Die Kluge. Die Geschichte von dem König und der klugen Frau (título original en alemán; en español, La astuta. La historia del rey y la mujer astuta) es una ópera en doce escenas con música y libreto en alemán de Carl Orff, basado en Die Kluge Bauerntochter (La astuta hija del granjero) un cuento de hadas de los hermanos Grimm. El compositor no la describe como una ópera sino como una Märchenoper ("ópera de cuento de hadas"); la interpretación dura alrededor de hora y media y normalmente se empareja con otra ópera de Orff, Der Mond (La luna).
Der Mann mit dem Esel, hombre con un burro (tenor)
Der Mann mit dem Maulesel, hombre con una mula (barítono)
Libretista
el compositor
Duración
1 hora 30 minutos
[editar datos en Wikidata]
Se estrenó el 20 de febrero de 1943 en el Städtische Bühnen de Fráncfort del Meno, bajo la dirección de Otto Winkler. Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 7 representaciones para el período 2005-2010.
La trama de la ópera es la de un pobre campesino que encuentra en sus tierras un mortero de oro. Este decide llevarlo al rey, pensando que será recompensado por ser un súbdito leal. Su sabia hija le dice que no lo haga, porque el rey lo arrojará en la mazmorra pensando que ha robado la mano del mortero, que en realidad él no había encontrado.
La predicción de la hija se hace realidad, y este es el comienzo de la ópera. Cuando el rey averigua que la hija había predicho sabiamente cuáles serían sus acciones, pide que la lleven ante él. Dice que ella "con su lengua ha atado un lazo a su cuello" y le da a elegir entre dos maneras de salvar su vida. Puede echarla a suertes o bien contestar a tres adivinanzas.
La astuta joven elige contestar a las tres adivinanzas y salva su vida. El rey la hace su esposa y todo parece feliz.
La ópera, sin embargo, sólo va por la mitad. Tres sinvergüenzas han suscitado algunos problemas entre los propietarios de un asno y una mula. Una mañana encuentran un pollino entre las dos bestias, y el propietario de la mula ridículamente cree que podría ser suya. El rey está de acuerdo en que como la cría está junto a la mula, debe ser suya. La reina oye esto y dispone que el propietario del asno muestre al rey el error de su tonto juicio. El rey se da cuenta de que su esposa se está burlando de él y oponiéndose a su decisión, con lo que la echa dándole un gran baúl en el que le dice que meta lo que más quiera y se marche. La reina droga a su esposo con opiáceos en el vino, y la ópera finaliza felizmente con él despertando dentro del baúl, y reconociendo que en verdad ella es una mujer sabia. Ella lo contradice y sostiene que nadie que ame puede ser verdaderamente sabio. También al final, el campesino encuentra la mano de mortero de oro que le llevó a las mazmorras al principio de la historia.
Arias destacadas
"Oh hätt’ ich meiner Tochter nur geglaubt", aria del campesino.
"Schuh-schuhu, es fallen dem König die Augen zu", aria de la joven astuta, que le canta una nana al dormir al rey con opio.
Instrumentación
"Die Kluge" está escrita para el siguiente conjunto orquestal:
kluge, geschichte, könig, klugen, frau, título, original, alemán, español, astuta, historia, mujer, astuta, ópera, doce, escenas, música, libreto, alemán, carl, orff, basado, bauerntochter, astuta, hija, granjero, cuento, hadas, hermanos, grimm, compositor, de. Die Kluge Die Geschichte von dem Konig und der klugen Frau titulo original en aleman en espanol La astuta La historia del rey y la mujer astuta es una opera en doce escenas con musica y libreto en aleman de Carl Orff basado en Die Kluge Bauerntochter La astuta hija del granjero un cuento de hadas de los hermanos Grimm El compositor no la describe como una opera sino como una Marchenoper opera de cuento de hadas la interpretacion dura alrededor de hora y media y normalmente se empareja con otra opera de Orff Der Mond La luna La astuta 1 Die Kluge Die Geschichte von dem Konig und der klugen FrauCarl OrffGeneroMarchenoper opera de cuento de hadas Actos12 escenasBasado enbasada en un cuento de los hermanos GrimmPublicacionAno de publicacionsiglo XXIdiomaAlemanMusicaCompositorCarl OrffPuesta en escenaLugar de estrenoStadtische Buhnen Francfort del Meno Fecha de estreno20 de febrero de 1943PersonajesDer Koning rey baritono Der Bauer granjero bajo Der Bauern Tochter hija del granjero soprano Der Mann mit dem Esel hombre con un burro tenor Der Mann mit dem Maulesel hombre con una mula baritono Libretistael compositorDuracion1 hora 30 minutos editar datos en Wikidata Se estreno el 20 de febrero de 1943 en el Stadtische Buhnen de Francfort del Meno bajo la direccion de Otto Winkler Esta opera rara vez se representa en la actualidad en las estadisticas de Operabase aparece con solo 7 representaciones para el periodo 2005 2010 Indice 1 Personajes 2 Argumento 3 Arias destacadas 4 Instrumentacion 5 Discografia 6 Referencias 7 Enlaces externosPersonajes EditarPersonaje Tesitura Reparto del estreno 20 de febrero de 1943Director Otto WinklerEl rey baritono Rudolf GonszarEl campesino bajo Emil StaudenmeyerLa hija sabia del campesino soprano Coba WackersGobernador de la prision bajo Emil StaudenmeyerPropietario del burro tenor Oskar WittazscheckPropietario de la mula baritono Gunther AmbrosiusPrimer vagabundo tenor Emil SeidenspinnerSegundo vagabundo baritono Paul KotterTercer vagabundo bajo Herbert HesseArgumento EditarLa trama de la opera es la de un pobre campesino que encuentra en sus tierras un mortero de oro Este decide llevarlo al rey pensando que sera recompensado por ser un subdito leal Su sabia hija le dice que no lo haga porque el rey lo arrojara en la mazmorra pensando que ha robado la mano del mortero que en realidad el no habia encontrado La prediccion de la hija se hace realidad y este es el comienzo de la opera Cuando el rey averigua que la hija habia predicho sabiamente cuales serian sus acciones pide que la lleven ante el Dice que ella con su lengua ha atado un lazo a su cuello y le da a elegir entre dos maneras de salvar su vida Puede echarla a suertes o bien contestar a tres adivinanzas La astuta joven elige contestar a las tres adivinanzas y salva su vida El rey la hace su esposa y todo parece feliz La opera sin embargo solo va por la mitad Tres sinverguenzas han suscitado algunos problemas entre los propietarios de un asno y una mula Una manana encuentran un pollino entre las dos bestias y el propietario de la mula ridiculamente cree que podria ser suya El rey esta de acuerdo en que como la cria esta junto a la mula debe ser suya La reina oye esto y dispone que el propietario del asno muestre al rey el error de su tonto juicio El rey se da cuenta de que su esposa se esta burlando de el y oponiendose a su decision con lo que la echa dandole un gran baul en el que le dice que meta lo que mas quiera y se marche La reina droga a su esposo con opiaceos en el vino y la opera finaliza felizmente con el despertando dentro del baul y reconociendo que en verdad ella es una mujer sabia Ella lo contradice y sostiene que nadie que ame puede ser verdaderamente sabio Tambien al final el campesino encuentra la mano de mortero de oro que le llevo a las mazmorras al principio de la historia Arias destacadas Editar Oh hatt ich meiner Tochter nur geglaubt aria del campesino Schuh schuhu es fallen dem Konig die Augen zu aria de la joven astuta que le canta una nana al dormir al rey con opio Instrumentacion Editar Die Kluge esta escrita para el siguiente conjunto orquestal Maderas 3 flautas las tres cambiando a flautines 3 oboes el 3º cambiando a corno ingles 3 clarinetes en si bemol la do y mi bemol el 1º cambiando a clarinete bajo 2 fagotes contrafagot Metales 4 trompas en Fa 3 trompetas 3 trombones tuba Percusion 4 interpretes timbales bombo 2 cajas tambor tenor pandereta triangulo litofono maraca de arena crotalos afinados varios cimbalos turcos gong matraca cascabeles castanuelas campanas tubulares glockenspiel Otros instrumentos arpa celesta piano cuerdas Banda en escena 3 trompetas varios tambores glockenspiel organo Discografia Editar1957 Wolfgang Sawallisch director Marcel Cordes El rey Gottlob Frick El granjero Elisabeth Schwarzkopf La hija del granjero Georg Wieter El carcelero Orquesta Filarmonia EMI edicion junto a Der Mond 2 Referencias EditarNotas Tambien se ha traducido el titulo como La intelectual en opera Guias visuales Espasa Riding amp Dunton Downer 2008 Alier et al 1995 p 329 BibliografiaAlier Roger Heilbron Marc amp Sans Riviere Fernando La discoteca ideal de la opera Barcelona Planeta 1995 ISBN 84 08 01285 1 Levi Erik Kluge Die en The New Grove Dictionary of Opera ed Stanley Sadie Londres Macmillan 1992 Riding Alan amp Dunton Downer Leslie opera Guias visuales Espasa 1ª ed Espasa Calpe 2008 ISBN 978 84 670 2605 4Enlaces externos EditarEsta obra contiene una traduccion derivada de Die Kluge de Wikipedia en ingles publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Carl Orff biografia en Orff de en espanol 20 de febrero de 1943 Amadeus Almanac en italiano Die Kluge en AllMusic en ingles Die Kluge en Schott Music en aleman Die Kluge discografia en Operone de en aleman Datos Q1213962 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Die Kluge amp oldid 121984603, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
