Wahiduddin Khan
Wahiduddin Khan, conocido con el título honorífico de Maulana (Azamgarh, Uttar Pradesh, 1 de enero de 1925-Nueva Delhi, 21 de abril de 2021)[1] fue un ulema y activista por la paz indio, conocido por haber escrito un comentario sobre el Corán y haberlo traducido luego al inglés contemporáneo.[2]
| Wahiduddin Khan | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nombre en hindi | वहीदुद्दीन खान | |
| Nacimiento | 1 de enero de 1925 Azamgarh, Uttar Pradesh, Raj británico | |
| Fallecimiento | 21 de abril de 2021 (96 años) Nueva Delhi, India | |
| Causa de muerte | COVID-19 | |
| Nacionalidad | India (1947-2021) | |
| Religión | Islam | |
| Lengua materna | Hindi | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Ulema, activista, teólogo, traductor y escritor | |
| Género | Literatura islámica | |
| Obras notables | Tazkirul Quran | |
| Partido político | Jamaat-e-Islami (1949-1964) | |
| Distinciones |
| |
Primeros años y educación
Khan nació en 1925, en el pueblo de Badharia, ubicado en el distrito de Azamgarh, Uttar Pradesh, India.[3] Su padre falleció en 1929, por lo que fue criado por su madre y su tío. Su familia estuvo fuertemente involucrada en el movimiento nacionalista indio propiciado por el Congreso Nacional Indio, el cual proclamaba la independencia de la India del dominio británico. A diferencia de sus hermanos y primos que se educaron en escuelas modernas de estilo occidental, Khan recibió una educación islámica, quien en 1938, fue matriculado en Madrasatul Islah, una institución islámica local conocida por su enfoque hacia el reformismo y revivalismo islámico. Permaneció en esa institución hasta 1944, donde estudió el Corán y su concepción de la naturaleza.[4]
Tras egresar de la institución, Khan se percató de que no tenía preparación para dialogar con colegas y personas que tenían posturas seculares u occidentales, incluso con los miembros de su propia familia, por lo que Khan se comprometió a estudiar árabe para estudiar las fuentes islámicas en su idioma original, y también estudió inglés para estudiar las ciencias y filosofías modernas, el cual incluyó las obras de filósofos como Bertrand Russell y Karl Marx.[4] Esta educación autónoma renovó su fe en el islam, y lo preparó para abordar mejor diversas posturas políticas y filosóficas.
Actividad política y erudición
Tras la partición de la India en 1947, Khan se negó a emigrar hacia el recién creado estado de Pakistán como lo habían hecho millones de musulmanes. En vez de eso, optó por permanecer en la comunidad musulmana de la India, integrándose en diversos grupos activistas y políticos que congregaban principalmente a la rama sunita; en 1949, se unió al movimiento Jamaat-e-Islami (JI), dirigido por el periodista y filósofo Abul Ala Maududi. Dado a que era un ulema, Khan ascendió rápidamente en varios puestos importantes, llegando a ser uno de los encargados de la casa editorial de la organización local en Rampura.[4] El JI original predicaba una postura panislamista y teocrática, que incluso llevó a algunos miembros a realizar manifestaciones violentas, su sede en la Rampura se enfocaba en servicios sociales, y en difundir el islam en su país.
Al igual que Javed Ahmad Ghamidi, Israr Ahmed y Naeem Siddiqui, Khan mantuvo un vínculo cercano con Amin Ahsan Islahi y Abul Ala Maududi (1903–1979) antes de inaugurar un Centro Islámico en Delhi en 1970.[5]
En 1949, se unió al movimiento Jamaat-e-Islami, pero lo abandonó en 1964, argumentando que Maududi había politizado demasiado el islam. Expuso sus ideas en un libro titulado Tabeer kee Ghalati (El error en la interpretación)
Publicaciones
En 1976, se fundó la revista de idioma urdu, Ar-risala (El Mensaje), cuyos artículos y escritos estaban bajo la autoría casi exclusiva de Khan. Una edición inglesa de la revista comenzó en febrero de 1984, y una versión hindi en diciembre de 1990. Entre sus artículos se encuentran 'Hijacking (Delito)', 'Los derechos de la mujer en el Islam', El concepto de caridad en el Islam' y El concepto de yihad'.[6][7][8][9].
Premios y condecoraciones
Fue condecorado con el Premio Internacional de la Paz Demiurgo, bajo el patrocinio del expresidente de la Unión Soviética, Mijaíl Gorbachov; en enero de 2000, recibió el premio Padma Bushhan, el cual es la tercera condecoración civil más importante de la India; posteriormente recibió el Premio Nacional Ciudadana, presentado por la Madre Teresa, y en 2010, fue galardonado con el Premio por la Armonía Nacional Rajiv Gandhi.[10][11] En 2015, fue condecorado con el Premio de la Paz Imán Al Hassan Ibn Ali, en Abu Dhabi.
Muerte
Khan falleció la noche del 21 de abril de 2021 en el Apollo Hospital de Delhi tras haber dado positivo por COVID-19 la semana anterior.[12]
Principales obras
Khan es autor de numerosos libros sobre Islam y modernidad, incluyendo:[13][14]
- El profeta de la paz
- El Corán: Una nueva traducción
- Tesoro del Corán
- Tazkirul Corán
- Musulmanes indios: La necesidad de un punto de vista positivo
- Introduciendo al Islam: Una simple introducción al Islam
- Redescubriendo el Islam: Descubriendo el Islam desde sus fuentes originales
- Islam y Paz
- Islam: Creador de la Edad Moderna
- Palabras del profeta Muhammad
- El problema de la blasfemia
Referencias
- «Padma awardee scholar Maulana Wahiduddin dies of Covid at 97 | India News - Times of India». The Times of India (en inglés). Consultado el 22 de abril de 2021.
- . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2010. Consultado el 17 de agosto de 2009.
- . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2008. Consultado el 30 de septiembre de 2008.
- ↑ Wide, Ummah (25 de abril de 2015). «90 Years of Peace Building — The Life of Maulana Wahiduddin Khan». Medium (en inglés). Consultado el 22 de febrero de 2020.
- Javed Ahmad Ghamidi#Interaction with other Islamic scholars
- . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2009. Consultado el 17 de agosto de 2009.
- . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2009. Consultado el 17 de agosto de 2009.
- . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2008. Consultado el 17 de agosto de 2009.
- . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2009. Consultado el 17 de agosto de 2009.
- Tamara Sonn & Mary Williamsburg, (2004), A Brief History of Islam, Blackwell. ISBN 1-4051-0902-5.
- . Sify.com. 20 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2010. Consultado el 6 de agosto de 2011.
- Saniyasnain Khan. «Islamic Scholar, Maulana Wahiduddin Khan passes away in Delhi». knskashmir.com (en inglés).
- Ayesha Jalal, Partisans of Allah: Jihad in South Asia, Harvard University Press (2009), p. 266
- . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2007. Consultado el 17 de agosto de 2009.
Enlaces externos
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Wahiduddin Khan» de la Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
- Maulana Wahiduddin Khan en liderazgo musulmán en India contemporánea - TCN News
- Musulmanes en la India desde desde1947: perspectivas islámicas sobre relaciones entre la fe
- El Corán: Una nueva traducción, por Wahiduddin Khan
- Foro Internacional Al-Risala
- Goodword Books
- Centro para la Paz y la Espiritualidad