Won norcoreano
El won norcoreano (en chosŏn'gŭl, 조선 민주주의 인민 공화국 원; romanización revisada del coreano, Joseon Minjujueui Inmin Gonghwaguk weon; McCune-Reischauer, Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk wŏn) o simplemente won (en chosŏn'gŭl, 원; en hancha, 圓; romanización revisada del coreano, weon; McCune-Reischauer, wŏn) es la moneda oficial de Corea del Norte. Se divide en 100 chon (en chosŏn'gŭl, 전; en hancha, 錢; romanización revisada del coreano, jeon; McCune-Reischauer, chŏn). La entidad encargada de emitir el won norcoreano es el Banco central de la República Democrática Popular de Corea.
| Won norcoreano | ||
|---|---|---|
| 조선민주주의인민공화국 원 en coreano | ||
| Código ISO | KPW | |
| Símbolo | ₩ | |
| Ámbito | Corea del Norte | |
| Fracción | 100 chon (전/錢) | |
| Billetes | ₩5, ₩10, ₩50, ₩100, ₩200, ₩500, ₩1000, ₩5000 | |
| Monedas | 1, 5, 10, 50 chon y ₩1 | |
| Emisor | Banco Central de la República Popular Democrática de Corea | |
| Inflación anual | 5% (2019)[1][2] | |
| Tasa de cambio 27 de marzo de 2020 | 1 EUR = 1.004,97 KPW 1 USD = 900,03 KPW | |
Historia
El won se convirtió en la moneda de Corea del Norte el 6 de diciembre de 1947, sustituyendo al yen coreano que era todavía una moneda en circulación. La tasa de cambio se estableció en 100 yen por 1 KPW 1959.
El won norcoreano se emite exclusivamente para ciudadanos norcoreanos, mientras que el Banco de Comercio (무역은행) emitió una moneda diferente para visitantes extranjeros, como muchos otros estados socialistas lo hicieron en el pasado. Sin embargo, Corea del Norte hizo dos variedades de divisas: una para visitantes "de países socialistas" que fue coloreado en rojo, y otro para visitantes "de países capitalistas" que fue coloreado en azul y/o verde. Sin embargo la práctica actual de los visitantes es pagar directamente con divisas fuertes como el euro o el dólar.
En 2001 el gobierno norcoreano abolió la tasa de cambio de 2,16 won por dólar (que se dice que estaba basada en la fecha de nacimiento de Kim Jong-il: el 16 de febrero),[3] y el tipo de cambio de los bancos norcoreanos se acerca más a la tarifa del mercado negro. Una tasa de cambio más reciente se ha fijado en 142,45 won = 1 USD. Sin embargo, la gran inflación que sufre el país[cita requerida] ha erosionado el valor del won hasta el punto que se piensa que su valor real es parecido al del won surcoreano.
Etimología
La palabra “won” es un término cognado que deriva del yuan chino y el yen japonés. Estas tres monedas tienen en común el mismo símbolo chino: 圓, que denota la propiedad redonda de un objeto (las monedas). El won se divide en 100 chon o jeon (en Hangul: 전, en Hanja: 錢), que significa “dinero”, el cual tiene el mismo origen que en chino para referirse al bronce y el cobre, con los que estaban fabricadas las monedas chinas.
Monedas
Primera serie
Las primeras monedas acuñadas para la circulación en todo el país datan de 1959 y tenían los valores de 1, 5, 10 y 50 chon. Más tarde, en 1987, se introdujo la moneda de 1 won. Todas las monedas eran de aluminio. Durante la Guerra Fría había un sistema especial de monedas para grupos diferentes de personas. Las monedas sin estrellas eran para ciudadanos norcoreanos, las monedas con una estrella eran para “visitantes de países socialistas”, y las monedas con dos estrellas eran para “visitantes de países capitalistas”.
