Alles, was von Gott geboren, BWV 80a

Alles, was von Gott geboren, BWV 80a (Todo lo que en Dios ha nacido) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Weimar para el tercer domingo de Cuaresma y estrenada el 24 de marzo de 1715 o bien el 15 de marzo de 1716.^[1]​^[2]​^[3]​^[4]​ Toda la música de esta cantata se ha perdido. No obstante, hacia 1730 Bach amplió esta obra para crear una cantata con la que celebrar el Día de la Reforma, dando como resultado Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80, que nos permite deducir algunos aspectos musicales de la BWV 80a.

Schlosskirche, Weimar.

Historia

Véanse también: O heilges Geist- und Wasserbad, BWV 165 y Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten!, BWV 172.

Desde 1708 Bach trabajó para la corte en Weimar. El 2 de marzo de 1714 Bach fue nombrado Konzertmeister de la capilla cortesana de Weimar de los duques co-reinantes Guillermo Ernesto y Ernesto Augusto de Sajonia-Weimar. En este puesto asumió la responsabilidad principal de componer nuevas obras, concretamente cantatas para la Schlosskirche (iglesia del palacio), con una periodicidad mensual.^[5]​

Bach compuso esta obra durante su estancia en Weimar para el tercer domingo de Cuaresma, también conocido como Oculi. La cantata fue interpretada por primera vez el 24 de marzo de 1715 conforme a Alfred Dürr o bien el 15 de marzo de 1716 según Klaus Hofmann.^[1]​^[2]​ Bach no pudo utilizar la obra en Leipzig, porque no se permitía la interpretación musical de cantatas durante la Cuaresma. Toda la música de esta cantata se ha perdido. No obstante, hacia 1730 Bach amplió esta obra para crear una cantata con la que celebrar el Día de la Reforma, dando como resultado Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80. Los dos primeros movimientos, aria y recitativo, fueron transformados en los movimientos 2 y 3, los movimientos 4 y 5, recitativo y aria, pasaron a ser los movimiento 6 y 7.^[2]​

Análisis

Texto

Las lecturas establecidas para ese día eran de la epístola a los efesios, consejos para una vida virtuosa (Efesios 5:1-9), y del evangelio según San Lucas expulsando a un demonio (Lucas 11:14-28).

El texto de la cantata era del poeta cortesano Salomo Franck (1659-1725) y fue publicado en Weimar en 1715 en Evangelisches Andachts-Opffer. El texto del primer movimiento parafrasea un versículo de la primera epístola de Juan, "Porque todo lo que es nacido de Dios vence al mundo" (1 Juan 5:4). El coral de cierre es la segunda estrofa del himno "Ein feste Burg ist unser Gott" de Martín Lutero.^[6]​^[7]​^[8]​

Instrumentación

La obra está escrita para cuatro voces solistas (soprano, alto, tenor y bajo), un coro a cuatro voces; la instrumentación se desconoce.^[2]​^[3]​^[9]​

Estructura

Consta de seis movimientos.^[4]​^[10]​

1. Aria (bajo): Alles, was von Gott geboren
2. Recitativo (bajo): Erwäge doch, Kind Gottes, die so große Liebe
3. Aria (soprano): Komm in mein Herzenshaus
4. Recitativo (tenor): So stehe denn bei Christi blutgefärbten Fahne
5. Aria (alto, tenor): Wie selig ist der Leib
6. Coral: Mit unser Macht ist nichts getan

Aunque se ha perdido la música, algunos aspectos se pueden deducir de la cantata posterior para el Día de la Reforma. Probablemente la primera aria contenía un cantus firmus instrumental del coral "Ein feste Burg ist unser Gott" de Lutero, cantado por la soprano en BWV 80. Ambos recitativos comienzan siendo secco y terminan en un arioso. El primero enfatiza el texto daß Christi Geist mit dir sich fest verbinde (para que el espíritu de Cristo se asiente con fuerza en vosotros), el segundo dein Heiland bleibt dein Hort (tu Salvador seguirá siendo tu tesoro). El coral de cierre es un arreglo a cuatro voces de la segunda estrofa del himno de Lutero.^[2]​

Véase también

• Anexo:Composiciones de Johann Sebastian Bach
• Anexo:Cantatas de Johann Sebastian Bach
• Gott ist mein König, BWV 71
• Alles nur nach Gottes Willen, BWV 72
• Herr, wie du willt, so schicks mit mir, BWV 73
• Wer mich liebet, der wird mein Wort halten, BWV 74
• Die Elenden sollen essen, BWV 75
• Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, BWV 76
• Du sollt Gott, deinen Herren, lieben, BWV 77
• Jesu, der du meine Seele, BWV 78
• Gott der Herr ist Sonn und Schild, BWV 79
• Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80
• Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80b

Referencias

Notas

1. Wolff, Christoph: Johann Sebastian Bach: El Músico Sabio. Robinbook, 2008, p. 181.
2. Dürr, Alfred: The Cantatas of J. S. Bach. Oxford University Press, 2006, pp. 255-257.
3. «BWV 80a». Bach-cantatas.com. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
4. . Jsbach.org. Archivado desde el original el 16 de julio de 2015. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
5. Koster, Jan. «Weimar 1708–1717». let.rug.nl. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
6. Mincham, Julian (2010). «Chapter 60 BWV 80 Ein feste Burg ist unser Gott». Jsbachcantatas.com. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
7. «Nun laßt uns Gott dem Herren / Text and Translation of Chorale». Bach-cantatas.com. 2007. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
8. Sanford Terry, C.; Litti, D. (1917). «Bach's Cantata Libretti». Proceedings of the Royal Musical Association 44 (1): 71-125. ISSN 0958-8442. doi:10.1093/jrma/44.1.71. 
9. «BWV 80a». Universidad de Leipzig. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
10. Sánchez Reyes, Julio. «BWV 80a». Cantatasdebach.com. Consultado el 15 de mayo de 2015.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Bibliografía

• Boyd, Malcolm: Bach. Oxford University Press, 2006.
• Chafe, Eric: Analyzing Bach Cantatas. Oxford University Press, 2000.
• Dürr, Alfred: Johann Sebastian Bach: Die Kantaten. Bärenreiter, 2000. The Cantatas of J.S. Bach. Oxford University Press, 2006.
• Neumann, Werner: Handbuch der Kantaten Johann Sebastian Bachs. Breitkopf & Härtel, 1947.
• Schulze, Hans-Joachim: Die Bach-Kantaten. Evangelische Verlagsanstalt, 2006 (Edición Bach-Archiv Leipzig)
• Unger, Melvin P.: Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts. Scarecrow Press, 1996.
• Wolff, Christoph: Johann Sebastian Bach: El Músico Sabio. Robinbook, 2008.
• Wolff, Christoph & Koopman, Ton: Die Welt der Bach-Kantaten. Metzler, 1996.

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre cantatas de Johann Sebastian Bach.
• «BWV 80» en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (en inglés).
• «BWV 80a» en Bach-cantatas.com. Texto completo de la cantata (alemán - español)

•   Datos: Q1633758