Home on the Range (película)
Home on the Range (título traducido en España como Zafarrancho en el rancho y en Hispanoamérica como Vacas vaqueras) es una película animada de 2004 producida por Walt Disney Feature Animation y estrenado por Walt Disney Pictures. Es la 45ª película del canon de animación de Disney. Su nombre original proviene del himno estatal de Kansas, "Home on the Range".
| Home on the Range | ||
|---|---|---|
| Título | Vacas vaqueras (Hispanoamérica) Zafarrancho en el rancho (España) | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección |
| |
| Producción | Alice Dewey Goldstone | |
| Guion | Will Finn John Sanford | |
| Historia | Will Finn John Sanford Micheal LaBash Sam Levine Mark Kennedy Robert Lence | |
| Música | Alan Menken | |
| Montaje | H. Lee Peterson Mark Hester | |
| Guion gráfico |
| |
| Actores de voz |
| |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 2004 | |
| Género | Animación Aventura Comedia Western | |
| Duración | 76 minutos | |
| Clasificación | PG T ATP Livre AA G | |
| Idioma(s) | Inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | Walt Disney Pictures Walt Disney Feature Animation | |
| Distribución | Walt Disney Studios Motion Pictures | |
| Presupuesto | $110 000 000 | |
| Recaudación | $103 951 461 | |
| Canon de Walt Disney Animation | ||
Brother Bear (2003) | Home on the Range | Chicken Little (2005) |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
La película hizo que Disney replanteara y se enfocara a la animación por computadora con sus nuevas producciones hasta el 2009, cuando lanzó The Princess and the Frog que regresó a la animación tradicional.
Argumento
Reparto
Versión original en inglés
- Roseanne Barr: Maggie.
- Judi Dench: la Sra. Caloway
- Jennifer Tilly: Grace.
- Cuba Gooding Jr.: Buck.
- Randy Quaid: Alameda Slim.
- Charles Dennis: Rico.
- Charles Haid: Lucky Jack.
- Carole Cook: Perla Gesner.
- Joe Flaherty: Jeb el Chivo.
- Charlie Dell: Ollie.
- Edie McClurg: Molly.
- Ross Simanteris: Dillon.
- Bobby Block: Kyle.
- Keaton Savage: Ryan.
- Steve Buscemi: Wesley.
- Richard Riehle: Sam el alguacil.
- Marshall Efron: Larry el pato.
- Lance LeGault: Junior el Búfalo.
- Dennis Weaver: Abner Dixon.
- G. W. Bailey: Rusty.
- Patrick Warburton: Patrick.
- Mark Walton: Barry y Bob.
- Estelle Harris: Audrey el Pollo.
- Ann Richards: Annie.
- Sam J. Levine: Willie Hermanos.
- David Burnham: Willie Hermano # 1.
- Jason Graae: Willie Hermano # 2.
- Gregory Jbara: Willie Hermano # 3.
Doblaje en México
- Consuelo Duval: Maggie.
- Talina Fernández: la Sra. Caloway
- Ely Guerra: Grace.
- Jesús Barrero †: Buck.
- Jaime López: Alameda Slim.
- Sebastián Llapur: Rico.
- Eduardo Tejedo: Lucky Jack.
- María Santander: Perla Gesner.
- Jesse Conde: Jeb el Chivo.
- Guillermo Aponte Sr.: Ollie.
- Patricia Acevedo: Mollie.
- Paly Dussauge: Dillon.
- Michel Dussauge: Kyle.
- Memo Aponte Jr.: Ryan.
- Humberto Vélez: Wesley.
- Francisco Colmenero: Sam el alguacil.
- Ricardo Tejedo: Larry el pato.
- Rubén Moya: Junior el Búfalo.
- Raúl Aldana: Rusty.
- Rogelio Guerra: Abner Dixon.
- Ricardo Brust: Patrick y Barry.
- Martín Hernández: Bob.
- Diana Santos: Audrey el Pollo.
- Claudia Garzón: Annie.
- David Filio: Willie Hermanos.
- Carlos Castro: Gallo.
- Martha Adriana Juárez: Salón Mujer 1.
- Raúl Aldana: Conductor.
Doblaje en España
- María Julia Díaz: Maggie.
- Paloma Escola: la Sra. Caloway
- Mar Bordallo: Grace.
- Iván Muelas: Buck.
- Carlos Ysbert: Alameda Slim.
- Juan Fernández Mejías: como Rico.
- Miguel Zúñiga: Lucky Jack.
- María Luisa Rubio: Perla Gesner.
- Luis Marín: Jeb el Chivo.
- Manuel Bellido: Ollie.
- María Jesús Gil: Mollie.
- Eduardo Sánchez: Dillon.
- Auri Cruz: Kyle.
