John Rutherford
John Rutherford (Inglaterra, Reino Unido, 1941) es un hispanista británico que ha promovido el conocimiento de la cultura gallega, especialmente de su literatura. También es traductor de la literatura castellana al inglés.
| John Rutherford (hispanista) | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento | 8 de agosto de 1941 Hertfordshire (Reino Unido) | |
| Nacionalidad | Británica | |
| Educación | ||
| Educado en | ||
| Información profesional | ||
| Ocupación | Lingüista, crítico literario y traductor | |
| Empleador | Universidad de Oxford | |
| Miembro de | Real Academia Gallega | |
| Distinciones | ||
Biografía
John Rutherford es profesor del Queen's College de la Universidad de Oxford y dirige el Centro de Estudios Gallegos de esta universidad. Fue presidente y vicepresidente de la Asociación Internacional de Estudios Gallegos. Coordina el Obradoiro de Traducción Gallego-Inglés del Queen's College. Tradujo y publicó a Castelao y Xosé Luís Méndez Ferrín. Otros autores traducidos, que aún no vieron la luz en formato libro, son María Mariño, Carlos Casares, y Eduardo Blanco-Amor, entre otros. Es conocido por ser autor de la traducción inglesa de dos clásicos de la literatura española: La Regenta y El Quijote. También publicó una novela en gallego, Las flechas de oro (Vigo, Editorial Galaxia, 2004), sobre el Camino de Santiago.
Su vinculación a Galicia se debe a su matrimonio con una gallega; reside en Ribadeo parte del año. El 24 de junio de 2007 recibió el Premio Trasalba por su contribución a la difusión de la lengua, la cultura y la literatura gallegas. En octubre de 2011 fue nombrado doutor honoris causa por la Universidad de La Coruña,[1]siendo investido el 23 de marzo de 2012.
Referencias
- Manuel Rivas e John Rutherford, novos Honoris Causa pola UDC el 3 de febrero de 2012 en Wayback Machine., web da Universidad de La Coruña
Enlaces externos
- Artículo sobre la entrega del Premio Trasalba a John Rutherford. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última)., en gallego.