El sistema Kontsevich (ruso: Система Концевича/Sistema Kontsevicha) para la cirilizaciónde la lengua coreana fue creada por el académico en ruso, Лев Концевич Lev Kontsevitch (en ruso, Александр Холодович: Лев Концевич) basado en el sistema anteriormente diseñado por Aleksandr Holodovich (ruso: Александр Холодович). Este sistema es actualmente el sistema principal para transcribir palabras coreanas a la lengua rusa.
Introducción
Sistemas para la cirilizacion del coreano estuvieron desarrollándose tanto en Corea del Norte como en Corea del Sur. Sin embargo, Kontsevich llevó a cabo el trabajo la sistemización de estas reglas. En contraste con algunos sistemas de romanización del coreano, la transcripción está basada principalmente en la pronunciación de una palabra, más que en su ortografía.
cirilización, coreano, sistema, kontsevich, ruso, Система, Концевича, sistema, kontsevicha, para, cirilizaciónde, lengua, coreana, creada, académico, ruso, Лев, Концевич, kontsevitch, ruso, Александр, Холодович, Лев, Концевич, basado, sistema, anteriormente, d. El sistema Kontsevich ruso Sistema Koncevicha Sistema Kontsevicha para la cirilizacionde la lengua coreana fue creada por el academico en ruso Lev Koncevich Lev Kontsevitch en ruso Aleksandr Holodovich Lev Koncevich basado en el sistema anteriormente disenado por Aleksandr Holodovich ruso Aleksandr Holodovich Este sistema es actualmente el sistema principal para transcribir palabras coreanas a la lengua rusa Indice 1 Introduccion 2 Consonantes 2 1 Inicial 2 2 Final 2 3 Reglas de consonante medial 3 Vocales 4 Ejemplos 5 Notas 6 Vease tambienIntroduccion EditarSistemas para la cirilizacion del coreano estuvieron desarrollandose tanto en Corea del Nortecomo en Corea del Sur Sin embargo Kontsevich llevo a cabo el trabajo la sistemizacion de estas reglas En contraste con algunos sistemas de romanizacion del coreano la transcripcion esta basada principalmente en la pronunciacion de una palabra mas que en su ortografia Consonantes EditarInicial Editar Hangul ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅇCirilico k n t r m p s ch chh kh th ph h kk tt pp ss chch McCune Reischauer k n t r m p s ch ch k t p h kk tt pp ss tch Romanizacion Revisada G n d r m b s j ch k t p h kk tt pp ss jj Final Editar Hangul ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅇCirilico k n t l m p t t t k t p t k t nMcCune Reischauer k n t l m p t t t k t p t k t ngRomanizacion Revisada k n t l m p t t t k t p t k t ngReglas de consonante medial Editar Algunas letras estan transcritas de manera diferente en medio de una palabra cuando siguen otras letras Siguiente inicio Previo final ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㅇk n t r m p s ch chh kh th ph h ㄱ k kk nn kt nn nm kp ks kch kchh kkh kth kph kh gㄴ n ng nn nd ll nm nb ns ndzh nchh nkh nth nph nh nㄹ l lg ll ltt ll lm lb lss lchch lchh lkh lth lph rh rㅁ m mg mn md mn mm mb ms mdzh mchh mkh mth mph mh mㅂ p pk mn pt mn mm pp ps pch pchh pkh pth pph ph bㅇ n ng nn nd nn nm nb ns ndzh nchh nkh nth nph nh nVocales EditarHangul ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞCirilico a ya o yo o yo u yu y i e jya e je e ve vi yj i va vo ve veMcCune Reischauer a ya ŏ yŏ o yo u yu ŭ i ae yae e e ye oe wi ŭi wa wŏ wae weRomanizacion Revisada a ya eo yeo o yo u yu eu i ae yae e ye oe wi ui wa wo wae weEjemplos EditarEspanol Hangul Hanja RR RR transliteration in parentheses Kontsevich Latin transliteration in parentheses pared 벽 壁 byeok byeog pyok pyok en la pared 벽에 byeoge byeog e pyoge pyoge fuera sin declinar 밖 bak bakk pak pak fuera de 밖에 bakke bakk e pakke pakke cocina 부엌 bueok bueok puok puok en la cocina 부엌에 bueoke bueok e puokhe puokhe Wikipedia 위키백과 百科 wikibaekgwa wikibaeggwa vikhibekkva vikhibekkva Hangul 한글 hangeul or han geul han geul hangyl hangyl Hanja 한자 漢字 hancha or han cha han ja hancha hancha letra 글자 字 geulja geul ja kylchcha kyl chcha facil 쉬운 swiun swiun sviun sviun Las cuatro estaciones son diferentes 사계절 四季節 이 뚜렷하다 Sagyejeori tturyeotada Sa gye jeol i ttu lyeoshada Sagedzhori tturyothada Sagedzhori tturyothada Marque la casilla que desee 원 願 하시는 선 線 색 色 깔과 굵기에 체크하시면 됩니다 Wonhasineun seon saekkkalgwa gukgie chekeuhasimyeon doemnida Won ha si neun seon saegkkal gwa gulg gie che keu ha si myeon doebni da Vonhasinyn son sekkkalgva kukkie chhekhyhasimyon tvemnida Vonhasinyn son se kkal gva kukkie chhekhyhasimyon tvemnida Notas EditarLos nombres estan escritos por apellido primero seguido por un espacio y entonces el nombre de pila Como regla silabas en nombres no se separan Vease tambien EditarRomanizacion del coreano Hangul Datos Q711749 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Cirilizacion del coreano amp oldid 138203971, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
