Wikipedia
Festival de la Canción de Eurovisión 1965
El X Festival de la Canción de Eurovisión fue celebrado el 20 de marzo de 1965 en Nápoles. La presentadora fue Renata Mauro, y la victoria fue para el tema representante de Luxemburgo "Poupée de cire, poupée de son".
| Festival de la Canción de Eurovisión 1965 | ||
|---|---|---|
| Nápoles, sede del festival de Eurovision 1965. | ||
| Acceso al logo oficial de esta edición | ||
| Fecha | 20 de marzo de 1965 | |
| Presentadores | Renata Mauro | |
| Televisión anfitriona | ||
| Website |
| |
| Lugar | Sala di Concerto della RAI Nápoles, Italia | |
| Ganador(a) | Poupée de cire, poupée de son, France Gall Luxemburgo | |
| Sistema de votos | Cada país tenía un jurado de diez miembros y cada jurado otorgaba 9 puntos. Los votos se podían repartir entre tres canciones (5-3-1), dos canciones (6-3) o solo una canción (9). | |
| Participantes | 18 | |
| Debutantes | Irlanda | |
| Retornos | Suecia | |
| Sin puntos | Alemania Occidental Bélgica España Finlandia | |
| Actos artísticos | Mario del Monaco | |
| Cronología de Eurovisión | ||
Por primera vez, el Festival de la Canción de Eurovisión fue transmitido no solo por la Unión Europea de Radiodifusión, sino también por Intervisión, su homólogo de Europa del Este.[1]
Países participantes
Canción y selección
| País y TV | Título original de la canción | Artista(s) | Proceso y fecha de selección |
|---|---|---|---|
| Traducción al español | Idioma(s) | ||
| Alemania Occidental ARD | Paradies, wo bist Du? | Ulla Wiesner | Ein Lied Für Neapel 1965, 27-02-1965 |
| Paraíso, ¿dónde estás? | Alemán | ||
| Austria ORF | Sag ihr, ich laß sie grüßen | Udo Jürgens | Elección interna |
| Dile que le envío mi amor | Alemán | ||
| Bélgica VRT | Als het weer lente is | Lize Marke | |Final Nacional, 13-02-1965 |
| Cuando vuelve la primavera | Neerlandés | ||
| Dinamarca DR | For din skyld | Birgit Brüel | Dansk Melodi Grand Prix 1965, 18-02-1965 |
| Por tu bien | Danés | ||
| España TVE | ¡Qué bueno, qué bueno! | Conchita Bautista | Final Nacional, 07-02-0965 |
| — | Español | ||
| Finlandia YLE | Aurinko laskee länteen | Viktor Klimenko | Euroviisut 1965, 13-02-1965 |
| El Sol se pone en el oeste | Finés | ||
| Francia RTF | N'avoue jamais | Guy Mardel | Final Nacional |
| Nunca lo admitas | Francés | ||
| Irlanda RTÉ | I'm Walking the Streets in the Rain | Butch Moore | Final nacional, 09-02-1965 |
| Caminando por las calles bajo la lluvia | Inglés | ||
| Italia RAI | Se piangi, se ridi | Bobby Solo | Festival de la Canción de San Remo 1965, 30-01-1965 |
| Si ríes, si lloras | Italiano | ||
| Luxemburgo CLT | Poupée de cire, poupée de son | France Gall | Elección interna |
| Muñeca de cera, muñeca de serrín | Francés | ||
| Mónaco TMC | Va dire à l'amour | Marjorie Noël | Elección Interna |
| ¡Ve y díselo al amor! | Francés | ||
| Noruega NRK | Karusell | Kirsti Sparboe | Melodi Grand Prix 1965, 513-02-1965 |
| Tiovivo | Noruego | ||
| Países Bajos NTS | Het is genoeg | Conny Vandenbos | Nationaal Songfestival 1965, 13-02-1965 |
| ¡Ya basta | Neerlandés | ||
| Reino Unido BBC | I Belong | Kathy Kirby | A Song For Europe, 29-01-1965 |
| Te pertenezco | Inglés | ||
| Portugal RTP | Sol de inverno | Simone de Oliveira | Grande Prémio TV da Canção Portuguesa 1965, 06-02-1965 |
| Sol de invierno | Portugués | ||
| Suecia SR | Absent Friend | Ingvar Wixell | Melodifestivalen 1966, 24-02-1966 |
| Amigo ausente | Inglés | ||
| Suiza SRG SSR | Non, à jamais sans toi | Yovanna | Final nacional |
| No, para siempre sin ti | Francés | ||
| Yugoslavia JRT | Čežnja | Vice Vukov | Pjesma Eurovizije 1965, 06-02-1965 |
| Nostalgia | Serbio |
Resultados
Al igual que el año anterior, Luxemburgo empieza primera y termina en la misma posición sin bajarse de allí en ningún momento, aunque Italia el año anterior sacó mayor ventaja que Luxemburgo en 1965. España, Alemania, Bélgica y Finlandia quedaron a la cola de la tabla: con 0 puntos, siendo la segunda vez que consiguen '0 points' los cuatro países.
