Toy Story 2

Toy Story 2 es una película de animación de Pixar y Walt Disney Pictures dirigida por John Lasseter, Ash Brannon y Lee Unkrich, y estrenada en Estados Unidos el 24 de noviembre de 1999. Es la secuela de la película Toy Story (1995).

Toy Story 2
Título	Toy Story 2
Ficha técnica
Dirección	John Lasseter
Producción	Helene Plotkin Karen Robert Jackson
Guion	Andrew Stanton Rita Hsiao Doug Chamberlin Chris Webb
Historia	John Lasseter Andrew Stanton Pete Docter Ash Brannon
Música	Randy Newman
Fotografía	Sharon Calahan
Montaje	Edie Bleiman David Ian Salter Lee Unkrich
Protagonistas	Tom Hanks Tim Allen Joan Cusack Don Rickles Wallace Shawn John Ratzenberger Annie Potts Wayne Knight John Morris Laurie Metcalf Estelle Harris Joe Ranft
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	1999
Estreno	19 de noviembre de 1999 2 de diciembre de 1999 2 de diciembre de 1999 2 de diciembre de 1999 2 de diciembre de 1999 2 de diciembre de 1999 17 de diciembre de 1999 25 de diciembre de 1999 25 de diciembre de 1999 4 de febrero de 2000
Género	Animación Comedia Aventura Infantil
Duración	93 minutos
Clasificación	Por país ATP TE T AA A PT
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Walt Disney Pictures Pixar Animation Studios
Distribución	Walt Disney Studios Motion Pictures
Estudio	The Walt Disney Company
Presupuesto	USD $ 90.000.000^[1]​
Recaudación	USD $ 485.015.179^[1]​
Franquicia Toy Story
Toy Story (1995)	Toy Story 2	Toy Story 3 (2010)
Películas de Pixar
A Bug's Life (1998)	Toy Story 2	Monsters, Inc. (2001)
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

John Lasseter en el quinto día del 66.º Festival de Cine de Venecia, en 2009.

Cuenta nuevamente con las actuaciones principales de Tom Hanks como Woody y Tim Allen como Buzz Lightyear, además de contar con personajes nuevos interpretados por Joan Cusack como Jessie y Kelsey Grammer.^[2]​

También cuenta con las actuaciones de Don Rickles como el Señor Cara de Papa, Jim Varney como Slinky, Wallace Shawn como Rex el dinosaurio, Annie Potts como Bo Peep y John Ratzenberger como Hamm.

Esta película fue relanzada en 3D el 2 de octubre de 2009 en los Estados Unidos.^[2]​

Argumento

La película comienza con un videojuego de Buzz Lightyear jugado por Rex y al final Zurg vence a Buzz Lightyear de un disparo. Mientras tanto, Woody se prepara para ir a un campamento de verano con Andy (quien ahora tiene 10 años) durante el fin de semana, pero no encuentra su sombrero el cual lo tenía Buster, el perro salchicha de Andy, y el sombrero es recuperado por Slinky. Después, Andy juega con sus juguetes antes de irse, pero accidentalmente rompe el brazo derecho de Woody, por lo que su mamá decide dejarlo en un estante pese a que ella se ofreció a arreglarlo. Desde el estante, Woody descubre que la mamá de Andy está organizando una venta en su jardín, y se lleva objetos viejos del cuarto de Andy, incluyendo a un viejo pingüino de hule llamado Wheezy. Con la ayuda de Buster, Woody se escabulle hasta el jardín y salva a Wheezy, pero se cae en el jardín y es encontrado por un coleccionista de juguetes, quien termina robando a Woody cuando la mamá de Andy se rehúsa a vendérselo. El ladrón es reconocido por Buzz y los demás juguetes como Al McWhiggin, el propietario de la juguetería "Almacén de juguetes de Al" y a quien los juguetes de Andy reconocen como el "Hombre Pollo" por los comerciales que este hace en televisión. Para la misión de búsqueda, Buzz recluta al Sr. Cara de Papa, a Slinky, a Rex y a Hamm para salir de la casa y rescatar a Woody, antes de que Andy regrese a casa.

