fbpx
Wikipedia

Tomás de Iriarte

Tomás de Iriarte y Nieves Ravelo (Puerto de la Cruz, Tenerife, 18 de septiembre de 1750-Madrid, 17 de septiembre de 1791), fabulista, traductor, dramaturgo y poeta español de la Ilustración y el neoclasicismo, fue también músico aficionado, hermano de los diplomáticos Bernardo de Iriarte y Domingo de Iriarte y sobrino del humanista, bibliógrafo y poeta Juan de Iriarte.[1]

Tomás de Iriarte

Retrato de Tomás de Iriarte (c. 1785) por Joaquín Inza, Museo del Prado, Madrid.
Información personal
Nacimiento 18 de septiembre de 1750
Puerto de la Cruz
Fallecimiento 17 de septiembre de 1791 (40 años)
Madrid
Nacionalidad Española
Información profesional
Ocupación Fabulista, traductor, dramaturgo, escritor, compositor y archivero
Género Fabulista
Firma

Biografía

Iriarte provenía de una familia muy culta, varios de cuyos miembros se distinguieron como escritores y humanistas, conocidos aristócratas españoles. Nació en Puerto de la Cruz, en la isla de Tenerife, el 18 de septiembre de 1750, hijo de Bernardo de Iriarte Cisneros y de Bárbara Cleta Marcelina de las Nieves-Ravelo y Hernández de Oropesa. Su familia, sin embargo, no era de las islas Canarias, sino del País Vasco, ya que su abuelo, Juan de Iriarte y Echeverría, era un noble de Oñate. Sin embargo, el servicio a la Corona, propio de la familia Iriarte, llevó al padre hasta Puerto de la Cruz.

Tomás se trasladó a Madrid a los catorce años junto con su tío Juan de Iriarte. Estudió bajo su dirección las lenguas griega y francesa y, siendo ya conocedor del latín y estudioso de la literatura castellana, sucedió a su tío en su puesto de oficial traductor de la primera Secretaría de Estado, tras la muerte de este, en 1771. A partir de ese año hasta 1774 fueron, para Iriarte, los más fatigosos de su vida, pues además de las tareas de su empleo, el arreglo de la biblioteca y papeles de su tío, la traducción o composición de los numerosos dramas que escribió, la traducción de aquellos apéndices y otras obritas (la mayor parte poéticas) que escribía por gusto propio, como fue un poemita latino y castellano que imprimió con ocasión del nacimiento del infante don Carlos (que sería con el tiempo, Carlos III), en 1777, cuidó de las tres ediciones de la Gramática de su tío, que reconoció muy atentamente y de la recopilación y publicación de los dos tomos de obras sueltas de aquel literato, traduciendo muchos de los epigramas que allí se insertan, alguno de los poemas latinos y otros varios ensayos.

Su carrera literaria se inició como traductor de teatro francés. Tradujo además el Arte poética de Horacio.

Tomás de Iriarte fue el primer dramaturgo que consiguió dar con una fórmula que uniese las exigencias de los tratadistas del Neoclasicismo literario con los gustos del público. En 1770 había publicado su comedia Hacer que hacemos, comedia de carácter que retrata a un «fachenda», el perfecto atareado que nunca hace nada en realidad. La librería, escrita en 1780, no se estrenó hasta 2018: se trata de una comedia en un acto, con algo de sainete costumbrista pero con la peculiaridad de estar escrita en prosa, forma que no volverá a repetir su autor en las obras siguientes, que siguen el sistema de versificación típico de las comedias : romance octosílabo con una rima en cada acto. En 1788 estrenó El señorito mimado. Iriarte repitió la fórmula y el éxito con La señorita malcriada, escrita y publicada en 1788 y estrenada en 1791. Con Guzmán el Bueno (1791) introduce la forma del melólogo o escena dramática unipersonal con acompañamiento de orquesta, subgénero teatral creado por Jean Jacques Rousseau.

Como traductor no le acompañó la fortuna, pues fue muy discutida su versión (1777) del Arte poética de Horacio, de la que escribió Manuel José Quintana: "El texto está reproducido, la poesía no." Como satírico, compuso el opúsculo en prosa Los literatos en Cuaresma (1773).

Pero es más conocido por sus Fábulas literarias (1782), editadas como la «primera colección de fábulas enteramente originales» en cuyo prólogo reivindica ser el primer español en introducir el género, lo cual motivó una larga contienda con el que había sido amigo desde largo tiempo, Félix María Samaniego, ya que este último había publicado su colección de fábulas en 1781, hecho de sobra conocido por Iriarte.[2]​ Su fábula más conocida es la de «Los dos conejos», de donde parte la popular expresión «son galgos o podencos», que censura el enredarse en discusiones de poca monta, dejando de lado lo principal de la cuestión.

Iriarte fue sobre todo el prototipo del cortesano dieciochesco, elegante, culto, cosmopolita y buen conversador; hizo en Madrid una intensa vida literaria y social. Fue uno de los más asiduos a la tertulia de la fonda de San Sebastián, amigo de Nicolás Fernández de Moratín y, sobre todo, de José Cadalso. Con este último mantuvo una larga correspondencia.

La literatura no era el único arte que Iriarte dominaba. También llegó a inclinarse hacia el ámbito musical, especializándose en tocar el violín y la viola. Fue también compositor de sinfonías (hoy perdidas) y de la música de su monólogo Guzmán el Bueno. Como consecuencia de esta afición escribió su poema didáctico La música (1779) en cinco cantos de silvas, traducido a varios idiomas y elogiado por el mismísimo Pietro Metastasio.

“¡O cuánto sobresales,
Antigua Iglesia Hispana!
No es ya mi canto, no, quien te celebra,
Sino las misma obras inmortales

De Patiño, Roldán, García, Viana,
De Guerrero, Victoria, Ruiz, Morales,
De Líteres, San-Juan, Durón y Nebra.”
[3]

Su idea de la poesía era propia de la Ilustración: "Los pueblos que carecen de poetas carecen de heroísmo; la poesía conmemora perdurablemente los grandes hechos y las grandes virtudes."

Murió de gota en Madrid, el 17 de septiembre de 1791.

Referencias

  1. Tomás de Iriarte, Biblioteca Virtual Cervantes.
  2. Alborg, Juan Luis: op. cit., pp. 531-532.
  3. Música Antigua.com

Enlaces externos

  •   Datos: Q135326
  •   Multimedia: Tomás de Iriarte
  •   Citas célebres: Tomás de Iriarte
  •   Textos: Autor:Tomás de Iriarte

tomás, iriarte, debe, confundirse, militar, cronista, rioplatense, nieves, ravelo, puerto, cruz, tenerife, septiembre, 1750, madrid, septiembre, 1791, fabulista, traductor, dramaturgo, poeta, español, ilustración, neoclasicismo, también, músico, aficionado, he. No debe confundirse con el militar y cronista rioplatense Tomas de Iriarte Tomas de Iriarte y Nieves Ravelo Puerto de la Cruz Tenerife 18 de septiembre de 1750 Madrid 17 de septiembre de 1791 fabulista traductor dramaturgo y poeta espanol de la Ilustracion y el neoclasicismo fue tambien musico aficionado hermano de los diplomaticos Bernardo de Iriarte y Domingo de Iriarte y sobrino del humanista bibliografo y poeta Juan de Iriarte 1 Tomas de IriarteRetrato de Tomas de Iriarte c 1785 por Joaquin Inza Museo del Prado Madrid Informacion personalNacimiento18 de septiembre de 1750Puerto de la CruzFallecimiento17 de septiembre de 1791 40 anos MadridNacionalidadEspanolaInformacion profesionalOcupacionFabulista traductor dramaturgo escritor compositor y archiveroGeneroFabulistaFirma editar datos en Wikidata Biografia EditarIriarte provenia de una familia muy culta varios de cuyos miembros se distinguieron como escritores y humanistas conocidos aristocratas espanoles Nacio en Puerto de la Cruz en la isla de Tenerife el 18 de septiembre de 1750 hijo de Bernardo de Iriarte Cisneros y de Barbara Cleta Marcelina de las Nieves Ravelo y Hernandez de Oropesa Su familia sin embargo no era de las islas Canarias sino del Pais Vasco ya que su abuelo Juan de Iriarte y Echeverria era un noble de Onate Sin embargo el servicio a la Corona propio de la familia Iriarte llevo al padre hasta Puerto de la Cruz Tomas se traslado a Madrid a los catorce anos junto con su tio Juan de Iriarte Estudio bajo su direccion las lenguas griega y francesa y siendo ya conocedor del latin y estudioso de la literatura castellana sucedio a su tio en su puesto de oficial traductor de la primera Secretaria de Estado tras la muerte de este en 1771 A partir de ese ano hasta 1774 fueron para Iriarte los mas fatigosos de su vida pues ademas de las tareas de su empleo el arreglo de la biblioteca y papeles de su tio la traduccion o composicion de los numerosos dramas que escribio la traduccion de aquellos apendices y otras obritas la mayor parte poeticas que escribia por gusto propio como fue un poemita latino y castellano que imprimio con ocasion del nacimiento del infante don Carlos que seria con el tiempo Carlos III en 1777 cuido de las tres ediciones de la Gramatica de su tio que reconocio muy atentamente y de la recopilacion y publicacion de los dos tomos de obras sueltas de aquel literato traduciendo muchos de los epigramas que alli se insertan alguno de los poemas latinos y otros varios ensayos Su carrera literaria se inicio como traductor de teatro frances Tradujo ademas el Arte poetica de Horacio Tomas de Iriarte fue el primer dramaturgo que consiguio dar con una formula que uniese las exigencias de los tratadistas del Neoclasicismo literario con los gustos del publico En 1770 habia publicado su comedia Hacer que hacemos comedia de caracter que retrata a un fachenda el perfecto atareado que nunca hace nada en realidad La libreria escrita en 1780 no se estreno hasta 2018 se trata de una comedia en un acto con algo de sainete costumbrista pero con la peculiaridad de estar escrita en prosa forma que no volvera a repetir su autor en las obras siguientes que siguen el sistema de versificacion tipico de las comedias romance octosilabo con una rima en cada acto En 1788 estreno El senorito mimado Iriarte repitio la formula y el exito con La senorita malcriada escrita y publicada en 1788 y estrenada en 1791 Con Guzman el Bueno 1791 introduce la forma del melologo o escena dramatica unipersonal con acompanamiento de orquesta subgenero teatral creado por Jean Jacques Rousseau Como traductor no le acompano la fortuna pues fue muy discutida su version 1777 del Arte poetica de Horacio de la que escribio Manuel Jose Quintana El texto esta reproducido la poesia no Como satirico compuso el opusculo en prosa Los literatos en Cuaresma 1773 Pero es mas conocido por sus Fabulas literarias 1782 editadas como la primera coleccion de fabulas enteramente originales en cuyo prologo reivindica ser el primer espanol en introducir el genero lo cual motivo una larga contienda con el que habia sido amigo desde largo tiempo Felix Maria Samaniego ya que este ultimo habia publicado su coleccion de fabulas en 1781 hecho de sobra conocido por Iriarte 2 Su fabula mas conocida es la de Los dos conejos de donde parte la popular expresion son galgos o podencos que censura el enredarse en discusiones de poca monta dejando de lado lo principal de la cuestion Iriarte fue sobre todo el prototipo del cortesano dieciochesco elegante culto cosmopolita y buen conversador hizo en Madrid una intensa vida literaria y social Fue uno de los mas asiduos a la tertulia de la fonda de San Sebastian amigo de Nicolas Fernandez de Moratin y sobre todo de Jose Cadalso Con este ultimo mantuvo una larga correspondencia La literatura no era el unico arte que Iriarte dominaba Tambien llego a inclinarse hacia el ambito musical especializandose en tocar el violin y la viola Fue tambien compositor de sinfonias hoy perdidas y de la musica de su monologo Guzman el Bueno Como consecuencia de esta aficion escribio su poema didactico La musica 1779 en cinco cantos de silvas traducido a varios idiomas y elogiado por el mismisimo Pietro Metastasio O cuanto sobresales Antigua Iglesia Hispana No es ya mi canto no quien te celebra Sino las misma obras inmortalesDe Patino Roldan Garcia Viana De Guerrero Victoria Ruiz Morales De Literes San Juan Duron y Nebra 3 Su idea de la poesia era propia de la Ilustracion Los pueblos que carecen de poetas carecen de heroismo la poesia conmemora perdurablemente los grandes hechos y las grandes virtudes Murio de gota en Madrid el 17 de septiembre de 1791 Referencias Editar Tomas de Iriarte Biblioteca Virtual Cervantes Alborg Juan Luis op cit pp 531 532 Musica Antigua comEnlaces externos Editar Wikiquote alberga frases celebres de o sobre Tomas de Iriarte Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Tomas de Iriarte Wikisource contiene obras originales de o sobre Tomas de Iriarte Obras digitalizadas de Tomas de Iriarte en la Biblioteca Digital Hispanica de la Biblioteca Nacional de Espana Datos Q135326 Multimedia Tomas de Iriarte Citas celebres Tomas de Iriarte Textos Autor Tomas de Iriarte Obtenido de https es wikipedia org w index php title Tomas de Iriarte amp oldid 139406815, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos