El recuerdo de Marnie
El recuerdo de Marnie (思い出のマーニー Omoide no Mānī?) es una película de animación japonesa estrenada en 2014 y producida por Studio Ghibli.[1] Está basada en la novela juvenil Cuando Marnie estuvo allí, de la escritora británica Joan G. Robinson. La película está dirigida por Hiromasa Yonebayashi, siendo su segundo largometraje tras Karigurashi no Arriety y es también el segundo filme de Yonebayashi con Studio Ghibli.
| Omoide no Mānī | ||
|---|---|---|
| Título | El recuerdo de Marnie | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Toshio Suzuki Yoshiaki Nishimura | |
| Guion | Hiromasa Yonebayashi Keiko Niwa Masashi Ando | |
| Basada en | Cuando Marnie estuvo allí, de Joan G. Robinson | |
| Música | Takatsugu Muramatsu | |
| Fotografía | Atsushi Okui | |
| Montaje | Rie Matsubara | |
| Protagonistas | Sara Takatsuki Kasumi Arimura Hana Sugisaki Hitomi Kuroki Nanako Matsushima Susumu Terajima Toshie Negishi | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Japón | |
| Año | 2014 | |
| Estreno | 19 de julio de 2014 14 de enero de 2015 18 de marzo de 2016 10 de marzo de 2016 | |
| Género | Animación Fantasía | |
| Duración | 103 minutos | |
| Clasificación | Apta para todos los públicos | |
| Idioma(s) | Japonés | |
| Formato | Digital | |
| Compañías | ||
| Productora | Studio Ghibli, GNDHDDTK, NTV, Nibariki, Dentsu Walt Disney Studios Home Entertainment Hakuhodo, D-rights, KDDI, Tōhō | |
| Distribución | Tōhō, GKIDS, Universal Pictures Home Entertainment | |
| Estudio | Studio Ghibli | |
| Presupuesto | ¥ 1.150.000.000 (USD$ 10.500.000) | |
| Recaudación | ¥ 3.630.000.000 (USD$ 30.600.000) | |
| Sucesión de películas de Studio Ghibli | ||
Kaguya-hime no Monogatari (2013) | Omoide no Mānī | Āya to Majo (2020) |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Omoide no Marnie es también el vigésimo segundo largometraje producido por Ghibli tras los estrenos de El viento se levanta, de Hayao Miyazaki, y de Kaguya-hime no Monogatari, de Isao Takahata en 2013.[2] La película fue estrenada en Japón el 19 de julio de 2014.[3] En España, fue proyectada por primera vez en el Festival Internacional de Cine de Gijón en versión original con subtítulos, el 28 de noviembre de 2015.[4] Posteriormente, fue doblada y estrenada en cines el 18 de marzo de 2016.[5] En México, fue lanzada directamente en DVD y Blu-ray el 10 de marzo de 2016 bajo la distribuidora Zima Entertainment, con su doblaje correspondiente.
