Llajua
La llajwa (voz quechua),[1] también llamada llasjua, yasgua y llasgua, es una salsa picante preparada básicamente con una variedad de ají llamada locoto y tomate,[2][3] la cual es oriunda y consumida en Bolivia,[4][5] especialmente de la comida típica del occidente de Bolivia, en el noroeste de Argentina[6][7] y en el Norte Grande de Chile, Arica e Iquique. Se han encontrado restos arqueológicos que dejan evidencia de que una salsa igual o similar a la llasgua ya era consumida en la zona que actualmente es La Falda-Tilcara, en la provincia argentina de Jujuy, en el periodo hispano-indígena (es decir, a principios de la época colonial en América).[8][9]
Preparación
Se la prefiere preparada en un batán (piedra de moler) o, en su ausencia, en una licuadora. En algunas zonas, cuando se utilizan ajíes rojos o amarillos en lugar de locoto, estos también se muelen en el batán, pero en vez del morok'o se usa el mortero. Al contrario de lo que sucede con los locotos y el tomate, la licuadora no tritura totalmente los ajíes secos y, por tanto, no se recomienda su utilización.
Historia
El empleo del picante en la cocina del continente americano data de antes de la Colonia, pero el desarrollo de la llajua como salsa corresponde al siglo XVII. Los pueblos originarios desarrollaron unas técnicas culinarias en las que combina los alimentos de sabor fuerte y débil; dulce y salado; los frescos y cálientes. En este proceso, desarrollaron esta salsa como acompañamiento a las comidas secas. Los pueblos de las tierras altas desarrollaron más el picante que en el oriente por una cuestión de digestión, pues ayuda a esta. Primero fue de locoto puro, más tarde se le añadió el tomate y posteriormente, en algunas regiones, se optó también por incluir la kirquiña.[cita requerida] Aparece alrededor del siglo XIX en algunos libros de cocina boliviana. También se cree que su origen está en la región del altiplano porque ayuda a combatir al frío de la región.[10] A su vez, y en Argentina, se han encontrado restos arqueológicos en el cementerio de La Falda-Tilcara (Jujuy), del período hispano-indígena o período colonial temprano, en los cuales hay restos de comidas de la zona, como de ají que: ...se encuentra dentro de una pequeña vasija, junto a una cuchara de madera en perfectísimo estado de conservación en su interior nos permite suponer que se hallaría preparado en una forma similar a la tradicional “llajua” o “llajwa”.[8][11]
Un uso tradicional es para untar papas cocidas en su cáscara (papa wayk'u en quechua). En las ciudades, pequeños carritos de comida rápida la tienen disponible para sus clientes. Cuando se compra comida para llevar, se le acompaña con bolsitas caseras de llajua. Ha sido incorporada en bufetes internacionales y en el menú de McDonalds y Burger King en Bolivia. Aún no ha sido comercializada con éxito en Boliva, donde se la prepara diariamente en forma doméstica.
Variedades
Según la región, la Llajua puede contener como ingrediente base locoto, ají verde o ají amarillo. A veces se le agrega cebollas o una de dos hierbas aromáticas cultivadas especialmente para este propósito: la killkiña en Cochabamba, y la wakataya en Chuquisaca Sucre específicamente y otros valles de Bolivia.
La clásica
En los departamentos del occidente boliviano, el locoto (verde o rojo), tomate, sal, y en algunos casos una hierba, son los productos base para elaborar la llajua (salsa picante). La diferencia entre La Paz, Oruro y Potosí es que en cada región usan diferentes hierbas aromáticas para darle un sabor diferente. Puede ser wakataya, el suyku y kirquiña. En los restaurantes, le aumentan unas gotas de aceite, los departamentos donde más se consume llajua son en los departamentos de los valles centrales como Cochabamba y norte de Chuquisaca después son los departamentos del Occidente, donde existe un consumo moderado es en los departamentos del Oriente; en el departamento de Tarija y en el Chaco se lo conoce como ají a toda salsa o fruta que sea picante, en estas regiones es donde es menos consumida, ya que los principales consumidores de llajua en estas dos regiones son habitantes procedentes de los departamentos del occidente y valles centrales de Bolivia.
De hierbas y cebolla
En Cochabamba y otras regiones de los valles centrales como el norte de Chuquisaca, los comensales degustan más de la llajua cuando está molida, además, con ajíes verdes (sin semilla), ramitas de perejil, kirquiña y hierbabuena. Una vez que todo está molido en el batán, se coloca la Llajua en un recipiente de barro (para que se mantenga fresco) y se pica en él cebolla blanca, en finos cuadraditos. Es preferible que se consuma en el día.
De ulupica y aribibi
En otras regiones como el oriente, en vez de locoto se prepara con la ulupica o el aribibi (frutos picantes y pequeños).
De maní y ají amarillo
Es más usado con las salteñas y tucumanas y para aderezar. Se muele el maní y el ají amarillo seco; la cantidad será de acuerdo al picante que quiera (ambos por separado). Luego se hace cocer los dos productos en una olla pequeña con sal y aceite. La cocción debe durar unos 45 minutos. Se puede colocar encima de la comida u ofrecerlo en un recipiente hecho de barro.
Zonas geográficas
En el Noroeste Argentino
En zonas del noroeste del país, la llajua o yasgua es consumida principalmente en las provincias de Salta y Jujuy. A veces, en el noroeste argentino, a la llasgua (que es una mezcla de tomate,cebolla y ají locoto) también se le llama "chimichurri picante", aunque en otras zonas de Argentina se utiliza este nombre para llamar a una salsa muy diferente.
Se han encontrado restos arqueológicos, cerca del Cementerio del barrio de "La Falda", en Tilcara (Provincia de Jujuy), del período hispano-indígena en los cuales hay restos de comidas de la zona, como ají que: ...se encuentra dentro de una pequeña vasija, junto a una cuchara de madera en perfectísimo estado de conservación en su interior nos permite suponer que se hallaría preparado en una forma similar a la tradicional “llajua” o “llajwa”.[8][12] Hoy en día, la yasgua,[13] llasgua,[14] llasjua[15] o llajua[16][17] se consume en Salta y Jujuy[15][18] (y zona aledañas de las provincia colindantes).[19][20][21] Esta salsa es especialmente apreciada en la zona andina de esta región de Argentina. La yasgua es utilizada allí para acompañar la carne, las empanadas (de la región), el asado y otras comidas típicas; incluso sirve para acompañar al locro, de la misma manera que la salsa llamada quiquirimichi.[22]
Bolivia
Altiplano
En la región del altiplano boliviano, el locoto (verde o rojo), tomate, sal, y en algunos casos una hierba, son los productos base para elaborarla. La diferencia entre La Paz, Oruro y Potosí es que en cada región usan diferentes hierbas aromáticas para darle un sabor diferente. Puede ser wakataya, el suyku y kirquiña. En los restaurantes, le aumentan unas gotas de aceite. La que no es sólo de locoto se le llama jallpawayka (del aimara jallpa: 'molido' y wayka: ‘ají’ o 'fugaz').
Cochabamba
En la ciudad de Cochabamba y otras regiones de los valles interandinos se prefiere la llajua molida con ajíes verdes (sin semilla), ramitas de perejil, killkiña y hierbabuena. Una vez que todo está molido en el batán, se coloca la llajua en un recipiente de barro para que se mantenga fresco y se pica en él cebolla blanca, en finos cuadraditos. Es preferible que se consuma en el día. También hay de distintas clases según la comida que acompañe. Para una phiri de quinua la llajua es de locoto verde, con cebolla picada. Para las lawas, de locoto, ají o uchu en vaina.[23]
Sucre
En Sucre, ciudad boliviana ubicada en el departamento de Chuquisaca, se usa locoto o ají cumbaro (rojo o verde) y tomate. Se puede moler con perejil o wakatea wakataya o cebolla, En sucre nunca se utilizó kirquiña.
También existe la uchu llajua, que esta hecha por las semillas del ají rojo, esta tiene que ser molida en un batán con un poco de agua sin tomate. Se la consume preferentemente con un plato de carne asada llamada sullka.
En Chile
En el Norte Grande de Chile, Arica e Iquique, se sirve una salsa como la llajua, pero recibe el nombre de pebre, nombre que en el resto de Chile se usa para una salsa bastante diferente.
Véase también
Referencias
- Real Academia Española: Llajua
- Plato típico boliviano: la llajua
- . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2011. Consultado el 30 de abril de 2012.
- Desde el siglo XVII, la llajua pone sazón a la cocina de occidente
- . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2013. Consultado el 1 de mayo de 2012.
- Página 10 (4 en el PDF), párrafo 8. Artículo avalado por el Gobierno argentino (.gov)
- "Tour de Sabores", recetas de cocineras argentinas.
- ↑ (Grosso et al 1998:220, párrafo 3) Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; el nombre «Grosso et_1» está definido varias veces con contenidos diferentes Error en la cita: Etiqueta<ref>no válida; el nombre «Grosso et_1» está definido varias veces con contenidos diferentes - . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014. Consultado el 20 de agosto de 2014. (Párrafo 16, línea 8) "El Sabor de los Pucheros", Los patrones alimentarios del norte argentino: Pasado, presente y futuro. Lic. Mirta E. Santoni - Lic. Graciela Torres. Página avalada por el Gobierno Argentino(.gov).
- Óscar Aramayo, maestro en gastronomía de la Escuela Hotelera de La Paz
- . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014. Consultado el 20 de agosto de 2014. (Párrafo 16, línea 8) "El Sabor de los Pucheros", Los patrones alimentarios del NOA: Pasado, presente y futuro. Lic. Mirta E. Santoni - Lic. Graciela Torres. Página avalada por el Gobierno Argentino(.gov).
- . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014. Consultado el 20 de agosto de 2014. (Párrafo 16, línea 8) "El Sabor de los Pucheros", Los patrones alimentarios del norte argentino: Pasado, presente y futuro. Lic. Mirta E. Santoni - Lic. Graciela Torres. Página avalada por el Gobierno Argentino(.gov).
- [1]
- ↑ Página del gobierno argentino (.gov). 4.º párrafo, 6.ª línea
- . Archivado desde el original el 15 de abril de 2012. Consultado el 30 de abril de 2012.
- . Archivado desde el original el 27 de abril de 2013. Consultado el 30 de abril de 2012.
- Receta del guaschalocro, en “Picante para devolver el calor”
- [4]
- Grupo de Folklore argentino que toma el nombre por la salsa típica del Norte argentino
- Loyda Siles, ama de casa y experta en la gastronomía cochabambina
Enlaces externos
- Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre llajua.