- David Balas: Ryan.
- Jesús Rodríguez (Rolo): Wesley.
- José Ángel Juanes: Sam el alguacil.
- Javier Etcheverry: Larry el pato.
- Juan Luis Rovira: Junior el Búfalo.
- Mario Martín: Rusty.
- Jesús Jiménez: Abner Dixon.
- Rais David Báscones: Patrick.
- Héctor Garay: Barry.
- Vicente Gisbert: Bob.
- Mayta Torres: Audrey el Pollo.
- Begoña Hernando: Annie.
- Rais David Báscones: Patrick.
- Fernando Cabrera: Willie Hermanos.
Producción
Antes del estreno de la película, Disney dijo que sería su última película en su Largometrajes animados de The Walt Disney Company en usar animación tradicional. Disney anunció planes para cambiar por completo a la animación por ordenador después de Home on the Range, despidió a la mayor parte de su departamento de animación. Sin embargo, después de la adquisición de la compañía Pixar a principios de 2006, los nuevos líderes John Lasseter y Ed. Catmull decidieron reactivar la animación tradicional, y anunciaron la próxima película en 2-D, The Princess and the Frog. Home on the Range originalmente iba a ser la última película de Disney en animación tradicional lanzada en los cines. La animación tradicional de Disney continuó a finales de 2007 con Enchanted.
La preproducción de la película comenzó después del estreno de Pocahontas de 1995. En agosto de 2000, la película fue anunciada como Sweating Bullets y prevista para otoño de 2003. El título se cambió por el de Home on the Range en abril de 2002.
Esta película fue originalmente programada para estrenarse en noviembre de 2003, pero la historia y los problemas de producción de Disney obligó a cambiar el estreno y estrenar antes Brother Bear (originalmente prevista para la primavera de 2004). El estudio también rompió con su tradición de estrenar grandes películas en Acción de Gracias o las vacaciones de verano (para maximizar el público familiar), su estreno fue el 2 de abril. También hay algunas especulaciones de que Michael Eisner (presidente del grupo Disney) había tomado la decisión de poner fin a la animación tradicional, (animación 2-D).
Esta es la primera película de Disney al ser estrenada con un corto sin ser de su estudio, el corto fue Geri’s Game de Pixar junto con A Bug’s Life.
Recepción
Los críticos de cine dieron una crítica mixta, los comentarios negativos destacaron que el argumento era flojo. El 54% de los críticos dieron comentarios positivos en Rotten Tomatoes.[1] El 50% de los críticos dieron comentarios positivos en Metacritic, basándose en 30 comentarios. Los usuarios dieron a la película un 4.2/10 basándose en 12 votos.[2]
La película tuvo un presupuesto de alrededor de 110 millones de dólares[3] (otras fuentes citan entre 80 y 100 millones),[4] y recaudó 100 millones dólares en todo el mundo, por lo que acabó siendo un fracaso en taquilla.[5]
Banda sonora
| Título en Inglés | Título en Español | Música por | Letras de | Intérpretes |
|---|---|---|---|---|
| "(You Ain't) Home On The Range" | "Esto es un zafarrancho" | Alan Menken | Glenn Slater | Tim Blevins, Gregory Jbara, William H. Parry, Wilbur Pauley y Peter Samuel (Inglés) |
| "Little Patch Of Heaven" | "Mi pequeño paraíso" | K. D. Lang (Inglés) | ||
| "Yodle-Adle-Eedle-Idle-Oo" | "Yodle-Adle-Eedle-Idle-Oo" | Randy Quaid (Inglés). Está basada en "The Old Chisholm Trail" | ||
| "Will The Sun Ever Shine Again" | Cuándo el Sol volverá a brillar | Bonnie Raitt (Inglés) | ||
| "Anytime You Need A Friend" | The Beu Sisters (Inglés) | |||
| "Wherever The Trail May Lead" | Tim McGraw (Inglés) |
Referencias
- «Home on the Range (2004) – Rotten Tomatoes». Rotten Tomatoes. Flixster. Consultado el 20 de enero de 2014.
- «Home on the Range Reviews». Metacritic. Consultado el 20 de enero de 2014.
- . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 24 de abril de 2009.
- http://www.the-numbers.com/ movies/2004/HMRNG.php Home on the Range - Box Office Data, Movie News, Cast Information - The Numbers
Enlaces externos
- Página web oficial
- Home on the Range en Big Cartoon DataBase (en inglés)
- Home on the Range en Internet Movie Database (en inglés).
- Home on the Range en AllMovie (en inglés).
- Home on the Range ningún sitio UltimateDisney.com
- Home on the Range en Rotten Tomatoes (en inglés).
- Home on the Range en Metacritic (en inglés).
- Home on the Range en Box Office Mojo (en inglés)