fbpx
Wikipedia

Inodoro Pereyra

Inodoro Pereyra (el renegáu) es una historieta argentina creada en 1972 por el escritor y dibujante argentino Roberto Fontanarrosa, que trata sobre la vida de un gaucho solitario de la pampa argentina.

Inodoro Pereyra (el renegau)

Muñeco representando a Inodoro Pereyra y a su perro Mendieta
Publicación
Primera edición 1972
Editorial Hortensia, Ediciones de la Flor
Dirección artística
Creador(es) Roberto Fontanarrosa

Alguna vez el personaje se presentó a sí mismo diciendo: soy Pereyra por mi mama, e Inodoro por mi tata, que era sanitario.

Historia

Apareció por primera vez a fines de 1972, en la revista de humor popular Hortensia, de Córdoba, una usina de talentos de la época.

La historieta era, originariamente, una parodia en la que se exageraban los giros lingüísticos y los estereotipos terruñales, concretamente no se parodiaba al gaucho en sí sino a ciertos gauchos ficticios precedentes en las historietas (Santos Leiva, Lindor Covas "El Cimarrón", El Huinca o Fabián Leyes entre otros); además era, gráficamente, más elaborada. En toda esa etapa, Inodoro se convertiría en anfitrión pampeano de diversos y extraños visitantes, mientras se perfilaba, ya como una constante, el que sería su ladero inseparable: Mendieta, un perro parlante que acompañaría a su amo en sus andanzas, compartiendo con él razonamiento y acuñando frases memorables, como "negociemos, Don Inodoro" y "qué lo parió". Ante la inquietud de un público que lo ha seguido durante años, Inodoro Pereyra, un gaucho renegado y cabrío, conocido por ser el “renegau” (renegado), jamás ha tenido inconvenientes en presentarse diciendo: “Pereyra por mi mama, Inodoro por mi tata (padre), que era sanitario”.

Luego pasó por las revistas Mengano y Siete Días, con aventuras por entregas, donde Mendieta (quien, según relató una vez, en realidad era un "cristiano emperrado por un inoportuno eclipse de luna") ganará letra y estatura de coprotagonista. Ahí crece la peripecia en episodios de largo desarrollo y falso suspenso de folletín, con el héroe siempre en busca de nuevas aventuras. Las historias de Inodoro Pereyra en este periodo muchas veces eran por entregas de dos o tres páginas cada una, cada historia estaba compuesta de aproximadamente 10 entregas. Al inicio de cada entrega el autor incluía un breve resumen de lo sucedido, dicho resumen a menudo estaba escrito en clave humorística, ironizando el lenguaje del radioteatro, el folletín y la poesía gauchesca.

Finalmente, en 1976 Inodoro se instala junto a su compañera, Eulogia Tapia, y el Mendieta, en el diario Clarín de Buenos Aires, en donde vuelve a publicarse en forma de historias unitarias, alejándose progresivamente del vértigo aventurero y con el incremento de una esgrima verbal mayor, sutil, y sin pausa (cuadro a cuadro).

El estilo del dibujo de esta historieta sufrió un notable cambio tras 1975; hasta entonces y desde 1972 los personajes eran dibujados delgados, con trazos agudos y contrastes llamativos, a partir de 1976 Inodoro Pereyra aparece con un dibujo que le da expresión blanda mientras su compañera "La Eulogia" deja de ser una joven estilizada para pasar a ser una matrona ampulosa y algo torpe.

Luego de pasar por diferentes secciones, la historieta se incorpora a Viva, la revista dominical del matutino Clarín. Es ahí donde Inodoro se aquieta, anclado en su rancho de adobe (con un único árbol), con su mujer, su perro y su chiquero, los que serían sus únicas posesiones.

Las tiras de Inodoro Pereyra fueron también publicadas en forma de libro por Ediciones de la Flor.

A diferencia de lo que ocurre en otras historietas, en estas tiras el remate suele ser secundario, dado que el efecto humorístico no se sintetiza exclusivamente en el final sino en la vertiginosa acumulación de chistes previa: el ideal es una ocurrencia por cuadrito (sobre todo desde que comenzó a publicarse en forma de historias unitarias).

