominio espanol Bertuchi realizo ya la portada de su segundo numero en febrero 31 y en julio de ese ano asumio la direccion artistica de la publicacion 32 porque creia en la idea y estaba completamente compenetrado con sus protagonistas 33 La revista paso en 1926 a llamarse Africa y en ella Bertuchi siguio desempenando la direccion artistica 34 Tambien hizo los disenos de carteles de propaganda de la Legion por encargo de Franco 35 En 1926 se encargo del diseno de las insignias de la Orden de la Mehdauia que premiaba los servicios en el protectorado 36 y pinto diversos cuadros dedicados a la pesca en el litoral ceuti 3 Al ano siguiente ilustro el album publicado por la Junta Superior de Monumentos Historicos y Artisticos de la zona espanola dependiente de la Alta Comisaria y con sede en Tetuan con el que se pretendia incentivar el turismo en el Marruecos espanol Tetuan unas horas en el barrio moro Este folleto crearia el canon de la representacion de Marruecos en Espana durante las tres decadas siguientes 37 Durante 1928 estuvo viviendo entre Ceuta Tetuan y Sevilla donde el ano siguiente se celebraba la Exposicion Iberoamericana 3 Bertuchi se encargaba de la decoracion del pabellon de Marruecos para la exposicion que habia disenado con Gutierrez Lescura 38 39 Se pretendia que el pabellon fuese la imagen hacia el exterior de la zona espanola de Marruecos Al frente de la Inspeccion de Bellas Artes del protectorado Editar La voluntad de recoger y salvar los restos de las artes industriales para formar artesanos que dentro de la pureza del estilo conservaran la tradicion artistica marroqui junto a la incorporacion a la vida moderna y la de conservar los monumentos artisticos e historicos previa restauracion Directrices de la Alta Comisaria para la accion cultural en el protectorado espanol de Marruecos 40 El ano 1928 fue clave tanto en la consolidacion del protectorado espanol como en la trayectoria vital y profesional de Bertuchi Terminada la pacificacion del territorio se intensificaba la puesta en marcha de estructuras administrativas para la que a pesar del inicial antagonismo el dictador y jefe de Gobierno Miguel Primo de Rivera se apoyo en el grupo de militares africanistas que se habia agrupado en torno a la Revista de Tropas Coloniales de Ceuta de la que Bertuchi era director artistico y para la que realizaba habitualmente portadas 41 Este hecho unido a la doble faceta de Bertuchi como artista y como politico y administrador ya demostrada en San Roque y en Ceuta hizo que la Alta Comisaria le nombrase en enero de ese ano inspector jefe con caracter interino de los Servicios de Bellas Artes y Artes Indigenas del protectorado 3 La inspeccion acababa de ser creada como parte de la consolidacion administrativa fruto de la pacificacion con el objetivo de conservar el arte indigena y procurar un caracter adecuado a todas las construcciones 42 Acompanado de su esposa se establecio definitivamente en la capital de la zona espanola Tetuan en 1930 3 Permaneceria alli hasta su muerte Ya en 1928 Bertuchi desarrollo una ingente labor Como artista elaboro los disenos de la primera emision de sellos del Correo espanol en Marruecos desde esta primera emision la practica totalidad de los disenos de los sellos del Correo espanol en Marruecos hasta la independencia del pais tendrian la autoria de Bertuchi 43 19 Ademas de los disenos de sellos emitidos por Correos tambien se encargo del de de varias series de sellos para Telegrafos para la Beneficencia y del unico aerograma emitido en el protectorado asi como tarjetas enteras postales 19 Tambien fue mas alla del ambito marroqui proporcionando disenos para sellos de la Espana metropolitana de Ifni y del Sahara Espanol 19 Durante toda su estancia en Tetuan su produccion artistica seria variada y abundante Ademas de los disenos postales tras su primer trabajo en 1927 fue el responsable de la mayor parte de la carteleria turistica del Marruecos espanol trabajando para el Comite Oficial de Turismo de Marruecos creado en 1930 44 realizo tambien carteles para la ciudad de Ceuta Continuo tambien la colaboracion con Lescura con la reforma de la plaza de Espana de Tetuan hoy plaza de Hassan II ejecutada en 1929 3 En ella Bertuchi fue el responsable del diseno de los jardines 