Posiblemente hijo bastardo del vizconde Jimeno II de Urrea y la noble navarra Ana de Armendáriz, recibió una educación esmerada. Hacia 1530 inició la carrera militar. Combatió en 1536 junto a Guillén de Moncada, el capitán Maldonado y Garcilaso de la Vega en el infortunado asalto a la fortaleza de Muy (Provenza), en el que murió el célebre poeta. Más adelante luchó en las campañas italianas del emperador Carlos V. Por esta época traba amistad con Gutierre de Cetina, Luis Zapata, Cristóbal de Castillejo o Pedro Mejía. Es dudosa su participación en la expedición a Argel en 1541; dos años más tarde participó en la toma de Saint-Dizier, campaña desencadenada por el emperador con objeto de castigar al conde de Cleves, aliado con Francia, y obtuvo el grado de capitán.
Tomó parte como capitán en la batalla de Mühlberg y, tras su largo servicio, fue nombrado caballero de la Orden de Santiago y obtuvo cargos dirigentes en Italia sirviendo a Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel, duque de Alba, quien gobernó en el Ducado de Milán y el Reino de Nápoles. En 1566 Jiménez de Urrea es nombrado virrey de Apulia. Las noticias sobre los últimos años de su vida escasean, quizá debido a la reserva que ocasionó la investigación abierta por el Consejo de Órdenes Militares en junio de 1569, para esclarecer, por orden de Felipe II, una acusación de sodomía. En octubre de 1574 consta que ya había fallecido cuando su sobrino pidió licencia para reeditar el Diálogo de la verdadera honra militar.[1]
Obras
Entre su obra destaca la primera traducción al castellano del Orlando furioso de Ludovico Ariosto (Amberes, 1549). También tradujo la Arcadia de Jacopo Sannazaro y en 1555 escribió una versión de El caballero determinado (Le chevalier deliberé), de Olivier de la Marche, a partir de una traducción en quintillas de Hernando de Acuña, lo que motivó una invectiva de este último contra la versión del aragonés basada en la falsilla de la «Oda ad florem Gnidi» o «Canción V» de Garcilaso de la Vega, que comenzaba «De vuestra torpe lira/ ofende tanto el son que en un momento/ mueve al discreto a ira...» y que llevaba por título: «A un buen caballero, y mal poeta, la lira de Garcilaso contrahecha». Ni la traducción de la Arcadia ni la del Caballero determinado fueron muy afortunadas, pues Jiménez de Urrea no era hombre excesivamente culto, pero sí tuvo gran difusión y éxito su traducción del Orlando furioso.
Compuso un extenso poema caballeresco y heroico en endecasílabo blanco como homenaje y alabanza del emperador, El victorioso Carlos V (1579), compuesto por cinco cantos, que tiene por objeto ensalzar la victoria de Mühlberg de la Monarquía Católica.
Quedó inédita su novela de caballerías Clarisel de las Flores, que finalmente fue publicada en 1879 y dada a conocer por Pascual Gayangos y estudiada por Jerónimo Borao en sus tres partes. Sigue el ejemplo del Amadís de Gaula, aunque con elementos de comedia de enredo, libro de aventuras, novela bizantina y cierta caracterización psicológica de los héroes. Incluyó en ella numerosos poemas de su propia factura, sobre todo romances, algunos de gran belleza, como el que reza:
Decidme, oh vos, blancos cisnes,
los que gozáis de las aguas, ¿cómo podréis defenderos de las amorosas llamas? plegue al amor que vos junte en sombras de verdes ramas, donde gocéis para siempre una vida dulce y blanda, sin temer que se os enturbien esas vuestras alas mansas. Salid, oh cisnes, de entre ellas que las veréis alteradas, y de un gran fuego amoroso encendidas y abrasadas. Dejad que se apague en ellas
ansias tan desordenadas.
Diálogo de la verdadera honra militar (Venecia, 1566) es un tratado que describe comportamientos caballerescos reales, como los duelos, y otros temas relacionados, como la heráldica, o el conocimiento de las medallas. Utiliza el género del diálogo humanístico.
Hubiera sido interesante conocer su novela pastoril perdida La famosa Épila, pues pudo tener rasgos costumbristas que suelen ser ajenos al ámbito espacio temporal en que se ambientan habitualmente las novelas arcádicas de rústicos pero nobles pastores idealizados.
Fue alabado por Juan Francisco Andrés de Uztarroz, quien lo comparó con Garcilaso de la Vega. Sin embargo, la obra de Jerónimo de Urrea es de calidad literaria mediana, y su espíritu, pese a su prolongada vida italiana, siempre se vio apegado al ideal caballeresco de siglos pasados, lo que le impidió acceder plenamente a una mentalidad renacentista.
Referencias
Muñiz Muñiz, María de las Nieves, «Jerónimo Jiménez de Urrea», Diccionario biográfico español, Real Academia de la Historia.
Fosalba Vela, Eugenia (2015). «Notes on the possibility of Jerónimo Jiménez de Urrea being the author of The Abencerraje». Crítica HispánicaXXXVII (2): 7—31.
Bibliografía
Chevalier, Maxime, L'Arioste en Espagne (1530-1650): recherches sur l'influence du «Roland furieux», Bordeaux (Burdeos), Institut d'Études Ibériques et Ibéro-Américaines, 1966.
Clavería, Carlos, «Le Chevalier Deliberé» de Olivier de la Marcha y sus versiones españolas del siglo XVI, Zaragoza, Institución «Fernando el Católico», 1950.
Pérez Lasheras, Antonio, La literatura del reino de Aragón hasta el siglo XVI, Zaragoza, Ibercaja-Institución «Fernando el Católico» (col. Biblioteca Aragonesa de Cultura), 2003. ISBN 84-8324-149-8
Rodríguez Plasencia, José Luis, «Disputas literarias».
Vega, Garcilaso de la, Canción V, «Oda a la flor de Gnido», en Centro Virtual Cervantes y comentario al poema.
Voz «Ximénez de Urrea, Jerónimo» en la Gran Enciclopedia Aragonesa en línea.
Datos:Q3808005
Textos:Autor:Jerónimo Jiménez de Urrea
Mayo 16, 2023
jerónimo, jiménez, urrea, Épila, zaragoza, 1510, nápoles, antes, octubre, 1574, militar, escritor, español, procedente, noble, linaje, aragonés, jiménez, urrea, jerónimo, urrea, retratos, autores, españoles, sacados, simile, antiguas, ediciones, obras, sevilla. Jeronimo Jimenez de Urrea Epila Zaragoza h 1510 Napoles antes de octubre de 1574 fue un militar y escritor espanol procedente del noble linaje aragones de los Jimenez de Urrea Jeronimo Jimenez de UrreaJeronimo Urrea Retratos de autores espanoles sacados en fac simile de antiguas ediciones de sus obras Sevilla 1869 Informacion personalNacimientoh 1510 Epila FallecimientoAntes de octubre de 1574Napoles o ZaragozaNacionalidadEspanolaFamiliaFamiliaLinaje de los Ximenez de UrreaInformacion profesionalOcupacionMilitar y escritorCargos ocupadosVirrey de Apulia 1566GenerosPoesia novela de caballerias traduccionRango militarCapitanConflictosGuerra de EsmalcaldaDistincionesCaballero de la Orden de Santiago editar datos en Wikidata Manuscrito del siglo XVI en el que se contiene la segunda parte de la novela de caballerias Clarisel de las Flores inedita hasta 1879 Posiblemente hijo bastardo del vizconde Jimeno II de Urrea y la noble navarra Ana de Armendariz recibio una educacion esmerada Hacia 1530 inicio la carrera militar Combatio en 1536 junto a Guillen de Moncada el capitan Maldonado y Garcilaso de la Vega en el infortunado asalto a la fortaleza de Muy Provenza en el que murio el celebre poeta Mas adelante lucho en las campanas italianas del emperador Carlos V Por esta epoca traba amistad con Gutierre de Cetina Luis Zapata Cristobal de Castillejo o Pedro Mejia Es dudosa su participacion en la expedicion a Argel en 1541 dos anos mas tarde participo en la toma de Saint Dizier campana desencadenada por el emperador con objeto de castigar al conde de Cleves aliado con Francia y obtuvo el grado de capitan Tomo parte como capitan en la batalla de Muhlberg y tras su largo servicio fue nombrado caballero de la Orden de Santiago y obtuvo cargos dirigentes en Italia sirviendo a Fernando Alvarez de Toledo y Pimentel duque de Alba quien goberno en el Ducado de Milan y el Reino de Napoles En 1566 Jimenez de Urrea es nombrado virrey de Apulia Las noticias sobre los ultimos anos de su vida escasean quiza debido a la reserva que ocasiono la investigacion abierta por el Consejo de ordenes Militares en junio de 1569 para esclarecer por orden de Felipe II una acusacion de sodomia En octubre de 1574 consta que ya habia fallecido cuando su sobrino pidio licencia para reeditar el Dialogo de la verdadera honra militar 1 Obras EditarEntre su obra destaca la primera traduccion al castellano del Orlando furioso de Ludovico Ariosto Amberes 1549 Tambien tradujo la Arcadia de Jacopo Sannazaro y en 1555 escribio una version de El caballero determinado Le chevalier delibere de Olivier de la Marche a partir de una traduccion en quintillas de Hernando de Acuna lo que motivo una invectiva de este ultimo contra la version del aragones basada en la falsilla de la Oda ad florem Gnidi o Cancion V de Garcilaso de la Vega que comenzaba De vuestra torpe lira ofende tanto el son que en un momento mueve al discreto a ira y que llevaba por titulo A un buen caballero y mal poeta la lira de Garcilaso contrahecha Ni la traduccion de la Arcadia ni la del Caballero determinado fueron muy afortunadas pues Jimenez de Urrea no era hombre excesivamente culto pero si tuvo gran difusion y exito su traduccion del Orlando furioso Compuso un extenso poema caballeresco y heroico en endecasilabo blanco como homenaje y alabanza del emperador El victorioso Carlos V 1579 compuesto por cinco cantos que tiene por objeto ensalzar la victoria de Muhlberg de la Monarquia Catolica Quedo inedita su novela de caballerias Clarisel de las Flores que finalmente fue publicada en 1879 y dada a conocer por Pascual Gayangos y estudiada por Jeronimo Borao en sus tres partes Sigue el ejemplo del Amadis de Gaula aunque con elementos de comedia de enredo libro de aventuras novela bizantina y cierta caracterizacion psicologica de los heroes Incluyo en ella numerosos poemas de su propia factura sobre todo romances algunos de gran belleza como el que reza Decidme oh vos blancos cisnes los que gozais de las aguas como podreis defenderos de las amorosas llamas plegue al amor que vos junte en sombras de verdes ramas donde goceis para siempre una vida dulce y blanda sin temer que se os enturbien esas vuestras alas mansas Salid oh cisnes de entre ellas que las vereis alteradas y de un gran fuego amoroso encendidas y abrasadas Dejad que se apague en ellas ansias tan desordenadas Dialogo de la verdadera honra militar Venecia 1566 es un tratado que describe comportamientos caballerescos reales como los duelos y otros temas relacionados como la heraldica o el conocimiento de las medallas Utiliza el genero del dialogo humanistico Hubiera sido interesante conocer su novela pastoril perdida La famosa Epila pues pudo tener rasgos costumbristas que suelen ser ajenos al ambito espacio temporal en que se ambientan habitualmente las novelas arcadicas de rusticos pero nobles pastores idealizados Eugenia Fosalba sin pretender ser conclusiva al respecto ofrece numerosos datos que sugieren la posibilidad de su autoria sobre la novela morisca Historia del Abencerraje y de la hermosa Jarifa 2 Fue alabado por Juan Francisco Andres de Uztarroz quien lo comparo con Garcilaso de la Vega Sin embargo la obra de Jeronimo de Urrea es de calidad literaria mediana y su espiritu pese a su prolongada vida italiana siempre se vio apegado al ideal caballeresco de siglos pasados lo que le impidio acceder plenamente a una mentalidad renacentista Referencias Editar Muniz Muniz Maria de las Nieves Jeronimo Jimenez de Urrea Diccionario biografico espanol Real Academia de la Historia Fosalba Vela Eugenia 2015 Notes on the possibility of Jeronimo Jimenez de Urrea being the author of The Abencerraje Critica Hispanica XXXVII 2 7 31 Bibliografia Editar Chevalier Maxime L Arioste en Espagne 1530 1650 recherches sur l influence du Roland furieux Bordeaux Burdeos Institut d Etudes Iberiques et Ibero Americaines 1966 Claveria Carlos Le Chevalier Delibere de Olivier de la Marcha y sus versiones espanolas del siglo XVI Zaragoza Institucion Fernando el Catolico 1950 Perez Lasheras Antonio La literatura del reino de Aragon hasta el siglo XVI Zaragoza Ibercaja Institucion Fernando el Catolico col Biblioteca Aragonesa de Cultura 2003 ISBN 84 8324 149 8 Rodriguez Plasencia Jose Luis Disputas literarias Vega Garcilaso de la Cancion V Oda a la flor de Gnido en Centro Virtual Cervantes y comentario al poema Voz Ximenez de Urrea Jeronimo en la Gran Enciclopedia Aragonesa en linea Datos Q3808005 Textos Autor Jeronimo Jimenez de Urrea Obtenido de https es wikipedia org w index php title Jeronimo Jimenez de Urrea amp oldid 148703915, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
