La leyenda de Korra
La leyenda de Korra[1][2] (en inglés, The Legend of Korra) es una serie animada estadounidense que fue estrenada por Nickelodeon el 14 de abril de 2012 y finalizada el 19 de diciembre del 2014.[3] Fue creada por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko. La leyenda de Korra surgió como una serie derivada de Avatar: La leyenda de Aang gracias al éxito que este obtuvo[4][5][6] mientras se transmitió en el mismo canal desde 2005 hasta 2008.[7] Varias personas involucradas en la creación de Avatar, incluyendo al diseñador y director Joaquim Dos Santos y a los compositores Jeremy Zuckerman y Benjamin Wynn, volvieron para trabajar en esta obra.[7][8]
| La leyenda de Korra | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Serie de televisión | |||||
| Creado por | Michael Dante DiMartino Bryan Konietzko | ||||
| Dirigido por |
| ||||
| Voces de | |||||
| País de origen | Estados Unidos | ||||
| Idioma(s) original(es) | InglésEspañol | ||||
| N.º de temporadas | 4 | ||||
| N.º de episodios | 52 (lista de episodios) | ||||
| Producción | |||||
| Productor(es) ejecutivo(s) |
| ||||
| Productor(es) | Tim Yoon | ||||
| Cinematografía |
| ||||
| Duración | 24 minutos (aprox.) | ||||
| Lanzamiento | |||||
| Medio de difusión | |||||
| Calificación por edades | |||||
| Formato de imagen | |||||
| Primera emisión | 14 de abril de 2012 | ||||
| Última emisión | 19 de diciembre de 2014 | ||||
| Cronología de producción
| |||||
| Enlaces externos | |||||
| Sitio web oficial | |||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Ficha en IMDb | |||||
La serie tiene lugar en el mismo universo ficticio que su predecesora: un mundo con características orientales, donde algunas personas tienen la capacidad de manipular el agua, tierra, fuego o aire, mediante una habilidad llamada control. Solo un ser es capaz de dominar los cuatro elementos: el Avatar, cuya labor es traer el equilibrio al mundo; puede entrar en un estado poderoso llamado el Estado Avatar, pero también, debe aprender a controlarla para que ingrese en el estado cuando lo desee. La serie está ambientada 70 años después de los hechos finales de la serie original y sigue al Avatar Korra, una joven de la Tribu Agua del Sur y la reencarnación del Avatar Aang, mientras viaja a la metrópolis de Ciudad República de la República Unida para aprender aire-control y enfrentarse a un grupo revolucionario de no maestros, los Igualitarios; a su tío Unalaq y al espíritu de la oscuridad, Vaatu; Al anarquista Zaheer y a su grupo subversivo; y a la dictadora Kuvira del Reino Tierra.[7]
La serie, cuyo estilo está muy influido por la animación japonesa, obtuvo la mayor audiencia promedio para una serie animada en los Estados Unidos durante el 2015, con 4.3 millones de espectadores;[9] y fue elogiada por los críticos por la calidad de su animación y por hacer frente a problemas sociopolíticos,[10][11] tales como disturbios sociales y el terrorismo.[12] Fue concebida inicialmente como una miniserie de 12 episodios, pero debido a la aceptación del público[13] la serie se extendió hasta un total de 52 episodios, separados en cuatro temporadas.[14]
En Latinoamérica y España la serie se estrenó el 8 de septiembre de 2012 por las señales de Nickelodeon correspondientes.[15]
Una serie de trilogías de novelas gráficas sirve como continuación oficial y directa de la Leyenda de Korra y continúa las aventuras de Korra y sus amigos después de los eventos ocurridos en el último episodio de la serie animada.
Episodios
La leyenda de Korra se confirmó inicialmente como una miniserie de doce episodios.[16] Nickelodeon declinó la propuesta de los creadores de concebir una película animada de Avatar: la leyenda de Aang basada en lo que luego sería el cómic The Search, eligiendo en su lugar extender Korra a veintiséis episodios.[17] En julio de 2012, la serie fue extendida a un total de cincuenta y dos episodios.[14][16][18] Mientras que Nickelodeon dividió a la serie en dos temporadas con fines administrativos, los creadores conciben la serie como un conjunto de cuatro "libros" separados, cada uno compuesto de doce a catorce episodios ("capítulos").[14] Cada libro cuenta una historia independiente. Los creadores tienen la intención de concluir la serie con el cuarto libro.[14]
El 20 de junio fue anunciado por los creadores de la serie durante su evento en San Diego Comic Con 2014 que el resto de Libro 3: Cambio sería lanzado únicamente a través del sitio de Nick y Nick App.
En Latinoamérica, todos los episodios de Libro 3 se lanzaron en simultáneo en mundonick.com y la versión en español de Nick App, el 1 de octubre de 2014. El libro 4 se trasmitió en Latinoamérica.
| Temporada | Libro | Episodios | Emisión original | Emisión en Latinoamérica | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Primera emisión | Última emisión | Primera emisión | Última emisión | ||||
| 1 | Libro 1: Aire | 12 | 14 de abril de 2012 | 23 de junio de 2012 | 8 de septiembre de 2012 | 25 de noviembre de 2012 | |
| 2[19] | Libro 2: Espíritus | 14[20] | 13 de septiembre de 2013 | 22 de noviembre de 2013 | 21 de febrero de 2014 | 4 de abril de 2014 | |
| 3[21][22] | Libro 3: Cambio | 13[23] | 27 de junio de 2014 | 22 de agosto de 2014 | 1 de noviembre de 2014 | 13 de diciembre de 2014 | |
| 4 | Libro 4: Equilibrio | 13[23] | 3 de octubre de 2014 | 19 de diciembre de 2014 | 2 de mayo de 2015 | 13 de junio de 2015 | |
Antecedentes
En la página web de Nickelodeon inglés existe un videojuego basado en La leyenda de Korra, llamado "Welcome to Republic City", es un juego interactivo vía Internet. Consiste en un recorrido por los distintos lugares de Ciudad República desde la Isla Memorial de Aang hasta la Arena Pro-Dominio. En este juego se da la posibilidad de conocer personajes menores como Skoochy, (joven huérfano muy inteligente que con frecuencia vaga en la Estación Central de Ciudad República, se reunió con Mako y Bolin hace varios años, durante sus días de hermanos como niños de la calle) e integrar y relacionar la historia entre Avatar: La Leyenda de Aang y La Leyenda de Korra.