Tanto el remate como muchos de los chistes intermedios están a cargo de Mendieta, que funciona como la conciencia sensata en estas historias de humor errático y absurdo. Además, la comicidad de esta tira reside en el lenguaje, ya que Inodoro Pereyra realiza muchos juegos de palabras.

Personajes

 
Eulogia Tapia de la localidad de La Poma (Provincia de Salta), inmortalizada en la zamba “La Pomeña” de Manuel J. Castilla con música del Cuchi Leguizamón. Posteriormente Roberto Fontanarrosa la incluiría como un personaje en su historieta “Inodoro Pereyra”.[1][2]

Inodoro Pereyra

Es una parodia de las idealizaciones que se hicieron del gaucho de la pampa argentina y, específicamente, del gaucho Martín Fierro. Solitario, reflexiona sobre la vida, acompañado de su perro Mendieta, y recibe a extraños en su pobre rancho, a los que aconseja de manera peculiar. Tiene mucho que ver con el humor de Inodoro Pereyra justamente el tema de su lenguaje, porque hace muchos juegos de palabras.

Mendieta

Un perro bajo y amigable, de raza desconocida, que posee la facultad de hablar. Acompaña a Inodoro en sus andanzas compartiendo con él razonamientos, llegando a funcionar como el confidente de Pereyra.

En un episodio, Mendieta explica que él era séptimo hijo varón, y que se transformaba en lobizón las noches de luna llena; pero se vio afectado por un eclipse, que lo dejó en estado de perro parlante.

Eulogia Tapia

En la primera aparición de Inodoro Pereyra (1972) éste se presenta recién emparejado con mujer (su "china"), que fue dibujada por Fontanarrosa como una muchacha muy joven y delgada con facciones que la sugerían bella (aún dentro de la estética caricaturesca de los dibujos). Esta mujer que es concubina de Inodoro desde 1976 es dibujada como gorda y fea (aumentó 25 kg en un cuadradito). Es hogareña, tiene muy mal carácter y es celosa, al punto de enojarse como una fiera cuando Inodoro llega tarde.

Los loros

A través de los años, son los enemigos por antonomasia de Inodoro; andan en bandada, lo molestan y "lo toman para el churrete". Si bien le generan problemas y diversos males algunas veces le ayudan, lo que hace confundir la cabeza del gaucho. Entre ellos se destaca el loro Lorenzo.

Los ranqueles

Son indios salvajes que de vez en cuando se presentan en el rancho de Inodoro, ya sea para amenazarlo o para pedirle un consejo. Su líder es el cacique Lloriqueo.

"Si reflexionásemos no seríamos una tribu indígena. Seríamos una corriente de pensamiento".

Nabucodonosor II

Es un cerdo vegetariano que habla, se cree sex symbol ya que es el único macho en medio de varias hembras y ganó el primer lugar en una feria local; tiene veleidades de filósofo e intelectual.

El Escorpión Resolana

Es el "tape" (gaucho muy rústico) bravo del pago. En una ocasión se batió a duelo con Inodoro Pereyra luego de haber insultado a Eulogia.

Frases célebres

Inodoro- ¡Mire esta vaca, Serafín!

Musa inspiradora de miles de composiciones escolares... ¡Y ahora es acusada de traficante de colesterol por el naturismo apátrida! Nos da su leche, su carne, su cuero. ¡ Lo quiero ver a usté haciéndose una campera de zapayitos!

