Mandarín del Suroeste
El Mandarín del Suroeste (en chino tradicional, 西南官話; en chino simplificado, 西南官话; pinyin, Xīnán Guānhuà), también conocido como Mandarín del Alto Yangtze (en chino tradicional, 上江官話; en chino simplificado, 上江官话; pinyin, Shàngjiāng Guānhuà), es una rama principal del chino mandarín. Se habla en gran parte del centro y el suroeste de China, incluyendo las provincias de Sichuan, Yunnan, Chongqing, Guizhou, la mayor parte de Hubei, la parte noroeste de Hunan, la parte norte de Guangxi, y algunas zonas del sur de Shaanxi y Gansu.
| Mandarín del Suroeste | ||
|---|---|---|
| '西南官话 / 西南官話 Xīnán Guānhuà ' | ||
| Hablado en | China Sichuan, Yunnan, Hubei | |
| Hablantes | ~200.000.000 | |
| Familia | Sino-tibetano | |
| Escritura | caracteres chinos | |
| ISO 639-6 | xghu | |
| | ||
Las variedades de mandarín del suroeste son habladas por aproximadamente 200 millones de personas. Si fuera una lengua aparte del "grupo chino mandarín" sería la sexta lengua del mundo con más hablantes nativos, tras el mandarín, español, inglés, hindi y bengalí.
Visión de conjunto
El mandarín del suroeste fue formado por las oleadas de inmigrantes traídos a las regiones durante la dinastía Ming y Dinastía Qing. Debido a este movimiento relativamente reciente, estos dialectos muestran más similitud con el moderno mandarín estándar que con idiomas como el cantonés o min nan. Por ejemplo, al igual que la mayoría de los idiomas del sur de China, el mandarín del suroeste no posee la consonantes retroflexas (zh, ch, sh, r) del mandarín estándar, pero no retiene el tono de entrada, como la mayoría de los idiomas del sur hacen el Chengdu. Los dialectos de Chongqing y Hubei se cree que reflejan aspectos del mandarin lengua franca hablado durante la dinastía Ming.[1] Sin embargo, algunos estudiosos creen que sus orígenes pueden ser más similares al mandarín jianghuai (mandarín del bajo Yangtzé).[2]
Aunque parte del grupo del idioma mandarín, la variante del suroeste tiene muchas diferencias llamativas con el mandarín estándar, de forma que hasta 1955 se categorizaba generalmente junto con el cantonés y el wu como un grupo de dialectos no mandarines.[3]
El mandarín del Suroeste es el idioma común en el distrito Kokang (de mayoría chino-Han) en el norte de Myanmar. El mandarín del suroeste es también uno de los dos idiomas oficiales del Estado de Wa, un estado autónomo no reconocido dentro de Myanmar, junto a idioma wa. Como la lengua wa no tiene forma escrita, el chino es el idioma oficial de trabajo del gobierno de ese estado.[4][5]
Fonología
Tonos
La mayoría de los dialectos del sudoeste mandarín han, como el mandarín estándar, sólo conservan cuatro de los ocho tonos originales del chino Medio. Sin embargo, el tono que entra por completo se ha fusionado con el tono de nivel bajo en la mayoría de los dialectos del suroeste, mientras que en mandarín estándar se dispersa aparentemente al azar entre los tonos restantes.
