Codename: Kids Next Door
Codename: Kids Next Door (conocida en Hispanoamérica como KND: Los chicos del barrio y en España como Código: KND) es una serie de dibujos animados creada por Tom Warburton por encargo de Cartoon Network Studios y emitida por el canal de televisión Cartoon Network desde 2002. La serie sigue las aventuras de un grupo diverso de cinco niños de 10 años que operan desde una casa en un árbol de alta tecnología, luchando contra la tiranía de adultos y adolescentes con tecnología avanzada 2x4. Usando sus nombres en clave (Números 1, 2, 3, 4 y 5), son el Sector V, parte de una organización global llamada Kids Next Door.[2]
| Codename: Kids Next Door | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| Títulos en español | KND: Los chicos del barrio (Hispanoamérica) Código: KND (España) | |
| Género | Comedia Ciencia ficción[1] Fantasía | |
| Creado por | Tom Warburton (conocido en la serie como "Mr. Warburton") | |
| Dirigido por | Tom Warburton | |
| Protagonistas | Ben Diskin Lauren Tom Dee Bradley Baker Cree Summer | |
| Compositor(es) | Steve Rucker Thomas Chase Jones | |
| País de origen | Estados Unidos | |
| Idioma(s) original(es) | Inglés | |
| N.º de temporadas | 6 | |
| N.º de episodios | 78 (137 segmentos) (lista de episodios) | |
| Producción | ||
| Productor(es) ejecutivo(s) | Tom Warburton Steve Oakes David Starr Richard Winkler Jonathan Paley | |
| Productor(es) | Bruce Knapp | |
| Duración | 22 minutos aprox. (11 minutos aprox. por segmento) | |
| Empresa(s) productora(s) | Curious Pictures Cartoon Network Studios | |
| Distribuidor | Warner Bros. Television Distribution | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | Cartoon Network | |
| Formato de imagen | 480i, (4:3, SDTV) | |
| Primera emisión | 6 de diciembre de 2002 | |
| Última emisión | 21 de enero de 2008 | |
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
El piloto de la serie se estrenó en Cartoon Network a mediados de 2001 como parte de The Big Pick II, un evento de transmisión especial que muestra 11 pilotos de diferentes series. El ganador de una encuesta de espectadores realizada por Cartoon Network decidiría qué piloto recibiría luz verde para ser una serie completa.[3] Después de ganar la encuesta, la serie se estrenó el 6 de diciembre de 2002 y concluyó el 21 de enero de 2008, luego de seis temporadas y 78 episodios. Se transmitieron dos películas para televisión: Operation: Z.E.R.O.,[4] que se emitió en 2006, y Operation: I.N.T.E.R.V.I.E.W.S., que se emitió como final de la serie en 2008.[5] Un episodio especial crossover de media hora con otras series de Cartoon Network, The Grim Adventures of Billy & Mandy, se emitió en 2007.
Los medios derivados incluyen dos videojuegos, Operation S.O.D.A. y Operation V.I.D.E.O.G.A.M.E., así como un juego de cartas coleccionables, cómics y lanzamientos en DVD. Codename: Kids Next Door también ha aparecido en antologías en DVD y videojuegos recopilatorios de Cartoon Network.
Sinopsis editar
La serie es de contenido para todo público, con caracteres tomados del género de espionaje y de aventuras; basada en la vida de un grupo de cinco chicos menores de 10 años (Sector V) que encaran la lucha contra la tiranía de los adultos que intentan imponer su disciplina y sus reglas a los niños de toda la Tierra. Su residencia es en la Casa del Árbol y allí toman sus decisiones como grupo aunque reciben órdenes del comando central ubicado en la Base Lunar. Su famoso lema es "Estás con nosotros o eres un viejo" o sino la más conocida "Somos... los Chicos del Barrio".
Personajes editar
A cada miembro perteneciente a la organización de Los chicos del barrio se le asigna un número en nombre clave y un sector para realizar sus operaciones donde debe haber una Casa del Árbol.
