Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2001

La 49 edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián tuvo lugar entre el 20 y el 29 de septiembre de 2001. Tras la retirada de Diego Galán de la dirección del festival, que había ocupado entre 1986 y 1989 y entre 1995 y 2000, esta fue la primera edición dirigida por Mikel Olaciregui. Ésta estuvo marcada inevitablemente por los atentados del 11-S, acaecidos tan sólo nueve días antes del inicio del certamen, viéndose limitada su resonancia mediática; se produjo, de hecho, una manifiesta sequía de estrellas, entre ellas la de Julie Andrews, Premio Donostia 2001 junto con Francisco Rabal, quien a su vez falleció semanas antes del inicio del Festival.

Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2001
Datos básicos
Nombre oficial	Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2001
Tipo	categoría "A" de la FIAPF
Ubicación	San Sebastián, España
Edición
Días de duración	Del 20 al 29 de septiembre de 2001
Cronología Festival de San Sebastián de 2000 (48º edición) Festival Internacional de Cine de San Sebastián de 2001 Festival de San Sebastián de 2002 (50º edición)
[editar datos en Wikidata]

Jurados

Jurado de la Sección Oficial^[1]​

• Claude Chabrol, director francés (Presidente)
• Giuseppe Bertolucci, director y guionista italiano
• Yvonne Blake, diseñadora de vestuario hispano-británica
• Florinda Bolkan, actriz brasileña
• Eloy de la Iglesia, director español
• Jorge Edwards
• Sandra Hebron

Made in Spanish

• Paulo Antônio de Paranaguá, historiador de cine brasileño (Presidente)
• Carmelo Romero, promotor de cine español
• Esther Saint-Dizier, responsable de la programación de los "Rencontres de Toulouse"

Nuevos Directores

• Vittorio Boarini, catedrático de Historia de Cine (Presidente)
• Catherine Gautier, promotora de cine francesa
• Marie-Pierre Macia, programadora de festivales francesa
• Leandro Martínez, crítico de cine español
• Bertha Navarro, productora mexicana
• Jorge Ruffinelli, crítico, docente universitario y escritor uruguayo
• Arantxa Urretabizkaia, escritora y actriz española

Películas

Sección Oficial

Las 16 películas siguientes compitieron para el premio de la Concha de Oro a la mejor película:^[2]​

Título en España	Título original	Director(es)	País
La vida	C’est la vie	Jean-Pierre Améris	Francia
Butterfly Smile		He Jianjun	China
En construcción		José Luis Guerín	España
Escape to Paradise		Nino Jacusso	Suiza
Un hombre de verdad	Et rigtigt menneske	Åke Sandgren	Dinamarca
Juana la Loca		Vicente Aranda	España
La fuga		Eduardo Mignogna	Argentina
Lantana		Ray Lawrence	Australia
Last Orders		Fred Schepisi	Reino Unido
Magonia		Ineke Smits	Países Bajos
La bici de Ghislain Lambert	Le vélo de Ghislain Lambert	Philippe Harel	Bélgica
Taxi para tres		Orlando Lübbert	Chile
El guerrero	The warrior	Asif Kapadia	Reino Unido
Visible Secret		Ann Hui	Hong Kong
La zona gris	The Grey Zone	Tim Blake Nelson	Estados Unidos
La seguridad de los objetos	The Safety of Objects	Rose Troche	Estados Unidos
Visionarios		Manuel Gutiérrez Aragón	España

Fuera de competición

Las películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas fuera de competición:

Largometrajes

Título en España	Título original	Director(es)	País
Hotel		Mike Figgis	Reino Unido
Buñuel y la mesa del rey Salomón		Carlos Saura	España

Otras secciones oficiales

Perlas

Las 15 películas proyectadas en esta sección son largometrajes inéditos en España, que han sido aclamados por la crítica y/o premiados en otros festivales internacionales. Estas fueron las películas seleccionadas para la sección^[3]​ː