30 Pabellon de Marruecos de la Exposicion Iberoamericana de Sevilla de 1929 disenado por Jose Gutierrez Lescura y decorado por Bertuchi Se trataba de una combinacion entre una residencia de una familia marroqui acomodada y una mezquita con alminar y una atractiva cupula Junto al pabellon unos edificios de caracter comercial separados de aquel mediante una simulacion de una calle marroqui 45 46 Al frente de los Servicios de Bellas Artes impulso la adquisicion de objetos de interes artesanal y etnografico de los pueblos del norte de Marruecos que merecieran ser expuestos al publico de manera permanente La gran cantidad de piezas acumulada hizo que fuese necesario disponer de un espacio para su catalogacion y exhibicion por lo que Bertuchi establecio el Museo de Arte Indigena y Hogar Musulman en Tetuan 43 40 que debia su nombre a constituir una replica una casa de familia acomodada de la zona con su mobiliario y su ajuar El museo en la actualidad es el Museo Etnografico de Tetuan fue inaugurado el 25 de febrero de 1928 47 Bertuchi lo dirigio hasta su muerte En enero de 1932 el alto comisario Luciano Lopez Ferrer confirmaba oficialmente a Bertuchi en su cargo de inspector jefe de Bellas Artes 3 Como administrador cultural incluso si ocasionalmente expreso su queja por el tiempo que su condicion de funcionario le robaba a su faceta de pintor 40 su labor fue ingente Bertuchi asumio como propias las lineas generales para la proteccion del patrimonio cultural y artesanal del norte de Marruecos que habia definido la administracion del protectorado Este compromiso se reflejaria en las numerosas instituciones que fundo o que dirigio a lo largo de su carrera Nada mas llegar a la jefatura de los Servicios de Bellas Artes creo el ya citado Museo de Arte Indigena y Hogar Musulman En 1930 sucedio a Gutierrez Lescura 48 como director de la Escuela de Artes y Oficios de Tetuan la unica de su tipo existente en el protectorado Esta escuela habia sido promovida por el Ateneo Cientifico y Literario Marroqui de Tetuan entre cuyos socios se encontraban notables marroquies y espanoles con el especial impulso del entonces almotacen de la ciudad Abdeslam Bennuna 40 que por su cargo era el responsable de los gremios de la ciudad 47 Fue inaugurada oficialmente en 1919 47 La escuela reunia a los mejores artesanos del norte de Marruecos con el objetivo de asegurar la preservacion de las tecnicas artesanas de ceramica alfombras plateria cueros textil caldereria y cincelado herreria y forja ebanisteria y talla y pintura decorativa creando talleres que formasen a nuevos profesionales En 1928 la escuela se habia trasladado a su actual ubicacion un edificio de nueva construccion situado junto a Bab el Okla Puerta de la Reina A su llegada a la direccion de la Escuela de Artes y Oficios Bertuchi llevo a cabo una profunda reforma de la ensenanza en la institucion sustituyendo talleres existentes por otros de mayor interes y abriendo otros nuevos un proceso que se alargo durante anos hasta 1935 Tambien cambio su nombre por el de Escuela de Artes Indigenas en 1947 pasaria a llamarse Escuela de Artes Marroquies 49 El calibre de la reforma fue tal que a pesar de ser el tercer director de la institucion se le considera el fundador de la escuela 40 Uno de los elementos fundamentales de los metodos de ensenanza implantados en la escuela fue desterrar las innovaciones industriales importadas de Europa para asi preservar la pureza de las tecnicas artesana Bertuchi aunque habia sido nombrado director de la institucion educativa mantuvo su responsabilidad como inspector de Bellas Artes y traslado su despacho a las instalaciones de aquella 40 La produccion de la escuela tuvo una indudable proyeccion fuera del protectorado inicialmente en Espana pero tambien en el resto de Europa Se sucedio asi su presencia en diversas ferias y exposiciones Madrid 1932 1949 Barcelona ferias de muestras en los cuarenta y cincuenta Valencia Leipzig 1942 Granada 1935 1936 1939 1940 Basilea 1947 asi como la estancia de visitantes extranjeros que acudian a la escuela para conocer las tecnicas artesanales ensenadas y ejecutadas en la institucion tetuani Con el impulso de Bertuchi y dependiendo de la escuela de Tetuan se crearon escuelas que preservaran otras tradiciones