Sector V editar
Los agentes principales de los cuales gira la mayoría de la trama son:
- Nigel Uno (Miguelón One en Hispanoamérica) (Número 1): Líder del Sector V de KND, es quien planea y dirige todas las cosas. Es desconfiado con todo tipo de persona mayor de edad, aunque sean padres inocentes. Tiene una relación con Alicia Devine, y es el primer agente del Sector V que tiene una relación, aunque esta termina en la temporada 6 en el capítulo Operación N.O.V.I.A. Miguel One se caracteriza por no tener cabello. Al parecer lo perdió cuando fue capturado por sus archienemigos Los de la Otra Cuadra, él y Número Cinco lo dijeron en la Operación F.U.E.N.T.E. Usa gafas negras y una camisa color rojo (antes de ser miembro de Los chicos del barrio la camisa era azul). Es el líder del equipo, es organizado y es muy preocupado por su equipo, tiene sus prioridades muy claras. No conoce el descanso, odia "relajarse", pues dice "que él vive de su público", ya que su pasión es hacer misiones y derrotar a los villanos a toda costa. Su padre es el Número cero, y su tío es Padre, por lo tanto Los de la Otra Cuadra son sus primos adoptivos. En la Operación R.E.L.A.T.O nos menciona que su madre es el Número 999, en el que se nombra fue la primera agente mujer; al final de la serie Miguel deja la tierra para ser miembro de Los chicos del barrio galácticos.
- Hoagie P. Gilligan Jr. (Guillermo "Memo" González Jr. en Hispanoamérica) (Número 2): Es el encargado de tecnología 2x4 del equipo, construye armas, naves y todo lo necesario para la misión a la que se enfrente. También es detective y le gusta contar chistes, aunque todos le digan que son aburridos. Se caracteriza por ser el más gordo de su sector, usa unos lentes de piloto, una camisa celeste y su cabello es color café, que en pocos capítulos es mostrado, al igual que sus ojos. Este personaje tiene una atracción a uno de los enemigos de KND, Cree, la malvada hermana mayor de Número 5, con la que se besa en el episodio Operación B.E.S.O. Pero en Operación R.E.L.A.T.O. se revela que está casado con Abigail, Número Cinco. La pasión de Hoagie/Guillermo es la Aeronáutica, la comedia y la comida. Memo está consciente de la atracción que siente Número Cuatro hacia su compañera Tres, lo que lo motiva a estar haciendo bromas muy seguido.
- Kuki Sanban (Kuki Kiut en Hispanoamérica) (Número 3) de origen japonés, ella es la encargada de "Táctico de la diversión" del equipo. Es la chica más dulce del Sector V, pero cuando se enoja se vuelve extremadamente agresiva, como en Operación M.A.L.I.C.I.A. Quiere y aprecia mucho a su equipo, aunque es un tanto distraída. Kuki tiene un amor secreto por uno de sus compañeros, Número Cuatro. Aunque no lo demuestre tanto como él, se puede inferir en algunos episodios como Operación V.E.L.A.D.A. Kuki Kiut es la "chica linda" del equipo y en varios episodios aparecen personas que dicen encontrarla linda. Incluso llegan a querer casarse con ella, como el Rey Dunas en Operación A.R.E.N.A. En la Operación R.E.L.A.T.O. cuenta que está casada con Número Cuatro. Se caracteriza por tener cabello negro y largo, una blusa verde con mangas tan largas que cubren sus manos. Tiene una capacidad de gritar a un volumen ensordecedor. Si bien no es la más brillante del equipo, su inocencia suele salvarla a ella y a sus amigos en varias ocasiones. Su pasión son los Simios Arco Iris.
- Wallabee "Wally" Beetles (Güero Torres en Hispanoamérica) (Número 4): De origen australiano, es el más rudo e impulsivo del grupo. Su mejor habilidad es el combate a mano limpia, es el que hace el "trabajo sucio". Es muy valiente, aunque le teme al agua porque no sabe nadar y también tiembla de miedo cuando Número Tres se enoja. Odia todo lo dulce, sobre todo a los Simios arco iris, prefiere la violencia, aunque a veces se aguanta ya que a Kuki le gustan. Es sobrino de Excuseitor, también es el más ignorante del equipo, tiene muchas dificultades cuando tiene que contar o deletrear. Se caracteriza por ser pequeño de tamaño, rubio, tener ojos verdes (se pueden notar en Operación F.L.O.T.A.R.), usar una sudadera naranja y ser el más fuerte de todos. Le encanta hacer deportes. Le gustaría ser el líder del Sector reemplazando a Miguel On, pero en el fondo lo aprecia. A pesar de que siempre se quiere hacer el rudo, es un sentimental. En muchos capítulos está a punto de confesarle a Número Tres lo que siente pero nunca puede, ya sea porque lo interrumpen o se arrepiente. Debido a su atracción por Kuki, es motivo de burla de sus compañeros, sobre todo Dos y Cinco, que están conscientes de sus sentimientos. Su pasión son los deportes y las peleas.
- Abigail "Abby" Lincoln (Abigail "Abby" Olivera en Hispanoamérica) (Número 5): Afroamericana, fue la líder del Sector antes de que llegara Miguel y después de que su hermana Cree se fuera de KND. Es la que tiene los pies puestos en la tierra más tiempo, no pierde la razón tan fácilmente como sus compañeros. Es inteligente, valiente y astuta, y aunque no le gustaría ser nuevamente líder del Sector termina siéndolo cuando Número Uno se va a Los chicos del barrio galácticos, y posteriormente se convierte en Líder Supremo de Los Chicos del Barrio. Ella ayudó a Número Uno a entrar a KND hackeando el sistema y sus exámenes y permitiendo su entrada. Es desconfiada de los adultos, no tiene intereses muy femeninos como Número Tres, y es más madura que ella, aunque en Operación M.A.U.R.I.C.I.O. se ve que tiene algún tipo de atracción con Mauricio. Abby es como una hermana mayor para su equipo, y gracias a su madurez, también puede ser muy maternal como en Operación B.E.B.É. Su pasión son los dulces y el helado.
Villanos editar
Reparto editar
| Personaje | Actor de voz (EE. UU.) | Actor de voz (Hispanoamérica) | Actor de voz (España) |
|---|---|---|---|
| Número 1/Miguel One | Ben Diskin | Moisés Iván Mora (piloto) | |
| Óscar Flores López | José Javier Serrano | ||
| Número 2/Guillermo "Memo" González Jr. | Carlos Íñigo (piloto) | ||
| Luis Daniel Ramírez | Artur Palomo | ||
| Número 3/Kuki Kiut | Lauren Tom | Maggie Vera (piloto) | |
| Gaby Ugarte | Isabel Valls | ||
| Número 4/"El Güero" Torres | Dee Bradley Baker | Gabriel Gama (piloto) | |
| Benjamín Rivera | Enrique Hernández | ||
| Número 5/Abigail Olivera | Cree Summer | Laura Torres (piloto) | |
| Ariadna Rivas | Gemma Ibáñez | ||
| Número 362/Rachel McKenzie | Rachael MacFarlane | Claudia Motta (2ª) Xóchitl Ugarte (3ª) Mayra Arellano (5ª, 6ª) Isabel Romo (5ª) Mariana Ortiz (5ª-6ª) | |
| Número 86/Fanny Fulbright | Jennifer Hale | Liliana Barba (2ª-6ª) Andrea De Gyves (3ª) Mayra Arellano (5ª) Rossy Aguirre (6ª) | Nuria Trifol |
| Número T/Tomás "Tommy" González (hermano de Número 2) | Dee Bradley Baker | Carlos Hernández | Lourdes López (1ª voz) Elisabet Bargalló |
| Número 83/Sonia | Janice Kawaye | Mayra Arellano (3ª-6ª) Gaby Beltrán (5ª) Circe Luna (5ª) | Diana De Guzmán |
| Número 65.3/Herberto | Dee Bradley Baker | Luis Daniel Ramírez (2ª, 3ª) Óscar Flores López (5ª, 6ª) | |
| Número 274/Chadworth "Chad" Dickson | Jason Harris | José Gilberto Vilchis (1ª-6ª) Jaime Alberto Carrillo (2ª) | Claudi Domingo (1ª voz) Manuel Osto (2ª voz) |
| Número 30C | Tom Kenny | Igor Cruz (1ª) Óscar Flores López (6ª) | |
| Número 13 | Billy West | Óscar Flores López (4ª) Rodrigo Carralero (5ª, 6ª) | |
| Número 0/Montgomery "Monty" Uno (papá de Número 1) | Frank Welker | Paco Mauri | |
| Cree Olivera (Ex Número 11, hermana de Número 5) | Cree Summer | Gaby Beltrán | Marta Ullod |
| Los de la Otra Cuadra (Bruce, Constance, Lenny, Ashley y David) | Ben Diskin Dee Bradley Baker Cree Summer | Gabriel Ramos Ana Lucía Ramos Lupita Leal Miguel Ángel Leal (primeras voces) | Ana María Camps (primeras voces) |
| Andrea Orozco Luis Fernando Orozco Alejandro Orozco Andrea De Gyves Gabriel Ramos (segundas voces) | Lourdes López Berta Cortés Meritxell Ané (segundas voces) | ||
| Benedicto "Padre" Wigglestein-Uno | Maurice Lamarche | Igor Cruz (1ª) Andrés García | Jordi Ribes (1ª voz) Armando Carreras (2ª voz) |
| Super Abuela | Grey DeLisle | Gloria Obregón | Lourdes López |
| Excusator | Dee Bradley Baker | Igor Cruz | |
| Heinrich von Mazapán | Enzo Fortuny Romero | Lourdes López | |
| Henrietta von Mazapán | Candi Milo | Elsa Covián | |
| Lydia González (abuela de Número 2) | Sylvia Garcel (1ª) Ruth Toscano (4ª, 6ª) | ||
| Conde Tundácula | Daran Norris | Andrés García (1ª) Alfonso Ramírez (1ª) Sebastián Llapur (1ª) Roberto Mendiola (3ª) Ulises Maynardo Zavala (5ª) | |
| Barba Pegajosa | Mark Hamill | Mario Sauret (1ª) Alejandro Villeli (1ª) Gabriel Pingarrón (3ª) José Luis Orozco | |
| Sr. Jefe | Jeff Glen Bennett | Jose Luis Miranda | |
| Profesor Triple Extra Grande | Frank Welker | Herman López | |
| Sr. Timothy Fibb & Sr. John Wink* | Dee Bradley Baker | Mario Castañeda (piloto) | |
| Enrique Mederos (1ª) Óscar Flores López | |||
| Tom Kenny | Armando Coria (piloto) | ||
| Igor Cruz | |||
| Chester | Armando Réndiz (1ª, 2ª) Carlos del Campo (3ª, 5ª) | ||
| Catarro Común | Luis Alfonso Mendoza | ||
| Frenos | Óscar Flores López | ||
| Gemelos detrás de la montaña | Tara Strong | Norma Echevarría (2ª) Mayra Arellano (5ª) | |
| Tom Kenny | Rossy Aguirre (2ª) Jaime Alberto Carrillo (5ª) | ||
| Mega Mamá y Papá Rompetodo | Grey DeLisle | Belinda Martínez | |
| Jeff Glen Bennett | Luis Alfonso Padilla | ||
| Calzón | Daran Norris | Ricardo Mendoza | |
| Madame Margaret | Candi Milo | Patricia Acevedo Ángeles Bravo (futuro alternativo) | |
| Jerry Jurásico | Jason Marsden | Víctor Ugarte | |
| Elizabeth "Lizzie" Devine | Grey DeLisle | Patricia Acevedo | Lourdes López (1ª voz) Ana María Camps |
| Mushi Kiut (hermana de Número 3) | Tara Strong | Mayra Arellano | |
| Sydney Torres (papá de Número 4) | Jeff Glen Bennett | Andrés García (1ª, 2ª, 3ª) Antonio Gálvez (4ª) Roberto Mendiola (5ª) Rafael Pacheco (6ª) | |
| "El niño" | Carlos Alazraqui | Irwin Daayán (2ª) Óscar Flores López (4ª) Rodrigo Carralero (6ª) | |
| Moosk | Jim Cummings | Luis Alfonso Padilla | |
| Leona | Candi Milo | Sylvia Garcel | Aurora García |
| Lisa Lazo | |||
| Sally Kiut | Lauren Tom | Circe Luna |
- (*) En el episodio piloto, el Sr. Timothy Fibb y el Sr. John Wink fueron renombrados a Sr. Manolo y Sr. Alonso, además de usar un acento ibérico por sus actores de doblaje (Mario Castañeda y Armando Coria respectivamente). Para el redoblaje dentro de la serie usaron sus nombres originales y sin ningún acento.
Voces adicionales:
|
Créditos técnicos
- Estudio de doblaje: Sensaciones Sónicas
- Director: Óscar Flores López
- Traductor y adaptador: Óscar Flores López
- Doblaje al español producido por Turner International Argentina
Episodios editar
| Temporada | Segmentos | Episodios | Emisión original | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Primera emisión | Última emisión | |||||
| Pilotos | N/A | 2 | 6 de noviembre de 1998 | 20 de julio de 2001 | ||
| 1 | 24 | 13 | 6 de diciembre de 2002 | 7 de marzo de 2003 | ||
| 2 | 25 | 13 | 3 de octubre de 2003 | 4 de junio de 2004 | ||
| 3 | 23 | 13 | 11 de junio de 2004 | 12 de noviembre de 2004 | ||
| 4 | 22 | 13 | 19 de noviembre de 2004 | 22 de julio de 2005 | ||
| 5 | 22 | 13 | 30 de septiembre de 2005 | 24 de agosto de 2006 | ||
| 6 | 21 | 13 | 2 de agosto de 2006 | 23 de noviembre de 2007 | ||
| Película | 11 de agosto de 2006 | |||||
| Crossover | 11 de noviembre de 2007 | |||||
| Final | 21 de enero de 2008 | |||||
Hay seis temporadas, cada una con 13 episodios (dos episodios de media duración cuentan como uno), sumando un total de 78 episodios. Ha habido dos películas para televisión, la primera tiene lugar entre el segundo y tercer episodio de la temporada 6 (Operation: Z.E.R.O.),[6][7] y la segunda al final de la temporada 6 (Operation: I.N.T.E.R.V.I.E.W.S.), que sirve como final de la serie.
Recepción editar
Premios y nominaciones editar
En 2005, la serie ganó el premio a la Mejor serie de televisión para niños en el Ottawa International Animation Festival por "Operation: A.R.C.H.I.V.E.", que fue escrita por Tom Warburton y Mo Willems y con un guion gráfico de Guy Moore y Quack Leard.[8]
Al año siguiente, "Operation: L.I.C.O.R.I.C.E." ganó el premio Collideascope del festival de animación televisiva para niños.[9]
Tecnología 2x4 editar
En la imaginación del autor de los KND, él emplea las herramientas de uso cotidiano en todos los aspectos: (informática, transporte, aeronáutica, astronáutica, asuntos militares y de espionaje), para darles nuevas aplicaciones en la lucha mutua entre niños y adultos. En cierto sentido, los KND poseen tecnología básica de niveles avanzados y con ello les son de utilidad para las misiones que se desarrollan. Se mencionan artefactos como Huevopulta (huevo catapulta), el Maletín computadora KND, Pistolas lanzadoras de helados y otras cosas. Los nombres son iguales que el de los capítulos en forma de acrónimo para indicar su función.
La mayoría de sus artefactos en general están hechos de madera sujetados a objetos mecánicos reales con clavos y cuerdas (incluso pegamento o chicle), de esa forma se han ingeniado para inventar desde naves de batalla hasta cronómetros. La fuente de energía de las bases es suministrada por hámsteres, en una ocasión Número Tres del Sector V soltó a los hámsteres dejando la Casa del Árbol indefensa, hay casas del árbol del KND por todo el mundo cada cual unida a una única computadora subterránea.
La tecnología anterior a la actual y más básica era conocida como 1x2.
2x4 es un juego de palabras, 2x4=8 que en inglés es "Eight" cuya pronunciación sería similar a High (alta) por lo que se asimilaría a la frase "alta tecnología"; y 2x1 sería tecnología de segunda. Este tipo de juegos de palabras se pueden ver también en series como Ben 10 en su personaje XLR8 (Accelerate).
La película editar
El 11 de agosto de 2006, se estrenó el primer largometraje de la serie KND: Los chicos del barrio, este se titula Operación: Z.E.R.O.
El 25 de enero de 2008 se estrenó otro largometraje llamado KND operación: R.E.L.A.T.O, que sería el último episodio de la serie.
Videojuegos editar
- Operation S.O.D.A.: Juego lanzado para Gameboy Advance en el 2004. Género: Aventura
- Operation V.I.D.E.O.G.A.M.E.: Juego lanzado para Xbox, GameCube y PlayStation 2. Género: Acción
Posible secuela y posible spin-off editar
El 31 de enero de 2008, durante una sesión de preguntas y respuestas en LiveJournal, cuando se le preguntó a Tom Warburton si "Operation: I.N.T.E.R.V.I.E.W.S." era de hecho el verdadero final de Codename: KND, Warburton dijo que no necesariamente estaba destinado a ser el final, afirmando que se podría realizar un reinicio en el futuro.[10]
Warburton había propuesto sin éxito un spin-off de Galactic: Kids Next Door varias veces a los ejecutivos de Cartoon Network,[11] y en un momento consideró hacer una película para televisión como piloto de la posible serie derivada.[10] Al no recibir respuesta, Warburton finalmente decidió crear una propuesta que se distribuiría en Internet de forma seudónima para intentar que la serie fuera aprobada con la ayuda de los fanáticos. Warburton escribió el guion y colaboró con otros que habían trabajado en la serie para producir un discurso de estilo animático.[12][11] El 19 de marzo de 2015 se lanzó la animación titulada Galactic: Kids Next Door.[13] El 1 de abril de 2015, se inició una petición hecha por fanáticos en Change.org para hacer de G:KND una serie real, firmada por el propio Warburton y Dee Bradley Baker.[14] Rat Animation también mostró interés en el proyecto.[15] Warburton señaló más tarde que los ejecutivos de Cartoon Network habían notado la respuesta pero no estaban interesados en una continuación de KND, aunque seguía confiando en que se aprobaría la secuela en el futuro.[14]
Referencias editar
- . Metacritic. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015. Consultado el 16 de septiembre de 2014.
- Erickson, Hal (2005). Television Cartoon Shows: An Illustrated Encyclopedia, 1949 Through 2003 (2nd edición). McFarland & Co. pp. 207-208. ISBN 978-1476665993.
- . Time Warner. 21 de febrero de 2001. Archivado desde el original el 11 de enero de 2017. Consultado el 22 de septiembre de 2016.
- . epguides.com. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2014.
- Baisley, Sarah (16 de enero de 2008). . Animation World Network. Archivado desde el original el 25 de enero de 2020. Consultado el 24 de febrero de 2017.
- . Animation Magazine. 7 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 29 de enero de 2012. Consultado el 27 de octubre de 2008.
- Bynum, Aaron H. (8 de agosto de 2006). . Animation Insider. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2009. Consultado el 27 de octubre de 2008.
- . AnimationFestival.ca. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 22 de septiembre de 2016.
- . AnimationFestival.ca. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 23 de septiembre de 2016.
- ↑ . kidsnextblog.livejournal.com. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2017. Consultado el 29 de diciembre de 2017.
- ↑ Warburton, Tom (1 de junio de 2015). . Warburton Labs. Archivado desde el original el 11 de enero de 2017.
- Warburton, Tom (5 de junio de 2015). . Warburton Labs. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2017.
- Numbuh Vine (31 de marzo de 2015). . Archivado desde el original el 6 de julio de 2018. Consultado el 29 de diciembre de 2017 – via YouTube.
- ↑ Warburton, Tom (19 de junio de 2015). . Warburton Labs. Archivado desde el original el 11 de enero de 2017.
- Warburton, Tom (12 de septiembre de 2016). . Warburton Labs. Archivado desde el original el 11 de enero de 2017.
Enlaces externos editar
- KND: Los chicos del barrio en Internet Movie Database (en inglés).
- en Curious Pictures (productora) (en inglés)