Título en España	Título original	Director(es)	País
Vuelvo a casa	Je rentre à la maison	Manoel de Oliveira	Francia
Intimidad	Intimité	Patrice Chéreau	Francia
Probablemente amor	L'amore probabilmente	Giuseppe Bertolucci	Italia
El empleo del tiempo	L'emploi du temps	Laurent Cantet	Francia
El pabellón de los oficiales	La chambre des officiers	François Dupeyron	Francia
La ciénaga		Lucrecia Martel	Argentina
La pianista	La pianiste	Michael Haneke	Francia
La habitación del hijo	La stanza del figlio	Nanni Moretti	Italia
Amélie	Le fabuleux destin d'Amélie Poulain	Jean-Pierre Jeunet	Francia
El hada ignorante	Le fate ignoranti	Ferzan Ozpetek	Italia
En tierra de nadie	No Man's Land	Danis Tanovic	Bosnia Herzegovina
La bicicleta de Pekín	Shiqi sui de dan che	Wang Xiaoshuai	China
Cosas que no se olvidan	Storytelling	Todd Solondz	Estados Unidos
El hombre que nunca estuvo allí	The Man Who Wasn't There	Joel Coen	Estados Unidos
El triunfo del amor	The Triumph of Love	Clare Peploe	Reino Unido

Nuevos Directores

Esta sección agrupa los primeros o segundos largometrajes de sus cineastas, inéditos o que solo han sido estrenados en su país de producción y producidos en el último año. Estas fueron las películas seleccionadas para la sección:^[4]​

Título en español	Título original	Director(es)	País
Tiro al blanco	Apsolutnih sto	Srdan Golubovic	Yugoslavia
Asuddelsole		Pasquale Marrazzo	Italia
Autrement		Christophe Otzenberger	Francia
De la calle		Gerardo Tort	México
Desenfreno	Drift	Michiel van Jaarsveld	Países Bajos
El sueño del caimán		Beto Gómez	México
Elling		Petter Naess	Noruega
L'attente des femmes		Naguel Belouad	Argelia
Last Ball		Peter Callahan	Estados Unidos
El precio del perdón	Ndeysaan	Mansour Sora Wade	Senegal
P.O.V.		Tómas Gislason	Dinamarca
Parallel Worlds	Paralelní svety	Petr Václav	República Checa
Salvajes		Carlos Molinero	España
Silent Storm	Stiller Sturm	Tomasz Thomson	Alemania
Stranded: Náufragos		Luna	España
The Bank		Robert Connolly	Australia
Un perro llamado Dolor		Luis Eduardo Aute	España
Vidas privadas		Fito Páez	España

Otras secciones

Made in Spanish

Sección dedicada a una serie de largometrajes de habla hispana que se estrenan en el año. Estas fueron las películas seleccionadas para la sección:^[5]​

Título original	Director(es)	País
Anita no pierde el tren	Ventura Pons	España
Asesinato en Febrero	Eterio Ortega Santillana	España
Báilame el agua	Josetxo San Mateo	España
Besos para todos	Jaime Chávarri	España
Bolivia	Israel Adrián Caetano	Argentina
Calle 54	Fernando Trueba	España
El cielo abierto	Miguel Albaladejo	España
El deseo de ser piel roja	Alfonso Ungría	España
El espinazo del diablo	Guillermo del Toro	España
En la puta vida	Beatriz Flores Silva	Uruguay
Extranjeros de sí mismos	José Luis López-Linares, Javier Rioyo	España
Fugitivas	Miguel Hermoso	España
La espalda de Dios	Pablo Llorca	España
La virgen de los sicarios	Barbet Schroeder	Colombia
La voz de su amo	Emilio Martínez-Lázaro	España
Las razones de mis amigos	Gerardo Herrero	España
Lázaro de Tormes	Fernando Fernán Gómez, José Luis García Sánchez	España
Lena	Gonzalo Tapia	España
Más pena que gloria	Víctor García León	España
Noche en la terraza	Jorge Zima	Argentina
Obra muestra	David Trueba	España
Pau y su hermano	Marc Recha	España
Sagitario	Vicente Molina Foix	España
Seres humanos	Jorge Aguilera	México
Silencio roto	Montxo Armendáriz	España
Sin vergüenza	Joaquín Oristrell	España
Son de mar	Bigas Luna	España
Taxi, un encuentro	Gabriela David	Argentina
Torrente 2: Misión en Marbella	Santiago Segura	España
Tres pájaros	Carlos M. Jaureguialzo	Argentina
Una casa con vista al mar	Alberto Arvelo Mendoza	Venezuela
Y tu mamá también	Alfonso Cuarón	México