Es la última película del estudio después del anuncio del cese temporal de producciones de largometrajes.[6] La película fue nominada para el Óscar a la mejor película de animación de 2016, compitiendo contra Anomalisa, El niño y el mundo, Inside Out y Shaun the Sheep Movie, galardón que se llevó la tercera mencionada. La película recaudó 3,53 billones de yenes.[7]
Argumento
Anna Sasaki es una niña solitaria y sin amigos que vive con una familia de acogida. A causa del asma que sufre y de su bajo estado de ánimo, sus padres adoptivos deciden enviarla a Hokkaidō para quedarse con unos familiares lejanos, el matrimonio Oiwa, donde recorre las dunas cerca del mar. En el pantano encuentra una vieja mansión, la cual a Anna le resulta extrañamente familiar. En la casa se encuentra con una niña enigmática llamada Marnie, quien se convierte en la primera amiga de Anna. Después de haber entablado amistad con Marnie, Anna se vuelve más sociable, haciendo que pronto la familia y otras personas del pueblo se vuelvan amigos de la pequeña. Poco a poco, Anna empieza a descubrir cosas sobre Marnie, quien no era todo lo que parecía.[8][9]
Reparto
| Personaje | Seiyū | Actores de voz | Actores de doblaje | Actores de voz |
|---|---|---|---|---|
| Anna Sasaki | Sara Takatsuki | Michelle Jenner | Karen Vallejo | Hailee Steinfeld |
| Marnie | Kasumi Arimura | María Blanco | Lourdes Arruti | Kiernan Shipka |
| Yoriko | Nanako Matsushima | Ana Plaza | Isabel Romo | Geena Davis |
| Setsu Ōiwa | Toshie Negishi | María Jesús Varona | Karla Vega | Grey DeLisle |
| Kiyomasa Ōiwa | Susumu Terajima | Eduardo Gutiérrez | Hugo Núñez | John C. Reilly |
| Hisako | Hitomi Kuroki | Paloma Escola | Adriana Casas | Vanessa Williams |
| Sayaka | Hana Sugisaki | Tania Ugía | Susana Moreno | Ava Acres |
| Toichi | Ken Yasuda | Vicente Gil | Rubén León | Fred Tatasciore |
| Nobuko Kadoya | Akiko Yoritsune | Cecilia Santiago | Noriko | Raini Rodriguez |
| Niñera | Kazuko Yoshiyuki | Selica Torcal | Magda Giner | Ellen Burstyn |
| Señora mayor | Ryoko Moriyama | Elena Ruiz | Martha Rave | Catherine O'Hara |
Lanzamiento
Omoide no Marnie fue lanzada en Japón el 19 de julio de 2014. El 14 de enero de 2015 GKIDS[10] anunció su distribución en Norteamérica, promocionando la cinta en el Festival Internacional Infantil de Nueva York.[11] El 10 de marzo de ese mismo año la película llegó a Hispanoamérica, siendo también promocionada en cines.
El 18 de marzo de 2015, la película fue lanzada en Blu-ray y DVD en Japón y en toda América el 6 de octubre de ese mismo año.
Banda sonora
La banda sonora corrió a cargo del compositor japonés Takatsugu Muramatsu.[12]
- Canción de cierre: Fine on the Outside, por Priscilla Ahn.[13]
Recepción
Taquilla
La película obtuvo el tercer lugar de la taquilla japonesa, con una recaudación de ¥379 millones en su primera semana de estreno,[14] y en su cuarta semana tuvo cierre con ¥2,08[15] billones, adicionándole ¥930 millones de su primera semana, para un total de ¥3,63 millones en su octava semana.[16] En Estados Unidos, la película recaudó $186.844 dólares hasta su tercera semana.[17]
Relanzamiento del libro
Debido a su instantáneo éxito, el libro original de la escritora Joan G. Robinson fue nuevamente lanzado y experimentó un aumento en las ventas a nivel internacional. Su agente Caroline Sheldon vendió los derechos del libro a 10 países, entre ellos Japón, Italia, España y China. El libro también fue re-lanzado en inglés por Harper Collins para una selección infantil como parte de sus clásicos.[18]
Crítica
La película recibió críticas generalmente positivas por parte de los críticos. El sitio web especializado Rotten Tomatoes dio a la película una calificación de 92%, basada en 86 críticas, con una media de 7.5/10. El consenso crítico del sitio dice: "El recuerdo de Marnie tiene un muy buen argumento con suficiente belleza visual y narrativa para recomendar, pese a que no es tan mágica en comparación a las otras obras de Studio Ghibli."[19] En el sitio web Metacritic, la película tiene una puntuación de 72 sobre 100, basada en 22 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables".[20]
Premios y nominaciones
| Año | Premio | Categoría | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2015 | 38° Premios de la Academia Japonesa[21] | Mejor película de animación | Nominado |
| Festival Internacional de Cine para Niños de Chicago[22] | Mejor película animada | Ganador | |
| Festival de Cine de Asia-Pacífico[23] | Mejor película animada | Nominado | |
| 2016 | 43° Premios Annie[24] | Mejor película animada - Independiente | Nominado |
| Mejor dirección en un filme animado | Nominado | ||
| Mejor guion en un filme animado | Nominado | ||
| 88.ª Premios Óscar[25] | Mejor película de animación | Nominado |
Referencias
- «Ghibli Adapts Joan G. Robinson's When Marnie Was There Novel Into Anime». Anime News Network (en inglés). 12 de diciembre de 2013. Consultado el 13 de diciembre de 2013.
