The French Connection
The French Connection (en España Contra el imperio de la droga, en Hispanoamérica Contacto en Francia) es una película estadounidense de 1971 dirigida por William Friedkin.[1] Basada en la novela homónima escrita por Robin Moore[2] está protagonizada en sus papeles principales por Gene Hackman, Roy Scheider y Fernando Rey.
| The French Connection | ||
|---|---|---|
| Título | Contra el imperio de la droga (España) Contacto en Francia (Hispanoamérica) | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Ayudante de dirección | Terence A. Donnelly | |
| Dirección artística | Ben Kasazkow | |
| Producción | Philip D'Antoni | |
| Guion | Ernest Tidyman | |
| Basada en | The French Connection de Robin Moore | |
| Música | Don Ellis | |
| Sonido | Theodore Soderberg Christopher Newman | |
| Maquillaje | Irving Buchman | |
| Fotografía | Owen Roizman | |
| Montaje | Gerald B. Greenberg | |
| Escenografía | Edward Garzero | |
| Vestuario | Joseph Fretwell III | |
| Efectos especiales | Sass Bedig | |
| Protagonistas | Gene Hackman Fernando Rey Roy Scheider Tony Lo Bianco Marcel Bozzuffi | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 1971 | |
| Género | Drama Policíaco Acción | |
| Duración | 104 minutos | |
| Clasificación | Véase Clasificación por edades | |
| Idioma(s) | inglés francés | |
| Formato | 35 mm | |
| Compañías | ||
| Productora | Philip D'Antoni Productions | |
| Distribución | Twentieth Century Fox | |
| Presupuesto | $1,800,000 (estimado) | |
| Recaudación | $51,700,000 (Estados Unidos) | |
| Sucesión de películas | ||
The French Connection | French Connection II (1975) | |
| Óscar a la mejor película de 1971 | ||
Patton (1970) | The French Connection | The Godfather (1972) |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
La película obtuvo cinco Premios Óscar,[3] tres Globo de Oro,[4] y con un coste de 1,8 millones de dólares recaudó casi 52 en cines, y posteriormente otros 75 millones por alquileres y ventas en formato VHS.[5]
Argumento
En Marsella un policía encubierto sigue a Alain Charnier quien lidera el sindicato de tráfico de heroína más grande del mundo. El policía es asesinado por Pierre Nicoli un francotirador de Charnier. Charnier planea traficar 32 millones de dólares en heroína hacia los Estados Unidos al ocultarla en el auto de su nada suspicaz amigo, la celebridad de televisión Henri Devereaux, que viaja a Nueva York en barco.
En la ciudad de Nueva York, los detectives Jimmy "Popeye" Doyle y Buddy "Cloudy" Russo salen a tomar algo en el club nocturno Copacabana. Popeye nota a Salvatore "Sal" Boca y su esposa, Angie, entreteniendo a los mafiosos involucrados en narcóticos. Ellos siguen a la pareja y establecen un vínculo entre los Bocas y el abogado Joel Weinstock, que es parte de la red de narcóticos.
"Popeye" se entera por un informante que una masiva carga de heroína llegará en las próximas dos semanas. Los detectives convencen a su supervisor de hacer una escucha telefónica en los teléfonos de los Bocas. "Popeye" y Cloudy reciben ayuda de los agentes federales Mulderig y Klein.
El vehículo de Devereaux llega a Nueva York. Boca se impacienta en hacer la compra, reflejando el deseo de Charnier de regresar a Francia lo más pronto posible, mientras que Weinstock, con más experiencia en tráfico, pide paciencia, sabiendo que hay un dispositivo en el teléfono de Boca y que ellos están siendo investigados.
Charnier reconoce que está siendo observado. Provoca a "Popeye" y escapa en el metro. Para evitar ser seguido, se reúne con Boca en Washington, D.C., donde Boca pide demorar debido a la policía. Charnier, sin embargo, quiere terminar el trato rápidamente. En el vuelo de vuelta a Nueva York, Nicoli ofrece matar a "Popeye", pero Charnier protesta, sabiendo que "Popeye" podría ser reemplazado por otro policía. Nicoli insiste, sabiendo que ellos volverán a Francia antes de que asignen un reemplazo.
Poco después, Nicoli intenta disparar a "Popeye", pero fracasa. "Popeye" persigue a Nicoli, quien sube a un tren elevado. "Popeye" le sigue en auto. Reconociendo que está siendo perseguido, Nicoli sigue su camino atravesando los vagones, dispara a un policía que intenta intervenir y secuestra al maquinista a punta de pistola, forzándolo a conducir hasta la siguiente estación; cuando intenta mediar, dispara al revisor del tren. El maquinista se desmaya sufriendo un infarto y están a punto de chocar contra otro tren estacionario cuando el freno de emergencia se activa, arrojando al asesino contra la ventana. Popeye llega para ver al asesino descendiendo desde la plataforma. Cuando el asesino ve a "Popeye", intenta huir, pero "Popeye" le dispara, y muere.
Tras una exhaustiva vigilancia, "Popeye" confisca el Lincoln de Devereaux. Él y su equipo lo destrozan buscando las drogas pero no encuentran nada. Cloudy nota que el peso del vehículo es de 120 libras por encima de su peso determinado por el fabricante. Retiran los paneles basculantes y descubren la heroína en su interior. La policía restaura el auto a su condición original y lo devuelven a Devereaux, quien le entrega el Lincoln a Charnier.
Charnier se va a una fábrica abandonada en Wards Island para encontrarse con Weinstock y pasar la droga. Después de que Charnier tenga los paneles basculantes retirados, el químico de Weinstock prueba una de las bolsas y confirma su calidad. Charnier remueve las bolsas de droga y oculta el dinero, escondiéndolo bajo los paneles basculantes de otro vehículo comprado en un desguace de chatarra, el cual tomará de vuelta a Francia. Charnier y Sal se van en el Lincoln, pero se topan con un enorme contingente de policías liderados por "Popeye" para bloquearles. La policía persigue al Lincoln de vuelta a la fábrica, donde Boca es asesinado durante un tiroteo mientras los demás criminales se rinden.
Charnier escapa hacia la bodega con "Popeye" y Cloudy en su persecución. "Popeye" ve a una figura sombría en la distancia y dispara una milésima de segundos después de gritar una advertencia, matando a Mulderig. Impávido, "Popeye" le dice a Cloudy que atrapará a Charnier. Tras recargar su pistola, "Popeye" corre a otra habitación y se escucha un solo disparo.
Los títulos antes de los créditos describen que Weinstock fue acusado pero su caso fue sobreseído por "falta de evidencia apropiada"; Angie Boca recibió una sentencia suspendida por mal comportamiento sin especificar; Lou Boca recibió una sentencia reducida; Devereaux fue sentenciado a cuatro años en una penitenciaria federal por conspiración, y a Charnier nunca lo atraparon. "Popeye" y Cloudy fueron transferidos de la división de narcóticos y reasignados.
Reparto
- Gene Hackman - Detective Jimmy 'Popeye' Doyle
- Fernando Rey - Alain Charnier
- Roy Scheider - Detective Buddy 'Cloudy' Russo
- Tony Lo Bianco - Salvatore 'Sal' Boca
- Marcel Bozzuffi - Pierre Nicoli
- Frédéric de Pasquale - Henri Devereaux
- Bill Hickman - Bill Mulderig
- Ann Rebbot - Marie Charnier
- Harold Gary - Joel Weinstock
- Arlene Farber - Angie Boca
- Eddie Egan - Walt Simonson
- André Ernotte - La Valle
- Sonny Grosso - Bill Klein
- Benny Marino - Lou Boca
- Patrick McDermott - Howard
- Alan Weeks - Willie Craven
- Sheila Ferguson - The Three Degrees
- Eric Jones - un niño
- Darby Lloyd Rains - una stripper
Clasificación por edades
Premios y nominaciones
Premios Óscar 1971
| Año | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 1971 | Mejor Película | Ganadora | |
| 1971 | Mejor Director | William Friedkin | Ganador |
| 1971 | Mejor Actor | Gene Hackman | Ganador |
| 1971 | Mejor Actor de Reparto | Roy Scheider | Nominado |
| 1971 | Mejor Guion Adaptado | Ernest Tidyman | Ganador |
| 1971 | Mejor Montaje | Gerald B. Greenberg | Ganador |
| 1971 | Mejor Fotografía | Owen Roizman | Nominado |
| 1971 | Mejor Sonido | Theodore Soderberg Chris Newman | Nominados |
Premios BAFTA 1971
| Año | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 1971 | Mejor Película | Nominado | |
| 1971 | Mejor Director | William Friedkin | Nominado |
| 1971 | Mejor Actor | Gene Hackman | Ganador |
| 1971 | Mejor Montaje | Gerald B. Greenberg | Ganador |
| 1971 | Mejor Sonido | Theodore Soderberg Chris Newman | Nominados |
Premios Globos de Oro 1971
| Año | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 1971 | Mejor Película - Drama | Ganadora | |
| 1971 | Mejor Director | William Friedkin | Ganador |
| 1971 | Mejor Actor - Drama | Gene Hackman | Ganador |
Secuelas
En numerosas ocasiones se han realizado nuevas adaptaciones de los personajes y las tramas surgidas a raíz de la novela escrita por Robin Moore.[6]
En 1975 se realizó una secuela titulada French Connection II, dirigida por John Frankenheimer y nuevamente interpretada por Gene Hackman y Fernando Rey.[7]
En 1986 se realizó un telefilme, titulado Popeye Doyle, dirigida por Peter Levin y protagonizada por Ed O'Neill.[8]
Recepción
La película obtiene valoraciones positivas en los portales de información cinematográfica. La revista Fotogramas le otorga una puntuación de 3 sobre 5.[9] En IMDb, con 104.455 puntuaciones, obtiene una puntuación de 7,7 sobre 10.[10] En FilmAffinity, con 23.148 votos, tiene una calificación de 7,3 sobre 10.[11]
"Basado en una novela de Robin Moore, viene a ser un cruce entre los telefilms policiales de la época y la vertiente documentalista del género que se impuso a finales de los 40. Todo funciona con notable pericia pero con una inspiración bastante limitada."Revista Fotogramas [1]
Referencias
- The French Connection, contra el imperio de la droga (1971), consultado el 14 de abril de 2020.
- Moore, Robin, 1925-2008. (2005). The French connection. Bloomsbury. ISBN 0-7475-7865-6. OCLC 60560275. Consultado el 14 de abril de 2020.
- «The French Connection Wins Best Picture: 1972 Oscars». www.youtube.com (en inglés).
- The French Connection - IMDb, consultado el 14 de abril de 2020.
- Clagett, Thomas D. (2003). William Friedkin: Films of Aberration, Obsession and Reality (en inglés). Silman-James Press. pp. 107-ss. ISBN 978-1-879505-61-2. Consultado el 14 de abril de 2020.
- Fernández, Fausto (16 de noviembre de 2015). «La huella de 'French Connection'». Fotogramas. Consultado el 14 de abril de 2020.
- Fotogramas, Por Redacción (29 de mayo de 2008). «French connection II». Fotogramas. Consultado el 14 de abril de 2020.
- Popeye Doyle, consultado el 14 de abril de 2020.
- Fotogramas, Por Redacción (29 de mayo de 2008). «French connection, contra el imperio de la droga». Fotogramas. Consultado el 14 de abril de 2020.
- The French Connection (1971) - IMDb, consultado el 14 de abril de 2020.
- «FilmAffinity». FilmAffinity. Consultado el 14 de abril de 2020.
Enlaces externos
- Guion de la película (en inglés)
- The French Connection en Internet Movie Database (en inglés).
- Ficha en FilmAffinity