Retrospectivas

Retrospectiva. Conocer a Otar Iosseliani

La retrospectiva de ese año fue dedicado a la obra del director y guionista Otar Iosseliani. Se proyectó la mayor parte de su filmografía.^[6]​

Título en español	Título en original	Año
Acuarela (corto)	Akvarel	1958
Sapovnela		1959
Abril (corto)	Aprili	1961
Tudzhi		1964
Hojas que caen	Giorgobistve	1966
Viejas canciones georgianas	Dzveli qartuli simgera	1969
Érase una vez un mirlo cantor	Iko shashvi mgalobeli	1970
Pastorali		1975
Siete piezas para un cine en blanco y negro (corto)	Sept pièces pour cinéma noir et blanc	1983
Euzkadi, verano 1982 (TV)	Euzkadi été 1982	1983
Los favoritos de la Luna	Les favoris de la Lune	1984
Un petit monastère en Toscane		1988
La chasse aux papillons		1992
Brigands-Chapter VII (La mujer ha salido para engañar a su marido)	Brigands, chapitre VII	1996
Adiós tierra firme	Adieu, plancher des vaches!	1999
Lunes por la mañana	Lundi matin'	2002

Retrospectiva Clásica. Frank Borzage

La retrospectiva de ese año fue dedicada a la obra del director estadounidense Frank Borzage (1893-1962).^[7]​

Título en español	Título en original	Año
The Pitch o' Chance (corto)		1915
Nugget Jim's Pardner (corto)		1916
Until They Get Me (corto)		1917
Humoresque		1920
Secretos	Secrets	1924
El tumbón	Lazybones	1925
The lady		1925
The First Year		1926
El séptimo cielo	Seventh Heaven	1927
El bien perdido	Daddy's Gone A-Hunting	1927
El ángel de la calle	Street Angel	1928
Estrellas dichosas	Lucky Star	1929
Torrentes humanos	The River	1929
Nuevos ricos caprichosos	They Had to See Paris	1929
La canción de mi alma	Song o' My Heart	1930
Liliom		1930
Bad Girl		1931
Adiós a las armas	A Farewell to Arms	1932
Secretos	Secrets	1933
Fueros humanos	Man's Castle	1933
¿Y ahora, qué?	Little Man, What Now?	1934
Hombres de mañana	No Greater Glory	1934
La vida es sabrosa	Living on Velvet	1935
Deseo	Desire	1936
Big City		1937
Green Light		1937
Cena de medianoche	History is Made at Night	1937
La hora radiante	The Shining Hour	1938
Tres camaradas	Three Comrades	1938
Vidas heroicas	Disputed Passage	1939
Extraño cargamento	Strange Cargo	1940
Tormenta mortal	The Mortal Storm	1940
Smilin' Through		1941
Seven Sweethearts		1942
La hermanita del mayordomo	His Butler's Sister	1943
Till We Meet Again		1944
Los piratas del mar Caribe	The Spanish Main	1945
La gran pasión	I've Always Loved You	1946
Moonrise		1948
China Doll		1957
El gran pescador	The Big Fisherman	1959

Retrospectiva Temática: Sucedió Ayer

La organización del festival hace una selección de las películas basadas en hechos reales que se han mostrado en toda la historia del festival.^[8]​

Título en España	Título original	Director(es)	País	Año
Todos los hombres del presidente	All the President's Men	Alan J. Pakula	Estados Unidos	1976
En el filo de la duda	And the Band Played On	Roger Spottiswoode	Estados Unidos	1983
Apocalypse Now Redux		Francis Ford Coppola	Estados Unidos	1979
Brother Can You Spare a Dime		Philippe Mora	Reino Unido	1975
Cabaret		Bob Fosse	Estados Unidos	1972
Capitanes de abril	Capitães de abril	María de Medeiros	Portugal	2000
Caudillo		Basilio Martín Patino	España	1977
Chile, la memoria obstinada		Patricio Guzmán	Canadá	1997
Un túnel hacia la libertad	Der Tunnel	Roland Suso Richter	Alemania	2001
¿Teléfono rojo? Volamos hacia Moscú	Dr. Strangelove, or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb	Stanley Kubrick	Reino Unido	1964
El proceso de Burgos		Imanol Uribe	España	1979
Falkenau: una visión de lo imposible	Falkenau, vision de l'impossible: Samuel Fuller témoigne	Emil Weiss	Francia	1988
Éxodo	Exodus	Otto Preminger	Estados Unidos	1960
General Idi Amin Dada		Barbet Schroeder	Francia	1974
Alemania, año cero	Germania, anno zero	Roberto Rossellini	Italia	1948
Historias de la revolución		Tomás Gutiérrez Alea	Cuba	1960
Hollywood on Trial		David Helpern	Estados Unidos	1976
¡Vivir!	Huozhe	Zhang Yimou	China	1994
J.F.K.: Caso abierto	JFK	Oliver Stone	Estados Unidos	1991
Joe Hill		Bo Widerberg	Suecia	1971
¿Vencedores o vencidos?	Judgment at Nuremberg	Stanley Kramer	Estados Unidos	1961
La batalla de Chile (Parte I): La insurrección de la burguesía		Patricio Guzmán	Chile	1975
La batalla de Chile (Parte II): El golpe de estado		Patricio Guzmán	Chile	1976
Lluvia negra	Kuroi ame	Shôhei Imamura	Japón	1989
La batalla de Argel	La battaglia di Algeri	Gillo Pontecorvo	Italia	1966
La historia oficial		Luis Puenzo	Argentina	1985
La marcha sobre Roma	La marcia su Roma	Dino Risi	Italia	1962
El Paralelo 17: La guerra del pueblo	Le 17e parallèle: La guerre du peuple	Joris Ivens, Marceline Loridan Ivens	Francia	1968
La tristeza y la piedad	Le chagrin et la pitié	Marcel Ophüls	Francia	1969
Morir a los 30 años	Mourir à trente ans	Romain Goupil	Francia	1982
Noche y niebla	Nuit et Brouillard	Alain Resnais	Francia	1955
Octubre	Oktyabr	Sergei M. Eisenstein	URSS	1927
¿Arde París?	Paris brûle-t-il?	René Clément	Francia	1966
Senderos de gloria	Paths of Glory	Stanley Kubrick	Estados Unidos	1957
Sudáfrica, un grito de justicia	Place of Weeping	Darrell James Roodt	Sudáfrica	1986
Permiso para pensar		Eduardo Meilij	Argentina	1989
Antes de la lluvia	Before the Rain	Milcho Manchevski	Macedonia	1994
The Longest Summer	Hui nin yin fa dak bit doh	Fruit Chan	China	1998
Reed, México insurgente		Paul Leduc	México	1973
Roma, ciudad abierta	Roma città aperta	Roberto Rossellini	Italia	1945
Rosa Luxemburgo	Rosa Luxemburg	Margarethe von Trotta	RFA	1986
Salvador		Oliver Stone	Reino Unido	1986
Cantando bajo la lluvia	Singin' in the Rain	Stanley Donen, Gene Kelly	Estados Unidos	1952
Uno Rojo, división de choque	The Big Red One	Samuel Fuller	Estados Unidos	1980
El delator	The Informer	John Ford	Estados Unidos	1935
El intruso	The Intruder	Roger Corman	Reino Unido	1962
El último emperador	The Last Emperor	Bernardo Bertolucci	Reino Unido	1987
El día más largo	The Longest Day	Ken Annakin, Andrew Marton, Bernhard Wicki	Estados Unidos	1962
Elegidos para la gloria	The Right Stuff	Philip Kaufman	Estados Unidos	1983
Tierra de España	The Spanish Earth	Joris Ivens	Estados Unidos	1937
La delgada línea roja	The Thin Red Line	Terrence Malick	Estados Unidos	1998
Tora! Tora! Tora!		Richard Fleischer, Kinji Fukasaku, Toshio Masuda	Estados Unidos	1970

Palmarés

Premios oficiales^[9]​

Ganadores de la Sección Oficial del 50º Festival Internacional de Cine de San Sebastián de 2001:

• Concha de Oro: Taxi para tres de Orlando Lübbert
• Premio Especial del Jurado : En construcción de José Luis Guerín
• Concha de Plata al mejor Director: Jean-Pierre Ameris por La vida
• Concha de Plata a la mejor Actriz: Pilar López de Ayala por Juana la Loca
• Concha de Plata al mejor Actor: Düzgün Ayhan por Escape to Paradise
• Premio del jurado a la mejor fotografía: Roman Osin por El guerrero
• Premio del jurado al mejor guión: Philippe Harel, Benoît Poelvoorde y Olivier Dazat por La bici de Ghislain Lambert

Premios honoríficos

Premio Donostia

• Julie Andrews
• Francisco Rabal

Otros premios oficiales

• Premio Nuevos Directores: De la calle de Gerardo Tort

Mención especial: Elling de Petter Naess

• Premio Made in Spanish: Bolivia de Israel Adrián Caetano
• Premio Perla del Público: En tierra de nadie de Danis Tanovic
• Premio de la Juventud: Elling de Petter Naess

Otros premios

• Premio del CEC (Círculo de Escritores Cinematográficos): En construcción de José Luis Guerín
• Gran Premio FIPRESCI: Dayereh de Jafar Panahi
• Premio FIPRESCI: En construcción de José Luis Guerín

Premio especial FIPRESCI: Escape to Paradise de Nino Jacusso

• Premio OCIC: Un hombre de verdad de Åke Sandgren
• Premio GEHITU-Asociación de Gays y Lesbianas del País Vasco: La vida de Jean-Pierre Ameris

Referencias

1. Jurado del Festival de Cine de San Sebastián de 2001
2. Sección oficial del festival de Cine de San Sebastián de 2001
3. «Sección Perlas del Festival Internacional de Cine de San Sebastián». Festival de Cine de San Sebastián. 
4. «Sección Nuevos Directores del Festival Internacional de Cine de San Sebastián». Festival de Cine de San Sebastián. 
5. «Sección Made in Spain del Festival Internacional de Cine de San Sebastián». Festival de Cine de San Sebastián. 
6. «Homenaje a Michael Powell en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián». Festival de Cine de San Sebastián. 
7. «Homenaje a Frank Borzage en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián». Festival de Cine de San Sebastián. 
8. «Retrospectiva Sucedió Ayer del Festival Internacional de Cine de San Sebastián». Festival de Cine de San Sebastián. 
9. Palmarés de la 49ª edición del Festival de San Sebastián 2001

Enlaces externos

• Página web oficial de la 49 edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián

•   Datos: Q3070191