- Álvaro López (13 de diciembre de 2013). «'Omoide no Marnie (When Marnie was there)' será la nueva película de Studio Ghibli para 2014». Generación Ghibli. Consultado el 13 de diciembre de 2013.
- Kevin Ma (13 de diciembre de 2013). . Film Business Asia (en inglés). Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2014. Consultado el 13 de diciembre de 2013.
- Tsukino1980 (6 de noviembre de 2015). «When Marnie was there (Omoide no Marnie) en el AnimaFICX de Gijón». Mision Tokyo. Consultado el 28 de noviembre de 2015.
- Redacción AV451 (17 de marzo de 2016). «‘El recuerdo de Marnie’ – estreno en cines 18 de marzo». audiovisual 451. Consultado el 19 de marzo de 2016.
- Álvaro López (4 de agosto de 2014). «El cierre de Ghibli será temporal». Generación Ghibli. Consultado el 2 de septiembre de 2014.
- . Toho First Half Box Office http://www.eiren.org/boxoffice_e/2014.html First Half Box Office. Consultado el 5 de agosto de 2010. Falta el
|título=(ayuda) - «Details of "Omoide no Marnie"». MyAnimeList.net (en inglés). 12 de diciembre de 2013. Consultado el 24 de febrero de 2014.
- Robinson, Joan Gale (1967). When Marnie Was There. Harper Collins. p. 285. ISBN 978-0-00-710477-2.
- http://www.rotoscopers.com/2015/01/23/gkids-to-release-studio-ghiblis-when-marnie-was-there-in-north-america/
- http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-01-28/ghibli-when-marnie-was-there-gets-n-american-premiere-in-nyc/.83821
- El recuerdo de Marnie, en filmaffinity.
- When Marnie Was There (movie) en Anime News Network (en inglés).
- http://www.filmbiz.asia/news/pokemon-defeats-ghibli-at-japan-box-office
- http://www.filmbiz.asia/news/doraemon-defeats-transformers-in-japan
- http://www.animenewsnetwork.com/news/2014-09-14/japanese-box-office-september-6-7/.78778
- http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-06-13/ghibli-when-marnie-was-there-earns-us-77452-in-3rd-u.s-weekend/.89226
- http://www.thebookseller.com/news/robinson-novel-gets-sales-boost-following-japanese-animation-329820
- http://www.rottentomatoes.com/m/when_marnie_was_there/
- http://www.metacritic.com/movie/when-marnie-was-there
- «Stand By Me Doraemon, Rurouni Kenshin Win Japan Academy Prizes». Anime News Network. 27 de febrero de 2015.
- «When Marnie Was There Wins Chicago Int'l Children Film Festival Prize». Anime News Network. 7 de noviembre de 2015.
- «Miss Hokusai Wins Asia Pacific Screen Awards' Best Animated Feature». Anime News Network. 26 de noviembre de 2015.
- «43RD ANNUAL ANNIE AWARDS NOMINEES». Annie Awards.com. 1 de diciembre de 2015.
- «Best Animated Feature Film Nominations 2016 Oscars». 14 de enero de 2016.
Enlaces externos
- (en japonés)
- Sitio web oficial de Studio Ghibli (en japonés)
- El recuerdo de Marnie en Internet Movie Database (en inglés).