| Nº | País | Intérprete(s) | Canción | Lugar | Pts. |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Países Bajos | Conny Vandenbos | «Het is genoeg» | 11 | 5 |
| 02 | Reino Unido | Kathy Kirby | «I Belong» | 2 | 26 |
| 03 | España | Conchita Bautista | «¡Qué bueno, qué bueno!» | 15 | 0 |
| 04 | Irlanda | Butch Moore | «I'm Walking the Streets in the Rain» | 6 | 11 |
| 05 | Alemania | Ulla Wiesner | «Paradies, wo bist Du?» | 15 | 0 |
| 06 | Austria | Udo Jürgens | «Sag ihr, ich laß sie grüßen» | 4 | 16 |
| 07 | Noruega | Kirsti Sparboe | «Karusell» | 13 | 1 |
| 08 | Bélgica | Lize Marke | «Als het weer lente is» | 15 | 0 |
| 09 | Mónaco | Marjorie Noël | «Va dire à l'amour» | 9 | 7 |
| 10 | Suecia | Ingvar Wixell | «Absent Friend» | 10 | 6 |
| 11 | Francia | Guy Mardel | «N'avoue jamais» | 3 | 22 |
| 12 | Portugal | Simone de Oliveira | «Sol de inverno» | 13 | 1 |
| 13 | Italia | Bobby Solo | «Se piangi, se ridi» | 5 | 15 |
| 14 | Dinamarca | Birgit Brüel | «For din skyld» | 7 | 10 |
| 15 | Luxemburgo | France Gall | Poupée de cire, poupée de son» | 1 | 32 |
| 16 | Finlandia | Viktor Klimenko | «Aurinko laskee länteen» | 15 | 0 |
| 17 | Yugoslavia | Vice Vukov | «Čežnja» | 12 | 2 |
| 18 | Suiza | Yovanna | «Non, à jamais sans toi» | 8 | 8 |
Tabla de votaciones
La presentadora del festival Renata Mauro
La ganadora France Gall
La representante española Conchita Bautista
| Resultados | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Países Bajos | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||
| Reino Unido | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||
| España | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||
| Irlanda | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 5 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||
| Alemania Occidental | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||
| Austria | 0 | 3 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||
| Noruega | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||
| Bélgica | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||
| Mónaco | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||
| Suecia | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||
| Francia | 1 | 0 | 3 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 5 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||
| Portugal | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||
| Italia | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||
| Dinamarca | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||
| Luxemburgo | 5 | 0 | 1 | 3 | 5 | 5 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 0 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||
| Finlandia | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||
| Yugoslavia | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||
| Suiza | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||
| LA TABLA ESTÁ ORDENADA POR APARICIÓN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mapa
Países participantes en 1965
Véase también
Referencias
- UER. «Eurovision Song Contest 1965» (en inglés).
Enlaces externos
- Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1965.
- Letra de todos los temas participantes (original y traducción al español)