En el videojuego se da a conocer que El Avatar Aang, después de los sucesos de la guerra de los 100 años, encontró una isla habitada de pequeñas manadas de sobrevivientes de Bisontes voladores y lémures, por lo que da a entender, que el bisonte volador Appa y el lémur Momo, mascotas del Avatar Aang, no fueron los últimos en su especie tal y como se creía. Por la misma razón, en La leyenda de Korra, todavía existen los bisontes voladores, igual sucede con los lémures.[24]
Argumento
La serie se desarrolla en el mismo mundo ficticio de Avatar: la leyenda de Aang. El mundo está separado en cuatro grandes naciones: las Tribus del Agua, el Reino de la Tierra, la Nación del Fuego y los Nómadas del Aire. El enfoque de la serie es el "control" o "dominio", la capacidad de algunos humanos de dominar un elemento asociado con su nación (agua, tierra, fuego y aire), a estos humanos se les llama «maestros». Cabe mencionar que la mayor parte de la población de "Ciudad República" está constituida por no-maestros, personas normales que no pueden dominar ningún elemento. La única persona capaz de dominar los cuatro elementos es el Avatar, quien también debe mantener el equilibrio entre las cuatro naciones y servir de puente entre el mundo de los mortales y el mundo de los espíritus. El Avatar reencarna siguiendo el ciclo de avatares. El control se lleva a cabo mediante ejercicios físicos y espirituales, similares a las artes marciales asiáticas.
La serie está ambientada setenta años después de la caída del Señor del Fuego Ozai. El nuevo Avatar es una adolescente de diecisiete años llamada Korra, proveniente de la Tribu Agua del Sur. Domina el agua control, tierra control y fuego control, sin embargo, en un principio no fue capaz de realizar el control del aire debido a la nula conexión con su parte espiritual y debido a que sus entrenamientos de aire se retrasaron a causa de Tenzin el hijo del anterior avatar (Aang).
Primer libro: Aire
Korra se despide de sus padres y se muda a Ciudad República, en donde se desarrolla la mayor parte de la serie, para aprender el control del aire de parte de Tenzin, maestro aire e hijo del Avatar Aang y Katara.[25] Capital de La República Unida de Naciones, Ciudad República es una sociedad donde los maestros y no-maestros de las Cuatro Naciones viven juntos como un crisol de razas. Fue fundada por el Avatar Aang y el Señor del Fuego Zuko después del final de la guerra de los cien años. Es descrita como una «Manhattan asiática» por los creadores de la serie.[26] También fue inspirada en Shanghái de los años 20's y 30, Hong Kong y Vancouver.[27] El desarrollo arquitectónico y tecnológico de la ciudad es notable. Un ejemplo son los autos (principalmente conocidos como Satomoviles, por su fabricante) y la luz eléctrica, dada por generadores alimentados por el rayo control de maestros fuego. La ciudad está llena de crimen organizado y en ella existe una conspiración anti-maestros.
Allí, Korra conoce a Bolin, un maestro tierra con espíritu aventurero y divertido, y a su hermano Mako, un maestro fuego que mantiene una personalidad fría y que posteriormente tendrá un interés romántico en Korra. Los hermanos forman parte de los Hurones de Fuego, un equipo de "pro-dominio" o "pro-control", que es un popular deporte que entusiasma a Korra. Contra la voluntad de Tenzin, Korra se une a los Hurones de Fuego cuando los hermanos pierden a un miembro de su equipo; inicialmente con complicaciones debido a su falta de experiencia, Korra se gana la confianza de los hermanos y la aprobación de Tenzin al ganar un partido con ayuda de los movimientos de aire control que aprendió con este último.
Korra descubre a un grupo de no-maestros llamados los "igualitarios", liderados por un misterioso hombre enmascarado que se hace llamar Amón. Los padres de Amón fueron supuestamente asesinados por maestros fuego, quienes también le habrían provocado una cicatriz en su rostro. Son un movimiento activista clandestino cuyo objetivo es acabar con la desigualdad y opresión causada por los maestros, pero con métodos extremistas. Se revela que Amón puede quitarle el dominio a cualquier maestro, poder entregado por "los espíritus", siendo esta la forma con la que intentará conseguir la igualdad en el mundo. las fuerzas unidas.
Segundo libro: Espíritus
Esta temporada se centra en el mundo de los Espíritus y la conexión natural que tiene con el Avatar. Los hechos ocurren seis meses después de los acontecimientos del primer libro y se centra en un conflicto con espíritus y criaturas oscuras que traspasan el portal del mundo espiritual al mundo de los humanos.[28] Korra está dispuesta y muy decidida ayudar a la tribu agua del sur en la guerra civil en el que está involucrada contra la tribu agua del norte. Unalaq, ordena a sus hijos Eska y Desna capturar a Korra, y durante la pelea Korra es tragada por un espíritu oscuro. Tras lo sucedido, el espíritu de Korra fue contaminado, y fue encontrada por unos maestros fuego quienes la llevaron a una anciana para que pueda curarla. Korra se conecta con sus vidas pasadas para descubrir su destino. Gracias a la ayuda del primer Avatar de la historia, llamado Wan, Korra, deberá impedir que Vatu el espíritu del caos, sea liberado.:)
Tercer libro: Cambio
Después de los acontecimientos de la Convergencia Armónica, el Avatar Korra descubre que su decisión de dejar los portales espirituales abiertos tiene consecuencias inesperadas. Unas raíces espirituales silvestres han cubierto Ciudad República y maestros Aire están surgiendo repentinamente por las cuatro naciones.
