Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2010
El VIII Festival de Eurovisión Junior se celebró el sábado 20 de noviembre de 2010, en el Minsk Arena de Minsk, capital de Bielorrusia, luego de que la Belaruskaja Tele-Radio Campanija (BTRC) se adjudicara el derecho de albergar el certamen por delante de otras candidaturas como Malta y Rusia.[1] Los presentadores en esta ocasión fueron Dennis Kourian, habitual presentador y comentarista del Festival de Eurovisión para la BTRC y Leila Ismailova, elegida mediante un casting abierto realizado por la cadena.[2]
| Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2010 | ||
|---|---|---|
| Acceso al logo oficial de esta edición | ||
| Fecha | 20 de noviembre de 2010 | |
| Presentadores | Leila Ismailava y Dennis Kourian | |
| Televisión anfitriona | BTRC | |
| Lugar | Minsk Arena Minsk Bielorrusia | |
| Ganador(a) | Mama Vladimir Arzumanyan Armenia | |
| Sistema de votos | Cada país da de 1 a 8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas, elegidas por votación popular y de jurados. Todos los países empiezan con 12 puntos. | |
| Participantes | 14 | |
| Debutantes | Moldavia | |
| Retirados | Chipre Rumania | |
| Retornos | Letonia Lituania | |
| Actos artísticos | Alexey Zhigalkovich y Ksenia Sitnik cantando "Hello Eurovision" Alexander Rybak cantando "Europe's Skies" Dmitry Koldun, junto a los participantes del JESC 2010 cantando "Day Without War" Ganadores de pasadas ediciones del JESC. | |
| Cronología de Eurovisión Junior | ||
14 países participaron en el evento como representantes de las cadenas televisivas nacionales pertenecientes a la Unión Europea de Radiodifusión. Chipre y Rumanía declinaron participar del evento. Por otra parte, Letonia y Lituania regresaron tras sus respectivos paréntesis en 2006 y 2008. Moldavia fue el único país debutante en esta edición.[3] Cada país valoró sus diez canciones favoritas con sets de 1 a 8, 10 y 12 puntos. Los telespectadores pudieron votar por sus canciones favoritas a través de llamadas telefónicas o sms y la suma de estos votos representó un 50% de la votación de cada país, mientras el 50% restante correspondió a un jurado profesional de cada país. Todos los países participantes recibieron 12 puntos antes del inicio de las votaciones.
La canción Mama, interpretada por Vladimir Arzumanyan en representación de Armenia, ganó el concurso con un total de 120 puntos, siendo la primera victoria que obtiene este país en un evento de la familia Eurovisión.[4] La segunda posición (a sólo un punto de la canción vencedora) la obtuvo el dúo ruso compuesto por Liza Drozd y Sasha Lazin con el tema Boy & Girl. El tercer lugar quedó en manos de la cantante serbia Sonja Škorić con el tema Čarobna noć, igualando su mejor participación desde 2007 con Nevena Božović.
Países participantes
De los 16 fundadores, en esta edición participan siete de ellos: Bélgica, Bielorrusia, Letonia, Macedonia, Malta, Países Bajos y Suecia.
Reino Unido había planeado en regresar a la competición, pero finalmente decidió no hacerlo.
A diferencia de la edición de 2009, las televisiones de Chipre y Rumanía decidieron no participar en el certamen.
El 4 de mayo de 2010, la cadena chipriota Cyprus Broadcasting Corporation informó a través de su página web que el país se retiraría de la competencia.[5] En tanto, la TVR rumana informó que se retiraría del certamen debido a severos recortes económicos. Si bien, la televisión de ese país inicialmente participaría en el certamen, el nuevo directorio de la cadena decidió abstenerse de hacerlo luego de no contar con los fondos suficientes para llevar a cabo una candidatura o preselección nacional.[6]
Finalmente, el 28 de julio, la Unión Europea de Radiodifusión publicó la lista oficial de los países participantes en el Festival de Eurovisión Junior 2010. Fueron 14 participantes, incluyendo a un debutante (Moldavia) y dos regresos (Lituania y Letonia). La representación sueca corrió por parte de la SVT, luego de que TV4 desistiera de participar en el concurso debido a necesidades programáticas.[3] El coordinador de la UER para el evento, Svante Stockselius, comentó que el regreso de Sveriges Television al certamen fue un gran logro en términos de negociaciones con posibles participantes y expresó su deseo de que en el futuro otras televisiones escandinavas pudiesen retornar al festival.[7]
Canciones y selección
14 países participaron en esta edición del Festival de Eurovisión Junior. Sólo un país, Moldavia, debutó en el certamen, mientras que Lituania y Letonia regresaron a la competición. Esta fue la lista oficial de los países participantes emitida por la UER:
| País y TV | Título original de la canción | Artista | Proceso y fecha de selección |
|---|---|---|---|
| Traducción al español | Idiomas | ||
| Armenia[8] AMPTV | "Mama" | Vladimir Arzumanyan | Final nacional, 05-09-10[9] |
| Mamá | Armenio | ||
| Bélgica[10] VRT | "Get up!" | Jill & Lauren | Junior Eurosong, 01-10-10 |
| ¡Levántate! | Neerlandés e inglés | ||
| Bielorrusia BTRC | "Muzyki svet" | Daniil Kozlov[11] | Pesnja dlja Evrovidenija, 10-09-10 |
| La luz de la música | Ruso | ||
| Georgia[12] GPB | "Mari Dari" | Mariam Kakhelishvili | Final nacional, 12-09-10 |
| - | Imaginario | ||
| Letonia[13] LTV | "Viva la dance" | Sarlote & "Sea Stones" | Elección interna, 08-10-10 |
| Viva la danza | Letón e inglés | ||
| Lituania[14] LRT | "Oki Doki" | Bartas | Vaiku Eurovizija, 26-09-10 |
| Oh muelle | Lituano | ||
| Macedonia[15] MKRTV | "Eooo, eooo" | Anja Veterova | Dečja pesna Eurovizije, 25-09-10 |
| - | Macedonio | ||
| Malta[16][17] PBS | "Knock Knock!... Boom! Boom!" | Nicole Azzopardi | Junior EuroSong, 04-09-10 |
| ¡Golpe golpe! ¡Boom! ¡Boom! | Inglés y maltés | ||
| Moldavia[18] TRM | "Ali Baba" | Stefan Roscovan | Final nacional, 25-09-10 |
| Alí Babá | Rumano e inglés | ||
| Países Bajos[19] AVRO | "My family" | Anna & Senna[20] | Junior Songfestival, 03-10-10 |
| Mi familia | Neerlandés e inglés | ||
| Rusia[21] RTR | "Boy and girl" | Liza Drozd & Sasha Lazin[22] | Final nacional, 03-05-10 |
| Chico y chica | Ruso e inglés | ||
| Serbia[23] RTS | "Čarobna noć" | Sonja Škorić[24] | Dečja Pesma Evrovizije 2010, 26-09-10 |
| Noche mágica | Serbio | ||
| Suecia[25] SVT | "Allt jag vill ha" | Josefine Ridell | Elección interna, 01-10-10 |
| Todo lo que quiero | Sueco | ||
| Ucrania[26] NTU | "Miy litak" | Yulia Gurskaya[27] | Final nacional, 01-08-10 |
| Mi avión | Ucraniano |
Según las reglas del concurso, las canciones participantes sólo pueden ser interpretadas en los idiomas oficiales de los respectivos países, aunque pueden utilizarse algunas frases en otro idioma, generalmente el inglés.[28] Sin embargo, esta regla podría sufrir modificaciones a futuro, debido al repetido uso de frases en dicho idioma utilizado en los temas presentados por Moldavia, Bélgica y los Países Bajos.[29]
Países Retirados
- Chipre: Decide retirarse debido por razones económicas.
- Rumania: Decide retirarse debido a su mal resultado en la edición anterior. Y también se retira por problemas financieros.
Resultados
| N.º | País | Intérprete(s) | Canción | Lugar | Puntos |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Lituania | Bartas | Oki Doki | 6 | 67 |
| 02 | Moldavia | Stefan Roscovan | Ali Baba | 8 | 54 |
| 03 | Países Bajos | Anna & Senna | My family | 9 | 52 |
| 04 | Serbia | Sonja Škorić | Čarobna noć | 3 | 113 |
| 05 | Ucrania | Yulia Gurska | Miy litak | 14 | 28 |
| 06 | Suecia | Josefine Ridell | Allt jag vil ha | 11 | 48 |
| 07 | Rusia | Liza Drozd & Sasha Lazin | Boy and girl | 2 | 119 |
| 08 | Letonia | Sarlote & Sea Stones | Viva la Dance | 10 | 51 |
| 09 | Bélgica | Jill & Lauren | Get up! | 7 | 61 |
| 10 | Armenia | Vladimir Arzumanyan | Mama | 1 | 120 |
| 11 | Malta | Nicole Azzopardi | Knock Knock!... Boom! Boom! | 13 | 35 |
| 12 | Bielorrusia | Daniil Kozlov | Muzyki svet | 5 | 85 |
| 13 | Georgia | Mariam Kakhelishvili | Mari Dari | 4 | 109 |
| 14 | Macedonia (ARY) | Anja Veterova | Eooo, eooo | 12 | 38 |
Portavoces
|
|
Tabla de puntuaciones
| ......Participante..... | Pts. | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lituania | 67 | 2 | 2 | 4 | 4 | 4 | 6 | 6 | 5 | 4 | 0 | 6 | 10 | 2 | |
| Moldavia | 54 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 5 | 2 | 6 | 7 | 10 | 2 | 6 | 0 | |
| Países Bajos | 52 | 2 | 0 | 7 | 1 | 3 | 0 | 3 | 10 | 5 | 0 | 1 | 8 | 0 | |
| Serbia | 113 | 6 | 12 | 10 | 7 | 8 | 7 | 10 | 7 | 3 | 8 | 10 | 1 | 12 | |
| Ucrania | 28 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 4 | 5 | |
| Suecia | 48 | 3 | 0 | 4 | 2 | 3 | 2 | 4 | 8 | 2 | 1 | 4 | 0 | 3 | |
| Rusia | 119 | 10 | 7 | 8 | 8 | 8 | 10 | 8 | 4 | 12 | 12 | 12 | 7 | 1 | |
| Letonia | 51 | 8 | 8 | 6 | 0 | 5 | 1 | 0 | 1 | 0 | 5 | 0 | 5 | 0 | |
| Bélgica | 61 | 5 | 3 | 12 | 5 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 4 | 3 | 2 | 8 | |
| Armenia | 120 | 7 | 10 | 5 | 6 | 12 | 12 | 12 | 5 | 12 | 6 | 8 | 3 | 10 | |
| Malta | 35 | 0 | 4 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 5 | 0 | 4 | |
| Bielorrusia | 85 | 4 | 6 | 3 | 0 | 6 | 0 | 10 | 12 | 0 | 10 | 3 | 12 | 7 | |
| Georgia | 109 | 12 | 5 | 7 | 10 | 10 | 7 | 8 | 7 | 3 | 8 | 7 | 7 | 6 | |
| Macedonia (ARY) | 38 | 0 | 1 | 0 | 12 | 2 | 5 | 3 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Todos los participantes reciben 12 puntos al inicio de las votaciones. | |||||||||||||||
Máximas puntuaciones
Tras la votación los países que recibieron 12 puntos (máxima puntuación que podía otorgar jurado y televoto) fueron:
| N.º | A | De |
|---|---|---|
| 4 | Armenia | Ucrania, Suecia, Rusia, Bélgica |
| 3 | Rusia | Armenia, Malta, Bielorrusia |
| 2 | Bielorrusia | Letonia, Georgia |
| 2 | Serbia | Moldavia, Macedonia (ARY) |
| 1 | Macedonia (ARY) | Serbia |
| 1 | Bélgica | Países Bajos |
| 1 | Georgia | Lituania |
Curiosidades
- Es la primera vez que Ucrania queda en la última posición.
Referencias
- Bakker, Sietse (8 de junio de 2009). «Exclusive: Belarus to host Junior 2010» (en inglés). JuniorEurovision.tv. Consultado el 17 de julio de 2009.
- Siim, Jarmo (10 de agosto de 2010). «Exclusive: Casting of the hosts» (en inglés). JuniorEurovision.tv.
