fbpx
Wikipedia

Dos Pilas

Septiembre 23, 2021

Coordenadas: 16°26′45″N 90°17′45″O / 16.44583, -90.29583[1]​

Dos Pilas es un sitio precolombino de la civilización maya ubicado en lo que hoy es el departamento de Petén, Guatemala. Se remonta al período Clásico Tardío, siendo fundada por una rama de la dinastía de la gran ciudad de Tikal en el año 629 d. C. con el fin de controlar las rutas comerciales de la región del Petexbatún, particularmente el río La Pasión.[2]​ En el año 648, Dos Pilas se separó de Tikal y se convirtió en un estado vasallo de Calakmul, aunque los dos primeros reyes de Dos Pilas siguieron utilizando el mismo glifo emblema que Tikal.[3]​[4]​ Desde el principio era un estado depredador, conquistando a Itzán, Arroyo de Piedra y Tamarindito. Con el tiempo, Dos Pilas y Aguateca, una ciudad cercana, se convirtieron en las capitales individuales de una sola dinastía gobernante.[5]​ El reino en su conjunto se conoce como el Reino de Petexbatún, en referencia a la laguna Petexbatún, un cuerpo de agua que desemboca en el río La Pasión.[6]​

La Plaza Central en Dos Pilas.

La historia de Dos Pilas da una impresión de las grandes rivalidades y los conflictos políticos que caracterizaron el Clásico Tardío. En la actualidad es posible reconstruir gran parte de la historia de Dos Pilas, con un nivel de detalle que es casi sin precedentes en la región maya.[7]​

El 12 de junio de 1970, el sitio fue declarado Monumento Nacional en virtud del artículo 1210 del Ministerio de Educación de Guatemala.[8]​

Etimología

El significado de Dos Pilas en idioma español de Guatemala es dos pozos, y esto es también el significado generalmente aceptado, aunque uno de los primeros investigadores, Pierre Ivanoff, sugirió que el nombre Dos Pilas se refirió a dos estelas.[9]​

Ubicación

Dos Pilas está situado en la región del Petexbatún de la cuenca del Petén, en el suroeste del departamento de Petén, en el norte de Guatemala. Se encuentra entre el río La Pasión y el río Salinas.[5]​ El sitio tiene una elevación promedio de 160 m sobre el nivel del mar.[8]​ Dos Pilas forma parte del municipio de Sayaxché,[8]​ una localidad a orillas del río La Pasión. Dos Pilas se encuentra a unos 8 km al este de la frontera con México, a 120 km al suroeste de las ruinas de Tikal,[10]​ y 10 km al oeste de Tamarindito.[6]​ Lago de Petexbatún y el río La Pasión forman parte de la cuenca del río Usumacinta.[6]​ En el apogeo de su poder el reino cubría un área de aproximadamente 3.800 km².

El paisaje local se compone de cantos cubiertos de densa vegetación tropical, intercalados con humedales bajos, ríos y lagos. la región está sujeta a una alta precipitación anual con un promedio de 2500 mm.[4]​

Gobernantes conocidos

 
Retrato de Itzamnaaj K'awiil.
 
Relieve del dios K'inich Ajaw
Nombre
(o sobrenombre)[11]​		 Reinado Nombres alternativos
B'alaj Chan K'awiil c. 648–695 Gobernante 1, Flint Sky, Flint Sky God K, Lightning Sky, Malah Chan K'awil
Itzamnaaj B'alam c. 695 Shield Jaguar
Itzamnaaj K'awiil 24 de marzo de 698 – 22 de octubre de 726 Gobernante 2, Shield God K
Ucha'an K'in B'alam 6 de enero de 727 – 28 de mayo de 741 Gobernante 3, Master of Sun Jaguar, Scroll-head God K, Spangle-head, Jewelled Head
K'awiil Chan K'inich 23 de junio de 741 – 761 Gobernante 4, God K Sky, Mahk'ina

B'alaj Chan K'awiil (Gobernante 1) (c. 648–692+[5]​) nació el 15 de octubre del año 625.[2]​ Afirmó ser miembro de la línea real de Tikal. En el Panel 6 de Dos Pilas se menciona que su padre es un rey de Tikal. Es probable que se consideraba el heredero legítimo al trono de Tikal y que desertó Tikal en 648 d. C. para fundar Dos Pilas como un reino rival bajo el señorío de Calakmul.[4]​[12]​ Su padre, K'inich Muwaan Jol II, era el gobernante 23 o 24 en la línea dinástica de Tikal.[13]​ Se sabe que B'alaj Chan K'awiil tuvo dos esposas, una de ellas originaria de Itzan en el cercano reino de Petexbatún.[14]​ Wak Chanil Ajaw, una hija de B'alaj Chan K'awiil, salió de Dos Pilas para fundar una dinastía en El Naranjo.[15]​

Itzamnaaj B'alam (c. 697[5]​) tuvo un reinado muy breve. Era el hijo de B'alaj Chan K'awiil y su esposa de Itzan.[16]​

Itzamnaaj K'awiil (Gobernante 2) (698–726[5]​), otro hijo de B'alaj Chan Kawiil, nació en el año 673, probablemente en Calakmul durante el exilio de su familia tras la derrota de Dos Pilas por Tikal. Su nacimiento en el extranjero parece haber sido motivo de vergüenza, y las discrepancias en las fechas registradas en los monumentos pueden ser el resultado de sus intentos de demostrar que había nacido en Dos Pilas. Reinó durante 28 años.[16]​ Murió en octubre de 726. Una estela erigida por su sucesor menciona que fue sepultado en Dos Pilas cuatro días más tarde, durante la noche. Una tumba asociado con Itzamnaaj K'awiil fue encontrada debajo de la Estructura L5-1 en el centro del sitio.[5]​

Ucha'an K'in B'alam (Gobernante 3, "Master of Sun Jaguar") (727–741[5]​) no parece haber sido un heredero directo al trono, sino más bien un regente con un liderazgo fuerte, mientras que el heredero era todavía un niño. Veinte años antes de su ascenso al trono ya era una figura prominente en Dos Pilas, por ser responsable de la captura del señor de Tikal en el año 705 y por estar estrechamente involucrado en los rituales llevados a cabo por el rey anterior.[5]​ Ucha'an K'in B'alam tuve una esposa originaria de Cancuen, una ciudad que controlaba el curso superior del río La Pasión.[17]​ "Gobernante 3" murió en mayo de 741, y su muerte fue registrada en la Estela 1 en Aguateca, la capital gemela del reino, donde se cree que fue sepultado, aunque su tumba aún no ha sido encontrada.[18]​

K'awiil Chan K'inich (Gobernante 4) (741–761+[5]​) fue instalado en el trono de Dos Pilas, en junio de 741, 26 días después de la muerte del "Gobernante 3".[18]​ No se sabe cuando murió, pero se vio obligado a huir de Dos Pilas en el año 761 y nunca más se volvió a mencionar.[19]​

Historia

 
El glifo emblema Mutal, compartido por Dos Pilas y Tikal.[3]​[20]​

Historia temprana

No se sabe mucho de la historia temprana (antes de 648) del sitio de Dos Pilas. Hay huellas de una dinastía indígena temprana precediendo la llegada de B'alaj Chan K'awiil de Tikal.[4]​ Desde el Clásico Temprano la región del Petexbatún había estado dominada por un reino maya centrado en los sitios de Tamarindito y Arroyo de Piedra. B'alaj Chan K'awiil fundó Dos Pilas en el territorio de este reino pre-existente y la nueva ciudad rápidamente llegó a dominar la región.[5]​

Fundación y consolidación

La interacción entre las ciudades-estado mayas del Período Clásico está profundamente ligada a la larga lucha de poder entre Tikal y Calakmul, las dos "superpotencias" mayas, y la historia de Dos Pilas no es excepción.

En el año 629, a la edad de cuatro años, el rey de Tikal K'inich Muwaan Jol II instaló a su hijo Balaj Chan K'awiil como gobernante de Dos Pilas.[10]​ Al establecerse como nuevo reino, Dos Pilas afirmó su origen mediante la adopción del glifo emblema de Tikal.[10]​ En las siguientes dos décadas luchó lealmente para su hermano, el rey de Tikal. En el año 648, el rey Yuknoom Ch'een II de Calakmul atacó y derrotó a Dos Pilas, capturando a Balaj Chan K’awiil. Casi simultáneamente, fue asesinado el rey de Tikal. Luego, Yuknoom Che'en II reinstaló a Balaj Chan K'awiil en el trono de Dos Pilas como su vasallo.[21]​ Desde ese momento, en un extraordinario acto de traición para alguien pretendiendo pertenecer a la familia real de Tikal, demostró ser un fiel aliado de Calakmul, el enemigo jurado de Tikal.[5]​ Se desconocen los métodos exactos utilizados por Calakmul para inducir Balaj Chan K'awiil a cambiar de bando.[22]​

El rey Nuun Ujol Chaak de Tikal atacó y capturó Dos Pilas en el año 672, obligando B'alaj Chan K'awiil al exilio durante 5 años, probablemente en Calakmul.[23]​ Este exilio terminó en el año 677, en el día que Calakmul celebró un éxito militar contra Tikal, revelando la dependencia evidente de B'alaj Chan K'awiil.[14]​

 
El Panel 10 de Dos Pilas fue originalmente una estela de la Ciudad cercana de Arroyo de Piedra. Tras la conquista de Arroyo de Piedra, la estela fue trasladada a Dos Pilas y nuevamente erigida.[24]​

