fbpx
Wikipedia

Canto del cisne

Enero 29, 2023

Para otros usos de este término, véase El canto del cisne (desambiguación).

El canto del cisne (griego antiguo: κύκνειον ᾆσμα; latín: carmen cygni) es una frase metafórica que se refiere al último gesto, obra o actuación de alguien justo antes de la muerte o jubilación. La frase se refiere a la antigua creencia de que los cisnes (Cygnus spp.) cantan una bella canción en el momento justo antes de morir, después de haber estado en silencio durante la mayor parte de su vida. Esta creencia, cuya base en la actualidad se debate desde hace mucho tiempo, ya era proverbial en la Antigua Grecia hacia el siglo iii a. C., y fue reiterada muchas veces posteriormente en la poesía y el arte occidentales.

"El canto del cisne" (1655) por Reinier van Persijn.

Origen y descripción

En la mitología griega, el cisne era un ave consagrada a Apolo, y por lo tanto era considerado un símbolo de la armonía y de la belleza y su capacidad limitada para cantar era sublimada con respecto a la de los pájaros cantores.

La fábula de Esopo titulada «El cisne y el ganso» incorpora la leyenda del canto del cisne cuando confunde a un cisne con un ganso pero luego lo reconoce por su canto.[1]​ Hay una referencia posterior, en Agamenón de Esquilo (versículos 1444-5) de 458 AC. En esa obra, Clitemnestra compara a la muerta Casandra con un cisne que ha cantado su último lamento final». Platón en Phaedo (84d) registra a Sócrates diciendo que, a pesar de que los cisnes cantan en los principios de la vida, no lo hacen de forma tan hermosa como antes de morir. Por otra parte, Aristóteles señala en su Historia de los Animales (615b) que los cisnes «son musicales, y cantan sobre todo en la proximidad de la muerte». Hacia el tercer siglo antes de cristo la creencia se había convertido en un proverbio.[2]​[3]​

Ovidio lo menciona en "La Historia de Picus y Canens" (Metamorfosis, libro XIV: 320-396): "Ella derramó sus palabras de dolor, en un mar de lágrimas, en tenues tonos, en armonía con la tristeza, así como el cisne canta una vez, mientras muere, su propio réquiem».[4]​ El cisne también fue descrito como cantante en las obras de los poetas Virgilio y Marcial.

Controversia

El cisne europeo más común, el cisne mudo (Cygnus olor), aunque en realidad no es mudo, no es conocido ni por su musicalidad ni por vocalizar cuando se muere. Esto ha llevado a algunos a criticar las creencias sobre el canto del cisne desde la antigüedad, uno de los primeros[5]​ siendo Plinio el viejo: en el 77 a. C., en Historia Natural (libro 10, capítulo xxxii: olorum morte narratur flebilis cantus, falso, ut arbitror, la alícuota experimentis), establece que: «la observación muestra que la historia de que el cisne canta al morir es falsa». Peterson et al. anota que el Cygnus olor «no es mudo, pero carece de llamada, simplemente hace sonidos como de bocina, gruñidos y siseos en alguna ocasión».[6]​

Sin embargo, el cisne cantor (Cygnus cygnus), un visitante invernal a las partes del Mediterráneo oriental, no poseen una llamada, y es conocido por emitir una serie de notas mientras sus pulmones espiran su último aliento antes de morir, siendo consecuencia de un bucle traqueal adicional situado dentro de su esternón. Esto fue propuesto por el naturalista Peter Pallas como la base para la leyenda. Tanto el cisne mudo como el cisne cantor parecen estar representados en el arte griego y egipcio.[3]​[5]​

El pariente más cercano del cisne cantor, el cisne trompetista y de tundra, comparten su bucle traqueal musical. El zoólogo D. G. Elliot informó en 1898 que un cisne de tundra al que había disparado y herido en vuelo comenzó un largo planeo hacia abajo, mientras que emitía una serie de notas «lastimeras y musicales» que «sonaban por momentos como el suave funcionamiento de las notas de una octava».[7]​

Referencias culturales posteriores

Chaucer escribió "The Ialous swan, ayens his deth that singeth."[8]​ Leonardo da Vinci observó "El cisne es blanco, sin mancha, y canta dulcemente cuando se muere, y esa canción pone fin a su vida."[9]​

En El Mercader de Venecia de Shakespeare, Porcia, exclama "Deja que suene la música, mientras que ha de hacer su elección; Entonces, si pierde, tendrá el final de un cisne, Disminuyendo poco a poco en la música."[10]​

El canto del cisne, Schwanengesang, es el título que su editor dio a la recopilación de las últimas canciones compuestas por Franz Schubert poco antes de su muerte.

