Ichthys

El ichthys (del griego ἰχθύς ikhthýs ‘pez’, pronunciación en koiné /ikʰ'tʰys̪/, griego moderno /ix'θis̪/) es un símbolo que consiste en dos arcos que se intersecan de forma que parece el perfil de un pez a modo de una vesica piscis o mandorla horizontal, y que fue empleado por los primeros cristianos como un símbolo secreto.^[1]​^[2]​

IXΘΥΣ: Iota I: Ἰησοῦς Iēsûs (‘Jesús’), Ji X: Χριστὸς Khrìstos (‘Ungido’), Theta Θ: Θεοῦ Theû (‘de Dios’), Ípsilon Υ: Υἱὸς Hyiós (‘Hijo’), Sigma Σ: Σωτήρ Sotḗr (‘Salvador’)

El acrónimo significa Ἰησοῦς Χριστὸς Θεοῦ Υἱὸς Σωτήρ Iēsûs Khrístos Theû Hyiós Sotḗr ‘Jesucristo Hijo de Dios Salvador’.^[3]​

Orígenes y simbolismo

 

Uno de los primeros símbolos circulares de Ichthys, creado combinando las letras griegas ΙΧΘΥΣ, Éfeso.

El pez es un símbolo recurrente en el Nuevo Testamento al igual que el pescador: multiplicación de los panes y los peces, la pesca milagrosa, el estatero en la boca de un pescado, el pescado a la parrilla comido por Jesús después de su resurrección.^[4]​

Las primeras apariciones de la ictis en el arte cristiano y la literatura datan del siglo II. El uso del símbolo entre los cristianos se había popularizado a finales del siglo II, y su uso se extendió ampliamente en los siglos III y IV.^[2]​ En historia cristiana temprana, el símbolo ictis tenía "el significado más sagrado". Se ha afirmado que los cristianos lo utilizaban para reconocer iglesias y a otros creyentes durante una época en la que se enfrentaban a persecución en el Imperio Romano,^[5]​

El uso del ichtus como símbolo secreto pudo haber sido el siguiente: una persona dibujaba unas líneas rectas y curvas en la arena de forma aparentemente aleatoria, de las que una de ellas era un arco circular (medio ichtus).^[6]​ Si otra persona dibujaba más líneas en el suelo y completaba la figura, los dos sabrían que ambos eran cristianos. Antes del Edicto de Milán, los cristianos no podían revelar abiertamente su fe, ya que corrían el peligro de ser perseguidos o ejecutados.

Puede haberse establecido un vínculo entre Jesús y el pez a partir del baño en el baptisterio (piscina para bautismos, o ‘lugar para sumergir’) y la parábola de los pescadores de hombres que refería a los apóstoles.^[4]​ Igualmente, se designaba a los recién convertidos como pisciculi (‘pececillos’), y el pez se convirtió, junto con el pan, en símbolo de la eucaristía.^[7]​

Significado simbólico

 

Pez parecido al Ichthys

ἸΧΘΥΣ (IKhThUS), o también {{lang|grc|ἸΧΘΥϹ} con una sigma lunada, es un acrónimo o acróstico^[8]​ para "Ἰησοῦς Χρῑστός Θεοῦ Υἱός Σωτήρ", Iēsoûs Khrīstós, Theoû Huiós, Sōtḗr; Koiné contemporánea, que se traduce al español como 'Jesucristo, Hijo de Dios, Salvador'.

• Iota (i), Iēsoûs] (Ἰησοῦς), "Jesús".
• Chi (ch), Khrīstós' (Χρῑστός), "ungido"
• Theta (th), Theoû (Θεοῦ), "de Dios", el genitivo singular de Θεóς, Theós, "Dios"
• Ypsilon (y o u), (h)uiós^[9]​ (Yἱός), "Hijo"
• Sigma (s), sōtḗr (Σωτήρ), "Salvador".

Agustín cita un antiguo texto de los oráculos sibilinos^[10]​ cuyos versos son un acróstico de la frase generadora.^[11]​.

Una adaptación del siglo IV de ichthys superpone las letras griegas ἸΧΘΥϹ unas sobre otras para dar una forma parecida a una rueda de ocho radios.^[12]​^[13]​ Aunque esta forma se ha interpretado a menudo como tal, también se ha propuesto que el símbolo redondo representa una barra de pan. ^[14]​^[15]​

En los Evangelios

Los peces se mencionan y se les da un significado simbólico varias veces en los Evangelios.^[16]​ Varios de los 12 Apóstoles de Jesús eran pescadores. Él los comisiona con las palabras Os haré pescadores de hombres (Marcos 1: 16-18).

Habiendo resucitado, a Jesús le dieron peces a la parrilla en Lucas 24:41-43.^[17]​.

