Stark Raving Dad
Stark Raving Dad, llamado Papá, loco de atar en España y Papá está loco en Hispanoamérica, es el primer capítulo perteneciente a la tercera temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 19 de septiembre de 1991.[3] El episodio fue escrito por Al Jean y Mike Reiss, y dirigido por Rich Moore.[2] Michael Jackson fue la estrella invitada, utilizando el seudónimo "John Jay Smith" en los créditos.[3]
| «Stark Raving Dad» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de Los Simpson | |||||
| Episodio n.º | Temporada 3 Episodio 01 | ||||
| Nombre del episodio en Hispanoamérica | Papá esta Loco | ||||
| Nombre del episodio en España | Papá, loco de atar | ||||
| Código de producción | 7F24 | ||||
| Guionista(s) | Al Jean & Mike Reiss | ||||
| Director | Rich Moore | ||||
| Estrellas invitadas | Michael Jackson (bajo el seudónimo John Jay Smith) como Leon Kompowsky | ||||
| Fecha de emisión original | 19 de septiembre de 1991 en EE. UU. | ||||
| Gag de la pizarra | "No soy un dentista".[1] | ||||
| Gag del sofá | El sillón se desarma, enviándolos a todos contra la pared.[1][2] | ||||
| Cronología
| |||||
En marzo de 2019, luego de renovadas acusaciones de abuso sexual contra Jackson, el episodio fue retirado de circulación.
Sinopsis
Todo comienza cuando Lisa despierta a Bart y le recuerda que su cumpleaños está por llegar y espera que le regale algo porque ella siempre lo hace en su cumpleaños y él a cambio siempre olvida el de ella. Bart promete darle el mejor regalo de su vida.
Mientras tanto, Bart lava su gorra roja en la misma lavadora en donde Homer estaba lavando su camisa y ropa blanca del trabajo. Como la gorra destiñe, a Homer no le queda otra opción que ir a trabajar con una camisa blanca teñida de rosa. En el trabajo, Homer es el hazmerreír de todos en la planta por su camisa rosa, el Sr. Burns detiene a Homer por pensar que es un "anarquista de pensamiento libre" y él explica insistentemente lo del accidente en su lavadora y Burns no le cree. Homer, sin escape, es examinado por el Dr. Marvin Monroe, quien le da una lista de veinte preguntas que debe responder y devolver. Sin embargo, Homer no quiere contestar él mismo su prueba y se lo pide a Marge, quien se niega. Luego acude a Lisa, la cual le propone contestar su prueba si antes Homer escucha un poema algo monótono que había escrito por motivo de su cumpleaños. Finalmente Bart responde las preguntas, completamente mal. Los resultados negativos hacen que Homer deba ser internado en un sanatorio mental, en donde comparte una celda con un hombre alto, blanco y gordo, quien se cree Michael Jackson. Como Homer no sabe quién es Michael Jackson, le cree.
Durante su internado en el hospital, Homer convive mucho con su compañero de celda. Él llama a la familia para informarles lo de Homer. Bart contesta, y el hombre le dice que él es Michael Jackson. Bart no le cree, pero luego que éste le revela datos verdaderos del Rey del Pop, Bart se convence y se emociona.
Marge, tras enterarse de la situación de Homer, va a visitarlo, y convence a los médicos de que Bart fue la causa principal de los problemas de su esposo. Después de esto, Homer obtiene el alta oficial, que dice que está cuerdo. Luego, Homer llama a Bart y le dice que llevará a Michael Jackson a su casa por unos días. Se lo dice en un tono suave, ya que, como Homer piensa que Michael Jackson es un hombre común y corriente, no ve por qué tiene que ser especial.
Su compañero le pide a Homer que le ordene que no le diga a nadie que irá, pero Bart, al no poder aguantar la emoción, se lo cuenta a Milhouse. Después, la noticia de que Michael Jackson estaría en la casa Simpson corre por toda la ciudad de Springfield, y toda una multitud se reúne afuera de allí para esperar el momento. Sin embargo, todo el entusiasmo de los habitantes de la ciudad se desvanece cuando Homer les muestra al falso Michael. La gente, decepcionada, se va odiando a Bart por este gran fraude.
