Gabriela Alemán

María Gabriela Alemán Salvador (Río de Janeiro, 30 de septiembre de 1968) es una escritora ecuatoriana, seleccionada por el Hay Festival en la lista Bogotá39 de 2007 como una de los treinta y nueve escritores latinoamericanos menores de 39 años más importantes.^[1]​

Gabriela Alemán
Gabriela Alemán en 2015
Información personal
Nombre en español	María Gabriela Alemán Salvador
Nacimiento	30 de septiembre de 1968 Río de Janeiro (Brasil)
Nacionalidad	Ecuatoriana
Educación
Educada en	Universidad de Cambridge Universidad Tulane Universidad Andina Simón Bolívar
Información profesional
Ocupación	Escritora
Empleador	Universidad Tulane
Género	Cuento y novela
Obras notables	La muerte silba un blues
Distinciones	Beca Guggenheim (2006) Premio Joaquín Gallegos Lara (2014 y 2017)
[editar datos en Wikidata]

Sus obras han sido reseñadas en The Paris Review, The New Yorker, Los Angeles Review of Books, The New York Times entre otros.^[2]​ Ha publicado entrevistas y artículos académicos y cinematográficos en las revistas Cultura y Eskeletra de Quito, así como en el Latin American Journal of Cultural Studies, King´s College de Londres, en la revista cultural y política española El Viejo Topo, en el periódico estudiantil de la Universidad de Pittsburg, Osa Mayor, entre otros.^[3]​Sus trabajos literarios se han traducido a múltiples idiomas, incluido el croata, el chino, el hebreo, el francés, el inglés, el japonés. Ha sido muy honrada por su trabajo con becas y premios literarios.^[4]​

Biografía

Nació en Río de Janeiro, el 30 de septiembre de 1968, donde su padre ejercía oficio diplomático. Durante su niñez y juventud, residió con su familia en diversos países, hasta que se instaló definitivamente en Quito.

Estudió traducción en la Universidad de Cambridge (Reino Unido), realizó una maestría en Literatura latinoamericana en Universidad Andina Simón Bolívar (Ecuador) y obtuvo un doctorado en Cine latinoamericano en Tulane (Nueva Orleans).^[5]​ Además, recibió una Beca Guggenheim en el campo de estudio de Film, Video and Radio Studies en el año 2006.^[6]​

Fue jugadora de baloncesto profesional en Suiza y Paraguay y trabajó como mesera, administradora, traductora, guionista de radio, asistente de dirección, editora, correctora de pruebas y periodista.^[7]​ Ha ejercido como catedrática en la Universidad San Francisco de Quito y en Tulane.

Carrera literaria

Debutó en la literatura tras escribir su primer libro infantil: En el país rosado, publicado en 1994, seguido por Maldito corazón en 1996 y Zoom en 1997.^[8]​

En 1993 representa al Ecuador en el Encuentro de Jóvenes Escritores Literatura y compromiso, que contaría con la participación de Jorge Amado, José Saramago, Juan José Arreola, Wole Soyinka, Ana María Matute, entre otros.^[3]​

En 2003 lanzó su primera novela, Body Time, bajo editorial Planeta.^[9]​ Cultiva también el ensayo y la crónica; ha incursionado en la dramaturgia (La acróbata del hambre), en el cómic (guionista de Puertas adentro, para la Unicef) y en la radio (guion para la serie Salomé Gutiérrez, ex detective privado, transmitida por Onda Verde en Madrid y posteriormente por Radio La Luna de Quito).

En 2010, Alemán forma parte de una antología de cuento latinoamericano contemporáneo, seleccionada por los escritores Gustavo Guerrero y Fernando Iwasaki –y con prólogo de Mario Vargas Llosa–, denominada "Les bonnes nouvelles de l’Amérique Latine (anthologie de la nouvelle latino-américaine contemporaine)", bajo el sello de la reconocida editorial parisina Gallimard.^[3]​

Esta antología se suma a otras tantas como Cuento ecuatoriano de finales del siglo XX: antología crítica (editado por Raúl Vallejo, 1999), Cuentan las mujeres: antología de narradoras ecuatorianas (selección de Cecilia Ansaldo, 2001), Antología básica e historia del cuento ecuatoriano (selección de Eugenia Viteri, 2004), Cuento: antología del siglo XX (compilado por Javier Vásconez y Mercedes Mafla, 2009), Cuento Ecuador-Perú 1998-2008 (compilado por Gabriela Falconí y Carlos Yushimito, 2009), El nuevo cuento latinoamericano (selección de Luis Fernando Afanador, 2010), Amor y desamor en la mitad del mundo: muestra del cuento ecuatoriano contemporáneo (selección de Raúl Vallejo, 7 2013), Utópica penumbra. Antología de literatura fantástica ecuatoriana (compilado por JD Santibáñez, 2014), Ecuador cuenta (selección de Julio Ortega, 2014).^[3]​