Tikal y Dos Pilas entraron nuevamente en batalla en el año 679 y esta vez Tikal sufrió una humillante derrota ante su rival menor. A pesar de que Dos Pilas celebró su victoria como una conclusión victoriosa de la guerra, ninguno de los dos había ganado ventaja efectiva alguna sobre el otro. Para Dos Pilas, esta batalla representó la consolidación de su reino y el fracaso de Tikal en su intento de aplastar al estado desprendido antes de que se propagara.[14]​ Los textos glíficos de Dos Pilas describen la victoria en términos gráficos, mencionando "charcos de sangre" y "montones de cabezas" tras una gran batalla entre las dos ciudades, en la cual es muy probable que Dos Pilas haya recibido ayuda militar de Calakmul.[22]​ B'alaj Chan K'awiil consolidó su poder con alianzas matrimoniales. Tomó por lo menos dos esposas; su esposa principal era una mujer noble de Itzán, otra ciudad en la cuenca del río La Pasión. De este matrimonio nacieron los herederos Balaj Chan K'awiil, Itzamnaaj Balam y Itzamnaaj K'awiil.[25]​ Con su segunda esposa, Balaj Chan K'awiil tuvo una hija célebre, Wak Chanil Ajaw ("Señora Seis Cielo"), quien fue enviada a El Naranjo para refundir la dinastía obliterada de esta ciudad.[26]​ Se sabe de Balaj Chan K'awiil que hizo varias otras visitas más a Calakmul. En el año 682 participó en una ceremonia de fin de periodo en Calakmul, bajo Yuknoom el Grande, y en 686 asistió a la entronización de su sucesor, Yuknoom Yich'aak K'ak'.[27]​

En el año 695 Tikal obtuvo una gran victoria sobre Calakmul, cambiando el equilibrio de poder en las tierras bajas mayas en detrimento de Calakmul y sus aliados.[28]​ Alrededor de este tiempo Balaj Chan K'awiil murió y fue sucedido por Itzamnaaj Balam, uno de sus hijos, aunque no se menciona el año exacto en los textos glíficos.[28]​ Itzamnaaj Balam reinó por poco tiempo y fue reemplazado por su hermano Itzamnaaj K'awiil en 698.[28]​ La guerra con Tikal continuó bajo el nuevo rey, y en el año 705 Tikal fue nuevamente derrotado y su rey capturado.[16]​ Esta victoria fue supervisada por Ucha'an K'in B'alam, el comandante militar de Itzamnaaj K'aawiil, que más tarde se convertiría en su sucesor al trono.[29]​ Tras esta victoria Dos Pilas se benefició de tributo en forma de mano de obra y riquezas, resultando en la rápida expansión de la ciudad.[29]​ Fue en esta época que Itzamnaaj K'awiil ordenó la construcción del conjunto arquitectónico conocido como El Duende, el cual se centró en torno a un importante templo construido en una colina al este del Conjunto Principal.[29]​ Se registraron otras victorias en el periodo de 717 a 721, sobre enemigos desconocidos, presumiblemente menores.[16]​ Para celebrar sus victorias militares, Itzamnaaj K'awiil levantó cinco estelas en el conjunto El Duende.[29]​ Itzamnaaj K'awiil's murió en 726 y fue sepultado cuatro días más tarde, según consta en la Estela 8. Una tumba real excavada bajo la Estructura 5-1 es probablemente la de este gobernante.[29]​

Conquistas

Ucha'an K'in B'alam subió al trono en el año 727, probablemente como regente de K'awiil Chan K'inich, el hijo y heredero de Itzamnaaj K'awiil.[29]​ En el siglo octavo, Dos Pilas fue lo suficientemente fuerte para atacar a Ceibal, una ciudad mayor ubicada a orillas del río La Pasión; en el año 735 el gobernante de Dos Pilas ("Gobernante 3") atacó la ciudad y capturó el rey Yich'aak B'alam. El rey cautivo no fue ejecutado, sino más bien se convirtió en un vasallo del rey de Dos Pilas.[5]​[30]​ En esta época, el sitio cercano de Aguateca se convirtió en una capital gemela del reino de Dos Pilas, y los monumentos celebrando victorias fueron construidas simultáneamente en ambas ciudades.[5]​

En el año 743 K'awiil Chan K'inich entró en guerra con los sitios de Ahkul y El Chorro. Dos años más tarde, en 745, atacó las ciudades distantes de Yaxchilán en el río Usumacinta y Motul de San José cerca del Lago Petén Itzá. En la Escalinata glífica 3 se menciona la captura de los reyes de ambas ciudades, así como el de El Chorro.[5]​ Dos Pilas siguió ejerciendo control sobre Ceibal, incluso después de la muerte de Ucha'an K'in B'alam ("Gobernante 3"), y su sucesor, K'awiil Chan Kinich, siguió presidiendo los rituales realizados en la ciudad vasallo los años 745-747.[19]​

Colapso y abandono

Después de la derrota de Calakmul por Tikal, los constantes conflictos en la región maya pronto resultaron en la desestabilización de toda la región. En el año 761, la ciudad de Dos Pilas fue abandonada dramáticamente después de que Tamarindito y otros centros urbanos del Petexbatún se rebelaron contra la hegemonía regional de Dos Pilas.[31]​ Una escalinata glífica en Tamarindito menciona la huida forzada de K'awiil Chan K'inich, a quien nunca se volvió a mencionar. La familia real de Dos Pilas, se trasladó probablemente a Aguateca, un sitio con buenas defensas a solo 10 km al sureste.[19]​[32]​ El fin violento de Dos Pilas se desprende de los restos destrozados de un trono real que se recuperó del Palacio de los Murciélagos.[6]​ A finales del siglo ocho, la región entera de Petexbatún se vio envuelta en guerra, hasta que casi todos los asentamientos del antiguo reino de Dos Pilas fueron abandonados.[33]​

Después de su abandono, un pequeño grupo de refugiados ocupó Dos Pilas, levantando murallas, apresuradamente construidas de piedras extraídas de los templos y palacios abandonados.[32]​[34]​ Estas murallas empalizadas formaron patrones concéntricos sin respetar la arquitectura pre-existente en el sitio.[35]​ Este poblado fue invadido y luego abandonado a inicios del siglo IX, momento en el cual termina la historia de Dos Pilas en su calidad de asentamiento.[32]​

El colapso del estado de Dos Pilas, parece haber beneficiado a las demás ciudades en la región, como Itzán, Cancuén y Machaquila, que experimentaron una revitalización que coincidía con la caída de Dos Pilas.[36]​

Historia moderna

El primer informe sobre las ruinas de Dos Pilas, fue de José y Lisandro Flores, dos hermanos de Sayaxché, y data de 1953–4,[37]​ aunque es probable que la población local ya sabía de su existencia.[38]​ En 1960, Pierre Ivanoff lideró una expedición al sitio. Describió las ruinas, que llamó "Dos Pozos", en su libro Monuments of a Civilization: Maya (1973), en el cual afirmó haber descubierto las ruinas.[39]​

En 1989, se iniciaron excavaciones por los arqueólogos Arthur Demarest de la Universidad de Vanderbilt y Juan Antonio Valdés de la Universidad de San Carlos de Guatemala. La Escalinata glífica 4 fue descubierta en 1990 y un año más tarde fue excavada la tumba de Itzamnaaj K'awiil. El proyecto continuó hasta 1994, con el apoyo de la National Geographic Society, el Instituto de Antropología e Historia de Guatemala, la Universidad de Vanderbilt y varias otras organizaciones.[39]​

Descripción del sitio

El centro de Dos Pilas es de tamaño modesto y cubre alrededor de 1 km².[6]​ La ciudad fue fundada en una zona con poca ocupación previa, a una distancia de tan solo 4 km del asentamiento pre-existente de Arroyo de Piedra. El estado de conservación general del sitio no es bueno debido a la extracción desesperada de piedras de los edificios principales con el fin de construir muros defensivos inmediatamente antes del abandono definitivo del sitio.[5]​[34]​ Las inscripciones glíficas en el lugar se han identificado como perteneciente al choltiano clásico.[40]​

El sitio está organizado alrededor de tres conjuntos monumentales alineados en un eje este-oeste, en una forma que recuerda a los diseños del Preclásico en El Mirador y Nakbé en el extremo norte de Petén.[6]​ El Conjunto Principal es el más occidental de los conjuntos monumentales, mientras que el conjunto El Duende es el más oriental.[6]​

Inmediatamente antes del abandono definitivo de la ciudad se construyeron una serie de muros concéntricos de mampostería que rodea el conjunto principal y el conjunto El Duende.[6]​ Estas fortificaciones construidas de forma precipitada, fueron cubiertos con una empalizada de madera.[6]​

Conjunto principal

El conjunto principal fue construido en torno a una plaza central por B'alaj Chan K'awiil.[14]​ Las estelas 1 y 2 se encuentran en el centro de la plaza. Estela 1 representa Itzamnaaj K'awiil, elaboradamente vestido y data del año 706. Describe la derrota de un gobernante de Tikal y contiene la última referencia conocida a esa ciudad encontrada en Dos Pilas hasta el momento. Estela 2 está muy dañada y representa la derrota de Yich'aak B'alam de Ceibal por Ucha'an K'in B'alam.[41]​ La plaza está encerrada por los cuatro lados por estructuras; al menos dos de las estructuras circundantes son accesibles a través de escalinatas glíficas.[6]​ Al sur de la plaza principal hay una serie de pequeñas plazas elevadas con un acceso más restringido, bordeadas por edificios con múltiples habitaciones.[6]​ Otras dos escalinatas glíficas fueron encontradas en esta área.[6]​

  • L4-35 es una estructura situada en el lado oeste de la plaza. En su base se encuentra la Escalinata glífica 1, en la que se registraron los eventos en la vida de Itzamnaaj K'awiil.[42]​
 
Estela 5, Detalle mostrando una piel de jaguar.
  • LD-49 (también conocido como L5-49) es una gran pirámide en el sur de la plaza; está coronada por tres santuarios del templo.[14]​[43]​[44]​ La pirámide es la mayor estructura en el centro del sitio y se eleva unos 20 metros sobre el nivel de la plaza.[44]​ La escalinata principal de esta pirámide (conocida como Escalinata glífica 2) contiene por lo menos dieciocho escalones glíficos, que describen la llegada y la vida de B'alaj Chan K'awiil. El descubrimiento de ocho nuevos escalones glíficos en 2001-2002, y su interpretación posterior, condujeron a una revaluación completa de la historia temprana del sitio, arrojando luz sobre las connotaciones políticas más amplias involucradas con la ruptura con Tikal, la cual fue anteriormente considerada como un asunto interno. Los escalones que en la actualidad se encuentran in situ son réplicas colocadas después de que saqueadores robaran una sección del escalón 6 con cuatro glifos en enero de 2003. Los escalones originales fueron trasladados a un lugar seguro.[43]​ A ambos lados de la escalinata, en los extremos este y oeste, se encuentran el Panel 6 y Panel 7, ambos con inscripciones glíficas.[44]​ El Panel 10, que tiene un buen estado de conservación, se encuentra en el lado este de la pirámide.[44]​ El Panel 10 era originalmente una estela de Arroyo de Piedra; fue trasladada y reerigida en su actual ubicación después de que Dos Pilas logró conquistar a su vecino.[24]​
  • LD-25 es una templo pirámide construido por K'awiil Chan K'inich. La Escalinata glífica 3 está situada a 120 metros al sur de la esquina sureste de la plaza; es una parte de esta estructura y en sus inscripciones se describen algunas de las victorias de este rey en el año 743 y 745.[18]​[44]​
  • Estructura L5-1 es un edificio en ruinas situado en el lado este de la plaza; contiene una cripta abovedada a 9 metros debajo de su cumbre. En el interior de la cripta se encontraron los restos de una persona que llevó un pesado collar de jade y pulseras, acompañados por ofrendas de finas cerámicas pintadas y casi 400 piezas de mosaico de concha que originalmente formaron parte de un tocado. Se cree que se trata de la tumba del rey Itzamnaaj K'awiil, por la ubicación cercana de la Estela 8, situada en frente de esta estructura, que lleva un texto sobre la vida, la muerte y el entierro de este rey.[45]​
  • El Palacio de B'alaj Chan K'awiil fue derribada por los últimos habitantes de Dos Pilas, a fin de construir murallas defensivas inmediatamente antes del abandono de la ciudad.[46]​ Se encuentra a unos 100 metros al sur de la plaza, detrás de la estructura LD-49.[47]​ La Escalinata glífica 4 se encuentra al lado este del palacio destruido y fue descubierto cuando la muralla que la cruza estaba siendo excavado. La Escalinata glífica 4 detalla la historia de B'alaj Chan K’awiil y la fundación de la dinastía de Dos Pilas.[46]​
  • Un campo de juego de pelota se encuentra en la esquina noreste de la plaza. Las estructuras que forman sus límites laterales están designados como L4-16 y 17-L4. Estas estructuras soportan los muy erosionados Paneles 11 y 12, los cuales muestran un señor de pie blandiendo una lanza.[46]​[47]​

Conjunto El Duende

El Conjunto El Duende se encuentra aproximadamente a 1 km al este del núcleo del sitio.[41]​[47]​ Este conjunto fue construido por Itzamnaaj K'awiil en el año 705, después de su victoria sobre Tikal.[48]​ El Duende es la pirámide más grande de la ciudad; fue construida ampliando y construyendo terrazas en una colina natural a cierta distancia del núcleo del sitio, dando la impresión de una sola estructura sólida. Las terrazas formaban la base para cinco pares de estelas y altares,[16]​[49]​ encargado por Itzamnaaj K'awiil a principios del siglo VIII.[29]​ Durante las excavaciones en 1991, tras un deslizamiento de tierra cerca del límite occidental del complejo de El Duende, se descubrió una cueva de 1,5 kilómetros de largo, que corre directamente debajo del templo; los arqueólogos la llamaron "Cueva de río El Duende". Dentro de la cueva se encontró una abundancia de artefactos y huesos humanos.[50]​ La plataforma principal está flanqueada por pequeños edificios.[6]​

Palacio de los Murciélagos

El Palacio de los Murciélagos se encuentra a medio camino entre el centro del sitio y el conjunto El Duende: 0,5 km al este de la plaza principal y 0,5 km al oeste de la pirámide de El Duende.[47]​[50]​ El palacio fue el centro político de Dos Pilas desde el año 725 hasta el abandono de la ciudad en el año 761.[50]​ Las excavaciones del palacio revelaron que se trataba de un complejo exclusivo, con significado ritual, reservado para la élite. Una entrada de la cueva, enterrada y marcada por un altar con ofrendas, daba acceso al palacio. Se cree que el Palacio de los Murciélagos ha sido el complejo más importante de la élite de Dos Pilas durante los reinados de los dos últimos gobernantes de la ciudad.[51]​ La entrada al complejo del palacio estaba flanqueada por dos pequeños templos construidos de mampostería, dando lugar a dos patios.[6]​ Los patios estaban rodeados de edificios de mampostería con techos perecederos.[6]​ Un trono real destrozado fue encontrado en el palacio, evidencia de la conquista violenta de la ciudad en el Clásico Tardío.[6]​

Monumentos

Estela 8 fue levantada frente a la Estructura L5-1. Su texto describe los principales acontecimientos en la vida del rey Itzamnaaj K'awiil, y menciona su muerte y entierro en el año 726.[29]​

Cuevas

 
Entrada de una cueva cerca de El Duende.

Durante las excavaciones se localizaron en las inmediaciones de Dos Cuevas un total de 22 cuevas, con una longitud total de más de 11 km.[50]​ Hay cinco cuevas mayores, incluyendo Cueva de El Duende, Cueva de Río El Duende, Cueva de Río Murciélagos, Cueva de Sangre y Cueva de Kaxon Pec.[52]​ Estás cuevas mayores fueron las únicas excavadas y entre las ofrendas recuperadas de estas cuevas se incluye una cantidad considerable de cerámica del Preclásico.[49]​[52]​[53]​ Las claras huellas claras del Preclásico que se encontraron parecen implicar que las cuevas fueron importantes mucho antes de la fundación del estado belicoso de Dos Pilas en el Clásico Tardío. Toda la arquitectura importante de Dos Pilas data del Clásico Tardío y está alineada con los sistemas de cuevas mayores, lo que demuestra que los constructores de la ciudad incorporaron el antiguo paisaje sagrado en el diseño de la nueva ciudad.[50]​[52]​

En la colina que forma la base del conjunto El Duende se erigieron varias estelas que llevan glifos topónimos. Uno de estos glifos se refiere al agua y, considerando que la cueva tiene un lago subterráneo situado directamente debajo de la colina, es probable que el topónimo se refiere a este cuerpo de agua. El hecho de que originalmente el conjunto El Duende recibió el nombre de esta fuente de agua subterránea, demuestra la importancia de esta cueva para los antiguos habitantes de Dos Pilas.[50]​

La entrada a la Cueva de río Murciélagos se encuentra a 75 metros al noroeste del Palacio de los Murciélagos.[50]​ Aunque es relativamente seco en la estación seca, cuando llueve el agua puede derramar por la entrada de la cueva a una velocidad de 8m³/segundo, haciendo el ruido suficiente como para ser escuchada en la plaza principal a una distancia de 500 metros.[51]​ Aunque el flujo estacional de agua ha arrasado casi todos los restos arqueológicos de la cueva, los arqueólogos estiman que la Cueva de los Murciélagos tuvo una importancia ceremonial para los habitantes de Dos Pilas por su espectacular torrente durante la temporada de lluvia[51]​. Una investigación de las diferentes cuevas de Dos Pilas reveló que todas las cuevas mayores formaban parte del mismo sistema de drenaje, y que la Cueva de los Murciélagos es la salida de drenaje para todo el sistema; por lo tanto, esta cueva se conecta a la Cueva de Río El Duende. Una salida de la Cueva de los Murciélagos fue encontrada dentro del Palacio de los Murciélagos, donde fue marcada por un altar.[51]​