| Nombre | Dark-level | Light-level | Tono ascendente | Tono saliente | Tono entrante | Distribución geográfica | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sichuan | Dialecto de Chengdu | 55 | 21 | 42 | 213 | light-level merge | Main Sichuan Basin, partes de Guizhou |
| dialecto de Luzhou | 55 | 21 | 42 | 13 | 33 | Cuenca del suroeste de Sichuan | |
| Dialecto de Luding | 55 | 21 | 53 | 24 | dark-level merge | vecindad de Ya'an | |
| Dialecto de Neijiang | 55 | 21 | 42 | 213 | departing merge | área del Río Tuo bajo | |
| dialecto Hanzhong | 55 | 21 | 24 | 212 | level tone merge | Southern Shaanxi | |
| Dialecto de Kunming | 44 | 31 | 53 | 212 | light-level merge | Yunnan central | |
| Dialecto de Gejiu | 55 | 42 | 33 | 12 | light-level merge | Yunnan del sur | |
| Dialecto de Baoshan | 32 | 44 | 53 | 25 | light-level merge | Western Yunnan | |
| Huguang | Dialecto de Wuhan | 55 | 213 | 42 | 35 | light-level merge | Hubei central |
| Dialecto Shishou | 45 | 13 | 41 | (light) 214/ (dark) 33 | 25 | Hubei del sur (Jingzhou) | |
| Dialecto de Hanshou | 55 | 213 | 42 | (light) 35/ (dark) 33 | 55 | Hunan del noroeste（Changde） | |
| Dialecto del Condado de Li | 55 | 13 | 21 | (light) 213/ (dark) 33 | （light）35 | Hunan del noroeste（Changde） | |
| Dialecto de Xiangfan | 34 | 52 | 55 | 212 | light-level | Hubei del norte | |
| Dialecto de Guilin | 33 | 21 | 55 | 35 | light-level | Guangxi del norte, Guizhou del sur, partes de Hunan del sur |
Sílabas
Los dialectos del sudoeste mandarín no poseen las consonantes vueltas hacia atrás de mandarín estándar, pero por lo demás comparten la mayoría mandarín fonológico cuenta con mayoría han perdido la distinción entre el nasal glotal. / N / y el consonante lateral / l / y las finales nasales / -n / y / -ŋ /. Por ejemplo, los sonidos "la" y "na" son generalmente indistinguibles, así como los sonidos "fen" y "feng". Algunas variedades también carecen de una distinción entre la labiodental sonora / f / y la glotis / h /.
Subdivisiones
El mandarín del suroeste puede ser dividido en 12 subdialectos:[7]
- Chengyu 成渝 (Dialecto de Chengdu(Sichuan) y Dialecto de Chongqing)
- Dianxi 滇西 (oeste de Yunnan): Yaoli 姚里 y Baolu 保潞
- Qianbei 黔北 (norte de Guizhou)
- Kungui 昆貴 (Dialecto de Kunming y Guiyang)
- Guanchi 灌赤 (Dialecto de Minjiang, suroeste de Sichuan y norte de Yunnan): Minjiang 岷江, Renfu 仁富, Yamian 雅棉, y Lichuan 丽川
- Ebei 鄂北 (norte de Hubei)
- Wutian 武天 (Wuhan, Hubei)
- Cenjiang 岑江 (este de Guizhou)
- Qiannan 黔南 (sur de Guizhou)
- Xiangnan 湘南 (algunas ciudades de en el sur de Hunan)
- Guiliu 桂柳 (Guilin y Liuzhou, Guangxi)
- Changhe 常鹤 (noroeste de Hunan)
Referencias
- Zhou and Xu 周及徐, 2005. "The pronunciation and historical evolution of '虽遂'-class characters in Ba-Shu dialects" 《巴蜀方言中“虽遂”等字的读音及历史演变》, Zhonghua Wenhua Luntan 中华文化论坛.
- Wang Qing 王庆, 2007. "Consonants in Ming Dynasty Repopulation Area Dialects and Southern Mandarin" 《明代人口重建地区方言的知照系声母与南系官话》, Chongqing Normal University Journal 重庆师范大学学报.
- Liu Xiaomei 刘晓梅 and Li Rulong 李如龙, 2003. "Special Vocabulary Research in Mandarin Dialects" 《官话方言特征词研究》, Yuwen Yanjiu 语文研究.
- Interactive Myanmar Map el 8 de julio de 2013 en Wayback Machine., The Stimson Center
- Wa el 15 de septiembre de 2013 en Wayback Machine., Infomekong
- Li Lan 李蓝, 2009, Áreas delanarín dl Suroeste (Draft)
- Kurpaska, Maria (2010). Chinese Language(s): A Look Through the Prism of The Great Dictionary of Modern Chinese Dialects'. Walter de Gruyter. pp. 66-67. ISBN 978-3-11-021914-2.