También se halla la inesperada aparición de una secta secreta : "El loto rojo" , el antagonista del "loto Blanco" , y en consecuencia el enemigo número uno del Avatar , en este caso el Avatar Korra , inicialmente sus planes son un poco confusos pero son revelados primeramente en el capítulo 9 y posteriormente en el trágico capítulo 12, donde se descubre que Bolin posee lava-control.
Cuarto libro: Equilibrio
Han pasado 3 años después de la batalla con Zaheer y "El loto rojo". Korra al estar paralítica, se le deja la tarea a Suu de retomar el control del reino tierra, con la condición de regresar el reino a sus legítimos sucesores. Al negarse Suu, Kuvira toma la oportunidad y parte con un pequeño ejército. Después de un tiempo se observa como retoma el control de una manera cuestionable. Cuando debe regresar el reino Kuvira se niega y es aquí donde comienza la historia.
Continuidad en cómics
Una serie de trilogías de novelas gráficas publicadas por Dark Horse Comics sirve como continuación oficial y directa de La leyenda de Korra, que continúa las aventuras de Korra y sus amigos después de los eventos ocurridos en el último episodio «El último en pie» de la serie animada. Concretamente, las historias de estas trilogías se centran en los acontecimientos que sucedieron inmediatamente después de que Korra y Asami cruzaran juntas el portal de los espíritus. Cada colección es una trilogía:
- The Legend of Korra - Turf Wars
- La Leyenda de Korra: Ruins of the Empire (en curso)
Producción
Desarrollo
La leyenda de Korra fue creada y producida por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko en los estudios de animación de Nickelodeon en Burbank, California. Producir la serie es un proceso largo, tomando alrededor de 10 a 12 meses por episodio (se trabaja en múltiples episodios simultáneamente).[29]
Libro 1: Aire
La producción de la serie fue anunciada en el encuentro anual de aficionados a los cómics, Comic-Con en San Diego, el 22 de julio de 2010. Su lanzamiento estaba originalmente planeado para octubre de 2011.[30][16] Para el momento llamada Avatar: la leyenda de Korra como título tentativo, fue concebida como una miniserie de doce episodios situada en el mismo universo ficticio de la serie original, pero setenta años después.[13][16][31] En 2011 el título fue cambiado a El último maestro aire: la leyenda de Korra y luego en marzo de 2012 a La leyenda de Korra. El estreno fue finalmente retrasado al 14 de abril de 2012, siendo este último la fecha oficial del estreno.[16]
La animación fue hecha principalmente por Studio Mir, un estudio de animación sur coreano. Según el director de animación Yoo Jae-Myung, Nickelodeon estuvo inicialmente indispuesto a aprobar la serie y suspendió su producción, ya que, a diferencia de casi todas las series de animación estadounidenses, la protagonista era una chica.[32] Según Konietzko, la creencia popular decía que «las niñas verán programas sobre chicos, pero los chicos no verán programas sobre chicas». Los creadores finalmente persuadieron a los ejecutivos del canal a cambiar de opinión. Konietzko relató que en las proyecciones de prueba, los chicos dijeron que el hecho de que Korra fuera una chica no les importaba: «sólo me dijeron que era impresionante».[33]
Los creadores escribieron todos los episodios del primer libro ellos mismos, omitiendo los "episodios de relleno" para permitir una historia concisa.[34] Varias personas involucradas en Avatar: la leyenda de Aang volvieron para producir Korra, incluyendo al diseñador gráfico y director Joaquim Dos Santos y a los compositores Jeremy Zuckerman y Benjamin Wynn.[7][8] El primer libro contó con Tim Yoon como productor y Ki Hyun Ryu como supervisor de producción.[35] Dos Santos y Ryu dirigieron todos los episodios del libro.[35]
La mayoría de los actores de voz envueltos en la serie fueron anunciados en marzo de 2011.[36]
Libro 2: Espíritus
Espíritus, es la segunda temporada de la serie animada de televisión La leyenda de Korra por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko. Consiste de catorce capítulos. Una secuela de La Leyenda de Korra: Libro 1 "Aire", que a diferencia de esta, se centra más en los conceptos y temas espirituales. El Libro Dos: Espíritus comenzó a transmitirse en Nickelodeon en los EE. UU. el 13 de septiembre de 2013.
Toma lugar en el Polo Sur en la Tribu Agua del Sur, y se centra principalmente en el místico "Mundo Espiritual" (de ahí el título Espíritus) y la historia del linaje de Avatar y la mitología. Nuevos personajes incluyen la hermana mayor de Tenzin, Kya, una maestra agua; Hermano mayor no maestro (durante esta temporada y la anterior) de Tenzin Bumi; El tío paterno de Korra, Unalaq; y sus primos hermanos, Desna y Eska.
Libro 3: Cambio
La temporada se lleva a cabo en gran parte en el reino de la tierra, una de las cuatro grandes naciones en el contexto de la serie, y también muestra el resurgimiento del aire control entre las personas de otras naciones. Los antagonistas de la temporada son el "Loto rojo", un grupo de anarquistas peligrosos liderados por el nuevo maestro aire Zaheer que quieren derrocar a los gobiernos del mundo y al Avatar. Entre los nuevos personajes secundarios de la temporada son el ahora anciano Zuko, un personaje de la serie original, así como la hermana de Lin Beifong, Suyin Beifong y su familia.
La tercera temporada de la serie animada de televisión La leyenda de Korra, titulado Libro Tercero: Cambio, fue creada por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko, y consta de trece episodios ("capítulos"), todo animado por Studio Mir.
Libro 4: Balance
El Libro Cuatro se fija tres años después de la temporada anterior. Tiene que ver con el viaje del Avatar Korra de auto-descubrimiento tras las lesiones físicas y psicológicas que incurrió en la lucha con Zaheer y con los disturbios en el Reino Tierra donde Kuvira, anteriormente un oficial de seguridad en el servicio de Suyin Beifong, trata de tomar el poder por la fuerza militar.