| Denominación | Emisión | Metal | Diámetro (mm) | Peso (g) | Anverso | Reverso | Imagen |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Chon | 1959- | Al | 16,20 | 0,64 | Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - año de acuñación | 1 전 | |
| 5 Chon | 1959- | Al | 18,20 | 0,81 | Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - año de acuñación | 5 전 | |
| 10 Chon | 1959- | Al | 20,10 | 0,95 | Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - año de acuñación | 10 전 | |
| 50 Chon | 1978- | Al | 25,30 | 2,00 | Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - 50 전 - Ramas de laurel - año de acuñación | Estatua de Chollima - año de acuñación | |
| 1 Won | 1987 | Al | 27,10 | 2,40 | Templo | Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - 1 - año de acuñación |
| Denominación | Emisión | Metal | Diámetro (mm) | Peso (g) | Anverso | Reverso | Imagen |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Chon | 1959- | Al | 16,20 | 0,70 | Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - año de acuñación | 1 전 - Estrella de cinco puntas | |
| 5 Chon | 1959- | Al | 18,20 | 0,90 | Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - año de acuñación | 5 전 - Estrella de cinco puntas | |
| 10 Chon | 1959- | Al | 20,10 | 1,10 | Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - año de acuñación | 10 전 - Estrella de cinco puntas | |
| 50 Chon | 1978- | Al | 25,30 | 2,00 | Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - 50 전 - Ramas de laurel - año de acuñación | Estatua de Chollima - Estrella de cinco puntas - año de acuñación |
| Denominación | Emisión | Metal | Diámetro (mm) | Peso (g) | Anverso | Reverso | Imagen |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Chon | 1959- | Al | 16,20 | 0,70 | Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - año de acuñación | 1 전 - Dos estrellas de cinco puntas | |
| 5 Chon | 1959- | Al | 18,20 | 0,90 | Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - año de acuñación | 5 전 - Dos estrellas de cinco puntas | |
| 10 Chon | 1959- | Al | 20,10 | 1,00 | Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - año de acuñación | 10 전 - Dos estrellas de cinco puntas | |
| 50 Chon | 1978- | Al | 25,30 | 2,00 | Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - 50 전 - Ramas de laurel - año de acuñación | Estatua de Chollima - Dos estrellas de cinco puntas - año de acuñación |
Segunda serie
Las antiguas monedas en circulación eran de 1, 5, 10 y 50 chon y 1 won. Todas estas piezas fueron acuñadas en aluminio. Las monedas corrientes en circulación son:
| Denominación | Emisión | Metal | Diámetro (mm) | Peso (g) | Anverso | Reverso | Imagen |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 Won | 2005 | Al | 21,00 | 1,20 | Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - 오원 - año de acuñación | 5 원 | |
| 10 Won | 2005 | Al | 23,10 | 1,70 | Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - 십원 - año de acuñación | 10 원 | |
| 50 Won | 2005 | Al | 25,10 | 2,00 | Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - 오십원 - año de acuñación | 50 원 | |
| 100 Won | 2005 | Al | 27,10 | 2,40 | Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - 백원 - año de acuñación | 100 원 |
Además de las monedas circulantes, hay una gran abundancia de monedas diferentes conmemorativas acuñadas con el nombre de la República Democrática Popular de Corea. La gran mayoría de las monedas conmemorativas son vendidas al extranjero, mientras que las monedas para ciudadanos de Corea del Norte son muy difíciles de encontrar en el mercado numismático.
Tercera serie
Luego de las devaluaciones sufridas a lo largo de la primera década del siglo XXI, se revaluó la unidad monetaria norcoreana con los siguientes valores en monedas:
| Denominación | Emisión | Metal | Anverso | Reverso | Imagen |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 Chon | 2008 | Aluminio | Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 | 1 전 - Flora norcorena | |
| 5 Chon | 2008 | Aluminio | Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 | 1 전 - Flora norcorena | |
| 10 Chon | 2002 | Aluminio | Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 | 1 전 - Flora norcorena | |
| 50 Chon | 2002 | Aluminio | Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 | 1 전 - Flora norcorena | |
| 1 Won | 2002 | Aluminio | Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 | 1 전 - Flora norcorena |
Billetes
Primer won
La cifra de estos billetes se produjo en 15, 20 y 50 chon, junto con ₩1, ₩5, ₩10 y ₩100 en 1947. El won fue reemplazado por el segundo en 1959 a una tasa de ₩1 nuevo por ₩100 viejos.
Segundo won
Como se explicó anteriormente, hay dos variedades de certificados extranjeros. Para la serie de billetes de 1978, los certificados extranjeros fueron implementados por sobresello y color del número de serie, a excepción del valor de 100 won con la efigie de Kim Il-sung, que no se dio a los extranjeros, al suponer que no guardarían el respeto adecuado a su imagen (doblándolo en sus carteras o arrugándolo, por ejemplo).
En 1988, el Banco de Comercio (무역은행) (en comparación al Banco Central) emitió dos series únicas de los certificados extranjeros. Ambos incluyen 1 chon, 5 chon, 10 chon, 50 chon, ₩1, ₩5, ₩10, y ₩50. La serie de los "visitantes capitalistas" era de color azul-verde, mientras que la serie de los "visitantes socialistas" era de color rosado. El chon tenía un diseño simple de los patrones y los valores, mientras que el won socialista representa la Exposición Internacional de la Amistad, y el won capitalista representa la estatua de Chollima.
La cifra de billetes para el segundo won, hasta diciembre de 2009, fueron los siguientes:
En 2006, los billetes de ₩1000 y ₩5000 fueron revisados, de forma que los campos de color de fondo del texto solo lo recogen, sin acercarse a los márgenes. En 2007, el billete de ₩500 también fue revisado con esos cambios, y se le añadió un parche de OVI (tinta ópticamente variable). Los billetes de ₩100, ₩1000 y ₩5000 se basaron esencialmente en un diseño común con exactamente los mismos temas, sólo variaron por el color y las medidas de seguridad (mayores en los billetes de 1000 y 5000).
Tercer won
La actual serie de billetes del tercer won se emiten en los valores de ₩5, ₩10, ₩50, ₩100, ₩200, ₩500, ₩1000, ₩2000, y ₩5000. Kim Il-sung es representado sólo en el anverso de la más alta denominación, con el ₩100 junto con la magnolia (flor nacional) y otros billetes representan a personas genéricas o varios monumentos en Corea del Norte.
| Imagen (anverso y reverso) | Denominación | Tipo | Emisión | |
|---|---|---|---|---|
| 5 Won | Circulación general | 1992 | ||
| 10 Won | Circulación general | 1992 | ||
| 50 Won | Circulación general | 1992 | ||
| 100 Won | Circulación general | 1992 | ||
| 200 Won | Circulación general | 2005 | ||
| 500 Won | Circulación general | 1998 | ||
| 1000 Won | Circulación general | 2002 | ||
| 2000 Won | Circulación general | 2008 | ||
| 5000 Won | Circulación general | 2002 | ||
| Tasa de cambio actual del KPW | |
|---|---|
| Datos de Google Finance: | AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD |
| Datos de Yahoo! Finance: | AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD |
| Datos de XE.com: | AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD |
| Datos de OANDA.com: | AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD |
| Datos de fxtop.com: | AUD CAD CHF EUR GBP HKD JPY USD |
Véase también
Referencias
- Summary of domestic news in North Korea this week
- N. Korea's inflation rate remains stable since 2015: report
- Hoare, James; Pares, Susan (2005). North Korea in the 21st century: an interpretive guide (en inglés). Global Oriental. p. 145. ISBN 978-1901903966.
Enlaces externos
- El nuevo won sacude Corea del Norte - elpais.es