En 2014 ganó el primer lugar del Premio CIESPAL de Crónica, por su artículo 'Los limones del huerto de Elisabeth', y el premio Joaquín Gallegos Lara, por su libro de cuentos 'La muerte silba un blues' en el 2014.^[10]​

Gabriela fue finalista del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez en el 2015, junto a otros cuatro escritores de Latinoamérica. El premio es considerado como el más importante de narrativa en español y en el concurso participaron un total de 136 libros de cuentos publicados en el 2014, por autores de 19 países.^[11]​

Escribió su novela Humo, la historia es contada en Paraguay, en esta narrativa los personajes son reales, aquellos olvidados en la historia tras la dictadura de Alfredo Stroessner. Novela centrada en el poder, la política y sus consecuencias en la sociedad. Su novela Humo, fue recomendada por el rotativo estadounidense The New York Times, en el 2017.^[12]​^[13]​

Tras la publicación de Poso Wells, su segunda novela, en edición en inglés (City Lights, 2018),^[14]​ la obra de Alemán ha recibido atención en las principales revistas culturales de Estados Unidos. The Paris Review,^[15]​ The New Yorker,^[16]​ Los Angeles Review of Books^[17]​ han publicado reseñas y entrevistas sobre la novela.

Actualmente vive y trabaja en Ecuador en donde continua su trabajo literario. Humo es uno de sus últimos éxitos literarios, publicado en el 2017.^[18]​

Recepción de su obra

El escritor peruano Fernando Iwasaki la calificó en 2014 como "una de las mejores escritoras contemporáneas de cuentos en lengua española".^[19]​ Samanta Schweblin ha dicho que Poso Wells, su segunda novela, "es inclasificable, como todos los grandes libros".^[20]​ Sus relatos han sido traducido a varios idiomas y aparecido en diversas antologías.

Alejandro Querejeta Barceló, crítico, investigador y periodista cubano, compara a Gabriela Alemán con el trabajo de Benjamín Carrión y Jorge Carrera Andrade. Considera, la mejor escritora de su generación por la versatilidad al momento de contar historias, resalta y alaba el trabajo de las mujeres en la literatura ecuatoriana tomando como ejemplo a Alemán.^[21]​

Poso Wells

Poso Wells, escrito por María Gabriela Alemán Salvador es la primera obra literaria que aparece en inglés dentro de la amplia gama de libros de su autoría. Esta tiene rasgos feministas, noir y de eco-thriller, rasgos que la ayudan a hacer una crítica expositiva sobre los políticos de la época que según su lectura eran corruptos. De la misma manera critica a las personas dedicadas a la especulación de terrenos.^[22]​

Según un artículo de Dick Cluster en Publishers Weekly, esta es una obra perteneciente al género de sátira política la cual incluye encuentros sobrenaturales. Un ejemplo claro de esta aseveración es el comienzo de esta obra, dónde después de las elecciones del 2006, un candidato político y diez de sus seguidores mueren electrocutados de manera misteriosa en el pequeño establecimiento conocido cómo Poso Wells, dejando al magnate Andrés Vinueza, quien se dedicaba a la adquisición de terrenos. Esta historia toma un giro cuando un grupo de hombres sin ojos raptan a Vinueza de una campaña electoral, por lo cual el periodista de investigación Gonzalo Varas se ve motivado a indagar en estos eventos extraños.^[23]​

Obras

Cuentos

• Maldito corazón (1996)
• Zoom (1997)
• Fuga permanente (2001)
• Álbum de familia (2010)
• La muerte silba un blues (2014)

Novelas

• Body time (2003)
• Poso Wells (2007)^[24]​
• Humo (2017)

Otros

• En el país rosado (1994), literatura infantil
• La acróbata del hambre (1997), teatro
• Cine en construcción: largometrajes ecuatorianos de ficción 1924-2004 (2004), ensayo

Premios y reconocimientos

• Seleccionada por Bogotá39 como uno de los narradores menores de 39 años más importantes de América Latina, 2007^[1]​
• Premio Ensayo 2004 de la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano^[25]​^[7]​
• Beca Guggenheim (2006)
• Premio CIESPAL de Crónica 2014 por «Los limones del huerto de Elisabeth» (Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación para América Latina, CIESPAL)
• Premio Joaquín Gallegos Lara 2014 por La muerte silba un blues^[26]​
• Finalista Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez, 2015 con La muerte silba un blues^[27]​
• Premio Joaquín Gallegos Lara 2017 por Humo

Referencias

1. «La escritora ecuatoriana Gabriela Alemán habla de su novela "Humo"». Página web de RCN Radio. 25 de abril de 2017. Consultado el 7 de junio de 2018. 
2. . La Hora. 8 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2018. Consultado el 15 de agosto de 2018. 
3. Lalama Quinteros, Pamela Elizabeth (2015). «LA ENFERMEDAD COMO MOTIVO LITERARIO EN TRES CUENTOS DE GABRIELA ALEMÁN». Disertación. Consultado el 27 de octubre de 2018. 
4. «Ecuador Fiction». 
5. Esbozo biográfico en El Poder de la Palabra, s/f; acceso 24.01.2016
6. «Gabriela Alemán». John Simon Guggenheim Memorial Foundation. 
7. Breve biografía que acompaña al audio de la entrevista realizada a Alemán el 31 de enero de 2016 en Wayback Machine. en el especial 39 escritores menores de 39 años de la radio cultural colombiana HJCK; acceso 24.01.2016
8. . La Hora. 24 de diciembre de 200. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2018. Consultado el 16 de agosto de 2018. 
9. . El Universo. 31 de julio de 2003. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2018. Consultado el 16 de agosto de 2018. 
10. «‘He querido saber que se siente no ser mujer’». El Comercio. Consultado el 26 de noviembre de 2018. 
11. «Gabriela Alemán está feliz de ser parte de los cinco finalistas del Premio de Cuento Gabriel García Márquez». El Comercio. Consultado el 26 de noviembre de 2018. 
12. «Gabriela Alemán: ‘Paraguay es un país que me cruzó la vida’». El Comercio. Consultado el 26 de noviembre de 2018. 
13. «‘Humo’, de Gabriela Alemán, recomendada en lo mejor de The New York Times». El Comercio. 19 de diciembre de 2017. Consultado el 24 de enero de 2020. 
14. «Poso Wells (description)». www.citylights.com (en inglés). Consultado el 13 de agosto de 2018. 
15. Cluster, Dick (30 de julio de 2018). «Literary Citizen of the Andes: Gabriela Alemán and Quito». The Paris Review (en inglés). Consultado el 13 de agosto de 2018. 
16. «Briefly Noted Book Reviews». The New Yorker (en inglés estadounidense). Consultado el 13 de agosto de 2018. 
17. «Literature Is the Minefield of the Imagination: An Interview with Gabriela Alemán - Los Angeles Review of Books». Los Angeles Review of Books (en inglés estadounidense). Consultado el 13 de agosto de 2018. 
18. «Gabriela Alemán». 
19. Fabulosas historias de Serie B, artículo de Fernando Iwasaki en la Revista de Libros de El Mercurio, 30.11.2014; acceso 24.01.2016
20. «Poso Wells (description)». www.citylights.com (en inglés). Consultado el 13 de agosto de 2018. 
21. Hora, Diario La. «Gabriela Alemán: un grito internacional, un eco nacional - La Hora». La Hora Noticias de Ecuador, sus provincias y el mundo. Consultado el 26 de noviembre de 2018. 
22. Alemán, Gabriela; Salvador, María Gabriela Alemán (2018). Poso Wells (en inglés). City Lights Books. ISBN 9780872867550. Consultado el 27 de noviembre de 2018. 
23. «Fiction Book Review: Poso Wells by Gabriela Alemán, trans. from the Spanish by Dick Cluster. City Lights, $15.95 trade paper (160p) ISBN 978-0-87286-755-0». PublishersWeekly.com (en inglés). Consultado el 27 de noviembre de 2018. 
24. . El Universo. 31 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2018. Consultado el 16 de agosto de 2018. 
25. Rosalía Arteaga: "Cara a Cara con Rosalía" conversa con Gabriela Alemán. Ecuador, 1 de abril del 2012
26. ‘He querido saber que se siente no ser mujer’, El Comercio, 06.03.2015; acceso 24.01.2016
27. «Ministerio de Cultura y Biblioteca Nacional de Colombia anuncian los cinco finalistas del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez» el 4 de febrero de 2016 en Wayback Machine., página oficial del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez, 26.10.2015; acceso 24.01.2016

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Gabriela Alemán.
• «Un poco sobre Gabriela Alemán»
• , El País (Colombia), 28.09.2014

•   Datos: Q3094041
•   Multimedia: Gabriela Alemán