La burbuja azul

Clémentine, "La Burbuja Azul" en español, fue una serie televisada de animación franco japonesa que constó de 39 episodios de 22 minutos cada uno. Creada por Bruno-René Huchez y difundida en Francia desde el 2 de octubre de 1985 de por Antenne 2 en la emisión Récré A2. En Quebec, la serie fue difundida por Radio Quebec. Ha sido doblada al español y difundida en varios países de Latinoamérica.

El dibujo animado es completamente difundido por Black Box de manera legal y gratuita.^[1]​

Sinopsis

En los años 1920, Clémentine, de 10 años de edad, se encuentra en una silla de ruedas después de un accidente de avión con su padre el cual fue causado por el demonio Malmoth que ha jurado su muerte. Constatando que ha fracasado, el demonio envía continuamente a sus esbirros para matarle. Afortunadamente, el hada Héméra interviene, protegiendo a Clémentine gracias a su burbuja azul, volviéndole a dar el uso de sus piernas durante sus sueños y llevándola en fabulosos viajes a través del tiempo y el mundo.

Personajes

Personajes principales y voces originales

Los personajes que figuran en la contraportada del DVD.

• Clémentine Dumat

Voz: Céline Monsarrat

Primera aparición: Episodio 1

• Alex Dumat

Voz : Michel Bedetti

Primera aparición : Episodio 1

• Petit Boy

Voz: Francette Vernillat

Primera aparición: Episodio 1

• Héméra

Voz: Évelyne Séléna, Béatrice Delfe

Primera aparición: (Voz) Episodio 3, (Físico) Episodio 4

• Malmoth

Voz : Roger Carel, Francis Lax, Jacques Torrens

Primera aparición: (Nube) episodio 1, (Voz) episodio 2, (Físico) episodio 5

• Hélice

Voz: Monique Tarbes, Laurence Badie

Primera aparición: Episodio 5

• Eolo

Voz: Catherine Lafond

Primera aparición: Episodio 1

• Gontrand

Voz: Roger Carel, Albert Augier, Jacques Torrens

Primera aparición: Episodio 1

• Starlett O'Wawa

Voz: Evelyne Séléna

Primera aparición: Episodio 1

• Ginette

Voz: Laurence Badie

Primera aparición: Episodio 1

Personajes secundarios

• Basile

Voz: Jean-Claude Montalban

Primera aparición: Episodio 1

• Illico Presto

Voz: Gérard Hernandez

Primera aparición : Episodio 1

• Léonie

Voz: Lily Barón

Primera aparición: Episodio 1

• M. Pluche

Voz : Gérard Hernandez, Julien Thomast

Primera aparición: Episodio 1

• Mlle Elvire

Voz: ¿?

Primera aparición: Episodio 1

• Pinocho

Voz: Jackie Pastor

Primera aparición: Episodio 6

• Leonardo da Vinci

Voz: Maurice Sarfati

Primera aparición: Episodio 7

• Hansel

Voz: Francette Vernillat

Primera aparición: Episodio 8

• Gretel

Voz: Catherine Lafond

Primera aparición: Episodio 8

• Oliver Twist

Voz: Bernard Fuelle

Primera aparición: Episodio 10

• Nils Holgersson

Voz: Maryse Meryl

Primera aparición: Episodio 12

• Mohann

Voz: Luq Hamet

Primera aparición : Episodio 14

• Aladino

Voz: Edgar Givry

Primera aparición : Episodio 16

• Kateri Tekakwitha

Voz: Dominique Dumont

Primera aparición : Episodio 18

• Lazarillo

Voz: Jackie Pastor

Primera aparición : Episodio 20

• Akhénaton

Voz: Francis Lax

Primera aparición : Episodio 22

• Momotarō

Voz: Éric Legrand

Primera aparición : Episodio 24

Grouillants

Los grouillants son los enviados de Malmoth. En general, tienen su propia motivación pero Malmoth les confía además la misión de matar a Clémentine. Cuando fracasan, en general muriendo, Malmoth los castiga transformándolos en grouillants. Guardan su cabeza humana, pero con cuerpo de animal, a menudo de reptil. Una conversación entre Malmoth y el Conde Cafardo deja sentir que ya tenían esta forma antes de que su maestro los envíase a hacer daño en la Tierra.

Primera generación

• Mollache

Voz: Roger Carel

Primera aparición: Episodio 1

• Dr Billot

Voz: Roger Carel

Primera aparición: Episodio 4

• Conde Cafardo

Voz: Roger Carel

Primera aparición: Episodio 7

• Vocifuro

Voz: Pierre Garin

Primera aparición: Episodio 8

• Lady Câline

Voz : Monique Thierry

Primera aparición: Episodio 10

• Trollus

Voz: Roger Carel

Primera aparición: Episodio 12

• Buscar

Voz: Georges Atlas

Primera aparición: Episodio 14

• Alcracham

Voz : Jacques Marin

Primera aparición: Episodio 16

• El agusanado

Voz: Jacques Chevalier

Primera aparición: Episodio 18

• La Cobra

Voz: Serge Lhorca

Primera aparición: Episodio 20

• Narmor

Voz: Henry Djanik

Primera aparición: Episodio 22

• Yamada

Voz: Gérard Hernandez

Primera aparición: Episodio 24

Segunda generación

• Von Kloport

Voz: Roger Carel

Primera aparición: Episodio 27

• Barbach

Voz: Roger Carel

Primera aparición : Episodio 28

• Calamidad

Voz: Roger Carel

Primera aparición: Episodio 29

• Carnigor

Primera aparición: Episodio 32

• Los Bubons

Primera aparición: Episodio 33

• Oaku

Primera aparición: episodio 34

• Rénégoff Ier

Primera aparición: Episodio 35

• Mac More

Primera aparición: Episodio 36

• Malmorea

Primera aparición: Episodio 38

Distribución de las voces

• Céline Monsarrat: Clémentine
• Monique Tarbès: Hélice
• Roger Carel: Malmoth, Gontrand, el narrador (episodios 1 a 6).
• Évelyne Séléna: Héméra, Malmotha, Starlett O'Wawa
• Michel Bedetti: Alex
• Catherine Lafond: Eolo
• Laurence Badie: Ginette
• Francette Vernillat: Petit Boy
• Patrick Poivey después Laurent Hilling: el narrador.

Episodios

Primera temporada (1985)

1 (1- 1): El Siniestro Mollache

2 (1- 2): La Fuga en globo

3 (1- 3): El Accidente

4 (1- 4): La Venganza de Malmoth

5 (1- 5) : La Operación del diablo

6 (1- 6): En Italia: La Fiesta en Venecia

7 (1- 7): En Italia: La Fosa de las morenas

8 En Alemania: La Casa de pastel.

9 En Alemania: El Secreto del espejo.

10 En Inglaterra: El Bebé salvado de las aguas.

11 En Inglaterra: La Cacería del hombre.

12 En Suecia: En la investigación de Nils Holgersson.

13 En Suecia: Las Viudas rojas.

14 En África: El Pequeño Rey de la jungla.

15 En África: La Hierba de la vida.

16 Al país de las mil y unas noches: Para los lindos ojos de una princesa.

17 Al país de las mil y unas noches: Clémentine, generala del ejército de las arenas.

18 En Canadá : La Cabaña de descanso.

19 En Canadá: El cañón de los mil ecos.

20 En España: El Oro y la peste.

21 En España: La Armada de los toros.

22 En Egipto: La Ciudad del horizonte.

23 En Egipto: El Viaje al país de las muertos.

24 En Japón: El camino del sable.

25 En Japón: La cura de Clémentine o Clémentine en Japón: El miedo vencido.

26 La Guerra de los grouillants.

Segunda temporada (1986)

1. La gracia de la guerra.
2. La Muerte al cabo del mundo (Perdido en el Polo Norte).
3. La Línea.
4. El Correo de las Américas.
5. Ginette, as de espadas.
6. Los aventuras (sic.) del padre Trompier.
7. La Novia de Malmoth.
8. El Dragón en las nubes.
9. El Loco de los estepas.
10. El Canto del amor.
11. Clémentine superestrella.
12. Malmorea.
13. El Último Viaje.

Véase también

Referencias

1. « Streaming légal et gratuit - Clémentine VF – Black Box », article de Boudou sur Manga.tv le 26 octobre 2012.

Enlaces externos

• (en) Clémentine sobre el Internet Movie Database
• Clémentine sobre Allociné
• ((en francés)) La serie sobre Planeta Juventud
• Genéricos de dibujos animados en live : «Extrait Récréadultes». Dailymotion.  «Extrait Récréadultes». Dailymotion.  «Extrait Récréadultes». Dailymotion. , sobre «Extrait Récréadultes». Dailymotion. 

•   Datos: Q2594360