En el apartamento de Al, Woody descubre que es un artículo valiosísimo de colección de "El Rodeo de Woody", un programa infantil popular de los años cuarenta y conoce a otros juguetes de la franquicia: la vaquera Jessie, Tiro al Blanco, su caballo fiel, y Capataz, quien se encuentra aún sellado en su caja. Con la inclusión de Woody, Al planea vender la colección completa de "El Rodeo de Woody" a un museo de juguetes en Tokio, Japón y ganar mucho dinero. Sin embargo, esa noche se termina de romper el brazo de Woody, por lo que Al desesperadamente contrata los servicios de un anciano reparador de juguetes para reparar a Woody de su brazo descosido y retocarlo. Los otros tres juguetes, están emocionados por el viaje, pero Woody, siendo aún juguete de Andy, desea regresar a su casa y sólo espera al reparador de juguetes para que lo repare del brazo y después de esto regresar con Andy, debido a ello, se crea una disputa con Jessie, quién teme ser devuelta y guardada en una caja donde ha permanecido años, ya que el museo de juguetes sin él no aceptará la colección completa. Al día siguiente, el reparador llega y repara su brazo dando un gran retoque quedando como nuevo. Woody después está dispuesto a regresar con Andy, pero Capataz lo convence de hablar con Jessie, antes de poder marcharse. Jessie revela que ella también, había sido un juguete muy amado por su dueña, una niña llamada Emily de quien era inseparable, hasta que la olvidó y regaló, cuando ella había crecido. Antes de irse, el capataz hace reflexionar a Woody de que Andy está creciendo y no puede impedirlo, también que debe elegir en regresar y pasar al olvido o acompañarlos y ser algo para siempre, ser amado y recordado por muchas generaciones. Dándose cuenta de todo Woody lo piensa mejor y decide quedarse.

Mientras tanto, Buzz y los demás juguetes, llegan a la juguetería que se encuentra enfrente del apartamento de Al. Poco después de separarse de los demás juguetes, Buzz se encuentra con un nuevo Buzz Lightyear (que en realidad era el Buzz de la tienda de Al), quien cree que realmente es un guardián espacial, tal como Buzz había creído antes. Debido a que el Buzz de la tienda cree que el Buzz de Andy ha roto una regla y debe ser castigado, ambos se pelean y el Buzz de Andy, termina siendo encerrado en una caja, mientras el nuevo Buzz, es confundido por los demás juguetes, como si fuera el Buzz de Andy (es por eso que tenía un cinturón puesto), aunque Rex quiere decirle que tiene una solución para vencer a Zurg sin saber el nuevo Buzz que hacía alusión al videojuego, razón por las que los sigue. Los juguetes de Andy y el Buzz nuevo llegan a la oficina de la juguetería, donde Al se comunica con el dueño del museo de Tokio y le confirma el pago por la colección completa. Los juguetes se meten a la maleta de Al mientras él sale emocionado del recinto.

El verdadero Buzz logra escapar de la caja y los sigue, sin notar que una figura de acción de "El Malvado Emperador Zurg", archienemigo de Buzz Lightyear en el juego, lo persigue con la intención de destruirlo. Los juguetes ingresan por los ductos de ventilación y llegan hasta el ascensor del edificio de apartamentos y el Buzz de Andy alcanza a los demás, demostrando también ser el auténtico juguete de Andy. Ellos intentan llevarse de regreso a Woody, pero este no acepta. Entonces Buzz le recuerda a Woody que un juguete está destinado a ser jugado por un niño y no para ser observado, a través de un cristal por uno. Woody recobra el sentido y convence a Jessie y a Tiro al Blanco de convertirse en juguetes de Andy, pero Capataz, creyendo que el viaje al museo es su única oportunidad de ser recordado, ya que nunca fue vendido, sale de su caja y asegura la rejilla, dejando atrapados a Woody, Jessie y Tiro al Blanco sin poder hacer nada. Entonces llega Al y empaqueta a Woody con el resto de juguetes y se dirige al aeropuerto. Mientras Buzz y compañía tratan de alcanzarlos, se encuentran el Emperador Zurg y comienza a luchar con el Nuevo Buzz, pero Zurg termina siendo accidentalmente vencido por Rex.