Un conjunto de plaza, justo al suroeste de la pirámide El Duende, está ubicado directamente encima de la cámara principal de la Cueva de El Duende (que no debe confundirse con la Cueva de Río El Duende). Un basural de 2 metros de profundidad fue descubierto en la cueva, con evidencia de uso intensivo durante los períodos Preclásico y Clásico. En el basural se encontró también una vasija de cerámica que lleva el texto más antiguo sobre la dinastía de Dos Pilas.[54]​ Una gruesa capa de arcilla amarilla estéril cubre gran parte del suelo de la cámara principal, pareciendo haber sido depositada allí deliberadamente con el fin de cubrir la entrada al túnel más largo de la cueva, que pasa por debajo de la pirámide de El Duende y conecta con la Cueva de río El Duende. En la entrada de la cueva se encontraron considerables cantidades de escombros, en gran parte piedras finamente trabajadas que habían sido extraídas de los edificios cercanos y que fueron utilizadas para bloquear la entrada de la cueva.[55]​ James E. Brady cree que el bloqueo de esta cueva sagrada era parte de un ritual de terminación llevada a cabo por los conquistadores de Dos Pilas, quienes también procedieron a bloquear las entradas de la Cueva de Sangre y, posiblemente, la entrada oeste de la Cueva de río el Duende, lo que sugiere que las cuevas fueron consideradas de gran importancia.[56]​

La Cueva de Sangre se encuentra a unos 2 km al este del conjunto El Duende y cuenta con un túnel de más de 3 km que pasa por debajo de una pequeña colina. La cueva dispone de cuatro entradas, dos de las cuales habían sido bloqueadas con escombros, como en la Cueva de El Duende. La entrada oeste parece haber sido la entrada principal utilizada por los antiguos habitantes de Dos Pilas. Encima de esta entrada fue construido un pequeño edificio cuya función debe de haber estado relacionada con el uso que se daba a la propia cueva. Una pared de piedra clausuró tanto la entrada de la cueva como el propio edificio. Dentro de la Cueva de Sangre fueron encontrados fragmentos de cerámica del Preclásico.[56]​

Notas

  1. Houston & Mathews 1985.
  2. ↑ Salisbury, Koumenalis & Barbara Moffett 2002.
  3. ↑ Webster 2002, p. 263.
  4. ↑ Webster 2002, p. 275.
  5. ↑ Martin & Grube 2000, pp. 54–67.
  6. ↑ Sharer & Traxler 2006, p.386.
  7. Martin & Grube 2000, p. 55.
  8. ↑ Fahsen et al. 2003, p. 680.
  9. Ivanoff 1975, p. 52.
  10. ↑ Sharer & Traxler 2006, p.383.
  11. Sharer & Traxler 2006, pp.384-5. Martin & Grube 2000 pp.56-60.
  12. Martin & Grube 2000, p. 56.
  13. Sharer &Traxler 2006, pp.383-384.
  14. ↑ Martin & Grube 2000, p. 57.
  15. Martin & Grube 2000, pp. 57, 74.
  16. ↑ Martin & Grube 2000, p. 58.
  17. Martin & Grube 2000, p. 61.
  18. ↑ Martin & Grube 2000, p. 62.
  19. ↑ Martin & Grube 2000, p. 63.
  20. Martin & Grube 2000, p. 19.
  21. Salisbury, Koumenalis & Barbara Moffett 2002. Martin & Grube 2000, p. 108. Sharer & Traxler 2006, p.387.
  22. ↑ Sharer & Traxler 2006, p.387.
  23. Webster 2002, p. 276. Martin & Grube 2000, pp. 42, 57–8.
  24. ↑ Demarest 2006, pp. 139–140.
  25. Sharer & Traxler 2006, p.387. Martin & Grube 2000, p. 58.
  26. Sharer & Traxler 2006, pp.387, 389.
  27. Sharer & Traxler 2006, p.403.
  28. ↑ Sharer & Traxler 2006, p.405.
  29. ↑ Sharer & Traxler 2006, p.406.
  30. Coe 1999, p. 130.
  31. O'Mansky & Dunning 2005, p. 94.
  32. ↑ Webster 2002, p. 277.
  33. Drew 1999, p. 284.
  34. ↑ Drew 1999, p. 283
  35. Miller 1999, p. 35.
  36. Martin & Grube 2000, p. 65.
  37. Houston 1993, p. 15; Vinson 1960, p. 4
  38. Houston 1993, p. 15.
  39. ↑ Kelly 1996, pp. 164–166.
  40. Sharer & Traxler 2006, p.130.
  41. ↑ Kelly 1996, p. 162.
  42. Kelly 1996, pp. 162–163.
  43. ↑ Fahsen 2002
  44. ↑ Kelly 1996, p. 163.
  45. Martin & Grube 2000, p. 59.
  46. ↑ Kelly 1996, p. 164.
  47. ↑ Martin & Grube 2000, p. 54.
  48. Sharer & Traxler 2006, pp. 405-406.
  49. ↑ Coe 1999, p. 209.
  50. ↑ Brady 1997, p. 605.
  51. ↑ Brady 1997, p. 606.
  52. ↑ Brady 1997, p. 610.
  53. Brady 1997, pp. 604–605.
  54. Brady 1997, p. 608.
  55. Brady 1997, pp. 608–9.
  56. ↑ Brady 1997, p. 609.

Referencias

  • Brady, James E. (septiembre de 1997). «Settlement Configuration and Cosmology: The Role of Caves at Dos Pilas». American Anthropologist, New Series, 99 (3): 602-618. 
  • Coe, Michael D. (1999). The Maya. Ancient peoples and places series (6a, revisada y ampliada edición). Londres & Nueva York: Thames & Hudson. ISBN 0-500-28066-5. OCLC 59432778. 
  • Demarest, Arthur A. (2006). The Petexbatun Regional Archaeological Project: A Multidisciplinary Study of the Maya Collapse. Vanderbilt Institute of Mesoamerican Archaeology series, vol. 1. Nashville, TN: Vanderbilt University Press. ISBN 978-0-8265-1520-9. OCLC 63178772. 
  • Drew, David (1999). The Lost Chronicles of the Maya Kings. Londres: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 0-297-81699-3. OCLC 43401096. 
  • Fahsen, Federico (2002). «Rescuing the Origins of Dos Pilas Dynasty: A Salvage of Hieroglyphic Stairway #2, Structure L5-49». The Foundation Granting Department: Reports Submitted to FAMSI. Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. (FAMSI). Consultado el 6 de marzo de 2008. 
  • Fahsen, Federico; Jorge Mario Ortiz; Jeannette Castellanos & Luis Fernando Luin (2003). (PDF publicación en línea). XVI Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2002 (editado por J.P. Laporte, B. Arroyo, H. Escobedo & H. Mejía). Guatemala: Museo Nacional de Arqueología y Etnología. pp. 679-692. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Consultado el 10 de enero de 2009. 
  • Guenter, Stanley Paul. «The Inscriptions of Dos Pilas Associated with B'ajlaj Chan K'awiil» (PDF publicación en línea). Mesoweb articles. Mesoweb: An Exploration of Mesoamerican Cultures. Consultado el 25 de enero de 2009. 
  • Houston, Stephen D. (1993). Hieroglyphs and History at Dos Pilas: Dynastic Politics of the Classic Maya. Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-73855-2. OCLC 25507968. 
  • Houston, Stephen D.; Peter Mathews (abril de 1985). The Dynastic Sequence of Dos Pilas, Guatemala (PDF). San Francisco: Pre-Colombian Art Research Institute. Consultado el 14 de agosto de 2011. 
  • Ivanoff, Pierre (1975). Monuments of civilization: Maya. Londres: Cassell. ISBN 0-304-29434-9. OCLC 314587253. 
  • Kelly, Joyce (1996). An Archaeological Guide to Northern Central America: Belize, Guatemala, Honduras, and El Salvador. Norman: University of Oklahoma Press. ISBN 0-8061-2858-5. OCLC 34658843. 
  • Martin, Simon; Nikolai Grube (2000). Chronicle of the Maya Kings and Queens: Deciphering the Dynasties of the Ancient Maya. Londres & Nueva York: Thames & Hudson. ISBN 0-500-05103-8. OCLC 47358325. 
  • Mathews, Peter; Gordon R. Willey (1991). «Prehistoric polities of the Pasion region: hieroglyphic texts and their archaeological settings». En T. Patrick Culbert (ed.), ed. Classic Maya Political History: Hieroglyphic and Archaeological Evidence. School of American Research advanced seminar series. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 30-71. ISBN 0-521-39210-1. OCLC 20931118. 
  • Miller, Mary Ellen (1999). Maya Art and Architecture. Londres & Nueva York: Thames & Hudson. ISBN 0-500-20327-X. OCLC 41659173. 
  • O'Mansky, Matt; Nicholas P. Dunning (2005). «Settlement and Late Classic Political Disintegration in the Petexbatun Region, Guatemala». En Arthur A. Demarest, Prudence M. Rice, & Don Stephen Rice (eds.), ed. The Terminal Classic in the Maya lowlands: Collapse, Transition, and Transformation. Boulder: University Press of Colorado. pp. 83–101. ISBN 0-87081-822-8. OCLC 61719499. 
  • Salisbury, David; Mimi Koumenalis & Barbara Moffett (19 de septiembre de 2002). (PDF publicación en línea). Exploration: the online research journal of Vanderbilt University (Nashville, TN: Vanderbilt University). OCLC 50324967. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2014. Consultado el 3 de marzo de 2008. 
  • Schele, Linda; David Freidel (1990). A Forest of Kings: The Untold Story of the Ancient Maya. Nueva York: William Morrow. ISBN 0-688-11204-8. OCLC 24501607. 
  • Sharer, Robert J.; Loa P. Traxler (2006). The Ancient Maya (6a, revisada edición). Stanford, CA: Stanford University Press. ISBN 0-8047-4817-9. OCLC 57577446. 
  • Vinson, George L. (1960). «Las ruinas mayas de Petexbatún». Antropología e historia de Guatemala (Guatemala City: Instituto de Antropología e Historia de Guatemala) 12 (2): 3-9. ISSN 0003-6102. OCLC 2444876. 
  • Webster, David L. (2002). The Fall of the Ancient Maya: Solving the Mystery of the Maya Collapse. Londres: Thames & Hudson. ISBN 0-500-05113-5. OCLC 48753878. 

Enlaces externos

  •   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Dos Pilas.
  • Galería de fotos de Dos Pilas el 20 de agosto de 2019 en Wayback Machine. por authenticmaya.com


  •   Datos: Q909286
  •   Multimedia: Dos Pilas

Septiembre 23, 2021
pilas, coordenadas, 44583, 29583, sitio, precolombino, civilización, maya, ubicado, departamento, petén, guatemala, remonta, período, clásico, tardío, siendo, fundada, rama, dinastía, gran, ciudad, tikal, año, controlar, rutas, comerciales, región, petexbatún,. Coordenadas 16 26 45 N 90 17 45 O 16 44583 90 29583 1 Dos Pilas es un sitio precolombino de la civilizacion maya ubicado en lo que hoy es el departamento de Peten Guatemala Se remonta al periodo Clasico Tardio siendo fundada por una rama de la dinastia de la gran ciudad de Tikal en el ano 629 d C con el fin de controlar las rutas comerciales de la region del Petexbatun particularmente el rio La Pasion 2 En el ano 648 Dos Pilas se separo de Tikal y se convirtio en un estado vasallo de Calakmul aunque los dos primeros reyes de Dos Pilas siguieron utilizando el mismo glifo emblema que Tikal 3 4 Desde el principio era un estado depredador conquistando a Itzan Arroyo de Piedra y Tamarindito Con el tiempo Dos Pilas y Aguateca una ciudad cercana se convirtieron en las capitales individuales de una sola dinastia gobernante 5 El reino en su conjunto se conoce como el Reino de Petexbatun en referencia a la laguna Petexbatun un cuerpo de agua que desemboca en el rio La Pasion 6 La Plaza Central en Dos Pilas La historia de Dos Pilas da una impresion de las grandes rivalidades y los conflictos politicos que caracterizaron el Clasico Tardio En la actualidad es posible reconstruir gran parte de la historia de Dos Pilas con un nivel de detalle que es casi sin precedentes en la region maya 7 El 12 de junio de 1970 el sitio fue declarado Monumento Nacional en virtud del articulo 1210 del Ministerio de Educacion de Guatemala 8 Indice 1 Etimologia 2 Ubicacion 3 Gobernantes conocidos 4 Historia 4 1 Historia temprana 4 2 Fundacion y consolidacion 4 3 Conquistas 4 4 Colapso y abandono 4 5 Historia moderna 5 Descripcion del sitio 5 1 Conjunto principal 5 2 Conjunto El Duende 5 3 Palacio de los Murcielagos 5 4 Monumentos 5 5 Cuevas 6 Notas 7 Referencias 8 Enlaces externosEtimologia EditarEl significado de Dos Pilas en idioma espanol de Guatemala es dos pozos y esto es tambien el significado generalmente aceptado aunque uno de los primeros investigadores Pierre Ivanoff sugirio que el nombre Dos Pilas se refirio a dos estelas 9 Ubicacion EditarDos Pilas esta situado en la region del Petexbatun de la cuenca del Peten en el suroeste del departamento de Peten en el norte de Guatemala Se encuentra entre el rio La Pasion y el rio Salinas 5 El sitio tiene una elevacion promedio de 160 m sobre el nivel del mar 8 Dos Pilas forma parte del municipio de Sayaxche 8 una localidad a orillas del rio La Pasion Dos Pilas se encuentra a unos 8 km al este de la frontera con Mexico a 120 km al suroeste de las ruinas de Tikal 10 y 10 km al oeste de Tamarindito 6 Lago de Petexbatun y el rio La Pasion forman parte de la cuenca del rio Usumacinta 6 En el apogeo de su poder el reino cubria un area de aproximadamente 3 800 km El paisaje local se compone de cantos cubiertos de densa vegetacion tropical intercalados con humedales bajos rios y lagos la region esta sujeta a una alta precipitacion anual con un promedio de 2500 mm 4 Gobernantes conocidos Editar Retrato de Itzamnaaj K awiil Relieve del dios K inich Ajaw Nombre o sobrenombre 11 Reinado Nombres alternativosB alaj Chan K awiil c 648 695 Gobernante 1 Flint Sky Flint Sky God K Lightning Sky Malah Chan K awilItzamnaaj B alam c 695 Shield JaguarItzamnaaj K awiil 24 de marzo de 698 22 de octubre de 726 Gobernante 2 Shield God KUcha an K in B alam 6 de enero de 727 28 de mayo de 741 Gobernante 3 Master of Sun Jaguar Scroll head God K Spangle head Jewelled HeadK awiil Chan K inich 23 de junio de 741 761 Gobernante 4 God K Sky Mahk inaB alaj Chan K awiil Gobernante 1 c 648 692 5 nacio el 15 de octubre del ano 625 2 Afirmo ser miembro de la linea real de Tikal En el Panel 6 de Dos Pilas se menciona que su padre es un rey de Tikal Es probable que se consideraba el heredero legitimo al trono de Tikal y que deserto Tikal en 648 d C para fundar Dos Pilas como un reino rival bajo el senorio de Calakmul 4 12 Su padre K inich Muwaan Jol II era el gobernante 23 o 24 en la linea dinastica de Tikal 13 Se sabe que B alaj Chan K awiil tuvo dos esposas una de ellas originaria de Itzan en el cercano reino de Petexbatun 14 Wak Chanil Ajaw una hija de B alaj Chan K awiil salio de Dos Pilas para fundar una dinastia en El Naranjo 15 Itzamnaaj B alam c 697 5 tuvo un reinado muy breve Era el hijo de B alaj Chan K awiil y su esposa de Itzan 16 Itzamnaaj K awiil Gobernante 2 698 726 5 otro hijo de B alaj Chan Kawiil nacio en el ano 673 probablemente en Calakmul durante el exilio de su familia tras la derrota de Dos Pilas por Tikal Su nacimiento en el extranjero parece haber sido motivo de verguenza y las discrepancias en las fechas registradas en los monumentos pueden ser el resultado de sus intentos de demostrar que habia nacido en Dos Pilas Reino durante 28 anos 16 Murio en octubre de 726 Una estela erigida por su sucesor menciona que fue sepultado en Dos Pilas cuatro dias mas tarde durante la noche Una tumba asociado con Itzamnaaj K awiil fue encontrada debajo de la Estructura L5 1 en el centro del sitio 5 Ucha an K in B alam Gobernante 3 Master of Sun Jaguar 727 741 5 no parece haber sido un heredero directo al trono sino mas bien un regente con un liderazgo fuerte mientras que el heredero era todavia un nino Veinte anos antes de su ascenso al trono ya era una figura prominente en Dos Pilas por ser responsable de la captura del senor de Tikal en el ano 705 y por estar estrechamente involucrado en los rituales llevados a cabo por el rey anterior 5 Ucha an K in B alam tuve una esposa originaria de Cancuen una ciudad que controlaba el curso superior del rio La Pasion 17 Gobernante 3 murio en mayo de 741 y su muerte fue registrada en la Estela 1 en Aguateca la capital gemela del reino donde se cree que fue sepultado aunque su tumba aun no ha sido encontrada 18 K awiil Chan K inich Gobernante 4 741 761 5 fue instalado en el trono de Dos Pilas en junio de 741 26 dias despues de la muerte del Gobernante 3 18 No se sabe cuando murio pero se vio obligado a huir de Dos Pilas en el ano 761 y nunca mas se volvio a mencionar 19 Historia Editar El glifo emblema Mutal compartido por Dos Pilas y Tikal 3 20 Historia temprana Editar No se sabe mucho de la historia temprana antes de 648 del sitio de Dos Pilas Hay huellas de una dinastia indigena temprana precediendo la llegada de B alaj Chan K awiil de Tikal 4 Desde el Clasico Temprano la region del Petexbatun habia estado dominada por un reino maya centrado en los sitios de Tamarindito y Arroyo de Piedra B alaj Chan K awiil fundo Dos Pilas en el territorio de este reino pre existente y la nueva ciudad rapidamente llego a dominar la region 5 Fundacion y consolidacion Editar La interaccion entre las ciudades estado mayas del Periodo Clasico esta profundamente ligada a la larga lucha de poder entre Tikal y Calakmul las dos superpotencias mayas y la historia de Dos Pilas no es excepcion En el ano 629 a la edad de cuatro anos el rey de Tikal K inich Muwaan Jol II instalo a su hijo Balaj Chan K awiil como gobernante de Dos Pilas 10 Al establecerse como nuevo reino Dos Pilas afirmo su origen mediante la adopcion del glifo emblema de Tikal 10 En las siguientes dos decadas lucho lealmente para su hermano el rey de Tikal En el ano 648 el rey Yuknoom Ch een II de Calakmul ataco y derroto a Dos Pilas capturando a Balaj Chan K awiil Casi simultaneamente fue asesinado el rey de Tikal Luego Yuknoom Che en II reinstalo a Balaj Chan K awiil en el trono de Dos Pilas como su vasallo 21 Desde ese momento en un extraordinario acto de traicion para alguien pretendiendo pertenecer a la familia real de Tikal demostro ser un fiel aliado de Calakmul el enemigo jurado de Tikal 5 Se desconocen los metodos exactos utilizados por Calakmul para inducir Balaj Chan K awiil a cambiar de bando 22 El rey Nuun Ujol Chaak de Tikal ataco y capturo Dos Pilas en el ano 672 obligando B alaj Chan K awiil al exilio durante 5 anos probablemente en Calakmul 23 Este exilio termino en el ano 677 en el dia que Calakmul celebro un exito militar contra Tikal revelando la dependencia evidente de B alaj Chan K awiil 14 El Panel 10 de Dos Pilas fue originalmente una estela de la Ciudad cercana de