artesanales del norte de Marruecos En octubre de 1928 se inauguro la Escuela de Artes Indigenas de Xauen 47 Sus alumnas recibian ensenanza sobre la confeccion de alfombras por lo que se conocio a la institucion como Escuela de Alfombras En Tagsut una zona rural del Rif con una gran tradicion artesana se creo una escuela de artesania en septiembre de 1940 40 Bertuchi contribuyo tambien a la proyeccion de Marruecos en Espana participando en el diseno de los pabellones de Marruecos en la Feria de Muestras de Barcelona de los anos cuarenta y cincuenta 50 Ademas en virtud de su cargo Bertuchi formo parte tambien de otras instituciones culturales del protectorado espanol Fue vocal asesor de la Junta Superior de Monumentos Historicos y Artisticos desde su creacion en 1919 vocal de la Comision Especial de Turismo reglamentada en 1930 vocal del Patronato de Investigacion y Alta Cultura de Marruecos creado en 1941 y vocal de la Junta General de Urbanizacion 47 La sublevacion militar que dio lugar a la Guerra Civil tuvo un exito inmediato en el protectorado y Bertuchi mostro su acatamiento entusiasta a las nuevas autoridades Una de sus grandes preocupaciones fue la situacion de su hijo medico que se habia incorporado a la Sanidad Militar en Madrid en julio de 1936 Fernando Bertuchi permanecio durante toda la contienda en el ejercito de la Republica y terminada la guerra logro exiliarse en Francia de donde regresaria despues Tras repatriarse fue juzgado dos veces en consejo de guerra y encarcelado en el castillo de Montjuic en el que permanecio algun tiempo Las gestiones que realizo su padre ayudaron a que finalmente fuese excarcelado y pudiera reencontrarse con su familia en Tetuan 51 nota 3 52 Por su parte la identificacion de Bertuchi con el nuevo regimen le llevaria a colaborar en la ilustracion del primer volumen de la Historia de la Cruzada Espanola de Joaquin Arraras 53 o a ser el primer pintor que expuso en Barcelona despues de su ocupacion por las tropas franquistas cuando la guerra ni siquiera habia terminado La exposicion compuesta por pinturas sobre la guerra que desarrollan temas del glorioso Movimiento espanol 54 fue el primer gran acontecimiento pictorico de la posguerra y se celebro posteriormente en Madrid con gran exito 55 De esta misma epoca es una serie de carteles turisticos del protectorado entre los que se incluye uno relativo al valle de Ketama convertido en pieza propagandistica del nuevo regimen mostrando el Monumento del Llano Amarillo en su ubicacion original con el Yugo y las Flechas y una lapida en primer plano con la leyenda 17 de Julio 1936 56 La labor de fomento de las artes no se limito a la artesania Bertuchi mostro desde su llegada su interes por fomentar la ensenanza de la pintura en el mundo artistico del norte de Marruecos Mohammed Sarghini que en 1943 se matriculo en la Escuela de Bellas Artes de San Fernando y fue el primer estudiante marroqui en hacerlo fue alumno suyo en Tetuan Con el objetivo de ampliar a otros posibles alumnos la formacion que le habia brindado a Sarghini Bertuchi creo provisionalmente en 1945 la Escuela Preparatoria de Bellas Artes de Tetuan la primera institucion educativa de su tipo establecida en Marruecos la siguiente creada por los franceses en Casablanca no abrio sus puertas hasta 1950 57 La inauguracion oficial tuvo lugar al ano siguiente con la publicacion del dahir que regulaba su plan de estudios Dibujo Historia del Arte Colorido y Modelado 47 Los profesores debian de ser titulados por alguna Escuela Superior de Bellas Artes y en ella comenzaron su carrera artistas como los espanoles Amadeo Freixas Antonio Moya Quiros Fernandez Florentin Martin Prado o los marroquies Mekki Megara Mohammed Melehi o Saad Ben Cheffaj 40 58 Interior del Museo de Etnografia de Tetuan 2008 En 1948 se produjo el traslado del Museo de Arte Indigena a la fortaleza Scala situada sobre la muralla junto a Bab el Okla Las nuevas instalaciones fueron inauguradas por el jalifa Mulay El Hassan Ben Ali Mehdi Se reproducia en el museo una tipica casa tetuani mostrando los elementos tipicos de la vida cotidiana o de los acontecimientos festivos Segun los folletos del museo este produce el efecto de una inmersion profunda en las costumbres y los modos de vivir de las gentes de