Buzz y los demás (excepto el nuevo Buzz quien se queda con Zurg) se suben a una camioneta repartidora de Pizza Planeta abandonada y persiguen a Al hasta el aeropuerto (en el desarrollo de la persecución, el Sr. Patata rescató a 3 pequeños marcianos del Pizza Planet, que eran de la camioneta como accesorios). En el área de entrada y salida del equipaje, son atacados por Capataz quien pelea con Woody, rompiéndole de nuevo el brazo, pero termina siendo derrotado por los juguetes de Andy y es metido en la mochila de una niña, que dibuja en la cara de sus juguetes. Jessie termina siendo abordada en el avión a Japón, pero Woody entra a rescatarla y justo cuando están a punto de salir, cierran las puertas del avión y se pone en marcha. Woody le pide a Jessie, que confíe en él para salir del avión, por una abertura en el acceso a las ruedas del avión. Jessie temerosa dice que es una locura, pero Woody le pide que imagine que es como si fuera la aventura final de "El Rodeo de Woody" y acepta, Woody y Jessie saltan del avión en movimiento y caen encima de Tiro al Blanco junto con Buzz.

Los juguetes regresan a casa, justo antes de que Andy vuelva del campamento la mañana siguiente y esperan su regreso. Andy toma, principalmente, a Jessie, Tiro al Blanco y los 3 marcianos de Pizza Planeta, como sus nuevos 5 juguetes. Los juguetes se enteran que el negocio de Al había caído en bancarrota, debido al fallido intento de vender y entregar la mercancía, al museo de Tokio. Mientras los nuevos juguetes se acostumbran a tener un nuevo dueño, la señora Patata adopta a los 3 marcianos del Pizza Planet, quienes fueron rescatados por el Sr. Patata, como sus hijos. Wheezy ya rechinando, (debido a que el Sr. Tiburón encontró un nuevo chillador) canta la canción de “Hay un amigo en mí”, mientras Woody le dice a Buzz que no se preocupara, por el hecho de que Andy esté creciendo, porque cuando pase, Woody aún tendrá a Buzz, para hacerle compañía en el "Hasta el infinito y más allá".

Personajes

Juguetes principales de Andy

• "Sheriff" Woody: Es un vaquero de juguete, el cual es robado por Al en una venta de jardín, conoce a Jessie, Tiro al blanco y Oloroso Pete. Confundido, trata de huir, pero descubre que será comercializado y famoso en Japón gracias al trío. Al final, se descubre la verdadera identidad del Oloroso Pete, y junto con Jessie y Tiro al Blanco, tratarán de escapar de sus manipulaciones.
• Buzz Lightyear: El juguete espacial tendrá que rescatar a su mejor amigo Woddy, junto a sus amigos de Al y del Capataz Pete.
• Jessie: Una vaquerita de juguete, que sería vendida a Japón junto con Oloroso Pete, Perdigón y Woody. Se convierte en la mejor amiga de Woody, se va con él y sus amigos a la casa de Andy, junto con Tiro al blanco.
• Sr. Cara de Papa: Es una papa de juguete, que ayuda a sus amigos a encontrar a Woody, rescatando de paso a los hombrecitos verdes.
• Rex: Es un tiranosaurio rex verde de juguete. Ayudará a Buzz y a sus amigos, a rescatar a Woody de las manos de Al.
• Hamm: Es una alcancía de cerdo, alias "Capitán Tocino". Ayudará a Buzz y a sus amigos, a rescatar a Woody de Al.
• Slinky: El perro resorte de juguete, ayuda a sus amigos a rescatar a Woody de las manos de Al.
• Bo Peep: Es una pastorcilla de porcelana, novia de Woody que en Toy Story 3 no se vuelve a ver hasta Toy Story 4.
• Tiro al Blanco: Es el fiel caballo de juguete de Jessie y de Woody, será vendido junto con Jessie, Oloroso Pete y Woody, pero gracias a Woody, él y Jessie huyen de las manos de Al y del Oloroso Pete.
• Sra. Cara de Papa: La esposa del señor Cara de Papa, adopta a los hombrecitos verdes.
• Marcianos: Son tres marcianitos de juguete que adoptan los señores Cara de Papa.

Otros juguetes

• Wheezy: Es un viejo y averiado pingüino de juguete, olvidado por Andy como se pudo apreciar en una escena eliminada de Toy Story 1, a quien Woody lo rescata de una venta. Al final de la película, reparan su silbato y vuelve a ser usado.
• Sargento: Es un sargento verde de juguete que le pertenece a Andy.
• Barbie Guía: Es una barbie, que empieza a guiar a Rex, Hamm, Cara de Papa, Slinky y Buzz a la oficina de Al.
• Lenny: Son unos binoculares de juguete con patas.
• Rocky Gibraltar: Es un muñeco de ejercitados músculos. Es el más fuerte y musculoso del grupo. Es probablemente una parodia de Rocky Balboa.
• Disco de hockey: un muñeco de hockmasr que solo tiene brazos y piernas.
• Control: un coche de carreras teledirigido.
• Falso Buzz Lightyear: El reemplazo de Buzz Lightyear, se revela que es hijo de Zurg.

Juguetes Antagonistas

• Capataz Pete "Oloroso Pete": Sería comercializado junto con Jessie, Tiro al Blanco y Woody. Se hace pasar por un juguete bueno y bondadoso, pero se revela su verdadera identidad, y sus planes con los chicos. Nunca fue vendido y nunca tuvo un dueño por lo que ve el museo como la única oportunidad que tiene de ser admirado. Odia a Buzz Lightyear y la temática de astronautas, ya que menciona que el programa espacial Sputnik causó un gran interés en los niños, reemplazando en popularidad a "El Rodeo de Woody", causando que este fuese cancelado. Al final, gracias a los juguetes de Andy termina siendo dueño de una chica llamada Amy, quien gusta de dibujar en la cara de sus juguetes.
• Zurg: El padre del falso Buzz Lightyear, a quien quería asesinarlo.

Humanos

• Al: El coleccionista que roba a Woody para intentar ganar dinero con el, en Tokio. Tiene una cadena de jugueterías llamada Al's Toy Barn.
• Andy Davis: El dueño de los juguetes, es el hijo de la Sra. Davis. En esta entrega tiene 10 años de edad. Cuando llega a su casa se impresiona porque tiene de regalo a cinco nuevos juguetes.
• Molly Davis: Es la hermana menor de Andy, que recién comienza a caminar. Tiene 5 años de edad en esta película.
• Sra. Davis: La madre de Andy y Molly.
• Reparador Geri: Es un reparador de juguetes, Al lo llamó para que repare a Woody. Curiosamente es el mismo Geri del cortometraje animado de Pixar Geri's Game.
• Emily: Es la antigua dueña de Jessie, que aparece cuando la vaquera le cuenta a Woody su historia con ella, con la canción melancólica "When She Loved Me" de fondo. Abandona a Jessie cuando se vuelve adolescente en una caja, quedándole a la vaquera este trauma para toda su vida. Se cree que Emily es la madre de Andy cuando era joven, ya que en su momento poseía el mismo sombrero rojo que tiene Andy (Esta hipótesis no se sostiene debido a que, a diferencia del otro sombrero, este tiene un lazo blanco). Además, el decorado de su habitación (con discos de vinilo y pósteres psicodélicos) sugiere que ella creció entre los años '60 y '70, por lo que tendría entre 30 y 35 años en 1995 (año de lanzamiento de la primera película).^[3]​

Animales

• Buster: El Dachshund marrón y naranja de Andy, quien se roba el sombrero de Woody al principio de la película. Ayuda a Woody a salvar a Wheezy

Producción

Desarrollo

La idea de producir una secuela de Toy Story fue sugerida por John Lasseter, director de la primera entrega, en 1997. Sin embargo, en ese momento estaba en producción A Bug's Life, por lo que no podían comprometerse con la producción inmediatamente. Además, los ejecutivos de Disney pretendían que esta saliera directamente a formato casero como el resto de las continuaciones del estudio. Sin embargo, John Lasseter pudo convencer a la directiva de Disney de que la película fuera estrenada en cines. No obstante, la fecha de estreno se estableció para noviembre de 1999. En enero de ese año, luego del estreno de A Bug's Life, todo el equipo de Pixar comenzó a trabajar a marchas forzadas para cumplir con el plazo estipulado, siendo hasta ahora la película con el menor tiempo de producción en la historia del estudio. La película fue terminada alrededor de septiembre de 1999, a tiempo para el estreno el 24 de noviembre de ese año. A pesar de los intentos de Lasseter y Edwin Catmull por retrasar el estreno de la película, no consiguieron que la directiva de Disney les otorgara una prórroga. ^[4]​

Innovación tecnológica

En Toy Story 2 los animadores desarrollaron un sistema con el que pueden incluir pequeñas partículas de polvo sobre los objetos además que los lugares se ven más realistas.^[5]​

Voces

Se confirmó el regreso de Tom Hanks y Tim Allen como Sheriff Woody y Buzz Lightyear, respectivamente. Para la voz de los nuevos juguetes se eligieron a Joan Cusack como Jessie la vaquerita y a Kelsey Grammer como el Oloroso Pete. John Ratzenberger, Jim Varney, Annie Potts y Don Rickles retomaron sus papeles como Ham, Slinky y el Sr. Cara de Papa, respectivamente. A este elenco se adicionaron Estelle Harris como la Sra. Cara de Papa, Andrew Stanton como el Emperador Zurg y la actriz de Broadway Jodi Benson, la voz de Ariel en La sirenita, para la voz de las diferentes Barbies. Por otra parte, se confirmó el regreso de John Morris al papel de Andy, Laurie Metcalf como la Sra. Davis y se adicionó a Wayne Knight en el papel de Al McWhiggin. ^[2]​

En el doblaje latinoamericano se volvió a contar con Carlos segundo como Woody y José Luis Orozco como Buzz Lightyear. También retomaron sus papeles Jesse Conde como el Sr. Cara de Papa, Arturo Mercado como Hamm, Carlos del Campo como Slinky y Jesús Barrero como Rex. Para el papel de Jessie la vaquerita se eligió a la actriz de teatro y televisión Irán Castillo mientras que el Oloroso Pete fue interpretado por Gabriel Pingarrón.

Música

La banda sonora, al igual que en la película original, estuvo a cargo del compositor Randy Newman^[6]​. Por otro lado, también se contrató al cantante Robert Goulet para interpretar una nueva versión de "You've got a friend in me", una con estilo jazz que Squeeze interpreta al final del filme (Randy Newman originalmente usó un ritmo de country para interpretar esta canción) y una versión instrumental para la publicación de la banda sonora musicalizada por Tom Scott^[6]​. Para la canción "When she loved me" se eligió a la cantante canadiense Sarah McLachlan, canción que se escucha en la escena del pasado de Jessie. ^[5]​

Todas las canciones escritas y compuestas por Randy Newman.

N.º	Título	Duración
1.	«Woody's Roundup» (Performed by Riders in the Sky)	1:53
2.	«When She Loved Me» (Performed by Sarah McLachlan)	3:05
3.	« You've Got a Friend in Me» (Performed by Robert Goulet)	2:56
4.	«Zurg's Planet»	3:39
5.	«Wheezy and the Yard Sale»	3:11
6.	«Woody's Been Stolen»	1:28
7.	«Chicken Man»	1:17
8.	«Woody's Dream»	3:55
9.	«Jessie and the Roundup Gang»	1:24
10.	«Woody's a Star»	1:28
11.	«Let's Save Woody»	2:07
12.	«Off to the Museum»	1:29
13.	«Talk to Jessie»	0:43
14.	«The Cleaner»	1:50
15.	«Al's Toy Barn»	4:00
16.	«Emperor Zurg vs. Buzz»	2:41
17.	«Use Your Head»	4:18
18.	«Jessie's in Trouble»	2:14
19.	«Ride Like the Wind»	1:29
20.	«You've Got a Friend in Me (Instrumental Version)» (Performed by Tom Scott)	2:59

Lanzamiento y crítica

Lanzamiento en cines

La película se estrenó el 13 de noviembre de 1999 en el teatro El capitán en Los Ángeles, mientras que su estreno en cines en Estados Unidos fue el 24 de noviembre de ese mismo año. En su primer fin de semana en taquilla recaudó 57,388,839 de dólares, para finalmente recaudar 245,852,179 en Estados Unidos y en el resto del mundo 236,163,000 de dólares, recaudando a nivel mundial 482015179 dólares al cierre de taquilla el 20 de julio de 2000. En 2009 fue reestrenada junto con su antecesora, Toy Story en 3D.