En la alimentación de los cinco mil, un niño es llevado a Jesús con "cinco panes pequeños y dos peces". Se le pregunta: "¿Pero qué son, entre tantos?". Jesús multiplica los panes y los peces para alimentar a la multitud.

En Mateo 13:47-50, la Parábola de la red barredera, Jesús compara a los ángeles que separan a los justos de los malvados en el fin de este mundo con los pescadores que clasifican su pesca, quedándose con los peces buenos y tirando los malos.^[18]​

En Juan 21:11, se relata que los discípulos pescaron toda la noche pero no sacaron nada.^[19]​ Jesús les indicó que echaran las redes al otro lado de la barca, y sacaron 153 peces. Cuando regresan a la orilla con su pesca, Jesús los está esperando y les ha cocinado un poco de pescado para comer.

En Mateo 17:24-27, al ser preguntado si su Maestro paga el impuesto del templo (o de dos dracmas), Simón Pedro responde que sí. Cristo le dice a Pedro que vaya al agua y eche un sedal, diciendo que en la boca del pez se encontrará una moneda suficiente para los dos. Pedro lo hace y encuentra la moneda.^[20]​

El pez también es utilizado por Jesús para describir "el Signo de Jonás". (Mateo 12:38-45) Esto simboliza la resurrección de Jesús, en la que se basa toda la fe cristiana. (1 Corintios 15:1-58)

 

principios del siglo III]], Museo Nacional Romano

En el Libro de Tobías

En el libro Deuterocanónico Libro de Tobías, por orden de Rafael Arcángel, el joven, primo y futuro esposo de Sara, captura un pez mientras intenta tragarse sus pies, lavándose en el río Tigris. Entonces se le indica cómo ofrecerlo, para ser salvado del demonio Asmodeo.^[21]​

Iglesia primitiva

Según la tradición, los antiguos cristianos, durante su persecución por el Imperio Romano en los primeros siglos después de Cristo, utilizaban el símbolo del pez para marcar los lugares de reunión y las tumbas, o para distinguir a los amigos de los enemigos:

Según una antigua historia, cuando un cristiano se encontraba con un desconocido en el camino, a veces dibujaba en la tierra un arco de la sencilla silueta del pez. Si el desconocido dibujaba el otro arco, ambos creyentes sabían que estaban en buena compañía. El uso actual del pez en pegatinas y tarjetas de visita se remonta a esta práctica.

Christianity Today, Elesha Coffman, "Ask The Expert"^[22]​

Existen otras hipótesis sobre la elección del pez. Algunas fuentes indican que las primeras referencias literarias proceden de la recomendación de Clemente de Alejandría a sus lectores (Paedagogus, III, xi) de grabar sus sellos con la paloma o el pez. Sin embargo, de fuentes monumentales romanas como la Cappella Greca y las Capillas Sacramentales de la catacumba de San Calixto se deduce que el símbolo del pez era conocido por los cristianos mucho antes.^{[cita requerida]}

En la cultura popular

 

Un símbolo del pez ΙΧΘΥΣ ("ichthys") en un coche

En la década de 1970, el "pez Jesús" comenzó a utilizarse como icono del cristianismo moderno. En 1973 el símbolo y el mensaje fueron llevados al Festival Aquarius Rock en Nimbin, Australia. En la actualidad, puede verse como calcomanía o emblema en la parte trasera de los automóviles o como colgantes o collares como señal de que el propietario es cristiano. Las versiones de esto incluyen un Ichthys con "Jesús" o "ΙΧΘΥΣ" en el centro, o simplemente el contorno de Ichthys por sí mismo.^[23]​ Según un escritor, mientras que muchos cristianos cuelgan un collar de cruces o un rosario dentro de sus vehículos, "la pegatina del pez en el coche es un símbolo más consciente de un testimonio cristiano; significativamente, a diferencia del anterior, está en el exterior del coche para que todo el mundo lo vea"."^[24]​

El Ichthus Festival es un gran festival anual de música cristiana al aire libre que se celebra a mediados de junio en Wilmore (Kentucky). Es el festival de música cristiana más antiguo del Estados Unidos, que comenzó en 1970.^[25]​

Véase también

• Cruz
• Estrella de David
• Taijitu
• Ashta mangala
• Representación de Jesús de Nazaret
• INRI

Referencias

1. Robert Mowat, “ΙΧΘΥΣ,” in Atti del II° congresso internazionale di archeologica cristi-ana tenuto in Roma nell’ aprile 1900 (Rome: Spithöver, 1902), 1–8
2. Rasimus, T. ,2011.Revisiting the Ichthys: A Suggestion Concerning the Origins of Christological Fish Symbolism. Pp 327-348 in Mystery and Secrecy in the Nag Hammadi Collection and Other Ancient Literature: Ideas and Practices. Biblical Studies, Ancient Near East and Early Christianity E-Books Online. "Tales soluciones, antaño populares, incluyen el pez como símbolo secreto para los cristianos perseguidos o como símbolo de Cristo sacrificado místicamente en la Eucaristía."
3. San Agustín: Ciudad de Dios, libro XVIII, cap. XXIII.
4. Diane Apostolos-Cappadona, A Guide to Christian Art, Bloomsbury Publishing, Reino Unido, 2020, p. 183.
5. Jowett, Garth S.; O'Donnell, Victoria (11 de marzo de 2014). Propaganda & Persuasion. SAGE Publications. p. 86. ISBN 9781483323527. «Inicialmente utilizado como signo secreto durante la época en la que los cristianos eran perseguidos por las autoridades romanas, el pez simbolizaba la misión del grupo al que representaba y lo hacía de forma sencilla y eficaz. » 
6. Paul Fieldhouse, Food, Feasts, and Faith: An Encyclopedia of Food Culture in World Religions, ABC-CLIO, Estados Unidos, 2017, p. 214.
7. Hans Biedermann, Diccionario de Símbolos; p. 357.
8. Christian H. Bull, Liv Ingeborg Lied, John D. Turner (2012). id=qCwaSTk5iEcC&pg=PA327 Misterio y secreto en la Colección de Nag Hammadi y otra literatura antigua: Ideas y prácticas. Leiden, Países Bajos: Koninklijke Brill NV. p. 327. ISBN 978-90-04-21207-7. 
9. La "h" inicial se pronunciaba a veces, dependiendo del dialecto y el período, pero en la ortografía jónica el sonido "h" se escribía con la marca diacrítica respiración áspera unida al upsilon, no con una letra completa (Ὺιός), por lo que no se usaría para formar un backronym. En el período cristiano primitivo, la aspirado se perdió probablemente en la mayoría de las variedades populares del griego
10. Oráculos sibilinos, Libro viii, 284-330 (texto griego, 217-250)
11. Terry, Milton (1899). The Sibylline Oracles. Eaton & Mains. p. 181. ISBN 9783849672232. 
12. Christian H. Bull, Liv Ingeborg Lied, John D. Turner (2012). Misterio y secreto en la Colección de Nag Hammadi y otra literatura antigua: Ideas and Practices. Leiden, The Netherlands: Koninklijke Brill NV. pp. 340, 343. ISBN 978-90-04-21207-7. 
13. edu/theology-in-3d/the-symbol-of-the-cross/ «El símbolo de la cruz». BJU Seminary (en inglés). Consultado el 4 de noviembre de 2023. 
14. Goodenough, Erwin Ramsdell (1953). Símbolos judíos en la época grecorromana. (en inglés). New York: Pantheon Books. pp. 57, 63. OCLC 123261511. 
15. {«¡Eureka! Descubrimientos de estudiantes y un misterio permanente en el corazón de la antigua Roma». Blog de Ideas y Creaciones. Consultado el 4 de noviembre de 2021. 
16. Suprianto, Bibi; Alfian, Andi; Kristanto, David (25 de diciembre de 2022). «Peces en la fe: Exploring Symbol as Survival Strategies in Christianity». Religious: Jurnal Studi Agama-Agama dan Lintas Budaya 6 (3): 293-304. ISSN 2528-7249. S2CID 255216683. doi:10.15575/rjsalb.v6i3.15610. 
17. Lucas 24:41-43
18. Mateo 13:47-50
19. Juan 21:11
20. Mateo 17:24
21. NRSV
22. Elesha Coffman (8 de agosto de 2008). «¿Cuál es el origen del símbolo cristiano del pez?». christianitytoday.com. 
23. . religioustolerance.org. Archivado desde el original el 6 de enero de 2012. Consultado el 22 de abril de 2014. «El cuerpo del símbolo puede estar vacío, o contener un nombre ('Jesús' o 'ICTUS'). » 
24. Garbowski, Christopher (27 de enero de 2014). La vida religiosa en Polonia: Historia, diversidad y cuestiones modernas. McFarland. p. 222. ISBN 9780786475896. «Si la religión popular la demuestran los conductores con rosarios colgados de los espejos retrovisores o figuras de San Cristóbal en el salpicadero, todavía bastante comunes en Polonia, la pegatina del pez en el coche es un símbolo más consciente de un cristiano que da testimonio; lo significativo es que, a diferencia de la primera, está en el exterior del coche para que todo el mundo la vea. Esto impide que algunos católicos interesados coloquen el símbolo en sus coches. Ya que creen que no estaría a la altura de las buenas prácticas de conducción que deberían acompañar a su presencia. » 
25. Véase, Robison, Greg, Christian Rock Festivals, (Nueva York: The Rosen Publishing Co., 2009), p.7

Bibliografía

• Dölger, Franz Joseph. ICHTHYS 1. Metzler Peter Verlag, 1999-2000. ISBN 3-936283-01-X.

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ichthys.

•   Datos: Q211751
•   Multimedia: Ichthys / Q211751