Inodoro- Estar solo no es nada, lo malo es darse cuenta.
Mendieta - Que lo parió...
Inodoro - Dios, dame paciencia... ¡pero ya!
Inodoro - Estoy comprometido con mi tierra, casado con sus problemas y divorciado de sus riquezas.
Mendieta - ¿Y usted cómo se gana la vida?
Inodoro - ¿Ganar? De casualidá estoy sacando un empate.
Señor - Buenos días ¿Usted es Inodoro Pereyra?
Inodoro - De cuerpo presente.
Señor - Me han dicho que es el último gaucho.
Inodoro - ¡Ahijuna con la lobuna! ¡No sabía que era carrera mi amigo! ¿Y quien salió primero?
Inodoro - La Eulogia es una santa. No como mi cuñada, que sufre el Síndrome de la Abeja Reina. Se cree una reina y es un bicho.
Inodoro - Digo yo, Mendieta... pa' conseguir la famosa leche cultivada... ¿habrá que sembrar la vaca?
Mendieta - ¿Y el caldo de cultivo, don Inodoro?
Inodoro - ¡Las veces que tiré sopa en el surco y no brotó ni un fidéu dedalito!
Eulogia - Hay una muchacha en la ciudad que circula diciendo que usted es el padre de sus gemelos...
Inodoro - Eso es una exageración... De uno de ellos, quizá, pero no de ambos...
Inodoro - Vago no, quizá algo tímido para el esjuerzo.
Mendieta - Criaturita de Dios (a los loros)
Mendieta - Dígame don Inodoro ¿usté está con la Eulogia por alguna promesa?
Inodoro - Mendieta, uno se deslumbra con la mujer linda, se asombra con la inteligente... y se queda con la que le da pelota.
Señor - Buenas tardes don Inodoro, ¿cómo está?
inodoro - Mal, pero acostumbráu.
Inodoro - ¡Ave Marìa Purísima, sin recado conseguida...!
Inodoro - Como dijo Balcarce, hace un frío de morirse.
Inodoro - Usted no está gorda, Eulogia. Es un bastión contra la anorexia apátrida.
Inodoro - Con la verdá no ofendo ni temo. Con la mentira zafo y sobrevivo, Mendieta.
Inodoro - Y ya me calenté...
Inodoro - Ahí viene el gaucho Juan Salse...
Inodoro - Soy crítico meteorológico, señor. La tormenta de anoche: "Floja iluminación de los relámpagos, yuvia repetida, escenografía pobre y pésimo sonido de los truenos en otro fiasco de esta puesta en escena de Tata Dios. Una típica propuesta de verano, liviana, pasatista, para un público poco exigente".
Mendieta - Justo la cara tenía que ser.
Inodoro - Una cosa es la sinceridad amistosa, y otra cosa es la crueldad innecesaria
Inodoro - El rancho no es grande, pero tampoco limpio.
Inodoro - Endijpué de tantos años, si tengo que elegir otra vez, la elijo a la Eulogia con los ojos cerrados . Porque si los abro elijo a otra.
Inodoro - Y cómo andará la sequía, que la Paulina me ha dau leche en polvo.
Inodoro - Mendieta, ¿la alpargata es un zapato corrector?
Mendieta - No lo creo, Inodoro.
Inodoro - Porque mi tata me corregía a alpargatazos.
Inodoro - Abran cancha! Abran cancha! Qu'ahí vengo yo!
Inodoro - Vamos a ver, dijo un ciego
Inodoro - Es raro, Eulogia... Porque la vinchuca es una enfermedá social... Y nosotros mucha vida social que digamos no yevamos
Inodoro - Celoso como gatiyo limáu
Inodoro - Rápida como escupida e' músico
Inodoro - ¿Y usté cree, Mendieta, que si yo tuviera otra personalidá, andaría con ésta?
Inodoro - ¡Ya sé que sos un desalmado, sotreta! Pero pelá el fierro que te viá priesentar al hijo e' mi tata que no es mi hermano
Inodoro - Disculpe, Mendieta, pero pienso que cada uno debe saber sus limitaciones
Mendieta - Son tantas mis limitaciones que, de saberlas tuitas, sabría muchísimo
Inodoro - Usté es más bien un perro faldero
Mendieta - ¡¿Faldero?!
Inodoro - ¿Acaso no se la pasa comiendo puchero e' falda?
Inodoro - No soy bajo. Soy rengo de las dos piernas.
Inodoro - ¡Un paquete escuendido!
Mendieta - ¡No lo abra, don Inodoro! ¡Puede ser un paquete económico!
Inodoro - Pero... me dijeron que estaba levantando cabeza
Moza - Sí. Ansina. Pa ver si vienen los acreedores
Eulogia - Inodoro... ¿Quiere que nos echemos algún censor de enemigo?
Inodoro - Y güeno, Eulogia... Hay gente que nos honra con su enemistá
Inodoro - Cargo con la pesada misión de la luciérnaga, Mendieta: briyar siempre

Referencias

  1. Tebeosfera. Roberto Fontanarrosa: El historietista esencial. El gaucho inodoro y el mafioso boogie, sus dos grandes aciertos.
  2. Terceras Jornadas de Jóvenes Investigadores. Instituto de Investigaciones Gino Germani de la Universidad de Buenos Aires. “ Saberes conjeturales alrededor de un sujeto: de La Pomeña a Eulogia Tapia” Lic. Carlos Juárez Aldazábal.