Personajes
| Reparto principal en inglés | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | | ||||||||
| Janet Varney | Seychelle Gabriel | David Faustino | P. J. Byrne | J. K. Simmons | Mindy Sterling | Kiernan Shipka | Dee Bradley Baker | |
| Korra | Asami Sato | Mako | Bolin | Tenzin | Lin Beifong | Jinora | Naga, Pabu, Oogi | |
| Miembros recurrentes del reparto de voces en inglés (primer libro) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Steve Blum | Lance Henriksen | Daniel Dae Kim | Clancy Brown | |||||
| Amon/Noatak | Amon's lieutenant | Hiroshi Sato | Yakone | |||||
| Miembros recurrentes del reparto de voces en inglés (segundo libro) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lisa Edelstein | Aubrey Plaza | James Remar | Stephanie Sheh | Eva Marie Saint | Steven Yeun | |||
| Kya | Eska | Tonraq | Zhu Li | Katara | Wan | |||
| Miembros recurrentes del tercer y cuarto libro | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Henry Rollins | Grey DeLisle | Bruce Davison | Alyson Stoner | Anne Heche | Jim Meskimen | Zelda Williams | ||
| Zaheer | Ming-Hua | Zuko | Opal | Suyin Beifong | Baatar, Daw | Kuvira | ||
Principales
- Korra (Janet Varney), es la protagonista de diecisiete años de edad en la primera temporada, dieciocho en las siguientes, y 21 años en la cuarta temporada. Es caracterizada por ser muy positiva, alegre, impetuosa y segura de sí misma. Korra es proveniente de la Tribu Agua del Sur y sucesora de Aang como Avatar.[3] Su personaje fue inspirado por la hermana "ruda" de Bryan Konietzko y por mujeres luchadoras de las artes marciales mixtas, en particular Gina Carano. Tiene un fuerte vínculo amical con los hijos de Tenzin: Jinora, Ikki y Meelo, desarrollándose un lazo fraternal. En el libro 4 su carácter cambia drásticamente al cumplir 21 años, volviéndose más madura y reflexiva.[37]
- Asami Sato (Seychelle Gabriel), es la hija única de Hiroshi Sato, un reconocido y adinerado empresario e inventor. Asami no controla ningún elemento, pero a pesar de la imagen delicada e indefensa con la cual puede ser prejuzgada, posee un apreciable entrenamiento en defensa propia.[38][39] Perdió a su madre a manos de la "Triple Amenaza" durante un robo a su mansión.[40]
- Mako (David Faustino), nombrado en honor a Mako Iwamatsu, el actor de voz para Iroh en Avatar: la leyenda de Aang, que murió durante la producción de dicha serie.[41] El personaje, un maestro fuego con la habilidad de lanzar rayos, ha sido descrito como "serio y oscuro". Habiendo crecido en las calles de Ciudad República después de perder a sus padres, se vio obligado a asumir responsabilidades de adulto a una temprana edad para sobrevivir y proteger de él y a su hermano menor, Bolin.[3][41][38]
- Jinora (Kiernan Shipka), es una maestra aire y proyeccionista astral de 10 años de edad en la primera temporada, 11 años en la segunda y tercera, y 14 años en la cuarta temporada; nieta del Avatar Aang y Katara, e hija primogénita de Tenzin y Pema. Es una joven apacible, dulce, disciplinada y valiente; y una ávida lectora. A diferencia de su padre, Jinora nació con un don natural: posee una poderosa conexión espiritual innata. Se convirtió en la guía espiritual de Korra en el segundo libro y desempeña un papel relevante desde esta temporada. Es capaz de sentir la energía espiritual de una persona determinada. Empleando una técnica avanzada de aire-control combinada con espiritualidad, Jinora desarrolla la habilidad de proyectar su espíritu en diferentes partes del mundo traspasando objetos sólidos, teletransportándose y visitando lugares recónditos; también puede comunicarse con los espíritus desde el mundo físico a través de sus poderes espirituales. Aun siendo muy joven, debido a sus dotes en el aire-control, obtuvo sus tatuajes de maestra aire en la tercera temporada, convirtiéndose en la primera gran maestra aire de la nueva y renacida Nación del Aire, y asumiendo desde entonces la posición de líder de aquella nueva generación de maestros aire.
- Bolin (P. J. Byrne), inspirado en el concepto original que los creadores tenían para Toph en la serie anterior,[41][42] es un maestro tierra capaz de controlar la lava, una rara habilidad de tierra-control; hermano menor de Mako. Tiene una personalidad opuesta a la de su hermano, y es usualmente descrito como alegre e ingenuo, además de robusto.[41][42][38]
- Lin Beifong (Mindy Sterling), es una maestra tierra y metal y líder del Cuerpo de Policía de Ciudad República.[38] Es además, la hija primogénita de Toph Beifong.[38] Tiene un carácter hostil, rudo y abrasivo. En primera instancia, ella ve la llegada de Korra a la ciudad como una amenaza al orden público y a su liderazgo,[38] sin embargo, cambió de parecer debido al levantamiento de los Igualitarios.[43]
- Tenzin (J. K. Simmons), es el menor de los tres hijos de Aang y Katara y el maestro de aire-control de Korra durante el primer libro.[38] También es miembro del concilio de Ciudad República antes de que esta se disuelva, representando a la Nación del Aire.[38] Él encarna la naturaleza pacífica y espiritual de los Nómadas del Aire,[38]
Otros
- Amon (Steve Blum), es el antagonista principal de la serie durante el primer libro. Es el líder del movimiento igualitario que se levantó en Ciudad República, contando con miles de fieles no-maestros que buscan acabar con la desigualdad y opresión causada por aquellos que poseían la capacidad de controlar algún elemento. Amon se esconde detrás de una máscara debido a una supuesta cicatriz ocasionada por un maestro fuego, que además habría asesinado a sus padres no-maestros, este sería el motivo por el cual iniciaría la revolución.
- Tarrlok (Dee Bradley Baker), es el representante de la Tribu del Agua del Norte y presidente del Concilio de la Ciudad República durante el primer libro. Si bien busca lo mejor para la ciudad, llega a ser manipulador y demasiado radical a la hora de tomar medidas para combatir a los Igualitarios.