Formato casero

El 17 de octubre de 2000 la película salió a la venta tanto en formato VHS como en DVD. El Disco Blu-ray no salió a la venta sino hasta 2010 con el lanzamiento de Toy Story 3 en formato casero.^[7]​

Recepción

Al igual que su antecesora, Toy Story 2 tuvo una calificación de 100% en el sitio Rotten Tomatoes basados en 165 críticas.^[7]​ En Metacritic tuvo un 88 en crítica especializada basados en 34 críticas y un 8.8 en la de público.^[8]​

Reparto

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Actor de doblaje
Woody	Tom Hanks	Carlos Segundo	Óscar Barberán
Buzz Lightyear	Tim Allen	José Luis Orozco	José Luis Gil
Jessie	Joan Cusack	Irán Castillo (diálogos) Alessandra Rosaldo (voz cantada)	Nuria Trifol
Oloroso Pete "Capataz"	Kelsey Grammer	Gabriel Pingarrón	Joaquín Díaz
Sr. Cara de Papa/Sr. Patata	Don Rickles	Jesse Conde	Miguel Ángel Jenner
Slinky	Jim Varney	Carlos de Campo	Ricky Coello
Rex	Wallace Shawn	Jesús Barrero †	Pep Sais
Jam	John Ratzenberger	Arturo Mercado	Claudi García
Betty/Bo Peep	Annie Potts	Diana Santos	María Moscardó
Al McWhiggin	Wayne Knight	Herman López	Juan Antonio Bernal
Andrew "Andy" Davis	John Morris	Uraz Huerta	Nacho Aldeguer
Sra. Davis	Laurie Metcalf	Ruth Toscano	Rosa María Hernández
Sra. Cara de Papa/Sra. Patata	Estelle Harris	Guadalupe Noel	Elsa Fábregas
Sargento	R. Lee Ermey	Eduardo Giaccardi	Luis Marco
Barbie Guía	Jodi Benson	Dulce Guerrero	Marta Barbará
Restaurador Geri	Jonathan Harris	Esteban Siller	Manuel Lázaro
Wheezy	Joe Ranft	Javier Rivero	Aleix Estadella
	Robert Goulet (voz cantada)	Beto Castillo (Voz cantada)	Loyola Garmendia ( Voz Cantada)
Emperador Zurg	Andrew Stanton	Rubén Moya	Pepe Mediavilla
Marcianos	Jeff Pidgeon	Eduardo Garza	Carlos Vicente
		José Antonio Macías	Juan Miguel Valdivieso
	Debi Derryberry	Carlos Olizar	Victoria Ramos
Barbies	Jodi Benson	Teresa Ibarrola
		Norma Iturbe
		Maru Guerrero
Barbie en aeropuerto		Teresa Ibarrola
Voz en TV	Corey Burton	Jorge Alberto Aguiera
Rocky	Jack Angel	Carlos Olizar	Miguel Marquillas
Shark		Genaro Vásquez †
Representante en la aerolínea	Phil Proctor	Raúl Aldana
Sr. Konishi
Voz de filmación		Jesse Conde
Empleado en juguetería	Bill Farmer	Raúl Aldana	Carlos Vicente
Hombre en aeropuerto	Andi Peters	Carlos Olizar	Miguel Marquillas
Voz en aeropuerto	Tress MacNeille	Norma Iturbe
Amy	Debi Derryberry	Alondra Hidalgo	Paula Ribó
Niña en venta de jardín	Nicolette Little	Anaís Portillo
Madre en venta de jardin	Mickie McGowan	Maru Guerrero
Pasajera #1	Rodger Bumpass	Jesús Barrero †
Pasajera #2	Bob Bergen	José Antonio Macías
Cameos
Flik	Dave Foley	Jesús Barrero	Jordi Cruz
Strudell/Heimlich	Joe Ranft	Rubén Cerda	Miguel Ángel Varela

Créditos técnicos (España)

• Estudio de Doblaje: Deluxe 103, Madrid y Barcelona
• Director de doblaje: Miguel Ángel Jenner
• Traductor: Darryl Clark
• Grabación y mezcla de Diálogos: Guillermo Ramos
• Producción de Doblaje: Buena Vista Internacional Spain S.A.

Créditos técnicos (México)

• Estudio de Doblaje: Prime Dubb, México, D. F.
• Director de doblaje: Carlos Segundo Bravo
• Traductor y Adaptación al español: Jesús Vallejo
• Dirección Musical: Gaby Cárdenas, Paula Klagge y Luis Gil
• Producción Ejecutiva: Eduardo Giaccardi
• Estudio de grabación musical: El cuarto de las máquinas S.C.
• Supervisor Creativo: Javier Pontón
• Gerente Creativo: Raúl Aldana
• Producción de Doblaje: Disney Character Voices Internacional

Premios

Premios Óscar^[9]​

Año	Categoría	Persona	Resultado
1999	Oscar a la mejor canción original When She Loved Me	Randy Newman	Nominado

Globos de Oro^[10]​

Año	Categoría	Persona	Resultado
2000	Globo de Oro a la mejor película - Comedia o musical	John Lasseter	Ganadora
2000	Globo de Oro a la mejor canción original When She Loved Me	Randy Newman	Nominado

Annie^[11]​

Año	Categoría	Persona	Resultado
2000	Mejor largometraje animado para cine	John Lasseter	Ganador
	Mejor animación de personajes	Doug Sweetland	Nominado
	Dirección de largometraje animado	John Lasseter, Lee Unkrich y Ash Brannon	Ganador
	Música para largometraje animado	Randy Newman	Ganador
	Diseño de producción el argometraje animado	William Cone y Jim Pearson	Nominado
	Storyboard en largometraje animado	Dan Jeup y Joe Ranft	Ganador
	Guion en largometraje animado	John Lasseter, Ash Branton, Andrew Stanton, Rita Hsiao, Doug Chamberlin, Chris Webb	Ganador
	Actuación de voz femenina en largometraje animado	Joan Cusack como "Jessie la vaquerita"	Ganadora
	Actuación de vos masculina en largometraje animado	Tim Allen como "Buzz Lightyear"	Ganador

Véase también

• Toy Story
• Toy Story 3
• Toy Story 4

Referencias

1. http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=toystory2.htm
2. Pixar Animation Studios (24 de noviembre de 1999). «Toy Story 2». Consultado el 10 de mayo de 2019. 
3. «Revelan identidad de la mamá de Andy de Toy Story». Consultado el 21 de marzo de 2017. 
4. «Toy Story 2». Pixar Animation Studios (en inglés estadounidense). Consultado el 9 de mayo de 2019. 
5. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas :0
6. «Randy Newman Toy Story 2 Soundtrack». 24 de noviembre de 1999. Consultado el 8 de julio de 2019. 
7. «Rotten Tometoes: Toy Story 2». 
8. «Toy Story 2: Metacritic». 
9. «72nd Academy Awards». 26 de marzo de 2000. Consultado el 8 de julio de 2019. 
10. «2000 Golden Globe». 23 de enero de 2000. Consultado el 8 de julio de 2019. 
11. «28th Annie Awards». 11 de noviembre de 2000. Consultado el 8 de julio de 2019. 

Enlaces externos

•   Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Toy Story 2.
• Sitio web oficial de Pixar
• Un psicoanalista en el cine - Comentarios sobre la película
• Toy Story 2 en FilmAffinity.
• Toy Story 2 en Tomatazos (en español).

Predecesor: A Bug's Life

Películas de Pixar

Sucesor: Monsters, Inc.

•   Datos: Q187266
•   Multimedia: Toy Story 2