Enlaces externos

  • Inodoro Pereyra en Todohistorietas
  • Historietas en el sitio web no oficial de Inodoro Pereyra
  •   Datos: Q5552082

inodoro, pereyra, renegáu, historieta, argentina, creada, 1972, escritor, dibujante, argentino, roberto, fontanarrosa, trata, sobre, vida, gaucho, solitario, pampa, argentina, renegau, muñeco, representando, perro, mendietapublicaciónprimera, edición1972editor. Inodoro Pereyra el renegau es una historieta argentina creada en 1972 por el escritor y dibujante argentino Roberto Fontanarrosa que trata sobre la vida de un gaucho solitario de la pampa argentina Inodoro Pereyra el renegau Muneco representando a Inodoro Pereyra y a su perro MendietaPublicacionPrimera edicion1972EditorialHortensia Ediciones de la FlorDireccion artisticaCreador es Roberto Fontanarrosa editar datos en Wikidata Alguna vez el personaje se presento a si mismo diciendo soy Pereyra por mi mama e Inodoro por mi tata que era sanitario Indice 1 Historia 2 Personajes 2 1 Inodoro Pereyra 2 2 Mendieta 2 3 Eulogia Tapia 2 4 Los loros 2 5 Los ranqueles 2 6 Nabucodonosor II 2 7 El Escorpion Resolana 3 Frases celebres 4 Referencias 5 Enlaces externosHistoria EditarAparecio por primera vez a fines de 1972 en la revista de humor popular Hortensia de Cordoba una usina de talentos de la epoca La historieta era originariamente una parodia en la que se exageraban los giros linguisticos y los estereotipos terrunales concretamente no se parodiaba al gaucho en si sino a ciertos gauchos ficticios precedentes en las historietas Santos Leiva Lindor Covas El Cimarron El Huinca o Fabian Leyes entre otros ademas era graficamente mas elaborada En toda esa etapa Inodoro se convertiria en anfitrion pampeano de diversos y extranos visitantes mientras se perfilaba ya como una constante el que seria su ladero inseparable Mendieta un perro parlante que acompanaria a su amo en sus andanzas compartiendo con el razonamiento y acunando frases memorables como negociemos Don Inodoro y que lo pario Ante la inquietud de un publico que lo ha seguido durante anos Inodoro Pereyra un gaucho renegado y cabrio conocido por ser el renegau renegado jamas ha tenido inconvenientes en presentarse diciendo Pereyra por mi mama Inodoro por mi tata padre que era sanitario Luego paso por las revistas Mengano y Siete Dias con aventuras por entregas donde Mendieta quien segun relato una vez en realidad era un cristiano emperrado por un inoportuno eclipse de luna ganara letra y estatura de coprotagonista Ahi crece la peripecia en episodios de largo desarrollo y falso suspenso de folletin con el heroe siempre en busca de nuevas aventuras Las historias de Inodoro Pereyra en este periodo muchas veces eran por entregas de dos o tres paginas cada una cada historia estaba compuesta de aproximadamente 10 entregas Al inicio de cada entrega el autor incluia un breve resumen de lo sucedido dicho resumen a menudo estaba escrito en clave humoristica ironizando el lenguaje del radioteatro el folletin y la poesia gauchesca Finalmente en 1976 Inodoro se instala junto a su companera Eulogia Tapia y el Mendieta en el diario Clarin de Buenos Aires en donde vuelve a publicarse en forma de historias unitarias alejandose progresivamente del vertigo aventurero y con el incremento de una esgrima verbal mayor sutil y sin pausa cuadro a cuadro El estilo del dibujo de esta historieta sufrio un notable cambio tras 1975 hasta entonces y desde 1972 los personajes eran dibujados delgados con trazos agudos y contrastes llamativos a partir de 1976 Inodoro Pereyra aparece con un dibujo que le da expresion blanda mientras su companera La Eulogia deja de ser una joven estilizada para pasar a ser una matrona ampulosa y algo torpe Luego de pasar por diferentes secciones la historieta se incorpora a Viva la revista dominical del matutino Clarin Es ahi donde Inodoro se aquieta anclado en su rancho de adobe con un unico arbol con su mujer su perro y su chiquero los que serian sus unicas posesiones Las tiras de Inodoro Pereyra fueron tambien publicadas en forma de libro por Ediciones de la Flor A diferencia de lo que ocurre en otras historietas en estas tiras el remate suele ser secundario dado que el efecto humoristico no se sintetiza exclusivamente en el final sino en la vertiginosa acumulacion de chistes previa el ideal es una ocurrencia por cuadrito sobre todo desde que comenzo a publicarse en forma de historias unitarias Tanto el remate como muchos de los chistes intermedios estan a cargo de Mendieta que funciona como la conciencia sensata en estas historias de humor erratico y absurdo Ademas la comicidad de esta tira reside en el lenguaje ya que Inodoro Pereyra realiza muchos juegos de palabras Personajes Editar Eulogia Tapia de la localidad de La Poma Provincia de Salta inmortalizada en la zamba La Pomena de Manuel J Castilla con musica del Cuchi Leguizamon Posteriormente Roberto Fontanarrosa la incluiria como un personaje en su historieta Inodoro Pereyra 1 2 Inodoro Pereyra Editar Es una parodia de las idealizaciones que se hicieron del gaucho de la pampa argentina y especificamente del gaucho Martin Fierro Solitario reflexiona sobre la vida acompanado de su perro Mendieta y recibe a extranos en su pobre rancho a los que aconseja de manera peculiar Tiene mucho que ver con el humor de Inodoro Pereyra justamente el tema de su lenguaje porque hace muchos juegos de palabras Mendieta Editar Un perro bajo y amigable de raza desconocida que posee la facultad de hablar Acompana a Inodoro en sus andanzas compartiendo con el razonamientos llegando a funcionar como el confidente de Pereyra En un episodio Mendieta explica que el era septimo hijo varon y que se transformaba en lobizon las noches de luna llena pero se vio afectado por un eclipse que lo dejo en estado de perro parlante Eulogia Tapia Editar En la primera aparicion de Inodoro Pereyra 1972 este se presenta recien emparejado con mujer su china que fue dibujada por Fontanarrosa como una muchacha muy joven y delgada con facciones que la sugerian bella aun dentro de la estetica caricaturesca de los dibujos Esta mujer que es concubina de Inodoro desde 1976 es dibujada como gorda y fea aumento 25 kg en un cuadradito Es hogarena tiene muy mal caracter y es celosa al punto de enojarse como una fiera cuando Inodoro llega tarde Los loros Editar A traves de los anos son los enemigos por antonomasia de Inodoro andan en bandada lo molestan y lo toman para el churrete Si bien le generan problemas y diversos males algunas veces le ayudan lo que hace confundir la cabeza del gaucho Entre ellos se destaca el loro Lorenzo Los ranqueles Editar Son indios salvajes que de vez en cuando se presentan en el rancho de Inodoro ya sea para amenazarlo o para pedirle un consejo Su lider es el cacique Lloriqueo Si reflexionasemos no seriamos una tribu indigena Seriamos una corriente de pensamiento Nabucodonosor II Editar Es un cerdo vegetariano que habla se cree sex symbol ya que es el unico macho en medio de varias hembras y gano el primer lugar en una feria local tiene veleidades de filosofo e intelectual El Escorpion Resolana Editar Es el tape gaucho muy rustico bravo del pago En una ocasion se batio a duelo con Inodoro Pereyra luego de haber insultado a Eulogia Frases celebres EditarInodoro Mire esta vaca Serafin Musa inspiradora de miles de composiciones escolares Y ahora es acusada de traficante de colesterol por el naturismo apatrida Nos da su leche su carne su cuero Lo quiero ver a uste haciendose una campera de zapayitos Inodoro Estar solo no es nada lo malo es darse cuenta Mendieta Que lo pario Inodoro Dios dame paciencia pero ya Inodoro Estoy comprometido con mi tierra casado con sus problemas y divorciado de sus riquezas Mendieta Y usted como se gana la vida Inodoro Ganar De casualida estoy sacando un empate Senor Buenos dias Usted es Inodoro Pereyra Inodoro De cuerpo presente Senor Me han dicho que es el ultimo gaucho Inodoro Ahijuna con la lobuna No sabia que era carrera mi amigo Y quien salio primero Inodoro La Eulogia es una santa No como mi cunada que sufre el Sindrome de la Abeja Reina Se cree una reina y es un bicho Inodoro Digo yo Mendieta pa conseguir la famosa leche cultivada habra que sembrar la vaca Mendieta Y el caldo de cultivo don Inodoro Inodoro Las veces que tire sopa en el surco y no broto ni un fideu dedalito Eulogia Hay una muchacha en la ciudad que circula diciendo que usted es el padre de sus gemelos Inodoro Eso es una exageracion De uno de ellos quiza pero no de ambos Inodoro Vago no quiza algo timido para el esjuerzo Mendieta Criaturita de Dios a los loros Mendieta Digame don Inodoro uste esta con la Eulogia por alguna promesa Inodoro Mendieta uno se deslumbra con la mujer linda se asombra con la inteligente y se queda con la que le da pelota Senor Buenas tardes don Inodoro como esta inodoro Mal pero acostumbrau Inodoro Ave Maria Purisima sin recado conseguida Inodoro Como dijo Balcarce hace un frio de morirse Inodoro Usted no esta gorda Eulogia Es un bastion contra la anorexia apatrida Inodoro Con la verda no ofendo ni temo Con la mentira zafo y sobrevivo Mendieta Inodoro Y ya me calente Inodoro Ahi viene el gaucho Juan Salse Inodoro Soy critico meteorologico senor La tormenta de anoche Floja iluminacion de los relampagos yuvia repetida escenografia pobre y pesimo sonido de los truenos en otro fiasco de esta puesta en escena de Tata Dios Una tipica propuesta de verano liviana pasatista para un publico poco exigente Mendieta Justo la cara tenia que ser Inodoro Una cosa es la sinceridad amistosa y otra cosa es la crueldad innecesariaInodoro El rancho no es grande pero tampoco limpio Inodoro Endijpue de tantos anos si tengo que elegir otra vez la elijo a la Eulogia con los ojos cerrados Porque si los abro elijo a otra Inodoro Y como andara la sequia que la Paulina me ha dau leche en polvo Inodoro Mendieta la alpargata es un zapato corrector Mendieta No lo creo Inodoro Inodoro Porque mi tata me corregia a alpargatazos Inodoro Abran cancha Abran cancha Qu ahi vengo yo Inodoro Vamos a ver dijo un ciegoInodoro Es raro Eulogia Porque la vinchuca es una enfermeda social Y nosotros mucha vida social que digamos no yevamosInodoro Celoso como gatiyo limauInodoro Rapida como escupida e musicoInodoro Y uste cree Mendieta que si yo tuviera otra personalida andaria con esta Inodoro Ya se que sos un desalmado sotreta Pero pela el fierro que te via priesentar al hijo e mi tata que no es mi hermanoInodoro Disculpe Mendieta pero pienso que cada uno debe saber sus limitaciones Mendieta Son tantas mis limitaciones que de saberlas tuitas sabria muchisimoInodoro Uste es mas bien un perro faldero Mendieta Faldero Inodoro Acaso no se la pasa comiendo puchero e falda Inodoro No soy bajo Soy rengo de las dos piernas Inodoro Un paquete escuendido Mendieta No lo abra don Inodoro Puede ser un paquete economico Inodoro Pero me dijeron que estaba levantando cabeza Moza Si Ansina Pa ver si vienen los acreedoresEulogia Inodoro Quiere que nos echemos algun censor de enemigo Inodoro Y gueno Eulogia Hay gente que nos honra con su enemistaInodoro Cargo con la pesada mision de la luciernaga Mendieta briyar siempreReferencias Editar Tebeosfera Roberto Fontanarrosa El historietista esencial El gaucho inodoro y el mafioso boogie sus dos grandes aciertos Terceras Jornadas de Jovenes Investigadores Instituto de Investigaciones Gino Germani de la Universidad de Buenos Aires Saberes conjeturales alrededor de un sujeto de La Pomena a Eulogia Tapia Lic Carlos Juarez Aldazabal Enlaces externos EditarInodoro Pereyra en Todohistorietas Inodoro Pereyra en el sitio web de Fontanarrosa Historietas en el sitio web no oficial de Inodoro Pereyra Datos Q5552082Obtenido de https es wikipedia org w index php title Inodoro Pereyra amp oldid 136280088, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos