La infana raso (en español: "La raza infantil") es la principal obra literaria escrita en el idioma Esperanto. Consiste en un poema de 25 capítulos, escrito por el escocésWilliam Auld (1924-2006). La primera edición del poema se publicó en 1995 con un prólogo de John Francis, y desde entonces le han seguido diversas ediciones. Según los redactores: "La infana raso explora el rol de la especie humana en el tiempo y el cosmos", tema que también puede verse en Canto General del chilenoPablo Neruda.
Basados principalmente en esta obra, en 1999 la Asociación de Escritores en Esperanto nombró a Auld como candidato para el Premio Nobel de Literatura.[1][2] En el prólogo de la primera edición John Francis escribe: "Ciertamente podemos aseverar que nuestra literatura posee poemas que se equiparan totalmente con sus equivalentes en idiomas nacionales; porque aquí hay una obra que responde a las necesidades no sólo de su propio idioma, sino que también a los de las literaturas modernas internacionales". Se han publicado diversas traducciones en otros idiomas, como el neerlandés o el portugués. Fragmentos del poema han sido publicados en islandés, italiano, entre otros. Las versiones en inglés, escocés y gaélico aparecen incluidos en el libro William Auld: Master Poet of Esperanto de Girvan McKay.[1]
A pesar de la admiración general por la calidad literaria de la obra, algunos escritores en Esperanto han criticado el lenguaje imprudente y ciertas expresiones de algunos versos del poema. Auld respondió a estas críticas en la tercera edición del poema.
Neerlandés: Het kinderras; Willem Verloren van Themaat.
Portugués: A Raça Menina; Leopoldo H. Knoedt
Referencias
↑ (en esperanto). Archivado desde el original el 6 de junio de 2014. Consultado el 1 de junio de 2014.
(en esperanto). Archivado desde el original el 31 de agosto de 2014. Consultado el 1 de junio de 2014.
Datos:Q2117164
Junio 14, 2022
infana, raso, español, raza, infantil, principal, obra, literaria, escrita, idioma, esperanto, consiste, poema, capítulos, escrito, escocés, william, auld, 1924, 2006, primera, edición, poema, publicó, 1995, prólogo, john, francis, desde, entonces, seguido, di. La infana raso en espanol La raza infantil es la principal obra literaria escrita en el idioma Esperanto Consiste en un poema de 25 capitulos escrito por el escoces William Auld 1924 2006 La primera edicion del poema se publico en 1995 con un prologo de John Francis y desde entonces le han seguido diversas ediciones Segun los redactores La infana raso explora el rol de la especie humana en el tiempo y el cosmos tema que tambien puede verse en Canto General del chileno Pablo Neruda La infana rasode William AuldGeneropoesiaEdicion original en EsperantoTitulo originalLa infana rasoTipo de publicacionlibroEditorialStafetoPaisReino UnidoFecha de publicacion1955 editar datos en Wikidata Basados principalmente en esta obra en 1999 la Asociacion de Escritores en Esperanto nombro a Auld como candidato para el Premio Nobel de Literatura 1 2 En el prologo de la primera edicion John Francis escribe Ciertamente podemos aseverar que nuestra literatura posee poemas que se equiparan totalmente con sus equivalentes en idiomas nacionales porque aqui hay una obra que responde a las necesidades no solo de su propio idioma sino que tambien a los de las literaturas modernas internacionales Se han publicado diversas traducciones en otros idiomas como el neerlandes o el portugues Fragmentos del poema han sido publicados en islandes italiano entre otros Las versiones en ingles escoces y gaelico aparecen incluidos en el libro William Auld Master Poet of Esperanto de Girvan McKay 1 A pesar de la admiracion general por la calidad literaria de la obra algunos escritores en Esperanto han criticado el lenguaje imprudente y ciertas expresiones de algunos versos del poema Auld respondio a estas criticas en la tercera edicion del poema Traducciones EditarIngles The Infant Race Girvan McKay Escoces The Bairnlie Race Gaelico An Cinneadh Leanabail Girvan McKay Frances La race infantile Jean Pierre Danvy Hungaro A gyermeki faj Neerlandes Het kinderras Willem Verloren van Themaat Portugues A Raca Menina Leopoldo H KnoedtReferencias Editar a b Everk it en esperanto Archivado desde el original el 6 de junio de 2014 Consultado el 1 de junio de 2014 William Auld la esperantlingva Nobel kandidato por literaturo en esperanto Archivado desde el original el 31 de agosto de 2014 Consultado el 1 de junio de 2014 Datos Q2117164 Obtenido de https es wikipedia org w index php title La infana raso amp oldid 131455971, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