- ↑ Bakker, Sietse (28 de julio de 2010). «Talents from 14 nations to gather at Junior Eurovision 2010» (en inglés). JuniorEurovision.tv.
- Siim, Jarmo (20 de noviembre de 2010). «ARMENIA WINS 8TH JUNIOR EUROVISION SONG CONTEST!» (en inglés). JuniorEurovision.tv.
- Al Kaziri, Ghassan (4 de mayo de 2010). «Cyprus confirms withdrawal from JESC 2010» (en inglés). Oikotimes.com. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- «Archive: Junior Eurovision 2010 - Minsk - Belarus - News» (en inglés). ESCKaz.com. 28 de julio de 2010. «...Romania has withdrawn, and Swedish SVT and Latvia have returned to the competition.»
- Mikheev, Andy (29 de julio de 2010). «Exclusive interview with Svante Stockselius». ESCKAZ.com. Consultado el 4 de agosto de 2010.
- «ARMTV rules for national final 2010» (en armenio). ARMTV.com. 27 de abril de 2010. Consultado el 27 de abril de 2010. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- G., Luke (15 de septiembre de 2010). (en inglés). ESCDaily.com. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2011.
- G., Luke (12 de agosto de 2010). «Belgium: selection format announced» (en inglés). ESCDaily.com. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- G., Luke (10 de septiembre de 2010). «Belarus: Daniil Kozlov to represent Belarus at JESC 2010!» (en inglés). ESCDaily.com. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- «GPB has announced National selection procedure for JESC 2010» (en georgiano). junior.eurovision-georgia.ge. 15 de abril de 2010. Consultado el 15 de abril de 2010. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- Al Kaziri, Ghassan (8 de octubre de 2010). «Latvian entry finally revealed» (en inglés). Oikotimes.com. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- Al Kaziri, Ghassan (27 de septiembre de 2010). (en inglés). Oikotimes.com. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2010. Consultado el 28 de noviembre de 2010.
- Coronerri, Alenka (20 de julio de 2010). «FYR Macedonia decides on September 18» (en inglés). Oikotimes.com. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- «Details of PBS' search for a producer of commentary at the Junior Eurovision Song Contest 2010 (page 10)». PBS. 2010. Consultado el 25 de abril de 2010. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- «Macedonia, Malta and Romania are three more countries that confirmed their participation in Junior Eurovision 2010» (en inglés). ESCKaz.com. Consultado el 26 de junio de 2010.
- Al Kaziri, Ghassan (25 de septiembre de 2010). «MOLDOVA - Stefan Roscovan wins JESC national final» (en inglés). Oikotimes.com.
- . AVRO.nl. 3 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2010. Consultado el 3 de febrero de 2010.
- Konstantopoulos, Fotis (3 de octubre de 2010). «NETHERLANDS - Senna & Anna go to Minsk» (en inglés). Oikotimes.com. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- «Russian prepare for JESC 2010» (en inglés). ESCKaz.com. Consultado el 3 de enero de 2010.
- G., Luke (30 de mayo de 2010). (en inglés). ESCDaily.com. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2011.
- Popovic, Luka. «SERBIA - RTS draws finalists on September 20» (en inglés). Oikotimes.com. Consultado el 3 de enero de 2010. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- Al Kaziri, Ghassan (26 de septiembre de 2010). (en inglés). Oikotimes.com. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010. Consultado el 28 de noviembre de 2010.
- Daielson, Martin (1 de octubre de 2010). «SWEDEN - SVT announce JESC 2010 participant» (en inglés). Oikotimes.com. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- «Національна телекомпанія активно готується до "Дитячого Євробачення"» (en ucraniano). 1tv.com.ua. Consultado el 15 de febrero de 2010.
- Al Kaziri, Ghassan (1 de agosto de 2010). «UKRAINE - Yulia Gurskaya wins Junior national final» (en inglés). Oikotimes.com. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- «Junior Eurovision Song Contest - History and rules of the competition». ESCKaz.com. Consultado el 29 de noviembre de 2010.
- Mikheev, Andy (19 de noviembre de 2010). (en inglés). ESCKaz.com. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2016. Consultado el 29 de noviembre de 2010.