Tetuan y su entorno 40 La preocupacion por el patrimonio autoctono del protectorado se dejo sentir tambien en la arquitectura y el urbanismo En 1947 participo en la restauracion del palacio del jalifa en Tetuan y en la de la fachada exterior del mausoledo de Sidi Ali Bugaleb en Alcazarquivir Fue tambien el responsable de la construccion del alminar de la zaguia de Muley Abdelkader en Tetuan que decoro con azulejos de la Escuela de Artes Indigenas 40 Mariano Bertuchi murio en Tetuan el 20 de junio de 1955 victima de las complicaciones de la diabetes que padecia 59 Fue enterrado en el cementerio catolico de la capital del protectorado en una ceremonia a la que asistieron las mas altas autoridades del protectorado No obstante tras producirse la independencia de Marruecos en abril de 1956 sus restos fueron trasladados primero a Malaga y posteriormente al cementerio de San Miguel de San Roque 3 Durante su etapa en Tetuan le fueron conferidas multiples distinciones como las de comendador con placa de la Orden de Isabel la Catolica 1941 encomienda con placa de la Orden de Alfonso X el Sabio 1945 gran cruz de la Orden de la Medhauia 1949 medalla de plata de primera clase al Merito en el Trabajo 1949 o caballero de la Orden Civil de Africa 1951 25 Estilo y tematica EditarEn sus obras de juventud Bertuchi adopto un estilo de romanticismo orientalista en la linea de Mariano Fortuny Tambien recibio a traves de Munoz Degrain la influencia de la escuela marinista malaguena 3 No obstante ya desde muy joven desarrollo un estilo personal en el que adopto una tecnica luminista con profusion de colorido y luminosidad proxima a los luministas valencianos como Sorolla si bien con unas ambientaciones y atmosferas personales Su estilo se fue perfeccionando con una pincelada rapida y empastada alcanzando en su madurez unos acusados contrastes entre luces y sombras lo que hizo que su estilo fuese catalogado como impresionista e incluso como posimpresionista 60 o tardo impresionista 55 En todo caso Bertuchi permanecio al margen de la evolucion pictorica que se llevaba a cabo de forma contemporanea 60 Bertuchi se inserta en la linea de pintores espanoles iniciada por Mariano Fortuny y seguida despues por Jose Tapiro y Baro que se alejo de los topicos del orientalismo y adopto una vision de Marruecos libre de prejuicios atavicos real y a la vez atractiva llena de color de luz y de simpatia 61 La representacion de Marruecos que hizo en los carteles y folletos turisticos aunque imbuida en un cierto tono paternalista presento al pais inmerso en una vision tradicional si bien incorporando simbolos de modernidad como coches aviones o barcos Una vision que fue en todo caso respetuosa mostrando laboriosidad calles y ciudades limpias comportamiento ordenado de los personajes que aparecen en las escenas incluso en el caso de aglomeraciones etc 62 De esta forma Bertuchi consiguio cambiar la vision que en Espana se tenia de Marruecos desterrando negativos prejuicios atavicos y proporcionando una secuencia esplendidamente realista y bella de la vida cotidiana durante el Protectorado 63 Bertuchi es el pintor de la vida cotidiana del Marruecos colonial espanol plasmando ese discurrir vital que desfila ante sus ojos sin ningun prurito de exotismo o etnografico 63 Sin embargo a pesar del carino y dedicacion por el mundo marroqui Bertuchi que fue no solo artista sino alto funcionario de la administracion colonial espanola en Marruecos no olvida su identificacion con la colonizacion espanola y ensalza las gestas espanolas en las guerras marroquies y la accion colonizadora de la metropoli En tal sentido Bertuchi ha sido comparado con Rudyard Kipling el cual a pesar de su amor e identificacion con la India colonial nunca de dejo de ensalzar el imperialismo britanico 64 Por todo ello la obra de Bertuchi fue utilizada profusamente por la propaganda franquista para difundir la labor de Espana en su protectorado sobre el norte de Marruecos 65 Finalmente ademas de las tematicas por las es mas conocido escenas de la vida cotidiana de Marruecos Bertuchi abordo otras como los temas belicos y militares o la tauromaquia 19 16 Legado EditarEl turismo en Marruecos tuvo en Bertuchi un impulsor decidido Sus bellisimos e inimitables carteles han propagado los encantos del pais El comercio marroqui extendido por indios y judios por el mundo ha diseminado por todo el universo la exotica filatelia dibujada por Bertuchi que es hoy buscada con pasion por los coleccionistas de todos los paises Articulo de M Antequera el ano de la muerte de Bertuchi 1955 50 La antigua estacion terminal del ferrocarril Ceuta Tetuan alberga desde 2013 el Centro de Arte Moderno de Tetuan CAMT Una de sus salas esta dedicada al arte del protectorado y a Mariano Bertuchi Mariano Bertuchi fue un artista extraordinariamente prolifico miles de bocetos y dibujos cientos de oleos acuarelas grabados aguatintas fotografias y plumillas asi lo testifican 66 La omnipresencia de Mariano Bertuchi en la representacion de la zona espanola de Marruecos responsable de casi todos los carteles turisticos y sellos de correos asi como de los dibujos publicados en revista oficiales tambien participo en el diseno tanto del pabellon marroqui en la Exposicion Iberoamericana de Sevilla de 1929 y como los de la Feria de Muestras de Barcelona de los anos cuarenta y cincuenta hizo que fuese el mayor contribuidor a la fijacion de la imagen de Marruecos en Espana 50 Por otra parte sus responsabilidades como alto funcionario en la administracion colonial ha sido calificada de trascendental 65 Tras su muerte y la independencia de Marruecos las instituciones que fundo o dirigio siguieron en funcionamiento Asi siguen existiendo la Escuela de Artes Marroquies actualmente Ecole des arts et metiers nationaux de Tetouan 67 el Museo Marroqui Musee d ethnographie a Tetouan o la Escuela Preparatoria de Bellas Artes actualmente Institut National des Beaux Arts de Tetouan INBA dirigida por Mohammed Sarghini tras la independencia y elevada a la categoria de institucion de ensenanza superior en 1999 68 Bertuchi fue enormemente popular durante la epoca en la que permanecio al frente de los servicios de Bellas Artes en el protectorado espanol de Marruecos tanto alli como en Espana Sin embargo tras su muerte su figura sufrio una temporada de oscuridad 69 solo en Ceuta su figura gozo de reconocimiento y en 1985 se inauguro con una exposicion de su obra la Pinacoteca Municipal que posteriormente se convertiria en la seccion de Bellas Artes del Museo de Ceuta 70 Su obra apenas tiene presencia en los museos nacionales 71 Solo en el Museo Casa de los Tiros de su ciudad natal o en el Museo de Bellas Artes de Sevilla hay alguna obra suya 72 asi como en el Museo del Ejercito nota 4 73 el Museo de Ceuta nota 5 22 o los museos especificos de la Legion 35 74 o de Regulares 75 de la misma ciudad Fue en la decada de 1990 cuando su figura empezo a ser recuperada 69 y su obra fue el objeto de diversas retrospectivas Mariano Bertuchi Pintor de Marruecos 2000 76 Mariano Bertuchi 50 anos despues 2006 77 o Bertuchi y la Escuela de Arte de Granada EAG 2015 78 En su ciudad de adopcion el Centro de Arte Moderno de Tetuan CAMT creado en 2013 e instalado en la antigua terminal del ferrocarril Ceuta Tetuan dedica una de sus salas al arte del protectorado espanol con especial enfasis en Bertuchi 79 El mismo ano el gobierno de la ciudad autonoma de Ceuta anuncio su intencion de transformar las instalaciones del Museo de Ceuta en las Murallas Reales en un museo dedicado al artista La nueva Casa Bertuchi acogeria tanto obras como mobiliario y enseres del autor propiedad de sus herederos que cederian en alquiler durante un periodo de cuatro anos 80 Se previo la apertura del nuevo espacio expositivo ese mismo ano si bien el proyecto ha ido acumulando retrasos La apertura de Casa Bertuchi esta prevista para el ano 2016 81 Su intensa labor en la preservacion de la artesania y el arte marroquies han hecho que se le considere un pintor marroqui y el creador de la denominada Escuela de Tetuan 82 Bibliografia sobre Mariano Bertuchi EditarPleguezuelos Sanchez Jose Antonio 2013 Mariano Bertuchi Los colores de la luz Ceuta Archivo General de la Ciudad Autonoma de Ceuta Instituto de Estudios Ceuties Servicio de Publicaciones de la Ciudad Autonoma de Melilla UNED de Ceuta UNED de Melilla Instituto Cervantes y Fundacion Premio Convivencia ISBN 978 84 15243 39 7 De la Serna Alfonso ed 2000 Mariano Bertuchi pintor de Marruecos Libro catalogo de la exposicion Mariano Bertuchi pintor de Marruecos Madrid Barcelona Lunwerg ISBN 84 7782 675 7 Notas Editar Anibal Rinaldi visito a su amigo Jose Bertuchi y a su familia en Granada Viendo la calidad de los tempranos trabajos del hijo de su amigo se presto a ser retratado por el y ante el esplendido resultado quiso agradecerselo preguntandole que regalo querria en pago Mariano respondio Quiero un traje autentico de moro a lo que Rinaldi le senalo la variedad de vestimentas existente en los paises musulmanes invitandole a continuacion a visitar Marruecos con el para que pudiera elegir el traje que mas le gustase El orientalismo en boga a finales del XIX hizo que retratarse a la usanza arabe se convirtiese en tradicion en boga hasta mediados del XX en Granada Incluso existio un estudio fotografico especializado en este tipo de retratos para turistas visitantes o grupos familiares en el interior de la propia Alhambra En 1942 obtuvo un empleo como medico en Tetuan Entre ellas El interventor una obra en la que muestra a caballo a un interventor del Ejercito en el protectorado de Marruecos dirigiendose a un punto indeterminado del territorio Los interventores eran oficiales del ejercito espanol encargados de controlar y administrar las zonas rurales del protectorado Por ejemplo el denominado Triptico del Casino Africano Se trata de un conjunto de tres lienzos independientes montados sobre el mismo marco que simbolizan el Comercio varios barco atracados en el muelle Espana del puerto de Ceuta la Agricultura una escena agricola en una finca situada bajo un morabito y la Industria una locomotora de la linea Ceuta Tetuan arrastrando un convoy ante una fabrica de ceramicas pintado por Bertuchi para el Casino Africano de Ceuta Incautado el Casino por la Falange durante la Guerra Civil el triptico sufrio diversas vicisitudes hasta que fue adquirido por el municipio en los ultimos anos de la dictadura Referencias Editar a b Mariano Bertuchi Suplemento Marruecos Zona del Protectorado Espanol El Financiero Madrid 1170 58 31 de agosto de 1923 a b c d Santos Moreno 1997 p 554 a b c d e f g h i j k l m n n Pleguezuelos 2011 Ceuta 2006 a b c Industrias culturales 2013 p 8 a b Santos Moreno 1997 p 555 De la Escalera A M febrero de 1926 Mariano Bertuchi y su labor en Marruecos Africa Revista de Tropas Coloniales La referencia utiliza el parametro obsoleto mes ayuda Santos Moreno 1997 pp 555 556 Santos Moreno 1997 p 556 Utande Ramiro y Utande Igualada 1992 pp 325 326 a b Centro Virtual Cervantes 2006 En torno a Bertuchi Exposiciones Mariano Bertuchi 50 anos despues Utande Ramiro y Utande Igualada 1992 p 336 a b Utande Ramiro y Utande Igualada 1992 pp 340 341 Santos Moreno 1997 pp 328 329 Santos Moreno 1997 p 557 a b c Santos Moreno 1997 p 357 Correa Ramon 2007 pp 46 47 a b Tres Culturas 2007 a b c d e Morillo Vilches s f a b c d Gonzalez Gonzalez 2016 p 387 S M E 24 de julio de 2013 Pleguezuelos mantiene viva la leyenda de Bertuchi un hombre adelantado a su tiempo europasur es a b VV AA 2008 p 7 Comandancia General de Ceuta 3 de noviembre de 2013 El Estandarte Real de Ceuta elfarodigital es La ocupacion de Xauen y El Eco de Chefchauen Africa Revista de Tropas Coloniales 18 1 de octubre de 1926 a b Centro Virtual Cervantes 2006 En torno a Bertuchi Distinciones Mariano Bertuchi 50 anos despues Notas graficas de Melilla Mundo Grafico 12 12 de diciembre de 1923 Real Academia de Bellas Artes de San Fernando 31 de diciembre de 2014 Relacion general de academicos 1752 2014 p 81 Santos Moreno 1997 p 358 Utande Ramiro y Utande Igualada 1992 p 327 a b Torres Lopez 2015 p 130 Desval 1 de enero de 1924 Marruecos artistico Revista de Tropas Coloniales 1 19 Biblioteca Nacional ed Revista de Tropas Coloniales Hemeroteca Digital Hispanica Campos 2001 Biblioteca Nacional ed Africa Madrid Hemeroteca Digital Hispanica a b Comandancia General de Ceuta 28 de octubre de 2012 Museo especifico de La Legion I Sala de Laureados y Sala de Toledo elfarodigital es Prieto Barrio Antonio abril de 2015 Las condecoraciones en la Segunda Republica Espanola Revista de Historia Militar Instituto de Historia y Cultura Militar 117 241 ISSN 0482 5748 Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016 Consultado el 3 de marzo de 2016 La referencia utiliza el parametro obsoleto mes ayuda Martin Corrales 2007 pp 84 85 Torres Lopez 2015 p 129 Sanchez Gomez 2006 p 1058 a b c d e f g h i j Dizy Caso 2000 Gozalbes Cravioto 2011 pp 156 157 El presupuesto de Marruecos Reorganizacion de las fuerzas militares de la zona del protectorado ABC 29 de diciembre de 1927 a b Gozalbes Cravioto 2011 p 157 Martin Corrales 2007 pp 86 87 Sanchez Gomez 2006 pp 1058 1059 Grafos ed 1929 Exposicion Ibero Americana Pabellon de Marruecos Red Digital de Colecciones de Museos de Espana Postales de la Exposicion de 1929 de la editora Grafos a b c d e f Hakim s f Sanchez Gomez 2006 p 1060 Martin Corrales 2007 p 87 a b c Martin Corrales 2007 p 104 Gonzalez Gonzalez 2016 p 388 Decreto visiral de 26 de Safar de 1361 correspondiente al 14 de Marzo de 1942 nombrando como consecuencia de concurso Medico de la Clinica de Urgencia de Tetuan a D Fernando Bertuchi Brotons Boletin Oficial de la Zona de Protectorado Espanol en Marruecos 8 163 20 de marzo de 1942 Gonzalez Alcantud 2003 pp 197 198 Arte y artistas Exposicion Bertuchi ABC 16 de abril de 1940 a b Bendala Galan 2003 p 967 VV AA 2011 pp 18 83 Grove 2009 p 546 Region Tanger Tetouan La peinture apres l independance BC Med Biens Culturels de la Mediterranee en frances Necrologicas El pintor don Mariano Bertuchi ABC Sevilla 22 de junio de 1955 a b Arias Angles 2013 pp 74 75 Arias Angles 2007 pp 19 24 27 28 Martin Corrales 2007 pp 87 88 a b Arias Angles 2007 p 31 Arias Angles 2013 p 73 a b Arias Angles 2007 p 30 Lopez Becerra 2006 Nejjari Amel 29 de octubre de 2009 Tetouan L Ecole des arts et metiers souffle sa 90eme bougie Liberation en frances Ministere de la Culture Royaume du Maroc ed Institut National des Beaux Arts Fiche de renseignements abreges en frances Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016 Consultado el 7 de marzo de 2016 a b Orts Olav 7 de junio de 2013 Bertuchi hizo una enormidad por divulgar la cultura en el Protectorado elfarodigital es Servicio de Museos de la Ciudad Autonoma de Ceuta ed Museo de Ceuta Colecciones Carrillo Francisco J 3 de agosto de 2012 Mariano Bertuchi pintor de Marruecos y Espana periodistadigital com Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 Consultado el 3 de marzo de 2016 Red Digital de Colecciones de los Museos de Espana ed Obra de Mariano Bertuchi en los museos nacionales de Espana Consultado el 28 de febrero de 2016 Martinez Esther P diciembre de 2012 El protectorado espanol en Marruecos Revista Espanola de Defensa 56 58 La referencia utiliza el parametro obsoleto mes ayuda Comandancia General de Ceuta 11 de noviembre de 2012 Museo especifico de La Legion II Sala de Africa elfarodigital es M M Miguel 2005 Museo Especifico de Regulares conoceceuta com Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 Consultado el 3 de marzo de 2016 Asociacion La Medina antiguos residentes y amigos de Marruecos ed Exposicion Mariano Bertuchi pintor de Marruecos ano 2000 Fundacion Tres Culturas ed 1 de febrero de 2007 Mariano Bertuchi 50 anos despues Anticipo de Bertuchi elfarodigital es 21 de enero de 2015 Consulado de Espana en Tetuan 27 de noviembre de 2013 Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacion ed Apertura nuevo Centro de Arte Contemporaneo EuropaPress 23 de agosto de 2013 Ceuta convertira el Museo de sus Murallas Reales en Casa Bertuchi Ceuta Falta la url ayuda Memoria de la Consejeria de Educacion y Cultura Programa 333 0 Museos Boletin Oficial de la Ciudad de Ceuta 5542 3662 26 de enero de 2016 Martin Corrales 2007 p 88 Bibliografia EditarArias Angles Enrique 2007 La vision de Marruecos a traves de la pintura orientalista espanola Imagenes coloniales de Marruecos en Espana Melanges de la Casa de Velazquez 37 1 Casa de Velazquez pp 13 37 ISBN 978 8496820029 Arias Angles Enrique 2013 Una mirada al mundo marroqui a traves de la pintura espanola desde la Guerra de Africa 1859 1860 hasta el fin del Protectorado 1956 El Protectorado espanol en Marruecos La historia trascendida Paginas de Historia II direccion de Manuel Aragon Reyes Bilbao Fundacion Iberdrola pp 55 104 Bendala Galan Manuel 2003 Manual del arte espanol introduccion al arte espanol Silex Ediciones ISBN 8477370990 Bloom Jonathan Blair Sheila eds 2009 Morocco The Grove Encyclopedia of Islamic Art and Architecture en ingles Nueva York Oxford University Press pp 545 548 ISBN 019530991X Campos Jose Maria 5 de junio de 2011 Bertuchi y la revista de tropas coloniales El Faro de Ceuta Correa Ramon Amelina 2007 Entre oasis y desierto Imagenes coloniales de Marruecos en Espana Melanges de la Casa de Velazquez 37 1 Casa de Velazquez pp 39 56 ISBN 978 8496820029 Dizy Caso Eduardo 2000 Bertuchi maestro de artesanos y artistas Fidelidad a un patrimonio artistico Mariano Bertuchi pintor de Marruecos Lunwerg ISBN 978 84 7782 675 0 Fundacion Publica Andaluza El legado andalusi 2013 Bertuchi en Tetuan tesorera del arte andalusi Andalucia y Marruecos Las Industrias Culturales 1 7 12 Fundacion Tres Culturas 1 de febrero de 2007 Mariano Bertuchi 50 anos despues Gonzalez Alcantud Jose Antonio ed 2003 Marroquies en la guerra civil espanola campos equivocos Anthropos Editorial Diputacion Provincial de Granada Fundacion Euroarabe ISBN 978 84 7658 665 5 Gonzalez Gonzalez Irene 2016 Mariano Bertuchi Nieto El Protectorado espanol en Marruecos Repertorio biografico y emocional Paginas de Historia II direccion de Jose Manuel Guerrero Acosta Fundacion Iberdrola pp 387 388 Gozalbes Cravioto Enrique 2011 El protectorado espanol de Marruecos 1912 1956 en las imagenes de los sellos de correos Miscelanea de estudios arabes y hebraicos Seccion Arabe Islam 60 153 174 ISSN 1696 5868 Hakim Muhammad Ibn Azzuz Asociacion La Medina antiguos residentes y amigos de Marruecos ed Bertuchi pintor de Marruecos Lopez Becerra Salvador 2006 Preliminares Mariano Bertuchi En Centro Virtual Cervantes ed Mariano Bertuchi 50 anos despues M M Miguel 2006 Bertuchi en Ceuta conoceceuta com Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 Consultado el 3 de marzo de 2016 Martin Corrales Eloy 2007 Marruecos y los marroquies en la propaganda oficial del Protectorado 1912 1956 Imagenes coloniales de Marruecos en Espana Melanges de la Casa de Velazquez 37 1 Casa de Velazquez pp 83 107 ISBN 978 8496820029 Morillo Vilches Luis Mariano Bertuchi ese gran desconocido Sociedad Filatelica y Numismatica Granadina Pleguezuelos Jose Antonio 13 de septiembre de 2011 Mariano Bertuchi y el Estrecho de Gibraltar elfarodigital es Sanchez Gomez Luis Angel septiembre diciembre de 2006 Africa en Sevilla la exhibicion colonial de la exposicion iberoamericana de 1929 Hispania Revista Espanola de Historia LXVI 224 1045 1082 ISSN 0018 2141 La referencia utiliza el parametro obsoleto mes ayuda Santos Moreno Maria Dolores 1997 Pintura del siglo XIX en Granada arte y sociedad 2 tesis doctorial Universidad de Granada Torres Lopez Ramon 2015 La arquitectura espanola en el norte de Africa desde el punto de vista patrimonial Awraq Estudios sobre el mundo arabe e islamico contemporaneo 11 123 141 ISSN 0214 834X Utande Ramiro Mª del Carmen Utande Igualada Manuel segundo semestre de 1992 Mariano Bertuchi y sus dibujos de la Guerra Civil Marroqui 1903 y 1908 en el Museo de la Academia Boletin de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando 75 VV AA 2008 Museo de Ceuta Seccion de Bellas Artes 1999 2008 Ceuta Museo de Ceuta ISBN 978 84 8714876 7 VV AA 2011 Velasco Carlos ed Brisas de Oriente El cartel comercial espanol 1870 1970 catalogo de la exposicion Brisas de Oriente El cartel comercial espanol 1870 1970 Madrid ISBN 9788415138082 Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Mariano Bertuchi Consejeria de Educacion Cultura y Deporte Junta de Andalucia ed 2014 Dos culturas un mismo paisaje La promocion del Protectorado y del territorio a traves de la imagen Centro Virtual Cervantes ed 2006 Mariano Bertuchi 50 anos despues acuarelas Valderrama Martinez Fernando 1956 Historia de la accion cultural de Espana en Marruecos 1912 1956 Incluye fotografias de Bertuchi y de su entierro en la pagina 369 obras de Garcia Cortes Francisco Tetuan Editora Marroqui Biblioteca Virtual de Andalucia ed 8 de enero de 2015 La promocion del Protectorado y del territorio a traves de la imagen Dos culturas un mismo paisaje Imagenes compartidas de espanoles y marroquies 1860 1956 carteles de turismo postales y sellos del protectorado Datos Q3291363 Multimedia Mariano Bertuchi Obtenido de https es wikipedia org w index php title Mariano Bertuchi amp oldid 135158327, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos