Anexo:Primera temporada de Bob Esponja

Bob Esponja (Temporada 1)
Programa	Bob Esponja
País de origen	Estados Unidos
N.º de episodios	20 (41 Segmentos)
Lanzamiento
Primera emisión	1 de mayo de 1999
Última emisión	3 de marzo de 2001
Cronología de temporadas
Bob Esponja (Temporada 1) Bob Esponja (Temporada 2)
[editar datos en Wikidata]

Artículo principal: Anexo:Episodios de Bob Esponja

La primera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Bob Esponja, creada por el ex biólogo marino y animador Stephen Hillenburg, se emitió en Nickelodeon del 1 de mayo de 1999 al 8 de abril de 2000 y consta de 20 episodios (41 segmentos). La serie narra las hazañas y aventuras del personaje principal y sus diversos amigos en la ficticia ciudad submarina de Fondo de Bikini. El espectáculo presenta las voces de Tom Kenny, Bill Fagerbakke, Rodger Bumpass, Clancy Brown, Mr. Lawrence, Jill Talley, Carolyn Lawrence, Mary Jo Catlett y Lori Alan. Entre las primeras estrellas invitadas en aparecer en el programa estaban Ernest Borgnine y Tim Conway, expresando los personajes de superhéroes de SirenoMan y Chico Percebe, respectivamente.

Hillenburg inicialmente concibió el programa en 1984 y comenzó a trabajar en él poco después de la cancelación de La vida moderna de Rocko en 1996.^[1]​^[2]​ Para expresar el personaje de Bob Esponja, Hillenburg se acercó a Tom Kenny, quien había trabajado con él en La Vida Moderna de Rocko.^[3]​ Originalmente, el programa se llamaría SpongeBoy Ahoy!, pero el nombre SpongeBoy ya estaba en uso para un producto de trapeador.^[4]​ Al descubrirlo, Hillenburg decidió usar el nombre "Bob Esponja". Eligió "Pantalones Cuadrados" como apellido ya que se refería a la forma cuadrada del personaje y tenía un "bonito anillo".^[5]​

Se lanzaron varios DVD de compilación que contenían episodios de la temporada. Bob Esponja: La Primera Temporada Completa en DVD fue lanzada en la Región 1 el 28 de octubre de 2003, la Región 2 el 7 de noviembre de 2005 y la Región 4 el 30 de noviembre de 2006. El episodio piloto, "Se Busca Ayuda", no se incluyó en el DVD debido a problemas de derechos de autor con la canción "Living in the Sunlight" de Tiny Tim, que aparece en el episodio, pero luego fue lanzada como una característica adicional en varios DVD de series, incluida la de la tercera temporada. La temporada recibió críticas positivas de los críticos de los medios tras su lanzamiento.

Episodios

No.	Título original	Título en Hispanoamérica	Título en España	Fecha de estreno	Escritores	Resumen
1a	Help Wanted	Se busca ayuda	Se necesita ayudante	1 de mayo de 1999	Alan Smart	En el episodio piloto del programa, una esponja marina excéntrica llamada Bob Esponja Pantalones Cuadrados (Tom Kenny) intenta conseguir un trabajo en un restaurante local de comida rápida llamado el Crustáceo Cascarudo, con el aliento de su mejor amigo, Patricio (Bill Fagerbakke). Don Cangrejo (Clancy Brown), el dueño del restaurante y Calamardo Tentáculos (Rodger Bumpass), un empleado del Crustáceo Cascarudo y vecino de Bob Esponja, considera que Bob Esponja no está calificado para el trabajo y lo envía a un tonto para que regrese con una espátula mecánica especial. Más tarde, multitudes de anchoas voraces se detienen junto al Crustáceo Cascarudo y exigen ser alimentados. Bob Esponja de alguna manera encuentra la espátula y la utiliza para satisfacer el hambre de las anchoas. Luego, Don Cangrejo lo recibe como su nuevo cocinero de alevines, para consternación de Calamardo. Nota: Este episodio fue producido en 1997, pero no se emitió hasta la noche de los Kids Choice Awards de 1999.
1b	Reef Blower	La aspiradora	Limpia arrecifes		Stephen Hillenburg, Derek Drymon, Tim Hill	Deseando mantener limpio su patio delantero, Calamardo encuentra una pequeña concha marina y la arroja al patio de Bob Esponja. Bob Esponja se da cuenta de la concha y decide usar su "soplador de arrecife" eléctrico de alta potencia para quitar la concha de su patio. Calamardo no es consciente de los estragos que se producirán debido a su pequeño acto y cómo arruinará su día tranquilo.
1c	Tea at the Treedome	Tomemos el té	Té en la bóveda del árbol		Peter Burns, Mr. Lawrence, Paul Tibbitt	Bob Esponja conoce y se hace amigo de una ardilla llamada Arenita Mejillas (Carolyn Lawrence). Arenita invita a Bob Esponja a su cúpula de árbol para tomar el té, pero cuando llega, se sorprende al descubrir que no hay agua en la cúpula de árbol. Intenta actuar como si estuviera acostumbrado al aire de Arenita, a pesar de que necesita agua para respirar. Más tarde, Patricio entra en la cúpula de árbol, sin saber que no hay agua allí. Arenita encuentra que Bob Esponja y Patricio se marchitaron, por lo que les da "cascos de agua" para resolver el problema.
2a	Bubblestand	Pompas de jabón	El puesto de pompas	24 de julio de 1999	Ennio Torresan, Erik Wiese, Stephen Hillenburg, Derek Drymon, Tim Hill	Un hermoso día, Bob Esponja construye y abre un puesto para soplar burbujas, cobrando 25 pesetas por burbuja, para gran consternación de Calamardo. Patricio llega al estrado y pide probarlo, pero falla miserablemente. Bob Esponja ofrece enseñarle y muestra su técnica particular de soplado de burbujas que permite al usuario soplar burbujas en varias formas y tamaños. Calamardo está disgustado por esto, pero es tentado por la curiosidad de explotar una burbuja. Calamardo intenta impresionarlos soplando uno sin el método de Bob Esponja, pero falla. Eventualmente, él sopla una enorme burbuja utilizando todas las técnicas que Bob Esponja le había enseñado a Patricio y gritando a la varita de la burbuja con ira. Bob Esponja y Patricio felicitan a Calamardo, que les agradece y regresa a su casa. Sin embargo, la gigantesca burbuja flota y envuelve la casa de Calamardo, desenterrándola y enviándola al aire. Nota: Este es el primer episodio regular.
2b	Ripped Pants	Pantalones rotos			Paul Tibbitt, Peter Burns	Mientras estaba en la Laguna Pegajosa, Bob Esponja se rasga accidentalmente los pantalones mientras intentaba impresionar a Arenita, haciendo que todos se rieran histéricamente. Bob Esponja sale sintiéndose avergonzado y triste, pero un pez lo felicita por la buena carcajada, haciéndole darse cuenta del potencial cómico de su truco accidental, lo que hace que continúe rasgándose los pantalones repetidamente intencionalmente como una broma. Inicialmente, los residentes de la Laguna Pegajosa disfrutan de la broma, pero pronto se vuelve vieja y finalmente llega demasiado lejos cuando Bob Esponja pretende morir mientras surfea, alejando a los visitantes de la playa, incluida Arenita. Más tarde, se encuentra con los tres "mayores perdedores en la playa", y le preguntan a Bob Esponja qué le sucedió. Bob Esponja cuenta su historia y se disculpa con una canción, recuperando a Arenita y al resto de los amantes de la playa.
3a	Jellyfishing	Pesca de medusas		31 de julio de 1999	Steven Fonti, Chris Mitchell, Peter Burns, Tim Hill	Bob Esponja y Patricio llevan a Calamardo, que se está recuperando de un accidente de bicicleta con un yeso de cuerpo completo, en un viaje de "medusa" (un deporte que involucra la captura de medusas). Cuando llegan a los campos de medusas, una medusa pica a Calamardo, así que lo persigue por venganza. Se las arregla para atrapar las medusas y golpea su red triunfalmente contra una medusa reina. La reina medusa lo persigue y lo ataca con una picadura masiva. Al día siguiente, Bob Esponja y Patricio vendados van a la casa de Calamardo, ahora unida al soporte vital, para disculparse, solo para ser ahuyentados por las medusas atrapadas por Calamardo. Mientras Calamardo se ríe al respecto, la reina medusa lo descubre y lo pica nuevamente.
3b	Plankton!	¡Plankton!			Ennio Torresan, Erik Wiese, Mr. Lawrence	Es un caos masivo en el Crustáceo Cascarudo cuando Plankton (Mr. Lawrence), el rival comercial del Don Cangrejo, intenta robar la fórmula de la Cangreburguer para su propio restaurante, el Balde de Carnada. Por la noche, Plankton intenta hacerse amigo de Bob Esponja pidiéndole una Cangreburguer, pero él se niega en voz alta y audaz y corre de regreso a casa. Más tarde esa noche, Plankton entra en la cabeza de Bob Esponja a través de un poro y se dirige al cerebro de Bob Esponja. Él conecta un dispositivo de control mental al cerebro y dobla Bob Esponja a su voluntad, lo que lo obliga a caminar hacia el Crustáceo Cascarudo, obtener una Cangreburguer y llevarla al Balde de Carnada, donde tiene la intención de obligar a Bob Esponja a dejar caer la Cangreburguer en un analizador que revela los ingredientes de lo que sea que se le ponga. Bob Esponja siente pena por decepcionar al Crustáceo Cascarudo, y su apetitosa descripción de la Cangreburguer hace que un Plankton hambriento salte de la cabeza de Bob Esponja hacia la Cangreburguer. Aterriza en su propio analizador y queda atrapado en su computadora Karen (es 1% malvado y 99% aire caliente según el analizador). Bob Esponja luego se va cuando Plankton le ruega que regrese con la Cangreburguer.
4a	Naughty Nautical Neighbors	Los traviesos vecinos náuticos	Vecinos traviesos	7 de agosto de 1999	Sherm Cohen, Aaron Springer, Mr. Lawrence	Calamardo destruye la amistad de Bob Esponja y Patricio después de haberse molestado al enviarse mensajes al soplar burbujas y reír. Eventualmente, todo sale terriblemente mal cuando Bob Esponja y Patricio pelean por quién es el mejor amigo de Calamardo. Calamardo decide invitar a Patricio y Bob Esponja a una cena para reparar su amistad.
4b	Boating School	Escuela de navegación	La escuela de navegación		Ennio Torresan, Erik Wiese, Mr. Lawrence	Bob Esponja tiene que ir a la escuela de navegación, pero continúa reprobando su examen de manejo. Él comparte esta información con Patricio, quien decide dar secretamente instrucciones de Bob Esponja durante la prueba a través de un walkie-talkie. Al darse cuenta de que ha estado haciendo trampa, Bob Esponja se pone histérico y conduce salvajemente durante todo el recorrido, mientras su maestra de manejo, la Sra. Puff (Mary Jo Catlett) intenta desesperadamente detenerlo. Bob Esponja se niega a escuchar, lo que hace que se estrelle el bote y vuelva a fallar la prueba.
5a	Pizza Delivery	Pizza a domicilio	Reparto de pizza	14 de agosto de 1999	Sherm Cohen, Aaron Springer, Peter Burns	El Crustáceo Cascarudo recibe una llamada de un cliente que pide una pizza, por lo que Don Cangrejo decide que Calamardo y Bob Esponja la entreguen. Mientras que en el camino entregando la pizza, Bob Esponja y Calamardo se quedan varados en un desierto, y Calamardo intenta comer la pizza. Calamardo se enoja cada vez más por las habilidades de supervivencia de Bob Esponja, pero queda impresionado cuando Bob Esponja logra usar una roca para regresar a casa. Cuando finalmente llegan a la casa del cliente, el cliente se enoja porque no recibió la bebida que supuestamente también ordenó. Bob Esponja llora porque el cliente no toma la pizza. Enfurecido porque el cliente hizo llorar a Bob Esponja y después de lo que hicieron para entregar la pizza, Calamardo llama a la puerta y arroja la pizza en la cara del cliente. Cuando se van, Bob Esponja le dice a Calamardo que es hora de volver al trabajo, y este último gime de disgusto cuando se revela que la casa a la que entregaron está cruzando la calle del Crustáceo Cascarudo.
5b	Home Sweet Pineapple	Hogar, dulce piña			Ennio Torresan, Erik Wiese, Mr. Lawrence	Una horda de nematodos hambrientos viene a la ciudad y consume la casa de piña de Bob Esponja (y otras cosas). Después de que esto suceda, Bob Esponja planea a regañadientes regresar con sus padres, aunque echará mucho de menos a su antigua casa y amigos. Calamardo está encantado con la idea de Bob Esponja en movimiento. Sin embargo, Bob Esponja intenta quedarse con Patricio, solo para que el acuerdo no sea adecuado. Calamardo se niega a permitir que Bob Esponja se quede con él. El día que sale de la ciudad, Bob Esponja encuentra un pequeño guijarro que queda de su casa y lo entierra donde solía estar su casa. Bob Esponja comienza a llorar, y sus lágrimas son absorbidas por el guijarro (que en realidad es una semilla), lo que hace que su casa de piña vuelva a crecer, aplastando Calamardo.
6a	Mermaid Man and Barnacle Boy	Tritón y el Joven Percebe	Tritón Man y el Chico Percebe	21 de agosto de 1999	Paul Tibbitt, Mark O'Hare, Mr. Lawrence	Bob Esponja y Patricio quieren conocer a sus superhéroes retirados favoritos, SirenoMan y Chico Percebe (Ernest Borgnine y Tim Conway), que ahora son ancianos y viven en una casa de retiro. Intentan sacarlos de la jubilación, para disgusto de los superhéroes, que solo quieren reparar su televisor. Bob Esponja y Patricio pasan por varias travesuras para ayudarlos a retirarse y eventualmente triunfan cuando los dos héroes los tratan como villanos y usan sus superpoderes para alejarlos de la casa de retiro. Bob Esponja y Patricio luego miran Las Nuevas Aventuras de SirenoMan & Chico Percebe en la televisión, que consiste en que los dos juegan al ajedrez y se quejan de que su teléfono debe repararse. Apariciones especiales: Ernest Borgnine y Tim Conway como SirenoMan y Chico Percebe.
6b	Pickles	Los pepinillos			Steven Fonti, Chris Mitchell, Peter Burns	Robalo Burbuja, un robalo exigente con sobrepeso y antiguo rival de Bob Esponja, viene al Crustáceo Cascarudo por una Cangreburguer. Robalo Burbuja dice que Bob Esponja olvidó los pepinillos, y Bob Esponja, sorprendido por esto, pierde su confianza. Don Cangrejo está preocupado por perder dinero, por lo que se acerca a Bob Esponja para explicarle que si recuerda cómo hacer una Cangreburguer, volverá a estar en orden. Lleva días, pero Bob Esponja finalmente aprende a hacer una Cangreburguer nuevamente. Cuando Robalo Burbuja vuelve a desafiar a Bob Esponja, nuevamente dice que Bob Esponja olvidó los pepinillos. Sin embargo, Bob Esponja está absolutamente seguro de que había puesto pepinillos en la Cangreburguer. Luego agarra la lengua de Robalo Burbuja para revelar a todos en el Crustáceo Cascarudo que Robalo Burbuja había escondido los pepinillos todo el tiempo. Avergonzado por la revelación, Robalo Burbuja se escapa rápidamente.
7a	Hall Monitor	Vigilante del aula	Vigilante de pasillo	28 de agosto de 1999	Chuck Klein, Jay Lender, Mr. Lawrence	La Sra. Puff hace de Bob Esponja un vigilante del aula para el día. Bob Esponja toma esto para referirse a toda la ciudad también y patrulla la ciudad, pero resulta en un caos. Bob Esponja invita a Patricio a ayudarlo a patrullar como ayudante. Aprenden que un maníaco ha estado causando problemas en la ciudad. Finalmente, Bob Esponja ve un póster buscado por sí mismo y se da cuenta de que él es el maníaco. La policía llega para arrestarlo, y la Sra. Puff parece explicarles la situación, diciendo que él es su responsabilidad. La policía interpreta esto como responsable de los crímenes, y ella es arrestada.
7b	Jellyfish Jam	Jalea de medusa	La fiesta de las medusas		Ennio Torresan, Erik Wiese, Peter Burns	Bob Esponja trae a casa una medusa salvaje y organiza una gran fiesta de baile. Sin embargo, la medusa salvaje se vuelve adicta a la melodía de la música de baile y continúa durante la noche antes de invitar a más medusas a venir a la fiesta. A la mañana siguiente, Bob Esponja se despierta y encuentra su sala de estar llena de cientos de medusas danzantes, e intenta hacer que se vayan, pero termina rompiendo el tocadiscos de música, lo que hace que la medusa se enoje. Después de que su mascota caracol, Gary (Tom Kenny) los calma haciendo clic en sus ojos y creando un latido, Bob Esponja usa a Gary para llevar a la Medusa de regreso a los Campos de Medusas.
8a	Sandy's Rocket	El cohete de Arenita		4 de septiembre de 1999	Sherm Cohen, Aaron Springer, Peter Burns	Bob Esponja y Patricio se escabullen en el cohete de Arenita una noche. Cuando lo hacen, Patricio accidentalmente enciende el motor pero aterrizan de nuevo en Fondo de Bikini. Pensando que están en la luna, capturan a todos creyendo que son extraterrestres. Finalmente, Bob Esponja cree que Patricio es un extraterrestre. Bob Esponja inicia el cohete para regresar a casa, y cuando llega a la luna, el cohete se estrella encima de él. Bob Esponja mira por la ventana y se da cuenta de su error como los "extraterrestres" capturados como una palabra con él.
8b	Squeaky Boots	Las botas chillonas	Las botas chirriantes		Steven Fonti, Chris Mitchell, Mr. Lawrence	Don Cangrejo le da a su hija Perla (Lori Alan) un par de botas viejas como regalo de cumpleaños barato, pero cuando ella se niega a llevárselas, él se las da a Bob Esponja, alegando que las botas son las botas de un verdadero cocinero de alevines. Bob Esponja disfruta de las botas y los sonidos agudos y "chirriantes" que hacen, pero los ruidos que hacen las botas comienzan a molestar a Don Cangrejo, hasta el punto de que ya no puede soportar los sonidos. Debido a esto, Don Cangrejo roba las botas y las entierra debajo del Crustáceo Cascarudo, que recuerda a El corazón delator. Al día siguiente, Bob Esponja viene a trabajar llorando porque no pudo encontrar las botas. Don Cangrejo, sintiéndose culpable de haber robado las botas, comienza a volverse loco, y finalmente confiesa que robó las botas, luego procede a freír las botas en una freidora y comerlas.
9a	Nature Pants	El llamado de la naturaleza	Vida natural	11 de septiembre de 1999	Paul Tibbitt, Mark O'Hare, Peter Burns	Bob Esponja decide que quiere vivir en la naturaleza con medusas, por lo que deja su trabajo en el Crustáceo Cascarudo y deja su antigua vida para vivir en los Campos de Medusas. Don Cangrejo confía en que regresará dentro de un día, pero Patricio y Arenita tienen un pícnic organizado para tratar de convencer a Bob Esponja de que retroceda. Bob Esponja resiste todos los esfuerzos para que regrese a casa, pero pronto descubre que vivir entre las medusas no es exactamente lo que había soñado. Se da cuenta de que tuvo una gran vida que abandonó, por lo que regresa a casa. Cuando llega a casa, se sorprende de sus amigos que lo perdonan y lo abrazan, solo para que comiencen a picar de los venenosos erizos de mar que Bob Esponja recogió mientras vivía entre medusas.
9b	Opposite Day	El día opuesto	El día de lo opuesto		Chuck Klein, Jay Lender, Mr. Lawrence	Calamardo planea mudarse de Fondo de Bikini después de ser molestado por Bob Esponja y Patricio. Sin embargo, el agente de bienes raíces le advierte que si su casa está rodeada de malos vecinos, la casa no se puede vender. Calamardo le dice a Bob Esponja que es el "Día opuesto", y que todos deben actuar de manera opuesta a la forma en que suelen actuar. Bob Esponja luego le cuenta a Patricio sobre el día opuesto. Cuando Calamardo está ocupado y llega el agente de bienes raíces, Bob Esponja y Patricio fingen ser Calamardo, dándole un recorrido por la casa, mientras lo describen negativamente y hacen lo contrario de lo que ella pide. Entonces, el verdadero Calamardo llega y le ruega al corredor que venda su casa, pero, sintiéndose engañada, ella se niega, dejando a Calamardo atrapado donde está. En respuesta, Calamardo literalmente trata de atropellar al dúo con una excavadora, mientras dice sarcásticamente "Feliz día opuesto".
10a	Culture Shock	Choque cultural	Golpe de cultura	18 de septiembre de 1999	Paul Tibbitt, Mark O'Hare, Mr. Lawrence	El Crustáceo Cascarudo carece de clientes, y Don Cangrejo les dice a Calamardo y Bob Esponja que el Crustceo Cascarudo necesita ideas para atraer más. Calamardo sugiere un espectáculo de talentos en el Crustáceo Cascarudo, y Don Cangrejo está de acuerdo. Cuando llega la noche del espectáculo, es un gran éxito, ya que atrae a una gran cantidad de clientes. El acto final presenta a Calamardo bailando con varios géneros musicales, pero el público lo odia rápidamente. Comienzan a tirarle tomates, haciendo que Calamardo abandone el escenario. Bob Esponja sube al escenario y comienza a limpiar el desastre, que el público disfruta y comienza a animar.
10b	F.U.N.	Amistad interesada	¿Qué es divertirse?		Sherm Cohen, Aaron Springer, Peter Burns	Después de otro intento fallido del malvado Plankton de robar una Cangreburguer, Bob Esponja razona que Plankton está solo y necesita un amigo; por eso es tan malvado. Después de que Bob Esponja se hace amigo de Plankton, los dos participan en una variedad de actividades de amistad. Desafortunadamente, Don Cangrejo debe mostrar los verdaderos colores de Plankton a Bob Esponja.
11a	MuscleBob BuffPants	Bob musculoso	MúsculoBob Esponja	25 de septiembre de 1999	Ennio Torresan, Erik Wiese, Mr. Lawrence	Bob Esponja ordena brazos falsos con músculos inflables para impresionar a todos. Cuando Arenita lo ve, decide inscribirlos a ambos en una competencia, donde cada concursante debe lanzar un ancla lo más lejos que pueda. Bob Esponja se da cuenta de que esto expondría que sus "músculos" son falsos. En la competencia, cada participante levanta sus anclas lejos, pero con sus músculos falsos, Bob Esponja ni siquiera puede levantar su ancla. Infla sus brazos para fortalecerse, pero en su lugar explotan, revelándolo como un fraude.
11b	Squidward the Unfriendly Ghost	Calamardo, fantasma de malas pulgas	El fantasma antipático		Sherm Cohen, Aaron Springer, Peter Burns	Bob Esponja y Patricio piensan que Calamardo está muerto después de arruinar su autorreplica y que el verdadero Calamardo es un fantasma. Calamardo decide aprovechar su error diciéndoles que los perdonará si obedecen todas sus órdenes. Bob Esponja y Patricio deciden que dado que Calamardo es un espíritu vengativo, necesitan que Calamardo descanse. Calamardo finalmente admite su farsa, pero Bob Esponja y Patricio creen que Calamardo simplemente niega su muerte. Bob Esponja sopla una burbuja gigante que envuelve Calamardo y lo envía flotando hacia el cielo.
12a	The Chaperone	La pareja	El acompañante	2 de octubre de 1999	Sherm Cohen, Aaron Springer, Peter Burns	Se le pide a Bob Esponja que lleve a Perla al baile de graduación de su escuela después de que su novio la dejó. Cuando llegan, Bob Esponja arruina torpemente la experiencia de Perla, haciéndola derrumbarse. Sintiendo pena por él, Perla intenta consolarlo y restaurar su confianza. Perla y Bob Esponja realizan un baile, que todos los demás pronto comienzan a hacer. Sin embargo, esto resulta en muchas lesiones y destrucción masiva. Una multitud enojada se forma y arroja a Perla y Bob Esponja fuera del edificio. Bob Esponja se disculpa, y Perla dice que, aunque fue un desastre, fue muy divertido.
12b	Employee of the Month	Empleado del mes			Paul Tibbitt, Mr. Lawrence	Bob Esponja es siempre el mejor empleado, pero Calamardo decide que quiere un premio al Empleado del mes. Los dos discuten sobre el premio y se ponen varias trampas mientras intentan desesperadamente llegar al Crustáceo Cascarudo primero. Llegan al mismo tiempo, justo cuando Don Cangrejo abre las puertas. Comienzan a trabajar demasiado en un intento de impresionarlo, haciendo más daño que bien, asustando a Don Cangrejo de su ingenio en el proceso. Luego intentan hacer la mayor cantidad posible de Cangreburguers, lo que eventualmente hace que el Crustáceo Cascarudo explote y presumiblemente lleve a un horrorizado Cangrejo a negarles a ambos el premio.
13a	Scaredy Pants	Noche de brujas	Esponja miedica	28 de octubre de 1999	Paul Tibbitt, Peter Burns	Bob Esponja está cansado de siempre asustarse en Halloween y ser llamado "Pantalones miedoso", por lo que decide vestirse como el Holandés Volador para vengarse. Para su disfraz, Bob Esponja se da cuenta de que un fantasma real tiene una cabeza redonda y que tiene una cabeza cuadrada. Patricio se afeita la cabeza de Bob Esponja y la hace redonda. El verdadero Holandés Volador aparece y explica a la gente cuán ofendido está por las personas que se disfrazan de él para Halloween, y que el disfraz de Bob Esponja es lo peor de todo. Se quita el disfraz de Bob Esponja, que reveló que su cerebro está expuesto como resultado del afeitado de Patricio. Posteriormente, todos huyen, incluido el holandés, dejando a Bob Esponja satisfecho de haber logrado asustar a la gente.
13b	I Was a Teenage Gary	Un buen vecino	Yo fui un Gary adolescente		Steven Fonti, Chris Mitchell, Mr. Lawrence	Bob Esponja confía en Calamardo para cuidar bien de Gary mientras él va a una convención de medusas. Sin embargo, Calamardo lo descuida y Gary se enferma. Bob Esponja llama al veterinario, quien le da una jeringa llena de plasma de caracol. Calamardo inyecta accidentalmente el suero en la nariz de Bob Esponja, haciendo que Bob Esponja se convierta en un caracol. El Bob Esponja transformado se acerca a Calamardo que corre con miedo, se inyecta accidentalmente el suero y, por lo tanto, se convierte en un caracol. Los tres caracoles son vistos por última vez maullando una canción en una cerca por la noche, lo que molesta a Patricio.
14a	SB-129	SB-129		31 de diciembre de 1999	Aaron Springer, Erik Wiese, Mr. Lawrence	Después de ser invitado por Bob Esponja y Patricio para ir a pescar medusas, Calamardo se niega y quiere estar lejos de ellos. Se esconde dentro del congelador del Crustáceo Cascarudo, quedando atrapado allí. Dos mil años después, el congelador finalmente se abre y Calamardo se encuentra en "el futuro". Intentando volver a casa usando una máquina del tiempo, accidentalmente retrocede demasiado. Después de conocer las versiones prehistóricas de Bob Esponja y Patricio, logra que la máquina del tiempo vuelva a funcionar, solo para romperla "en pleno vuelo". Como resultado, experimenta "un reino surrealista de la nada". De repente se da cuenta de su soledad, intenta escapar y aterriza en la sala de máquinas del tiempo. Él le ruega que regrese al presente, lo que hace. Sin embargo, descubre que ahora es famoso por inventar la pesca de medusas después de haberlo enseñado a Bob Esponja y Patricio prehistóricos.
14b	Karate Choppers	Cortadores karatecas	Karatecas		Aaron Springer, Erik Wiese, Merriwether Williams	Bob Esponja está constantemente practicando karate con Arenita, pero se vuelve cada vez más paranoico de los ataques de Arenita, lo que está afectando su trabajo en el Crustáceo Cascarudo, por lo que Don Cangrejo le ordena a Bob Esponja que deje de hacer karate después de atacar a los clientes o será despedido. Cuando Arenita practica karate, ella se niega a escuchar Bob Esponja, y Don Cangrejo finalmente despide a Bob Esponja y él huye llorando como resultado de la pérdida de su trabajo debido al karate. Intentan olvidar el karate e ir al parque en su lugar. Sin embargo, mientras cortan Cangreburguers, comienzan a hacer karate nuevamente, lo cual es visto por Don Cangrejo. Bob Esponja le da permiso a Don Cangrejo para despedirlo. Sin embargo, Don Cangrejo descubre que las chuletas de karate pueden reemplazar los cuchillos, por lo que Bob Esponja y Arenita cortan las Cangreburguers de esta manera, lo que le permite ganar más dinero.
15a	Sleepy Time	Hora de dormir		17 de enero del 2000	Paul Tibbitt, Ennio Torresan, Mr. Lawrence	Cuando Bob Esponja se duerme, adquiere la capacidad de proyección astral (debido a la Sra. Puff) y se aventura en los sueños de sus amigos. Después de un viaje a los sueños de sus amigos, Bob Esponja vuelve a su propio sueño. Cuando se despierta, todos están en su habitación, molestos por haber arruinado sus sueños, excepto Patricio, que solo quería una moneda.
15b	Suds	La peste	La fiebre de la espuma			Bob Esponja intenta conciliar el sueño pero falla. Decide que comer un sándwich de mantequilla de mar y medusas sería útil, pero accidentalmente deja la puerta de su refrigerador abierta después de quedarse dormido. El refrigerador abierto le da un mal caso de una enfermedad similar al resfriado común llamado "la peste", lo que le hace estornudar burbujas por los poros. Desafortunadamente, Patricio le dice tontamente a Bob Esponja que ir al médico es una experiencia aterradora. Bob Esponja le pide a Patricio que lo cure, pero él solo lo empeora. Arenita luego lleva a Bob Esponja a un médico de verdad, quien le prescribe el "tratamiento con esponja", que involucra a Bob Esponja para lavar platos, un automóvil, la espalda de un hombre, un pie humano y el piso. El tratamiento cura a Bob Esponja por completo y le dan una chupeta. Patricio, que quiere una chupeta, finge tener espuma y recibe el doloroso "tratamiento de estrella de mar" en el que está acostumbrado a limpiar un cactus y un inodoro.
16a	Valentine's Day	El día de San Valentín	San Valentín	14 de febrero del 2000	Chuck Klein, Jay Lender, Merriwether Williams	Bob Esponja y Arenita prepararon un regalo del Día de San Valentín para Patricio, un globo aerostático hecho completamente de chocolate, en un parque temático del Día de San Valentín. Desafortunadamente, su plan se retrasa, ya que el globo es atacado por moluscos. Bob Esponja le da a Patricio un apretón de manos para que el globo sea una sorpresa. Patricio casi se vuelve loco de ira, pero el regalo de Bob Esponja para Patricio llega, y Patricio se vuelve amigo de Bob Esponja y Arenita nuevamente.
16b	The Paper	El papel			Chuck Klein, Jay Lender, Mr. Lawrence	Bob Esponja juega con una envoltura de goma que Calamardo arrojó a su patio. Bob Esponja usa su imaginación para divertirse y hacer cosas asombrosas con el papel, y Calamardo se pone celoso e intenta recuperarlo para que él también pueda divertirse. Sin embargo, Bob Esponja se niega a devolverlo, ya que prometió no hacerlo. Calamardo suplica desesperadamente a Bob Esponja por el papel, y no tiene éxito hasta que acepta cambiar todo lo que posee. Sin embargo, Calamardo no se divierte con el papel y se da cuenta de que no tiene ningún valor.
17a	Arrgh!	¡Piratas!	¡Arrgh!	15 de marzo del 2000	Sherm Cohen, Vincent Waller, Merriwether Williams	Bob Esponja, Patricio y Don Cangrejo juegan un juego de mesa basado en la leyenda del Holandés Volador, que implica una búsqueda del tesoro en el juego. A Don Cangrejo le gusta tanto el juego que quiere ir a una verdadera búsqueda del tesoro. En su búsqueda, Bob Esponja y Patricio encuentran el tesoro, pero Don Cangrejo dice que todo el tesoro le pertenece. Comienzan a pelear por el cofre, y sus discusiones despiertan al Holandés Volador, quien aparece y felicita a Bob Esponja y Patricio por desenterrarlo. Toma el tesoro, pero les da dos monedas de oro. Don Cangrejo pide una recompensa, pero recibe solo un pequeño cofre de plástico.
17b	Rock Bottom	El abismo	Fondo de roca		Paul Tibbitt, Ennio Torresan, David Fain	Cuando termina un día encantador en el parque de diversiones con guantes llamado Mundo Guante, Bob Esponja y Patricio toman el autobús equivocado cuando intentan ir a casa y terminan en la zona abisal del Fondo del Abismo. Patricio se sube a un autobús para irse a casa y accidentalmente deja a Bob Esponja atrás. Bob Esponja hace varios intentos fallidos de subir a un autobús. Mientras tanto, conoce a un rape de aspecto amigable, que tiene el globo de Bob Esponja de Mundo Guante. La criatura infla el globo, lo ata a la muñeca de Bob Esponja y le permite flotar por el acantilado y volver a Fondo de Bikini.
18a	Texas	Texas		22 de marzo del 2000	Sherm Cohen, Vincent Waller, David Fain	Arenita siente nostalgia y desea haber regresado a Texas. Bob Esponja intenta animarla organizando una fiesta sorpresa con temática de Texas en el Crustáceo Cascarudo. Van a la casa de Arenita para pedirle que venga al Crustáceo Cascarudo con ellos, pero ella les dice que se va de Fondo de Bikini para regresar a Texas. Bob Esponja y Patricio están sorprendidos por esto, así que después de hacer varios insultos sobre Texas y enojar a Arenita, la atraen al Crustáceo Cascarudo. Arenita se da cuenta de lo mucho que sus amigos submarinos se preocupan por ella y de que Fondo de Bikini se ha convertido en su verdadero hogar, por lo que decide quedarse.
18b	Walking Small	Ser asertivo	Insignificante		Aaron Springer, Erik Wiese, Mr. Lawrence	En la Laguna Pegajosa, Plankton llega para convertir la playa en el futuro sitio de una sucursal del Balde de Carnada, exigiendo que todos abandonen la playa. Sin embargo, nadie lo escucha debido a lo pequeño que es. Concluye que necesita a alguien grande que lo ayude a limpiar la playa y se encuentra con Bob Esponja. Plankton decide engañar a Bob Esponja para que sea "asertivo" a fin de obtener las cosas que quiere. Después de una serie de acciones crueles y desagradables de Bob Esponja, todos abandonan la playa. Plankton luego revela sus verdaderas intenciones a Bob Esponja, lo que lo pone muy molesto. Bob Esponja derrota a Plankton al convertirse en "agresivamente agradable", realizando acciones amables que atraen a la gente a la playa. Plankton abandona la playa, disgustado por la abrumadora cantidad de amabilidad.
19a	Fools in April	Día de tontos	El día de los inocentes	1 de abril del 2000	Aaron Springer, Erik Wiese, Merriwether Williams	En el Crustáceo Cascarudo, Bob Esponja tira numerosas bromas juguetonas e inofensivas sobre las personas. Calamardo se enoja tanto que tira su propia broma cruel y desagradable en Bob Esponja en represalia. Termina mal cuando Bob Esponja corre a casa, herido física y emocionalmente y los clientes simpatizan con Bob Esponja y repugnan a Calamardo. Calamardo va a ver a Bob Esponja para disculparse, pero le resulta imposible decirle "lo siento". Él puede decirlo poniendo una burbuja sobre su cabeza, para que Bob Esponja no pueda escuchar sus disculpas. Calamardo se aleja, diciendo que su conciencia está limpia, pero se enfrenta a los recuerdos de lo que hizo. Él regresa y se disculpa genuinamente con Bob Esponja. De repente, Bob Esponja abre completamente su puerta principal, revelando que todos los demás están detrás de él, y fue testigo de las disculpas de Calamardo. Calamardo afirma que también los estaba engañando antes de huir a su casa mientras se reía locamente.
19b	Neptune's Spatula	La espátula de Neptuno			Chuck Klein, Jay Lender, David Fain	Mientras está en el Museo "Freidores Cocineros", Bob Esponja saca una espátula legendaria de un cubo de grasa, convocando al Rey Neptuno. El Rey Neptuno no está convencido de las habilidades de Bob Esponja y desafía a Bob Esponja a demostrar su habilidad, ya que no está contento de descubrir que Bob Esponja está destinado a ser su eterno cocinero de alevines. En la competencia, el Rey Neptuno hace 1000 hamburguesas en el tiempo que le lleva a Bob Esponja hacer solo una, ganando el desafío. Sin embargo, cuando Neptuno comparte sus hamburguesas con el público, descubren que tienen un sabor terrible. Neptuno está enojado por esto y prueba la hamburguesa de Bob Esponja, y lo encuentra delicioso. Bob Esponja es declarado ganador, pero cuando descubre que sus amigos no pueden venir con él a Atlantis, se niega a ir. En cambio, organiza que Neptuno sea un aprendiz debajo de él en el Crustáceo Cascarudo. Aparición especial: John O'Hurley como el Rey Neptuno.
20a	Hooky	Enganchado	Los anzuelos	3 de abril del 2000	Sherm Cohen, Vincent Waller, Merriwether Williams	Don Cangrejo entra al Crustáceo Cascarudo advirtiendo a todos de los anzuelos de pesca que aparecen en las aguas que rodean Fondo de Bikini. Patricio anima a Bob Esponja a jugar con ellos con él, pensando que no son peligrosos. Don Cangrejo atrapa a los dos jugando en los anzuelos, y les dice que si los atrapan, podrían convertirse en chucherías de la tienda de regalos o ser empacados en una lata de atún o una botella de mayonesa. Don Cangrejo hace que Bob Esponja y Patricio prometan no volver a jugar nunca más con los ganchos. Al día siguiente, Bob Esponja intenta evitar los ganchos, pero cede a la tentación, queda atrapado en uno y corre hacia el Crustáceo Cascarudo en busca de ayuda. El gancho termina quitando la ropa de Bob Esponja frente a Perla y sus amigas, y él corre desnudo a su casa, avergonzado por el incidente. Como resultado, Calamardo fue el único que pescaba, para darle una lección a Bob Esponja. Patricio, que había sido atrapado en un anzuelo antes, regresa a casa en una lata de atún. Apariciones especiales: John Lurie y Jim Jarmusch como los pescadores (tomas de archivo de Pesca con John).
20b	Mermaid Man and Barnacle Boy II	Tritón y el Niño Percebe II	Tritón Man y el Chico Percebe		Chuck Klein, Jay Lender, Mr. Lawrence	Bob Esponja gana una caracola que puede convocar a SirenoMan y Chico Percebe en emergencias. Sin embargo, abusa de este privilegio y llama constantemente a los superhéroes para que lo ayuden con las tareas cotidianas. Eventualmente, los dos héroes están exhaustos, y Bob Esponja se disculpa, explicando que solo quería pasar tiempo con ellos. Como resultado, dejaron que Bob Esponja se uniera a ellos en su patrulla diaria, pero él termina haciendo varias cosas accidentales, molestándolas. En un restaurante, SirenoMan y Chico Percebe deciden "deshacerse" de Bob Esponja pidiéndole que busque su tema musical en la máquina de discos mientras huyen del restaurante. Afuera, sin embargo, son atacados y atrapados por su archienemigo, la Burbuja Sucia. Bob Esponja sale a decirles y ve su situación. Pide a la Burbuja Sucia su autógrafo, diciendo que es su supervillano favorito, y "accidentalmente" hace estallar a la Burbuja Sucia con una punta de lápiz, salvando el día. Nota: Este es el episodio final de la serie que usa la animación tradicional de cel; a partir de la segunda temporada, la serie utilizaría tinta y pintura digital. Apariciones especiales: Ernest Borgnine y Tim Conway como SirenoMan y Chico Percebe, Charles Nelson Reilly como la Burbuja Sucia

Producción

El creador Stephen Hillenburg lo concibió inicialmente, en 1984, mientras estaba enseñando y estudiando biología marina en lo que hoy es el Orange County Ocean Institute. Durante aquel periodo, Hillenburg se fascinó en la animación, y escribió un cómic titulado de la The Intertidal Zone protagonizada por diversas formas antropomórficas de la vida marina, muchas de las cuales se convertirían en personajes Spongebob SquarePants, como "Bob la Esponja", que fue el coanfitrión de la historieta y se parecía a una esponjas de mar real, en lugar de Bob Esponja. En 1992, Hillenburg comenzó a asistir al Instituto de Artes de California para estudiar animación, después de haber sido aceptado en el instituto de Jules Engel, quien quedó impresionado con el trabajo previo de Hillenburg. Mientras asistía a la escuela de animación, Hillenburg recibió un puesto de trabajo en la serie de televisión Mother Goose and Grimm, trabajando en esa serie, de 1991 a 1993. Al asistir al Instituto de Artes de California, hizo su película de tesis titulada Wormholes, [5], que fue financiada por la Fundación Princesa Grace Hillenburg, Stephen. (2003). The Origin of SpongeBob SquarePants, y mostrada más tarde en varios festivales de animación^[1]​ En 1993, Hillenburg se graduó en el instituto, obteniendo una maestría en Bellas Artes en la animación experimental.^[6]​ En 1995, Joe Murray <ref/https://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Murray_(animator) >, creador de la vida moderna de Rocko, se reunió con Hillenburg en uno de dichos festivales de animación, y le ofreció un trabajo como director de la serie.^[7]​^[8]​ Hillenburg se unió a la serie de Nickelodeon como guionista, productor y artista del guion gráfico durante la tercera temporada de la serie, continuando con su posición de gran parte de la cuarta temporada.^[1]​^[9]​^[10]​ El episodio de la tercera temporada "Fish-N-Chumps" (12 de noviembre de 1995) fue dirigida por Hillenburg, e involucró Rocko, Heffer, y Filburt ir en un viaje de pesca, ajenos al hecho de que un pez par antropomorfas están tratando de atrapar ellos bajo el agua.^[11]​^[2]​ Mientras trabajaba en Rocko's Modern Life, Hillenburg se hizo amigo de Tom Kenny, elegido por Hillenburg para convertirse en la voz de Bob Esponja,^[3]​ y el futuro de Bob Esponja colaboradores Mr. Lawrence, Pablo Tibbitt y otros.

Referencias

1. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas Hillenburg
2. Banks 2004, p. 10 Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; el nombre «Banks, p. 10» está definido varias veces con contenidos diferentes
3. Orlando, Dana (17 de marzo de 2003). «SpongeBob: the excitable, absorbent star of Bikini Bottom». St. Petersburg Times. Consultado el 8 de noviembre de 2008. 
4. Banks 2004, p. 31
5. Neuwirth 2003, p. 51
6. «Nickelodeon Taps Patrick Creadon and Christine OMalley to Produce First-Ever SpongeBob SquarePants Documentary». Press Release (Viacom). 19 de enero de 2009. Consultado el 1 de febrero de 2009. 
7. Drymon, Derek (2003). The Origin of SpongeBob SquarePants. SpongeBob SquarePants: The Complete First Season (DVD). Paramount Home Entertainment. 
8. «Nickelodeon Taps Patrick Creadon and Christine OMalley to Produce First-Ever SpongeBob SquarePants Documentary». Press Release (Viacom). 19 de enero de 2009. Consultado el 1 de febrero de 2009. 
9. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas TrainorMurray
10. Banks, pp. 9–10
11. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas Murray