Arroyo de Piedra Tras la conquista de Arroyo de Piedra la estela fue trasladada a Dos Pilas y nuevamente erigida 24 Tikal y Dos Pilas entraron nuevamente en batalla en el ano 679 y esta vez Tikal sufrio una humillante derrota ante su rival menor A pesar de que Dos Pilas celebro su victoria como una conclusion victoriosa de la guerra ninguno de los dos habia ganado ventaja efectiva alguna sobre el otro Para Dos Pilas esta batalla represento la consolidacion de su reino y el fracaso de Tikal en su intento de aplastar al estado desprendido antes de que se propagara 14 Los textos glificos de Dos Pilas describen la victoria en terminos graficos mencionando charcos de sangre y montones de cabezas tras una gran batalla entre las dos ciudades en la cual es muy probable que Dos Pilas haya recibido ayuda militar de Calakmul 22 B alaj Chan K awiil consolido su poder con alianzas matrimoniales Tomo por lo menos dos esposas su esposa principal era una mujer noble de Itzan otra ciudad en la cuenca del rio La Pasion De este matrimonio nacieron los herederos Balaj Chan K awiil Itzamnaaj Balam y Itzamnaaj K awiil 25 Con su segunda esposa Balaj Chan K awiil tuvo una hija celebre Wak Chanil Ajaw Senora Seis Cielo quien fue enviada a El Naranjo para refundir la dinastia obliterada de esta ciudad 26 Se sabe de Balaj Chan K awiil que hizo varias otras visitas mas a Calakmul En el ano 682 participo en una ceremonia de fin de periodo en Calakmul bajo Yuknoom el Grande y en 686 asistio a la entronizacion de su sucesor Yuknoom Yich aak K ak 27 En el ano 695 Tikal obtuvo una gran victoria sobre Calakmul cambiando el equilibrio de poder en las tierras bajas mayas en detrimento de Calakmul y sus aliados 28 Alrededor de este tiempo Balaj Chan K awiil murio y fue sucedido por Itzamnaaj Balam uno de sus hijos aunque no se menciona el ano exacto en los textos glificos 28 Itzamnaaj Balam reino por poco tiempo y fue reemplazado por su hermano Itzamnaaj K awiil en 698 28 La guerra con Tikal continuo bajo el nuevo rey y en el ano 705 Tikal fue nuevamente derrotado y su rey capturado 16 Esta victoria fue supervisada por Ucha an K in B alam el comandante militar de Itzamnaaj K aawiil que mas tarde se convertiria en su sucesor al trono 29 Tras esta victoria Dos Pilas se beneficio de tributo en forma de mano de obra y riquezas resultando en la rapida expansion de la ciudad 29 Fue en esta epoca que Itzamnaaj K awiil ordeno la construccion del conjunto arquitectonico conocido como El Duende el cual se centro en torno a un importante templo construido en una colina al este del Conjunto Principal 29 Se registraron otras victorias en el periodo de 717 a 721 sobre enemigos desconocidos presumiblemente menores 16 Para celebrar sus victorias militares Itzamnaaj K awiil levanto cinco estelas en el conjunto El Duende 29 Itzamnaaj K awiil s murio en 726 y fue sepultado cuatro dias mas tarde segun consta en la Estela 8 Una tumba real excavada bajo la Estructura 5 1 es probablemente la de este gobernante 29 Conquistas Editar Ucha an K in B alam subio al trono en el ano 727 probablemente como regente de K awiil Chan K inich el hijo y heredero de Itzamnaaj K awiil 29 En el siglo octavo Dos Pilas fue lo suficientemente fuerte para atacar a Ceibal una ciudad mayor ubicada a orillas del rio La Pasion en el ano 735 el gobernante de Dos Pilas Gobernante 3 ataco la ciudad y capturo el rey Yich aak B alam El rey cautivo no fue ejecutado sino mas bien se convirtio en un vasallo del rey de Dos Pilas 5 30 En esta epoca el sitio cercano de Aguateca se convirtio en una capital gemela del reino de Dos Pilas y los monumentos celebrando victorias fueron construidas simultaneamente en ambas ciudades 5 En el ano 743 K awiil Chan K inich entro en guerra con los sitios de Ahkul y El Chorro Dos anos mas tarde en 745 ataco las ciudades distantes de Yaxchilan en el rio Usumacinta y Motul de San Jose cerca del Lago Peten Itza En la Escalinata glifica 3 se menciona la captura de los reyes de ambas ciudades asi como el de El Chorro 5 Dos Pilas siguio ejerciendo control sobre Ceibal incluso despues de la muerte de Ucha an K in B alam Gobernante 3 y su sucesor K awiil Chan Kinich siguio presidiendo los rituales realizados en la ciudad vasallo los anos 745 747 19 Colapso y abandono Editar Despues de la derrota de Calakmul por Tikal los constantes conflictos en la region maya pronto resultaron en la desestabilizacion de toda la region En el ano 761 la ciudad de Dos Pilas fue abandonada dramaticamente despues de que Tamarindito y otros centros urbanos del Petexbatun se rebelaron contra la hegemonia regional de Dos Pilas 31 Una escalinata glifica en Tamarindito menciona la huida forzada de K awiil Chan K inich a quien nunca se volvio a mencionar La familia real de Dos Pilas se traslado probablemente a Aguateca un sitio con buenas defensas a solo 10 km al sureste 19 32 El fin violento de Dos Pilas se desprende de los restos destrozados de un trono real que se recupero del Palacio de los Murcielagos 6 A finales del siglo ocho la region entera de Petexbatun se vio envuelta en guerra hasta que casi todos los asentamientos del antiguo reino de Dos Pilas fueron abandonados 33 Despues de su abandono un pequeno grupo de refugiados ocupo Dos Pilas levantando murallas apresuradamente construidas de piedras extraidas de los templos y palacios abandonados 32 34 Estas murallas empalizadas formaron patrones concentricos sin respetar la arquitectura pre existente en el sitio 35 Este poblado fue invadido y luego abandonado a inicios del siglo IX momento en el cual termina la historia de Dos Pilas en su calidad de asentamiento 32 El colapso del estado de Dos Pilas parece haber beneficiado a las demas ciudades en la region como Itzan Cancuen y Machaquila que experimentaron una revitalizacion que coincidia con la caida de Dos Pilas 36 Historia moderna Editar El primer informe sobre las ruinas de Dos Pilas fue de Jose y Lisandro Flores dos hermanos de Sayaxche y data de 1953 4 37 aunque es probable que la poblacion local ya sabia de su existencia 38 En 1960 Pierre Ivanoff lidero una expedicion al sitio Describio las ruinas que llamo Dos Pozos en su libro Monuments of a Civilization Maya 1973 en el cual afirmo haber descubierto las ruinas 39 En 1989 se iniciaron excavaciones por los arqueologos Arthur Demarest de la Universidad de Vanderbilt y Juan Antonio Valdes de la Universidad de San Carlos de Guatemala La Escalinata glifica 4 fue descubierta en 1990 y un ano mas tarde fue excavada la tumba de Itzamnaaj K awiil El proyecto continuo hasta 1994 con el apoyo de la National Geographic Society el Instituto de Antropologia e Historia de Guatemala la Universidad de Vanderbilt y varias otras organizaciones 39 Descripcion del sitio EditarEl centro de Dos Pilas es de tamano modesto y cubre alrededor de 1 km 6 La ciudad fue fundada en una zona con poca ocupacion previa a una distancia de tan solo 4 km del asentamiento pre existente de Arroyo de Piedra El estado de conservacion general del sitio no es bueno debido a la extraccion desesperada de piedras de los edificios principales con el fin de construir muros defensivos inmediatamente antes del abandono definitivo del sitio 5 34 Las inscripciones glificas en el lugar se han identificado como perteneciente al choltiano clasico 40 El sitio esta organizado alrededor de tres conjuntos monumentales alineados en un eje este oeste en una forma que recuerda a los disenos del Preclasico en El Mirador y Nakbe en el extremo norte de Peten 6 El Conjunto Principal es el mas occidental de los conjuntos monumentales mientras que el conjunto El Duende es el mas oriental 6 Inmediatamente antes del abandono definitivo de la ciudad se construyeron una serie de muros concentricos de mamposteria que rodea el conjunto principal y el conjunto El Duende 6 Estas fortificaciones construidas de forma precipitada fueron cubiertos con una empalizada de madera 6 Conjunto principal Editar El conjunto principal fue construido en torno a una plaza central por B alaj Chan K awiil 14 Las estelas 1 y 2 se encuentran en el centro de la plaza Estela 1 representa Itzamnaaj K awiil elaboradamente vestido y data del ano 706 Describe la derrota de un gobernante de Tikal y contiene la ultima referencia conocida a esa ciudad encontrada en Dos Pilas hasta el momento Estela 2 esta muy danada y representa la derrota de Yich aak B alam de Ceibal por Ucha an K in B alam 41 La plaza esta encerrada por los cuatro lados por estructuras al menos dos de las estructuras circundantes son accesibles a traves de escalinatas glificas 6 Al sur de la plaza principal hay una serie de pequenas