Lisa se pone furiosa y triste cuando se da cuenta de que Bart se había olvidado nuevamente de su cumpleaños, ya que por todo el trajín de la llegada de Michael Jackson, no se había dado cuenta. Después de escuchar a Lisa cuando estaba escribiendo una carta en tono ofendido para Bart, "Michael" le cuenta a Bart que cuando era niño, él nunca pudo regalarle nada a su hermana en sus cumpleaños; pero para mostrarle su afecto le escribía una canción y le sugiere hacer lo mismo con Lisa.
Michael y Bart se toman tiempo para escribirle una canción a Lisa, dedicada para ella por su cumpleaños. Una vez lista, la despiertan para cantársela. Lisa se sorprende y abraza a su hermano, diciendo que le ha dado el mejor regalo de su vida.
Repentinamente, Michael toma confianza con los Simpson y les revela que es Leon Kompowsky, un ciudadano de Nueva Jersey. También les explica que imitaba al Rey del Pop para hacer el bien y ayudar a las personas.
Producción
Casting de Michael Jackson
El verdadero Michael Jackson grabó la voz del personaje que se hace pasar por él en el episodio (la información puede variar) pero bajo el seudónimo de John Jay Smith. El contrato de Michael especificaba que los productores de Los Simpson no podían usar su nombre real. En el comentario de DVD de la temporada 3, los productores confirman que fue Michael Jackson quien había grabado la voz.
En cambio, cuando el personaje canta, no se trata de la voz de Michael Jackson, sino de otro cantante llamado Kipp Lennon, ya que Jackson no podía ceder su voz como cantante por cláusulas de su contrato discográfico. El tema "Lisa, it's your birthday" fue compuesto y grabado por Michael durante las sesiones de trabajo en su álbum Dangerous aunque el tema permanece inédito. En 2001 Sony decidió reeditar los cuatro discos más importantes de Jackson en solitario añadiendo material inédito y se planeó incluir un segundo CD extra con Dangerous que contenía la canción de Lisa, pero finalmente el proyecto fue cancelado.
Además en la versión extendida del video "Black Or White" de Michael Jackson, se puede evidenciar que Homer y Bart aparecen en el final de dicho video.
Referencias culturales
Varias escenas en el hospital son referencias de la película One Flew Over the Cuckoo's Nest, incluyendo al personaje al que llaman "Jefe".
Floyd de Rain Man también aparece en el asilo.[2]
En vez de contestar el examen psicológico impreso, Homer ve America's Funniest Home Videos en donde los tres videos nominados son extremadamente violentos.[4]
Homer no tiene idea de quién es Michael Jackson; incluso cuando hay varias cosas que le han dado fama, tales como Motown 25: Yesterday, Today, Forever, "Beat It", o "Thriller". Incluso canta "Billie Jean" y realiza su clásico moonwalk.[5]
Cuando Homer le dice a Michael que tiene miedo por estar internado en el centro psiquiátrico, Michael, en un intento de consolarlo, canta la primera estrofa de "Ben".
Acto seguido, cuando Homer, ya dormido, comienza a murmurar en su cama, Michael le dice a su peluche: "Bubbles, va a ser una larga noche". Bubbles era el nombre del chimpancé de Michael Jackson.
Michael dice que se había enojado cuando su álbum Off the Wall había recibido solo una nominación a los Premios Grammy. Los guionistas incluyeron este gag porque habían leído que el verdadero Jackson había estado verdaderamente enfadado.[5]
Por otro lado, en el doblaje hispanoamericano, mientras Marge espera a que el personal del manicomio la atienda por teléfono, la recepcionista interpreta "Soy loca por ti", de la cantante brasileña Elizabeth.
Recepción
En su estreno original, el episodio tuvo un rating Nielsen de 13,9 puntos y un 23% de audiencia compartida, finalizando la semana en el trigésimo tercer puesto en la lista de los programas más vistos.[6] Terminó segundo en su franja horaria, detrás de The Cosby Show, el cual terminó octavo con 18,6 puntos de índice de audiencia y 31% de audiencia compartida. Fue el segundo programa más visto de Fox, después de Married... with Children.[7]
El productor ejecutivo Al Jean listó la escena en la que Bart y Michael cantan "Happy Birthday Lisa" como uno de sus cinco momentos favoritos en Los Simpson.[8] Mike Reiss comentó que Jackson "no es un actor estupendo [...] pero lo hizo bien."[4] En 2006, Michael Jackson fue elegido como la quinta mejor estrella invitada de Los Simpson por IGN.[9]
La reacción de la crítica ante la canción "Happy Birthday Lisa" es mixta. Ben Rayner de Toronto Star dijo que "Stark Raving Dad" es uno de los tres peores episodios de Los Simpson y describió a la canción como una "pésima melodía".[10] Chris Selley de la revista Maclean's declaró que el episodio fue "insoportablemente pegajoso, y la canción de cumpleaños para Lisa fue simplemente... mala".[11] Dave Walker de Times-Picayune listó al episodio como uno de los "momentos más memorables en televisión" de Michael Jackson y dijo que la canción "Happy Birthday Lisa" fue "inolvidable".[12]
Retiro de circulación
En marzo de 2019, tras el lanzamiento del documental Leaving Neverland, que detalla las acusaciones contra Jackson de abuso sexual infantil, "Stark Raving Dad" fue retirado de circulación.[13] James L. Brooks le dijo a The Wall Street Journal: "Este fue un episodio preciado. Hay muchos buenos recuerdos que hemos guardado en ese, y esto ciertamente no permite que permanezcan. Estoy en contra de la quema de libros de cualquier tipo. Pero este es nuestro libro y podemos sacar un capítulo".[13] Jean dijo que creía que Jackson había usado el episodio para preparar a los niños para el abuso sexual.[14] Por lo tanto, es el único episodio de Los Simpson que no está disponible para su transmisión en Disney+,[15] posteriormente, prohibido en Star+ y su eliminación fue polémica.[16][17]
Referencias
- ↑ (en inglés). Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2008. Consultado el 19 de julio de 2008.
- ↑ Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). «Stark Raving Dad» (en inglés). BBC. Consultado el 19 de julio de 2008.
- ↑ (en inglés). TheSimpsons.com. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2009. Consultado el 19 de julio de 2008.
- ↑ Reiss, Mike. (2003). Easter Egg Comentario para "Stark Raving Dad", en The Simpsons: The Complete Third Season [DVD]. 20th Century Fox.
- ↑ Comentario de DVD de Los Simpson, tercera temporada, episodio Stark Raving Dad. Consultado el 11 de noviembre de 2008.
- «'Simpsons' edges close to 'Cosby'». The Daily News of Los Angeles. 21 de septiembre de 1991.
- «Nielsen Ratings/Sept. 16-22». Long Beach Press-Telegram (The Associated Press). 25 de septiembre de 1991.
- Lucy Broadbent (30 de diciembre de 2003). «Homer and Tony – how I set them up». The Daily Telegraph (Telegraph Group Ltd.). Consultado el 25 de abril de 2008.
- Goldman, Eric; Iverson, Dan; Zoromski, Brian. «Top 25 Simpsons Guest Appearances» (IGN edición). Consultado el 11 de noviembre de 2008.
- Ben Rayner (20 de mayo de 2007). Eye on Springfield. Toronto Star. Consultado el 26 de agosto de 2008.
- Chris Selley, Marco Ursi & Jaime J. Weinman (26 de julio de 2007). (Maclean's edición). Archivado desde el original el 25 de julio de 2009. Consultado el 5 de septiembre de 2009.
- Dave Walker (18 de febrero de 2003). Jacko's many memorable TV moments. Times-Picayune.
- ↑ Marsh, Sarah (8 de marzo de 2019). «Simpsons producers withdraw Michael Jackson episode». The Guardian (en inglés británico). ISSN 0261-3077. Consultado el 9 de marzo de 2019.
- Stern, Marlow (13 de marzo de 2019). «‘The Simpsons’ Boss Al Jean: Michael Jackson Used the Show to ‘Groom Boys’». The Daily Beast (en inglés estadounidense). Consultado el 13 de marzo de 2019.
- Slisco, Aila (13 de noviembre de 2019). «Michael Jackson 'Simpsons' Episode Absent from Disney Plus». Newsweek (en inglés estadounidense). Consultado el 14 de noviembre de 2019.
- Butler, Isaac (11 de marzo de 2019). «Pulling The Simpsons’ Michael Jackson Episode Was a Mistake». Slate Magazine (en inglés). Consultado el 13 de mayo de 2020.
- «Simpsons fans threaten to boycott show after bosses pull Michael Jackson episode». Metro (en inglés). 8 de marzo de 2019. Consultado el 18 de mayo de 2020.
Enlaces externos
- Stark Raving Dad en Internet Movie Database (en inglés).
- Stark Raving Dad en Simpsonsworld.com (en inglés).