- Suyin Beifong (temporadas 3-4): Es una maestra tierra y metal, especializada en el metal-control. Es la hija menor de Toph Beifong y la madre de Opal. Es la líder de Zao fu, una ciudad de metal perteneciente al Reino Tierra.
- Bumi (Dee Bradley Baker), hijo primogénito de Aang y Katara y no maestro, sin embargo, en la tercera temporada adquiere poderes de aire-control. Hace su primera aparición en el último episodio del primer libro. Fue comandante de las Fuerzas Unidas hasta su retiro en el libro 2. Ayudó a Tenzin, Jinora y el Nuevo Equipo Avatar a encontrar a los maestros aire que renacieron por la energiá liberada de la Convergencia Armónica en el libro 3.
- Kya, es la segunda hija de Aang y Katara, y maestra agua. Hace su primera aparición en el segundo libro. Es una maestra agua sobresaliente, sobre todo como curandera. Peleó contra Zaheer logrando que este huya del Templo Aire de la Isla.
- Kai (temporadas 3-4): Es un no maestro del Reino Tierra que adquiere poderes de aire-control por la energía liberada de la Convergencia Armónica; un huérfano que antes de ser reclutado por Korra, Jinora, Tenzin, Mako y Bolin para formar la nueva Nación del Aire, se dedicada al hurto de joyas.
- Unalaq, es el antagonista del segundo libro. Padre de Desna y Eska, tío del Avatar Korra y hermano menor de Tonraq. Es el jefe de las tribus agua del sur y norte.
- Desna, es un maestro agua. Hermano gemelo de Eska, hijo de Unalaq y primo del Avatar Korra. Hace su primera aparición en el segundo libro.
- Eska, es una maestra agua. Hermana gemela de Desna, hija de Unalaq y prima del Avatar Korra. Hace su primera aparición en el segundo libro.
- Zaheer: antagonista principal del tercer libro "Cambio",no maestro originalmente pero maestro aire tras la convergencia armónica (gracias a esta nueva habilidad logra escapar de prisión).Líder de la orden del "Loto Rojo",que busca acabar con el avatar,el loto blanco y los líderes mundiales, para traer la libertad de la mano del caos. Tiene una fuerte conexión con el mundo espiritual,logrando entrar a él mediante la meditación.
- Kuvira: Villana principal de la cuarta temporada. Es una dictadura y su deseo es liderar un Reino Tierra unificado bajo el nombre de Imperio Tierra. Es una maestra tierra y metal, especializada en el metal- control. Fue abandonada de niña por sus padres y adoptada por la familia de Suyin.
- Hiroshi Sato (Daniel Dae Kim), inventor adinerado y padre de Asami. Ayudó a los hurones del fuego a competir en la competencia pro-control, con la condición de que estos tengan el logo de su empresa en sus trajes.
- Ikki (Darcy Rose Byrnes) es la segunda nieta del Avatar Aang y Katara, y segunda hija de Tenzin y Pema. Tiene 7 años de edad. Acostumbra pelear con su hermana mayor, Jinora. Al igual que sus hermanos, es una maestra aire en proceso.
- Meelo (Logan Wells) es un maestro aire en proceso. Tiene 5 años de edad. Tercer nieto del Avatar Aang y Katara, y tercer hijo de Tenzin y Pema. Se caracteriza por ser muy alegre y divertido. En el segundo libro, adopta a un lémur volador. Hermano menor de Jinora e Ikki, y hermano mayor de Rohan.
- Opal (temporadas 3-4): Es una de los hijos de Suyin y nieta de Toph. En principio era una no maestra del Reino Tierra, pero debido a la energía liberada durante la Convergencia Armónica y los efectos de esta en el mundo, la adolescente adquiere poderes de aire-control, siendo reclutada por Korra, Jinora y Tenzin para ayudarla en su entrenamiento y formar parte de la Nación del Aire.
- Tonrraq es el padre del Avatar Korra. Es el líder de la tribu agua del sur. Posee un carácter firme e inquebrantable. A pesar de su edad, posee un físico envidiable, sin mencionar su guapura. Es esposo de Senna, la madre de Korra.
- Pema (María Bamford) es la esposa de Tenzin y la madre de sus cuatro hijos. Si bien es una no-maestra, es parte de los "acólitos del aire" (no-maestros que viven en la isla del Templo del Aire y practican las enseñanzas, cultura y tradiciones de los Nómadas del Aire).
- Iroh II es un maestro fuego y maestro relámpago. Nieto del Señor del fuego Zuko. General de la armada de las Fuerzas Unidas.
- Baatar Júnior: (temporadas 3-4), es el primogénito de Suyin y Baatar, y nieto de Toph. Es un inventor sobresaliente oriundo del Reino Tierra.
- Naga y Pabu (Dee Bradley Baker), mascotas de Korra (su animal guía,tal como Appa fue para Aang) y Bolin, respectivamente.
- Varrick y Zhu Li (temporadas 2 y 4) en una pareja de inventores. Varrick es oriundo de la Tribu Agua y es un destacado inventor. Zhu Li es su inseparable asistente.
Recepción
Crítica
The Filtered Lens escribió una crítica muy favorable del estreno de la serie, que indica que el programa, de forma inteligente se separó de su antecesor, mientras que tiene suficientes conexiones y referencias para complacer a sus seguidores, la clasificación del primer episodio tuvo una puntuación de 9.5 sobre 10.[44] Además, IGN alabó el episodio piloto, diciendo: "La leyenda de Korra promete ser una excelente adición a la mitología de Avatar, complaciendo a los fans y los recién llegados por igual." y dándole una puntuación de 9 sobre 10.[45]
Para el estreno del libro dos, en TV.com, Noel Kirkpatrick escribió comentarios favorables a la serie La leyenda de Korra calificándola como uno de los mejores programas de la televisión por manejar la cantidad necesaria de la exposición, y en su introducción del tema del conflicto entre el espiritualismo y el secularismo[46]
En Octubre del 2013, IGN, Max Nicholson, alabó los episodios Beginnings, part 1 y Beginnigs, part 2 que fueron estrenados como especial de una hora; episodios que forman parte del segundo libro. Calificándo a Beginnings: Parts 1 & 2" de un par de episodios hermosos y magníficamente escritos que presenta una gran cantidad de nueva mitología y una historia de origen distinta para el Avatar Wan. Dándole al especial una puntuación de 9.6 sobre 10, siendo una excelente puntuación.[47]
Audiencia
El especial estreno de una hora hizo un promedio de 4,5 millones de espectadores que lo convirtió el número-uno del cable básico en niños, y fue el programa animado superior para la semana con los espectadores totales. La leyenda de Korra también se ubica como la serie animada estreno más visto de la red en tres años.[48]
El Libro 1: Aire, atrajo un promedio de 4,3 millones de espectadores por episodio. Esta fue la audiencia total más alto para una serie animada en los Estados Unidos en 2012. También, fue elogiada por la calidad de su animación.[9]
En septiembre del 2013, el especial estreno de una hora del segundo libro: espíritus, estrenó con 2,6 millones de espectadores. Se considera que los factores acerca de la reducción del número de espectadores durante el estreno de dicho libro espíritus, se deba por el largo período de tiempo que hubo entre ambos libros, el cambio de horario y fecha (viernes por la noche en lugar del sábado por la mañana), la mayor disponibilidad de los servicios de descarga digital, y, sobre todo generalmente la reducción de audiencia que tiene en sí Nickelodeon desde el 2012, pues el canal en la mayoría de sus series sufre una baja audiencia, incluyendo las últimas temporadas de Big Time Rush, I Carly y Victorious hasta las nuevas series como Sam and Cat, Las tortugas ninja, y una secuencia de series que también hicieron 2 millones de espectadores,[49][50] inclusive Big Time Rush disminuyó considerablemente en audiencia llegando a un millón.Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; nombres no válidos, p. ej. demasiados Desde fines del mes de agosto del 2013, Nickelodeon ha sufrido baja síntonía más de lo normal.[49]
Doblaje
Para el doblaje de la serie en Latinoamérica, Nickelodeon lo realizó en Chile en los estudios DINT. Se estrenó el 8 de septiembre del 2012 en Latinoamérica.[51]
El doblaje para España se realizó en el estudio 103 - TODD AO y fue dirigido por Joaquín Gómez. La traducción corrió a cargo de Gloria Drudis.
En las traducciones al español, como es costumbre, podemos encontrar diferencias entre la traducción americana y la española, en la terminología específica de la historia. Algunos ejemplos son: maestro aire = maestro del aire, pro-control = pro-dominio, aire control = control del aire.
Doblaje en Latinoamérica
| Reparto de voces en español de Chile | |
|---|---|
| Josefina Becerra | Korra |
| Rodrigo Saavedra | Bolin |
| Oscar Olivares | Mako |
| Darwin Le Roy | Tarrlok |
| Vanesa Andrade (1ª-2ª temporada) Carolina Villanueva (3ª-4ª temporada) | Asami Sato |
| Nelson Medina | Tenzin |
| Marcela Solervincens | Lin Beifong |
| Rubén González | Amon |
| Camila Paris | Pema |
| Carolina Labbé | Kya |
Doblaje en España
| Reparto de voces en español de España | |
|---|---|
| García Guevara, Marina | Korra |
| Torrents Manresa, Marc | Bolin |
| Albiac, Dani | Mako |
| Redondo, Óscar | Tarrlok |
| Callvel, Carmen | Asami Sato |
| Soler, Juan Antonio | General Iroh (1x12) |
| Soler, Juan Antonio | Noatak (1x12) |
| Gómez, Joaquín | Tenzin |
| Manresa Teresa | Lin Beifong |
| Redondo, Óscar | Amon |
| Jiménez Ariadna | Pema |
| Kya | |
Premios y nominaciones
La leyenda de Korra recibió dos nominaciones a los premios Annie 2012. Bryan Konietzko, Joaquim Dos Santos, Ryu Ki-Hyun, Kim Kwang Il y Kim Jin Sun fueron nominados en la categoría de Mejor Diseño de personajes en una producción animada de televisión, y los dos primeros episodios fueron nominados en la categoría de Mejor película de animación de televisión de producción de niños.[52] la serie también fue nominada para el "Programa excepcional de los Niños" premios NAACP Image Awards 2012, que "celebra los logros de la gente de color".[53] La serie ha ganado los "IGN Popular Choice Award" y el "Best Animated Series TV" premio en 2012.[54] En TV.com, La leyenda de korra obtuvo el segundo lugar a la "Mejor Serie Animada" de 2012, solo detrás de My Little Pony: Friendship is Magic.[55] La serie ha logrado tres nominaciones en los Premios Emmy Daytime del cual consiguió ganar una categoría.
| Año | Premio | Categoría | Nominado | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | Annie Awards | Mejor producción en una serie animada para niños | La leyenda de Korra | Nominado[56] |
| Mejor diseño de personajes en una producción animada de la televisión. | Bryan Konietzko, Joaquim Dos Santos, Ryu Ki-Hyun, Kim Il Kwang and Kim Jin Sun | Nominado[56] | ||
| 2012 | 2nd Annual BTVA Voice Acting Awards[53] | Mejor conjunto vocal en una nueva serie de televisión. | La leyenda de Korra | Ganador |
| Premio BTVA elegido por la gente para el mejor conjunto vocal en una nueva serie de televisión. | Ganador | |||
| Mejor actuación vocal protagonista femenina en una serie de televisión - Acción/Drama | Janet Varney (Korra) | Ganador | ||
| Mejor actuación vocal femenina en una serie de televisión en un papel invitado | Eva Marie Saint (Katara) | Ganador | ||
| Mejor actuación vocal masculina en una serie de televisión - Acción/Drama | JK Simmons (Tenzin) | Nominado | ||
| Mejor actuación vocal masculina en una serie de televisión en un papel limitado - Acción/Drama | Steve Blum (Amon) Dee Bradley Baker (Tarrlok) | Nominado | ||
| Premio BTVA elegido por la gente para la Mejor actuación vocal masculina en una serie de televisión en un papel limitado - Acción/Drama | Steve Blum (Amon) | Ganador | ||
| Mejor actuación vocal femenina en una serie de televisión en un papel limitado - Acción/Drama | Mindy Sterling (Lin Beifong) | Nominado | ||
| IGN's Best of 2012 Awards | Mejor serie de tv | La leyenda de Korra | Nominado | |
| Mejor serie animada de tv | Ganador | |||
| Premio IGN elegido por la gente para Mejor serie animada de Tv[57] | Ganador | |||
| Mejor Héroe (Heroína) para Tv | Janet Varney (korra) | Nominado | ||
| 2013 | 40th Daytime Emmy Awards[58] | Programa excepcional animado o especial | Joaquim Dos Santos, Tim Yoon, Ki Hyun Ryu, Michael Dante DiMartino and Bryan Konietzko | Nominado |
| Dirección excepcional en un programa animado. | Joaquim Dos Santos, Ki-Hyun Ryu, Andrea Romano | Nominado | ||
| Casting excepcional para una serie animada o especiales | Shannon Reed, Sarah Noonan, Gene Vassilaros | Ganador | ||
| NAACP Image Awards[59] | Programa excepcional para niños | La leyenda de Korra | Nominado | |
| 34th Young Artist Awards | Mejor Actuación en un papel de voz (televisión) - Actriz joven | Kiernan Shipka (Jinora) | Nominado | |
| 2014 | Annie Awards | Mejor serie animada para televisión / Broadcast Producción de Audiencia para la Infancia | La leyenda de Korra | Nominada[60] |
| Logro excepcional, Dirección en una serie animada para televisión / Broadcast producción | Colin Heck | Nominada[60] | ||
| Logro excepcional, Diseño de Producción en una serie animada para televisión / Broadcast producción | Angela Sung, William Niu, Christine Bian, Emily Tetri, Frederic Stewart | Ganadora[60] |
Enlaces externos
- Sitio web oficial en español
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Avatar: Legend of Korra» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
- La leyenda de Korra en Internet Movie Database (en inglés).
Véase también
Referencias
[61]
- «Avatar: The Last Airbender Volume 1—The Promise Part 1 TPB». Dark Horse Comics. 25 de enero de 2012. Consultado el 2 de abril de 2012.
- «Interview with Avatar: The Last Airbender Creators». Dark Horse Comics. 11 de enero de 2012. Consultado el 2 de abril de 2012.
- ↑ Nick Press, ed. (15 de marzo de 2012). «Nick Press The Legend of Korra press release» (PDF). Viacom. Consultado el 13 de octubre de 2012. «In the premiere episode, "Welcome to Republic City,"... In episode two, "A Leaf in the Wind,"...»
- «Copia archivada». Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2012. Consultado el 6 de agosto de 2013.
- . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 23 de julio de 2013.
- ↑ Kondolojy, Amanda (15 de marzo de 2012). TV by the Numbers, ed. «Nickelodeon’s The Legend Of Korra To Premiere On Saturday, April 14, At 11:00 Am» (en inglés). Consultado el 18 de febrero de 2013.
- ↑ Lee, Marissa (27 de marzo de 2012). Racebending. com, ed. «Interview with The Track Team: The musicians behind The Legend of Korra» (en inglés). Consultado el 18 de febrero de 2013.
- ↑ Kepler, Adam (14 de septiembre de 2012). New York Times, ed. «New Animated Series Make Inroads in Ratings» (en inglés). Consultado el 16 de septiembre de 2012.
- Nicholson, Max (26 de junio de 2012). IGN, ed. «The Legend of Korra: Season 1 Review» (en inglés). Consultado el 18 de febrero de 2013.
- Ferrell, Kaci (29 de junio de 2012). Den of Geek, ed. «Looking back at The Legend of Korra» (en inglés). Consultado el 18 de febrero de 2013.
- Turnquist, Mel (2 de julio de 2012). Patch. com, ed. «Do not Pull the Punches, Television!» (en inglés). Consultado el 18 de febrero de 2013.
- ↑ Patches, Matt (5 de agosto de 2010). . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012. Consultado el 20 de febrero de 2012. «The cool thing is that it's going to be twelve episodes...»
- ↑ Konietzko, Bryan (12 de julio de 2012). «I'm Sure This Meme Is Dead By Now But It Still» (en inglés). Consultado el 18 de febrero de 2013.
- . anmtvla. Archivado desde el original el 27 de enero de 2013. Consultado el 22 de septiembre de 2013.
- ↑ «Speakeasy blog By Christopher John Farley». The Wall Street Journal (en inglés). 8 de marzo de 2011. Consultado el 23 de junio de 2013.
- «‘Avatar: The Search’ was pitched as a movie by Mike DiMartino, but Nick opted for ‘Korra’ Book 2». Hypable. 25 de marzo de 2013. Consultado el 24 de junio de 2013.
- Snierson, Dan (11 de julio de 2012). «Nickelodeon orders second season of 'The Legend of Korra'». Entertainment Weekly. Consultado el 11 de julio de 2012.
- Bettinger, Brendan (13 de julio de 2012). «Comic-Con: THE LEGEND OF KORRA Panel Teases Season 2 With Concept Art and Animatics from BOOK 2: SPIRITS». Collider. Consultado el 14 de julio de 2012.
- Farley, Christopher (8 de marzo de 2011). «‘The Last Airbender: Legend of Korra: The Creators Speak». SpeakEasy. Dow Jones & Company. Consultado el 18 de marzo de 2012.
- http://blogs.wsj.com/speakeasy/2013/11/20/the-legend-of-korra-book-three-will-be-titled-change/tab/comments/
- «El Libro 3 se llamará "Cambio"». Estado Avatar. Consultado el 22 de noviembre de 2013.
- ↑ Snierson, Dan (11 de julio de 2012). «Nickelodeon orders second season of 'The Legend of Korra'». Inside TV (Entertainment Weekly). Consultado el 11 de julio de 2012.
- http://www.nick.com/games/legend-of-korra-welcome-to-republic-city.html
- http://salondelmal.com/2010/07/21/comic-con-2010-la-leyenda-de-korra-sera-la-secuela-de%C2%A0avatar-la-leyenda-de-aang/
- Konietzko, Bryan; DiMartino, Michael Dante (22 de junio de 2012). Korra Nation, ed. «The Legend of Korra: All Answered Questions». Consultado el 23 de junio de 2013. (Transcript el 26 de septiembre de 2013 en Wayback Machine.)
- http://www.anmtvla.com/2010/07/nueva-informacion-de-avatar-la.html
- Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadasHypable 10 June 2013 - DiMartino, Mike (14 de febrero de 2013). «The Icarus Deception: Don’t believe the story you’ve been told». Archivado desde el original el 11 de abril de 2013. Consultado el 23 de junio de 2013.
- Rothing, Hilary (8 de julio de 2010). (en inglés). UGO Entertainment. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2013. Consultado el 23 de junio de 2013.
- (en inglés). Toonzone.net. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012. Consultado el 23 de junio de 2013.
- ArirangTV, ed. (2 de mayo de 2013). «The INNERview #61 - Yoo Jae-myung (유재명), Animation director» (en inglés). Consultado el 23 de junio de 2013.
- Ulaby, Neda (13 de abril de 2012). «'Airbender' Creators Reclaim Their World In 'Korra'» (en inglés). Neda Ulabynewspaper. Consultado el 23 de junio de 2013.
- Fitzpatrick, Kevin (26 de julio de 2010). (en inglés). UGO.com. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013. Consultado el 23 de junio de 2013.
- ↑ Lowry, Brian (11 de abril de 2012). «Review: “The Legend of Korra”» (en inglés). Variety. Consultado el 23 de junio de 2013.
- Farley, Christopher (7 de marzo de 2011). «The Last Airbender: Legend of Korra: Exclusive Cast Announcement» (en inglés). The Wall Street Journal. Consultado el 23 de junio de 2013.
- Farley, Christopher John (22 de junio de 2012). Wall Street Journal, "Speakeasy", ed. «‘The Legend of Korra’ Creators Answer Your Questions» (en inglés). Consultado el 20 de febrero de 2013.
- ↑ NickPress, ed. (28 de febrero de 2012). «CHARACTER DESCRIPTIONS» (en inglés). Consultado el 20 de febrero de 2013.
- Griffin, David (19 de mayo de 2012). Think Hero, ed. «The Legend Of Korra “The Aftermath” Episode 7 Review (BLOG)» (en inglés). Consultado el 21 de febrero de 2013.
- «Character Development of Asami Sato in Book 2 of The Legend of Korra [Update]» (en inglés). 16 de septiembre de 2012. Consultado el 21 de febrero de 2013.
- ↑ Lee, Marissa (28 de julio de 2011). Race Bending, ed. «Legend of Korra Panel at ComicCon 2011» (en inglés). Consultado el 20 de febrero de 2013.
- ↑ Avatar Wikia, ed. (22 de agosto de 2011). «Full transcript from ‘Avatar: The Legends of Korra’ panel at San Diego Comic-Con» (en inglés). Consultado el 20 de febrero de 2013. «Bryan: "...our original concept for Toph was a male character who was kind of a big..."».
- Nicholson, Max (12 de mayo de 2012). IGN, ed. «The Legend of Korra: "And the Winner Is..." Review» (en inglés). Consultado el 21 de febrero de 2013.
- Dougherty, Matt (24 de marzo de 2012). «‘The Legend of Korra: Welcome to Republic City’ (Series Premiere) Review: A Welcome Return». The Filtered Lens. Consultado el 2 de abril de 2012.
- Nicholson, Max (23 de marzo de 2012). «The Legend of Korra: "Welcome to Republic City" Review». IGN TV. IGN Entertainment. Consultado el 2 de abril de 2012.
- Kirkpatrick, Noel (14 de septiembre de 2013). «The Legend of Korra Book 2 Premiere Review: Smells Like Angry Spirit». TV.com. Consultado el 14 de septiembre de 2013.
- Nicholson, Max (18 de octubre de 2013). «"We Are Bonder Forever"». IGN. Consultado el 19 de septiembre de 2013. «The Legend of Korra: "Beginnings: Parts 1 and 2" Review».
- «Debut of Nickelodeon's 'The Legend of Korra' Draws 4.5 Million Viewers». Tv by the Numbers (en inglés). 17 de abril de 2012. Consultado el 17 de septiembre de 2013. «La leyenda de Korra».
- ↑ Michal Schick (17 de septiembre). . Hypable (en inglés). Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2013. Consultado el 29 de septiembre.
- Sara Bibel (12 de junio de 2013). «Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Wins Night, 'Mad Men', 'Longmire', 'The Client List', 'The Glades', 'Drop Dead Diva' & More». tvbythenumbers (en inglés). Consultado el 29 de septiembre de 2013.
- http://www.anmtvla.com/2012/07/avatar-la-leyenda-de-korra-nickelodeon_25.html
- http://articles.latimes.com/2012/dec/03/entertainment/la-et-mn-brave-wreck-it-ralph-nominees-annie-awards-20121202
- ↑
- http://www.ign.com/wikis/best-of-2012/Best_TV_Animated_Series
- http://www.tv.com/features/best-of-2012/vote/poll/SpecialFeatures:list:best-animated-series/
- ↑ Los Angeles Times. «2 nominaciones en los premios Annie para La Leyenda de Korra» (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2012.
- IGN. «Best TV Animated Series». www.ign.com (en inglés). Consultado el 2012.
- digitalspy (17 de junio de 2013). «Daytime Emmy Awards 2013: The winners and nominees in full» (en inglés).
- naacpimageawards.net (11 de diciembre de 2012). (en inglés). Archivado desde el original el 29 de enero de 2013.
- ↑ «41st #AnnieAwards Nominations Announced 0 comments». asifa-hollywood (en inglés). Consultado el 5 de diciembre de 2013.
- Mundonick (29 de septiembre de 2014). «Libro 3: Cambio - Episodios enteros online». La Leyenda de Korra.