"El Canto del Cisne" ("Schwanengesang") es el sobrenombre del concierto barroco de 1833 escrito por Georg Philipp Telemann: Concierto en re menor para oboe, cuerdas y continuo.[11]​ El concierto de Telemann comienza con una parte triste (adagio) después de una parte contenta (allegro), el canto del cisne, a otra parte triste (la muerte), y por último un esperanzador final.

Según Arturo Montenegro la expresión tendría en realidad un origen bien poco poético [12]​

El pintor danés Nicolai Abildgaard pintó Ossian synger sin Svanesang, o Ossian canta su canto de cisne, en 1780-1782.[13]​

El poema de Tennyson "La muerte del Cisne"[14]​ es una evocación poética de la belleza de la supuesta canción y tan lleno de detalles implica que de hecho había oído:

 
El texto que sigue es una traducción defectuosa. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.
Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor de este artículo: {{subst:Aviso mal traducido|Canto del cisne}} ~~~~
The wild swan's death-hymn took the soul
Of that waste place with joy
Hidden in sorrow: at first to the ear
The warble was low, and full and clear; ...
But anon her awful jubilant voice,
With a music strange and manifold,
Flow’d forth on a carol free and bold;
As when a mighty people rejoice
With shawms, and with cymbals, and harps of gold...

El poema de Tennyson fue una inspiración para el ballet de La muerte del Cisne creado por Anna Pavlova en 1905 y bailaron con la música de El cisne por el compositor francés Camille Saint-Saëns.[15]​

El sello discográfico de la banda Led Zeppelin es «Swan Song».

En el videojuego Grand Theft Auto Vice City Stories, el cantante Phil Collins, quien hace aparición física en el juego, en la misión "Kill Phil" menciona la frase "cuando me dijiste que actuase en Vice City, no esperaba que fuese mi canto del cisne" luego de ser atacado junto al protagonista Víctor Vance y su manager por unos matones enviados por un gánster al que le debían dinero.

Series de TV como Castle , NCIS y Supernatural usaron el nombre "Swan Song" para episodios, en Castle (T05E07) se usó en el caso de un vocalista muerto, en NCIS (T08E23) se usó como significado a la muerte de Mike Franks al final de este episodio, y en Supernatural (T05E22) se empleó como significado de la muerte de Sam Winchester para detener el Apocalipsis. También en la serie de tv de los 70's, Columbo (serie de televisión), se utilizó este término para titular el séptimo capítulo de la tercera temporada, que contó con la aparición especial de Johnny Cash, refiriéndose, en la trama, al último concierto que da el protagonista antes de cometer asesinato.

La canción de la cantante Lana Del Rey, perteneciente a su cuarto disco Honeymoon. Su significado no está confirmado, algunos consideran que se trata de dejar atrás la música y vivir una nueva vida lejos de la sociedad; otros piensan que trata sobre el suicidio.

La canción de la cantante Dua Lipa, en los créditos de la película Alita: Battle Angel se titula Swan song (canto del cisne), haciendo referencia una vez más a la última batalla que tiene que enfrentar la protagonista.

La banda inglesa Architects menciona la frase en la canción Memento Mori, perteneciente a su séptimo disco All Our Gods Have Abandoned Us. Haciendo referencia a la última obra de Tom Searle, guitarrista fundador y compositor de la banda, fallecido el 20 de agosto de 2016, debido al cáncer.

Modismo

Por extensión, "canto del cisne" se ha convertido en una frase hecha refiriéndose a un final teatral o apariencia dramática, o cualquier trabajo final o logro.[16]​

Referencias

  1. Aesop (1998). The Complete Fables. Penguin Classics. ISBN 0-14-044649-4. , p.127
  2. Arnott, W. Geoffrey (octubre de 1977). «Swan Songs». Greece & Rome 24 (2): 149-153. JSTOR 642700. 
  3. ↑ Brazil, Mark (2003). The Whooper Swan. T & A D Poyser. ISBN 978-0-7136-6570-3.  pp. 64–65. (Online version)
  4. Ovid. «Metamorphoses (Kline) 14, the Ovid Collection, Univ. of Virginia E-Text Center; Bk XIV:320–396: The transformation of Picus». University of Virginia. 
  5. ↑ Arnott, W. Geoffrey (2007). Birds in the Ancient World from A to Z. Routledge. ISBN 0-203-94662-6.  pp. 182–184. (Online version)
  6. Peterson, Roger Tory, Guy Mountfort, P. A. D. Hollum, P. A. D. Hollom (2001). A Field Guide to the Birds of Britain and Europe. Houghton Mifflin Field Guides. ISBN 0-618-16675-0. , p. 49
  7. Johnsgard, Paul A. (enero de 2013). . Prairie Fire (USA). Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 21 de enero de 2013. 
  8. Skeat, Walter W. (1896). Chaucer: the Minor Poems. Clarendon Press. , p. 86 (Online version)
  9. da Vinci, Leonardo. The Notebooks of Leonardo da Vinci, Complete. Google.  ([1])
  10. The Merchant of Venice, Act 3 Scene 2 el 3 de marzo de 2003 en Wayback Machine.
  11. James Manheim. «Georg Philipp Telemann: Funeral Music for Garlieb Sillem». AllMusic. 
  12. «Empleo de la expresión El canto del cisne». Consultado el 26 de agosto de 2019. 
  13. . Statens Museum for Kunst website. Archivado desde el original el 3 de julio de 2016. Consultado el 8 de febrero de 2016. 
  14. Tennyson, "The Dying Swan," The Early poems of Alfred Lord Tennyson (Project Gutenberg text), search on "shawm."
  15. Matthew Naughtin, Ballet Music: A Handbook, p.210
  16. Real Academia Española. «Canto del cisne». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). 

Enlaces externos

  •   Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre canto del cisne.
  •   Datos: Q1509918

Enero 29, 2023
canto, cisne, para, otros, usos, este, término, véase, canto, cisne, desambiguación, canto, cisne, griego, antiguo, κύκνειον, ᾆσμα, latín, carmen, cygni, frase, metafórica, refiere, último, gesto, obra, actuación, alguien, justo, antes, muerte, jubilación, fra. Para otros usos de este termino vease El canto del cisne desambiguacion El canto del cisne griego antiguo kykneion ᾆsma latin carmen cygni es una frase metaforica que se refiere al ultimo gesto obra o actuacion de alguien justo antes de la muerte o jubilacion La frase se refiere a la antigua creencia de que los cisnes Cygnus spp cantan una bella cancion en el momento justo antes de morir despues de haber estado en silencio durante la mayor parte de su vida Esta creencia cuya base en la actualidad se debate desde hace mucho tiempo ya era proverbial en la Antigua Grecia hacia el siglo iii a C y fue reiterada muchas veces posteriormente en la poesia y el arte occidentales El canto del cisne 1655 por Reinier van Persijn Indice 1 Origen y descripcion 2 Controversia 3 Referencias culturales posteriores 4 Modismo 5 Referencias 6 Enlaces externosOrigen y descripcion EditarEn la mitologia griega el cisne era un ave consagrada a Apolo y por lo tanto era considerado un simbolo de la armonia y de la belleza y su capacidad limitada para cantar era sublimada con respecto a la de los pajaros cantores La fabula de Esopo titulada El cisne y el ganso incorpora la leyenda del canto del cisne cuando confunde a un cisne con un ganso pero luego lo reconoce por su canto 1 Hay una referencia posterior en Agamenon de Esquilo versiculos 1444 5 de 458 AC En esa obra Clitemnestra compara a la muerta Casandra con un cisne que ha cantado su ultimo lamento final Platon en Phaedo 84d registra a Socrates diciendo que a pesar de que los cisnes cantan en los principios de la vida no lo hacen de forma tan hermosa como antes de morir Por otra parte Aristoteles senala en su Historia de los Animales 615b que los cisnes son musicales y cantan sobre todo en la proximidad de la muerte Hacia el tercer siglo antes de cristo la creencia se habia convertido en un proverbio 2 3 Ovidio lo menciona en La Historia de Picus y Canens Metamorfosis libro XIV 320 396 Ella derramo sus palabras de dolor en un mar de lagrimas en tenues tonos en armonia con la tristeza asi como el cisne canta una vez mientras muere su propio requiem 4 El cisne tambien fue descrito como cantante en las obras de los poetas Virgilio y Marcial Controversia EditarEl cisne europeo mas comun el cisne mudo Cygnus olor aunque en realidad no es mudo no es conocido ni por su musicalidad ni por vocalizar cuando se muere Esto ha llevado a algunos a criticar las creencias sobre el canto del cisne desde la antiguedad uno de los primeros 5 siendo Plinio el viejo en el 77 a C en Historia Natural libro 10 capitulo xxxii olorum morte narratur flebilis cantus falso ut arbitror la alicuota experimentis establece que la observacion muestra que la historia de que el cisne canta al morir es falsa Peterson et al anota que el Cygnus olor no es mudo pero carece de llamada simplemente hace sonidos como de bocina grunidos y siseos en alguna ocasion 6 Sin embargo el cisne cantor Cygnus cygnus un visitante invernal a las partes del Mediterraneo oriental no poseen una llamada y es conocido por emitir una serie de notas mientras sus pulmones espiran su ultimo aliento antes de morir siendo consecuencia de un bucle traqueal adicional situado dentro de su esternon Esto fue propuesto por el naturalista Peter Pallas como la base para la leyenda Tanto el cisne mudo como el cisne cantor parecen estar representados en el arte griego y egipcio 3 5 El pariente mas cercano del cisne cantor el cisne trompetista y de tundra comparten su bucle traqueal musical El zoologo D G Elliot informo en 1898 que un cisne de tundra al que habia disparado y herido en vuelo comenzo un largo planeo hacia abajo mientras que emitia una serie de notas lastimeras y musicales que sonaban por momentos como el suave funcionamiento de las notas de una octava 7 Referencias culturales posteriores EditarChaucer escribio The Ialous swan ayens his deth that singeth 8 Leonardo da Vinci observo El cisne es blanco sin mancha y canta dulcemente cuando se muere y esa cancion pone fin a su vida 9 En El Mercader de Venecia de Shakespeare Porcia exclama Deja que suene la musica mientras que ha de hacer su eleccion Entonces si pierde tendra el final de un cisne Disminuyendo poco a poco en la musica 10 El canto del cisne Schwanengesang es el titulo que su editor dio a la recopilacion de las ultimas canciones compuestas por Franz Schubert poco antes de su muerte El Canto del Cisne Schwanengesang es el sobrenombre del concierto barroco de 1833 escrito por Georg Philipp Telemann Concierto en re menor para oboe cuerdas y continuo 11 El concierto de Telemann comienza con una parte triste adagio despues de una parte contenta allegro el canto del cisne a otra parte triste la muerte y por ultimo un esperanzador final Segun Arturo Montenegro la expresion tendria en realidad un origen bien poco poetico 12 El pintor danes Nicolai Abildgaard pintoOssian synger sin Svanesang o Ossian canta su canto de cisne en 1780 1782 13 El poema de Tennyson La muerte del Cisne 14 es una evocacion poetica de la belleza de la supuesta cancion y tan lleno de detalles implica que de hecho habia oido El texto que sigue es una traduccion defectuosa Si quieres colaborar con Wikipedia busca el articulo original y mejora esta traduccion Copia y pega el siguiente codigo en la pagina de discusion del autor de este articulo subst Aviso mal traducido Canto del cisne The wild swan s death hymn took the soul Of that waste place with joy Hidden in sorrow at first to the ear The warble was low and full and clear But anon her awful jubilant voice With a music strange and manifold Flow d forth on a carol free and bold As when a mighty people rejoice With shawms and with cymbals and harps of gold El poema de Tennyson fue una inspiracion para el ballet de La muerte del Cisne creado por Anna Pavlova en 1905 y bailaron con la musica de El cisne por el compositor frances Camille Saint Saens 15 El sello discografico de la banda Led Zeppelin es Swan Song En el videojuego Grand Theft Auto Vice City Stories el cantante Phil Collins quien hace aparicion fisica en el juego en la mision Kill Phil menciona la frase cuando me dijiste que actuase en Vice City no esperaba que fuese mi canto del cisne luego de ser atacado junto al protagonista Victor Vance y su manager por unos matones enviados por un ganster al que le debian dinero Series de TV como Castle NCIS y Supernatural usaron el nombre Swan Song para episodios en Castle T05E07 se uso en el caso de un vocalista muerto en NCIS T08E23 se uso como significado a la muerte de Mike Franks al final de este episodio y en Supernatural T05E22 se empleo como significado de la muerte de Sam Winchester para detener el Apocalipsis Tambien en la serie de tv de los 70 s Columbo serie de television se utilizo este termino para titular el septimo capitulo de la tercera temporada que conto con la aparicion especial de Johnny Cash refiriendose en la trama al ultimo concierto que da el protagonista antes de cometer asesinato La cancion de la cantante Lana Del Rey perteneciente a su cuarto disco Honeymoon Su significado no esta confirmado algunos consideran que se trata de dejar atras la musica y vivir una nueva vida lejos de la sociedad otros piensan que trata sobre el suicidio La cancion de la cantante Dua Lipa en los creditos de la pelicula Alita Battle Angel se titula Swan song canto del cisne haciendo referencia una vez mas a la ultima batalla que tiene que enfrentar la protagonista La banda inglesa Architects menciona la frase en la cancion Memento Mori perteneciente a su septimo disco All Our Gods Have Abandoned Us Haciendo referencia a la ultima obra de Tom Searle guitarrista fundador y compositor de la banda fallecido el 20 de agosto de 2016 debido al cancer Modismo EditarPor extension canto del cisne se ha convertido en una frase hecha refiriendose a un final teatral o apariencia dramatica o cualquier trabajo final o logro 16 Referencias Editar Aesop 1998 The Complete Fables Penguin Classics ISBN 0 14 044649 4 p 127 Arnott W Geoffrey octubre de 1977 Swan Songs Greece amp Rome 24 2 149 153 JSTOR 642700 a b Brazil Mark 2003 The Whooper Swan T amp A D Poyser ISBN 978 0 7136 6570 3 pp 64 65 Online version Ovid Metamorphoses Kline 14 the Ovid Collection Univ of Virginia E Text Center Bk XIV 320 396 The transformation of Picus University of Virginia a b Arnott W Geoffrey 2007 Birds in the Ancient World from A to Z Routledge ISBN 0 203 94662 6 pp 182 184 Online version Peterson Roger Tory Guy Mountfort P A D Hollum P A D Hollom 2001 A Field Guide to the Birds of Britain and Europe Houghton Mifflin Field Guides ISBN 0 618 16675 0 p 49 Johnsgard Paul A enero de 2013 The Swans of Nebraska Prairie Fire USA Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 Consultado el 21 de enero de 2013 Skeat Walter W 1896 Chaucer the Minor Poems Clarendon Press p 86 Online version da Vinci Leonardo The Notebooks of Leonardo da Vinci Complete Google 1 The Merchant of Venice Act 3 Scene 2 Archivado el 3 de marzo de 2003 en Wayback Machine James Manheim Georg Philipp Telemann Funeral Music for Garlieb Sillem AllMusic Empleo de la expresion El canto del cisne Consultado el 26 de agosto de 2019 Sal 217B Statens Museum for Kunst website Archivado desde el original el 3 de julio de 2016 Consultado el 8 de febrero de 2016 Tennyson The Dying Swan The Early poems of Alfred Lord Tennyson Project Gutenberg text search on shawm Matthew Naughtin Ballet Music A Handbook p 210 Real Academia Espanola Canto del cisne Diccionario de la lengua espanola 23 ª edicion Enlaces externos Editar Wikcionario tiene definiciones y otra informacion sobre canto del cisne Datos Q1509918 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Canto del cisne amp oldid 144195112, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos