Fósforo (mitología)
Fósforo (del griego Φωσφόρος, Phōsphoros) es la Estrella de la Mañana, el planeta Venus en su apariencia matutina. Φαοσφόρος (Phaosphoros) y Φαεσφόρος (Phaesphoros) son formas del mismo nombre en algunos dialectos griegos.
Este objeto celeste fue nombrado cuando las estrellas y los planetas no siempre se distinguían con la precisión moderna.
Otro nombre griego de la Estrella de la Mañana es Heósforo (griego φσφόρος Heōsphoros), que significa "Portador del Amanecer". La forma Eósforo a veces se encuentra en inglés, como si fuera de Ἠωσφόρος (Ēōsphoros), que en realidad no se encuentra en la literatura griega,[1] pero sería la forma que Ἑωσφόρος tendría en algunos dialectos. Como adjetivo, la palabra griega φωσφόρος se aplica en el sentido de "traer luz" a, por ejemplo, el amanecer, el dios Dionisos, las antorchas de pino, el día; y en el sentido de "portar antorchas" como epíteto de varios dioses y diosas, especialmente Hécate, pero también de Artemisa/Diana y Hefesto.[2]
La palabra latina lucifer, correspondiente al griego φωσφόρος, se usó como un nombre para la estrella de la mañana y, por lo tanto, apareció en la traducción de la Vulgata de la palabra hebrea הֵילֵל (helel), que significa Venus como "el que es brillante o luminoso", en Isaías 14 (Isaías 14:12), donde la versión griega de la Septuaginta usa, no φωσφόρος, sino ἑωσἑωόρος. Como una traducción de la misma palabra hebrea, la versión del rey Santiago dio "Lucifer", un nombre que a menudo se malinterpreta como una referencia a Satanás. Las traducciones modernas del mismo pasaje traducen la palabra hebrea como "lucero del alba", "lucero del día", o "lucero". En Apocalipsis 22 (Apocalipsis 22:16), a Jesús se le conoce como la estrella de la mañana, pero no como lucifer en latín, ni como φωσφόρος en el texto griego original, que en cambio tiene ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρὸς ὁ πρωϊνός (ho astēr ho lampros ho prōinos), literalmente: la estrella, la brillante, el amanecer.[3][4][5] En el texto latino Vulgata de 2da de Pedro 1 (2da de Pedro 1:19), la palabra "lucifer" se usa para la estrella de la mañana en la frase "hasta que amanezca y la estrella de la mañana se levante en sus corazones", siendo la palabra griega correspondiente φωσφόρος.
Objetivamente, Venus es la "portadora de luz", ya que aparece más brillantemente en el cielo de diciembre (ilusión óptica debido a que los días son más cortos); la aparición más regular del planeta marcó el comienzo de una fase de "renacimiento" donde los días se alargarían y el invierno terminaría.
Se tiene como alternativa que, mitológicamente, las estrellas de la mañana y de la tarde son Venus y Sirio, y el error frecuente de confundir una con la otra se incorpora en varias historias de varias culturas.
Conocido como Sopdet en Egipto, como Sotor, Σωτήρ ("Salvador") en los textos astrológicos griegos antiguos, y como Seth en la astrología babilónica/judía. Sirio, "la Estrella del Este", y su correspondiente compañero Venus, conocido como Ishtar, Ester, Asherah, Astarte, se convirtieron en Cristo y en el anticristo.
Sirio, "la estrella del perro", es relevante en junio y Venus en diciembre, por lo que Venus en la constelación de Virgo ("la Virgen") anuncia la aparición de Sirio el Salvador (en el lado opuesto del círculo zodiacal, es decir, "da a luz").
La corrección del calendario solar egipcio a través del ascenso helicoidal de la estrella Anubis. Seth, otro nombre para Sirio, también permitió la alineación de los calendarios lunar y solar y predijo la inundación del Nilo convirtiéndose así en la estrella de Seth o Sotor (Salvador).
Esto encaja muy bien en la mitología política egipcia, donde el Alto y Bajo Egipto y su unificación a menudo se asociaron con el ser del faraón, en su título de "Rey del Alto y Bajo Egipto, la estrella de la mañana y de la tarde", tanto Venus como Sirio.
Venus
La estrella de la mañana es una aparición del planeta Venus, un planeta inferior, lo que significa que su órbita se encuentra entre la Tierra y el Sol. Dependiendo de las ubicaciones orbitales de Venus y la Tierra, se puede ver en el cielo de la mañana del este durante una hora más o menos antes de que el Sol salga y se atenúe, o (como la estrella de la tarde) en el cielo occidental de la tarde durante una hora más o menos después de que se ponga el Sol, cuando Venus mismo se pone. Venus es el objeto más brillante en el cielo después del Sol y la Luna, eclipsando los planetas Júpiter y Saturno, pero, mientras estos se elevan en el cielo, Venus nunca lo hace. Esto puede estar detrás de los mitos sobre las deidades asociadas con la estrella de la mañana que luchan con orgullo por el lugar más alto entre los dioses y que son derribados.[6]
Mitología
En la mitología griega, Hesíodo llama a Fósforo hijo de Astreo y Eos,[7] pero otros dicen de Céfalo y Eos, o de Atlas.[8]
El poeta latino Ovidio, hablando de Fósforo y Héspero (la Estrella de la Tarde, la aparición nocturna del planeta Venus) como idénticos, lo convierte en el padre de Dedalión.[9] Ovidio también lo hace el padre de Ceix,[10][11] mientras que el gramático latino Servio lo hace el padre de las Hespérides o de Hésperis.[8]
Mientras que en una etapa temprana, la Estrella de la Mañana (llamada Fósforo y otros nombres) y la Estrella de la Tarde (referidas por nombres como Héspero) se consideraban como dos objetos celestes, los griegos aceptaron que los dos eran lo mismo, pero parece que han seguido tratando las dos entidades mitológicas como distintas. Halbertal y Margalit interpretan esto como una indicación de que no identificaron la estrella con el dios o dioses de la mitología "encarnados" en la estrella.[12]
"Héspero es Fósforo"
En la filosofía del lenguaje, "Héspero es Fósforo" es una frase famosa en relación con la semántica de los nombres propios. Gottlob Frege usó los términos "la estrella de la tarde" (der Abendstern) y "la estrella de la mañana" (der Morgenstern) para ilustrar su distinción entre sentido y referencia, y los filósofos posteriores cambiaron el ejemplo a "Héspero es Fósforo" para que se utilizaran los nombres propios. Saul Kripke usó la oración para postular que el conocimiento de algo necesario, en este caso la identidad de Héspero y Fósforo, podría ser reconocible en lugar de ser conocido a priori.
Literatura latina
La palabra latina correspondiente al griego "Fósforo" es "Lucifer". Se usa en su sentido astronómico tanto en prosa[13] como en poesía.[14] Los poetas a veces personifican la estrella, colocándola en un contexto mitológico.[15]
Véase también
Referencias
- No hay entrada para este formulario en el Liddell-Scott.
- . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020. Consultado el 5 de julio de 2020.
- «Revelation 22:16 Greek Text Analysis».
- «Revelation 22:16 Parallel Greek Texts».
- «ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22 Stephanus Textus Receptus 1550».
- Artículo en inglés de "Lucifer" en la Enciclopedia Judaica.
- Teogonía 381
- ↑ «EOSPHORUS & HESPERUS (Eosphoros & Hesperos) - Greek Gods of the Morning & Evening Stars».
- Las metamorfosis, 11:295
- Las metamorfosis, 11:271
- Pseudo-Apolodoro. Bibliotheca, 1.7.4
- Halbertal, Moshe; Margalit, Avishai. Idolatry (Cambridge: Harvard University Press, 1992. ISBN 0-674-44312-8) pp. 141-142
- Cicerón escribió: Stella Veneris, quae Φωσφόρος Graece, Latine dicitur Lucifer, cum antegreditur solem, cum subsequitur autem Hesperos; La estrella de Venus, llamada Φωσφόρος en griego y Lucifer en latín cuando precede, Héspero cuando sigue al sol – De Natura Deorum 2, 20, 53.
Plinio el Viejo: Sidus appellatum Veneris … ante matutinum exoriens Luciferi nomen accipit … contra ab occasu refulgens nuncupatur Vesper (La estrella llamada Venus ... cuando sale por la mañana recibe el nombre de Lucifer ... pero cuando brilla al atardecer se llama Vésper) Natural History 2, 36 - Virgilio escribió:
Luciferi primo cum sidere frigida rura
carpamus, dum mane novum, dum gramina canent
(Apresuremos, cuando aparece la Estrella de la Mañana, a los pastos fríos, mientras el día es nuevo, mientras la hierba está húmeda.) Geórgicas 3:324–325.
Y Lucano:
Lucifer a Casia prospexit rupe diemque
misit in Aegypton primo quoque sole calentem
(La estrella de la mañana miró desde el monte Casio y envió la luz del día sobre Egipto, donde incluso el amanecer es cálido.) Lucan, Pharsalia, 10:434–435; Traducción al inglés por J.D.Duff (Loeb Classical Library) - Ovidio escribió:
… vigil nitido patefecit ab ortu
purpureas Aurora fores et plena rosarum
atria: diffugiunt stellae, quarum agmina cogit
Lucifer et caeli statione novissimus exit
Aurora, despierta en el este brillante, abre de par en par sus puertas brillantes y sus patios llenos de rosas. Las estrellas, cuyas filas son pastoreadas por Lucifer, la estrella de la mañana, se desvanecen, y él, por último, deja su estación en el cielo. – Las metamorfosis 2.114–115; A. S. Kline's Version
Y Estacio:
Et iam Mygdoniis elata cubilibus alto
impulerat caelo gelidas Aurora tenebras,
rorantes excussa comas multumque sequenti
sole rubens; illi roseus per nubila seras
aduertit flammas alienumque aethera tardo
Lucifer exit equo, donec pater igneus orbem
impleat atque ipsi radios uetet esse sorori
(Y ahora Aurora, que se levantaba de su sofá migdoniano, había impulsado la fría oscuridad desde lo alto de los cielos, sacudiendo su cabello húmedo, su rostro sonrojado por el sol perseguidor, de él el rosado Lucifer evita sus fuegos persistentes en las nubes y con reticencia el caballo ya no deja los cielos, hasta que el padre ardiente llena su orbe y prohíbe incluso a su hermana sus rayos.) Estacio, Tebaida 2, 134–150; Traducido al inglés por A. L. Ritchie y J. B. Hall en colaboración con M. J. Edwards el 20 de marzo de 2012 en Wayback Machine.