plazas elevadas con un acceso mas restringido bordeadas por edificios con multiples habitaciones 6 Otras dos escalinatas glificas fueron encontradas en esta area 6 L4 35 es una estructura situada en el lado oeste de la plaza En su base se encuentra la Escalinata glifica 1 en la que se registraron los eventos en la vida de Itzamnaaj K awiil 42 Estela 5 Detalle mostrando una piel de jaguar LD 49 tambien conocido como L5 49 es una gran piramide en el sur de la plaza esta coronada por tres santuarios del templo 14 43 44 La piramide es la mayor estructura en el centro del sitio y se eleva unos 20 metros sobre el nivel de la plaza 44 La escalinata principal de esta piramide conocida como Escalinata glifica 2 contiene por lo menos dieciocho escalones glificos que describen la llegada y la vida de B alaj Chan K awiil El descubrimiento de ocho nuevos escalones glificos en 2001 2002 y su interpretacion posterior condujeron a una revaluacion completa de la historia temprana del sitio arrojando luz sobre las connotaciones politicas mas amplias involucradas con la ruptura con Tikal la cual fue anteriormente considerada como un asunto interno Los escalones que en la actualidad se encuentran in situ son replicas colocadas despues de que saqueadores robaran una seccion del escalon 6 con cuatro glifos en enero de 2003 Los escalones originales fueron trasladados a un lugar seguro 43 A ambos lados de la escalinata en los extremos este y oeste se encuentran el Panel 6 y Panel 7 ambos con inscripciones glificas 44 El Panel 10 que tiene un buen estado de conservacion se encuentra en el lado este de la piramide 44 El Panel 10 era originalmente una estela de Arroyo de Piedra fue trasladada y reerigida en su actual ubicacion despues de que Dos Pilas logro conquistar a su vecino 24 LD 25 es una templo piramide construido por K awiil Chan K inich La Escalinata glifica 3 esta situada a 120 metros al sur de la esquina sureste de la plaza es una parte de esta estructura y en sus inscripciones se describen algunas de las victorias de este rey en el ano 743 y 745 18 44 Estructura L5 1 es un edificio en ruinas situado en el lado este de la plaza contiene una cripta abovedada a 9 metros debajo de su cumbre En el interior de la cripta se encontraron los restos de una persona que llevo un pesado collar de jade y pulseras acompanados por ofrendas de finas ceramicas pintadas y casi 400 piezas de mosaico de concha que originalmente formaron parte de un tocado Se cree que se trata de la tumba del rey Itzamnaaj K awiil por la ubicacion cercana de la Estela 8 situada en frente de esta estructura que lleva un texto sobre la vida la muerte y el entierro de este rey 45 El Palacio de B alaj Chan K awiil fue derribada por los ultimos habitantes de Dos Pilas a fin de construir murallas defensivas inmediatamente antes del abandono de la ciudad 46 Se encuentra a unos 100 metros al sur de la plaza detras de la estructura LD 49 47 La Escalinata glifica 4 se encuentra al lado este del palacio destruido y fue descubierto cuando la muralla que la cruza estaba siendo excavado La Escalinata glifica 4 detalla la historia de B alaj Chan K awiil y la fundacion de la dinastia de Dos Pilas 46 Un campo de juego de pelota se encuentra en la esquina noreste de la plaza Las estructuras que forman sus limites laterales estan designados como L4 16 y 17 L4 Estas estructuras soportan los muy erosionados Paneles 11 y 12 los cuales muestran un senor de pie blandiendo una lanza 46 47 Conjunto El Duende Editar El Conjunto El Duende se encuentra aproximadamente a 1 km al este del nucleo del sitio 41 47 Este conjunto fue construido por Itzamnaaj K awiil en el ano 705 despues de su victoria sobre Tikal 48 El Duende es la piramide mas grande de la ciudad fue construida ampliando y construyendo terrazas en una colina natural a cierta distancia del nucleo del sitio dando la impresion de una sola estructura solida Las terrazas formaban la base para cinco pares de estelas y altares 16 49 encargado por Itzamnaaj K awiil a principios del siglo VIII 29 Durante las excavaciones en 1991 tras un deslizamiento de tierra cerca del limite occidental del complejo de El Duende se descubrio una cueva de 1 5 kilometros de largo que corre directamente debajo del templo los arqueologos la llamaron Cueva de rio El Duende Dentro de la cueva se encontro una abundancia de artefactos y huesos humanos 50 La plataforma principal esta flanqueada por pequenos edificios 6 Palacio de los Murcielagos Editar El Palacio de los Murcielagos se encuentra a medio camino entre el centro del sitio y el conjunto El Duende 0 5 km al este de la plaza principal y 0 5 km al oeste de la piramide de El Duende 47 50 El palacio fue el centro politico de Dos Pilas desde el ano 725 hasta el abandono de la ciudad en el ano 761 50 Las excavaciones del palacio revelaron que se trataba de un complejo exclusivo con significado ritual reservado para la elite Una entrada de la cueva enterrada y marcada por un altar con ofrendas daba acceso al palacio Se cree que el Palacio de los Murcielagos ha sido el complejo mas importante de la elite de Dos Pilas durante los reinados de los dos ultimos gobernantes de la ciudad 51 La entrada al complejo del palacio estaba flanqueada por dos pequenos templos construidos de mamposteria dando lugar a dos patios 6 Los patios estaban rodeados de edificios de mamposteria con techos perecederos 6 Un trono real destrozado fue encontrado en el palacio evidencia de la conquista violenta de la ciudad en el Clasico Tardio 6 Monumentos Editar Estela 8 fue levantada frente a la Estructura L5 1 Su texto describe los principales acontecimientos en la vida del rey Itzamnaaj K awiil y menciona su muerte y entierro en el ano 726 29 Cuevas Editar Entrada de una cueva cerca de El Duende Durante las excavaciones se localizaron en las inmediaciones de Dos Cuevas un total de 22 cuevas con una longitud total de mas de 11 km 50 Hay cinco cuevas mayores incluyendo Cueva de El Duende Cueva de Rio El Duende Cueva de Rio Murcielagos Cueva de Sangre y Cueva de Kaxon Pec 52 Estas cuevas mayores fueron las unicas excavadas y entre las ofrendas recuperadas de estas cuevas se incluye una cantidad considerable de ceramica del Preclasico 49 52 53 Las claras huellas claras del Preclasico que se encontraron parecen implicar que las cuevas fueron importantes mucho antes de la fundacion del estado belicoso de Dos Pilas en el Clasico Tardio Toda la arquitectura importante de Dos Pilas data del Clasico Tardio y esta alineada con los sistemas de cuevas mayores lo que demuestra que los constructores de la ciudad incorporaron el antiguo paisaje sagrado en el diseno de la nueva ciudad 50 52 En la colina que forma la base del conjunto El Duende se erigieron varias estelas que llevan glifos toponimos Uno de estos glifos se refiere al agua y considerando que la cueva tiene un lago subterraneo situado directamente debajo de la colina es probable que el toponimo se refiere a este cuerpo de agua El hecho de que originalmente el conjunto El Duende recibio el nombre de esta fuente de agua subterranea demuestra la importancia de esta cueva para los antiguos habitantes de Dos Pilas 50 La entrada a la Cueva de rio Murcielagos se encuentra a 75 metros al noroeste del Palacio de los Murcielagos 50 Aunque es relativamente seco en la estacion seca cuando llueve el agua puede derramar por la entrada de la cueva a una velocidad de 8m segundo haciendo el ruido suficiente como para ser escuchada en la plaza principal a una distancia de 500 metros 51 Aunque el flujo estacional de agua ha arrasado casi todos los restos arqueologicos de la cueva los arqueologos estiman que la Cueva de los Murcielagos tuvo una importancia ceremonial para los habitantes de Dos Pilas por su espectacular torrente durante la temporada de lluvia 51 Una investigacion de las diferentes cuevas de Dos Pilas revelo que todas las cuevas mayores formaban parte del mismo sistema de drenaje y que la Cueva de los Murcielagos es la salida de drenaje para todo el sistema por lo tanto esta cueva se conecta a la Cueva de Rio El Duende Una salida de la Cueva de los Murcielagos fue encontrada dentro del Palacio de los Murcielagos donde fue marcada por un altar 51 Un conjunto de plaza justo al suroeste de la piramide El Duende esta ubicado directamente encima de la camara principal de la Cueva de El Duende que no debe confundirse con la Cueva de Rio El Duende Un basural de 2 metros de profundidad fue descubierto en la cueva con evidencia de uso intensivo durante los periodos Preclasico y Clasico En el basural se encontro tambien una vasija de ceramica que lleva el texto mas antiguo sobre la dinastia de Dos Pilas 54 Una gruesa capa de arcilla amarilla esteril cubre gran parte del suelo de la camara principal pareciendo haber sido depositada alli deliberadamente con el fin de cubrir la entrada al tunel mas largo de la cueva que pasa por debajo de la piramide de El Duende y conecta con la Cueva de rio El Duende En la entrada de la cueva se encontraron considerables cantidades de escombros en gran parte piedras finamente trabajadas que habian sido extraidas de los edificios cercanos y que fueron utilizadas para bloquear la entrada de la cueva 55 James E Brady cree que el bloqueo de esta cueva sagrada era parte de un ritual de terminacion llevada a cabo por los conquistadores de Dos Pilas quienes tambien procedieron a bloquear las entradas de la Cueva de Sangre y posiblemente la entrada oeste de la Cueva de rio el Duende lo que sugiere que las cuevas fueron consideradas de gran importancia 56 La Cueva de Sangre se encuentra a unos 2 km al este del conjunto El Duende y cuenta con un tunel de mas de 3 km que pasa por debajo de una pequena colina La cueva dispone de cuatro entradas dos de las cuales habian sido bloqueadas con escombros como en la Cueva de El Duende La entrada oeste parece haber sido la entrada principal utilizada por los antiguos habitantes de Dos Pilas Encima de esta entrada fue construido un pequeno edificio cuya funcion debe de haber estado relacionada con el uso que se daba a la propia cueva Una pared de piedra clausuro tanto la entrada de la cueva como el propio edificio Dentro de la Cueva de Sangre fueron encontrados fragmentos de ceramica del Preclasico 56 Notas Editar Houston amp Mathews 1985 a b Salisbury Koumenalis amp Barbara Moffett 2002 a b Webster 2002 p 263 a b c d Webster 2002 p 275 a b c d e f g h i j k l m n n Martin amp Grube 2000 pp 54 67 a b c d e f g h i j k l m n n o Sharer amp Traxler 2006 p 386 Martin amp Grube 2000 p 55 a b c Fahsen et al 2003 p 680 Ivanoff 1975 p 52 a b c Sharer amp Traxler 2006 p 383 Sharer amp Traxler 2006 pp 384 5 Martin amp Grube 2000 pp 56 60 Martin amp Grube 2000 p 56 Sharer amp Traxler 2006 pp 383 384 a b c d e Martin amp Grube 2000 p 57 Martin amp Grube 2000 pp 57 74 a b c d e Martin amp Grube 2000 p 58 Martin amp Grube 2000 p 61 a b c Martin amp Grube 2000 p 62 a b c Martin amp Grube 2000 p 63 Martin amp Grube 2000 p 19 Salisbury Koumenalis amp Barbara Moffett 2002 Martin amp Grube 2000 p 108 Sharer amp Traxler 2006 p 387 a b Sharer amp Traxler 2006 p 387 Webster 2002 p 276 Martin amp Grube 2000 pp 42 57 8 a b Demarest 2006 pp 139 140 Sharer amp Traxler 2006 p 387 Martin amp Grube 2000 p 58 Sharer amp Traxler 2006 pp 387 389 Sharer amp Traxler 2006 p 403 a b c Sharer amp Traxler 2006 p 405 a b c d e f g h Sharer amp Traxler 2006 p 406 Coe 1999 p 130 O Mansky amp Dunning 2005 p 94 a b c Webster 2002 p 277 Drew 1999 p 284 a b Drew 1999 p 283 Miller 1999 p 35 Martin amp Grube 2000 p 65 Houston 1993 p 15 Vinson 1960 p 4 Houston 1993 p 15 a b Kelly 1996 pp 164 166 Sharer amp Traxler 2006 p 130 a b Kelly 1996 p 162 Kelly 1996 pp 162 163 a b Fahsen 2002 a b c d e Kelly 1996 p 163 Martin amp Grube 2000 p 59 a b c Kelly 1996 p 164 a b c d Martin amp Grube 2000 p 54 Sharer amp Traxler 2006 pp 405 406 a b Coe 1999 p 209 a b c d e f g Brady 1997 p 605 a b c d Brady 1997 p 606 a b c Brady 1997 p 610 Brady 1997 pp 604 605 Brady 1997 p 608 Brady 1997 pp 608 9 a b Brady 1997 p 609 Referencias EditarBrady James E septiembre de 1997 Settlement Configuration and Cosmology The Role of Caves at Dos Pilas American Anthropologist New Series 99 3 602 618 fechaacceso requiere url ayuda Coe Michael D 1999 The Maya Ancient peoples and places series 6a revisada y ampliada edicion Londres amp Nueva York Thames amp Hudson ISBN 0 500 28066 5 OCLC 59432778 Demarest Arthur A 2006 The Petexbatun Regional Archaeological Project A Multidisciplinary Study of the Maya Collapse Vanderbilt Institute of Mesoamerican Archaeology series vol 1 Nashville TN Vanderbilt University Press ISBN 978 0 8265 1520 9 OCLC 63178772 Drew David 1999 The Lost Chronicles of the Maya Kings Londres Weidenfeld amp Nicolson ISBN 0 297 81699 3 OCLC 43401096 Fahsen Federico 2002 Rescuing the Origins of Dos Pilas Dynasty A Salvage of Hieroglyphic Stairway 2 Structure L5 49 The Foundation Granting Department Reports Submitted to FAMSI Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies Inc FAMSI Consultado el 6 de marzo de 2008 Fahsen Federico Jorge Mario Ortiz Jeannette Castellanos amp Luis Fernando Luin 2003 La Escalinata 2 de Dos Pilas Peten Los nuevos escalones PDF publicacion en linea XVI Simposio de Investigaciones Arqueologicas en Guatemala 2002 editado por J P Laporte B Arroyo H Escobedo amp H Mejia Guatemala Museo Nacional de Arqueologia y Etnologia pp 679 692 Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 Consultado el 10 de enero de 2009 La referencia utiliza el parametro obsoleto coautores ayuda Guenter Stanley Paul The Inscriptions of Dos Pilas Associated with B ajlaj Chan K awiil PDF publicacion en linea Mesoweb articles Mesoweb An Exploration of Mesoamerican Cultures Consultado el 25 de enero de 2009 Houston Stephen D 1993 Hieroglyphs and History at Dos Pilas Dynastic Politics of the Classic Maya Austin University of Texas Press ISBN 0 292 73855 2 OCLC 25507968 Houston Stephen D Peter Mathews abril de 1985 The Dynastic Sequence of Dos Pilas Guatemala PDF San Francisco Pre Colombian Art Research Institute Consultado el 14 de agosto de 2011 La referencia utiliza el parametro obsoleto mes ayuda La referencia utiliza el parametro obsoleto coautores ayuda Ivanoff Pierre 1975 Monuments of civilization Maya Londres Cassell ISBN 0 304 29434 9 OCLC 314587253 Kelly Joyce 1996 An Archaeological Guide to Northern Central America Belize Guatemala Honduras and El Salvador Norman University of Oklahoma Press ISBN 0 8061 2858 5 OCLC 34658843 Martin Simon Nikolai Grube 2000 Chronicle of the Maya Kings and Queens Deciphering the Dynasties of the Ancient Maya Londres amp Nueva York Thames amp Hudson ISBN 0 500 05103 8 OCLC 47358325 La referencia utiliza el parametro obsoleto coautores ayuda Mathews Peter Gordon R Willey 1991 Prehistoric polities of the Pasion region hieroglyphic texts and their archaeological settings En T Patrick Culbert ed ed Classic Maya Political History Hieroglyphic and Archaeological Evidence School of American Research advanced seminar series Cambridge Cambridge University Press pp 30 71 ISBN 0 521 39210 1 OCLC 20931118 La referencia utiliza el parametro obsoleto coautores ayuda Miller Mary Ellen 1999 Maya Art and Architecture Londres amp Nueva York Thames amp Hudson ISBN 0 500 20327 X OCLC 41659173 O Mansky Matt Nicholas P Dunning 2005 Settlement and Late Classic Political Disintegration in the Petexbatun Region Guatemala En Arthur A Demarest Prudence M Rice amp Don Stephen Rice eds ed The Terminal Classic in the Maya lowlands Collapse Transition and Transformation Boulder University Press of Colorado pp 83 101 ISBN 0 87081 822 8 OCLC 61719499 La referencia utiliza el parametro obsoleto coautores ayuda Salisbury David Mimi Koumenalis amp Barbara Moffett 19 de septiembre de 2002 Newly revealed hieroglyphs tell story of superpower conflict in the Maya world PDF publicacion en linea Exploration the online research journal of Vanderbilt University Nashville TN Vanderbilt University OCLC 50324967 Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2014 Consultado el 3 de marzo de 2008 La referencia utiliza el parametro obsoleto coautores ayuda Schele Linda David Freidel 1990 A Forest of Kings The Untold Story of the Ancient Maya Nueva York William Morrow ISBN 0 688 11204 8 OCLC 24501607 La referencia utiliza el parametro obsoleto coautores ayuda Sharer Robert J Loa P Traxler 2006 The Ancient Maya 6a revisada edicion Stanford CA Stanford University Press ISBN 0 8047 4817 9 OCLC 57577446 La referencia utiliza el parametro obsoleto coautores ayuda Vinson George L 1960 Las ruinas mayas de Petexbatun Antropologia e historia de Guatemala Guatemala City Instituto de Antropologia e Historia de Guatemala 12 2 3 9 ISSN 0003 6102 OCLC 2444876 Webster David L 2002 The Fall of the Ancient Maya Solving the Mystery of the Maya Collapse Londres Thames amp Hudson ISBN 0 500 05113 5 OCLC 48753878 Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Dos Pilas Galeria de fotos de Dos Pilas Archivado el 20 de agosto de 2019 en Wayback Machine por authenticmaya com Datos Q909286 Multimedia Dos PilasObtenido de https es wikipedia org w index php title Dos Pilas amp oldid 137003223, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos