fbpx
Wikipedia

Shorea robusta

El sal o sala (shorea robusta) es un árbol originario del subcontinente indio, que se extiende al sur del Himalaya. Tiene gran importancia en la economía, debido a sus variadas aplicaciones. Otros nombres locales por los que se le conoce son kandar, ral, sakher, sakhu, sakwa, salwa y shal.[2]​ El nombre del árbol procede del sánscrito शाल (sal, shaal, shala), que literalmente significa “casa”, lo que apunta al uso de su madera en la construcción de viviendas. Otros nombres en sánscrito son ashvakarna, chiraparna y saria, entre otros.

Descripción

El sal o sala es un árbol de crecimiento medio a lento, que puede llegar a vivir cien años. Alcanza una altura de 30 a 35 m y el tronco puede tener un diámetro de 2 a 2.5 m. Posee una madera dura, de color claro de recién cortada, que con el tiempo se va oscureciendo a un color pardo. Es rica en resina y duradera. La corteza de los árboles jóvenes tiene un grosor de 2 a 5 cm, es blanda y está atravesada por pequeños surcos. La corteza de los árboles adultos es rojiza-parda o gris. Las ramas jóvenes son velludas.

 
Árbol de Sal en Chhattisgarh, India

En las regiones húmedas el sal conserva las hojas todo el año. En las regiones más secas pierde gran parte del follaje entre febrero y abril. Entre abril y mayo echa hojas nuevas, entre oblongas y ovales, de 5 a 15 cm de ancho y de 10 a 25 cm de largo. Los tallos son velludos y miden entre 2 y 20.5 cm de largo. Las hojas se disponen en dos hileras y son coriáceas, con el haz brillante (en las más crecidas) y el envés de color verde pálido. La hoja tiene un nervio central del que parten a cada lado cerca de 12 nervios laterales, con una base acorazonada o redondeada y el ápice puntiagudo. Las hojas secundarias son alargadas y caen pronto.

El tiempo de floración va de febrero a mayo. Las flores se disponen en espigas arracimadas de hasta 25 cm de largo. Los pétalos son de color crema a amarillento y pueden tener a veces estrías medias de color rosa. Tienen un tamaño de 0.5 x 1 o 1.5 cm y están ligeramente retorcidas. Los sépalos son ovales, tupidos densamente de vello y del color del cuero. En la madurez, crecen 3 de los 5 sépalos, como alas alargadas de 1.5 x 8 cm. Los otros dos sépalos son más pequeños, de 0.5 x 3 cm. La flor posee muchas hojas de polen. Tiene un solo pistilo.

El fruto es una nuez de 0.5 a 1.2 cm de largo y tiene en la punta un resto de pistilo de 1.2 cm. Está rodeado de cinco sépalos, de los cuales tres crecen en forma de alas que sirven para que la propagación por el viento (anemogamia). Los frutos maduran entre fines de mayo y julio. Las semillas germinan a menudo en la planta madre (viviparidad) y crecen muy rápido sobre el suelo regado por el monzón de primavera.

Hábitat

Es una especie importante en el norte del subcontinente indio. Allí forma bosques (salales) y, por consiguiente, una forma de bosques monzónicos. El sal crece al sur del Himalaya, en Birmania, Bhután, Nepal, Bangladés e India. En Nepal, sobre todo en el Terai, de este a oeste, especialmente en las colinas Shivalik (cordillera de Churia) hasta el este del río Yamuna, en la zona de clima subtropical. En la India, en los estados de Arunachal Pradesh, Assam, Bengala occidental, Sikkim, Orissa, Jharkhand y Hariana (al este del río Yamuna). También se halla en los Ghats orientales y en las cadenas montañosas de Vindhya y Satpura, en el centro de la India.

Se encuentra en gran variedad de bosques: en los bosques húmedos de hoja caduca de las alturas orientales de la India; en los bosques secos caducifolios de la altiplanicie de Chota Nagpur en Jharkhand; en los bosques subtropicales del Himalaya; en los bosques de hoja pseudoperenne del valle del Brahmaputra y en los bosques secos de hoja perenne de las zonas orientales de la meseta de Decán.

Es, a menudo, la especie arbórea predominante en los bosques en que se halla. Hay numerosas áreas boscosas protegidas densamente pobladas por sales, entre otras especies arbóreas, como los parques nacionales de Chitwan, Bardia (estos dos en el Terai nepalí) y Shukla Phat.

Los sales crecen sobre todo en suelos arenosos (50 % arena, 30 % sedimentos y 20 % arcilla). Prefieren los lugares más secos, donde no se produzcan inundaciones prolongadas, ya que estas los perjudican. Hay que distinguir entre los salales húmedos, más próximos a la costa, y los salales más secos en el interior. Los sales necesitan mucha luz y no soportan las umbrías. Sus copas forman una techumbre mullida, de modo que el tronco puede recibir mucha luz.

En los salales se producen frecuentes incendios, probablemente de origen humano en su mayoría. Los ejemplares adultos pueden resistir al fuego, mientras que los árboles más jóvenes suelen resultar dañados según la intensidad del incendio, al sufrir la infección de sus heridas por hongos.[3]​ Así pues, es controvertido el efecto beneficioso o perjudicial de los incendios, pues habría que considerar el efecto del fuego en la fijación de sustancias nutritivas en el suelo, como en otros ecosistemas como el Fynbos en Sudáfrica. El crecimiento intenso de cubierta vegetal tras un incendio puede favorecer al salal. La proliferación de hongos pueden perjudicar a los sales más jóvenes. Además de los incendios, el escarabajo Hoplocerambyx spinicornis, un insecto que perfora el corazón de la madera del árbol, supone una amenaza para el sal.

Un último peligro para el sal es la sobreexplotación, dadas las numerosas aplicaciones del árbol sala en la vida humana. Para soslayarlo en necesaria una gestión silvícola sostenible.

Usos

La madera del árbol sala es una de las más utilizadas en la India en carpintería y construcción. Es difícil de trabajar debido a la resina y a su estructura fibrosa, pero se aprovecha profusamente en la construcción de viviendas (marcos de ventanas y puertas), puentes, palets, vagones, balsas, traviesas de ferrocarril, etc… Así pues tiene un valor económico importante.

Su resina blanquecina se aprovecha para la compactación de tablas en el calafateado de suelos. Se dispensa como astringente en la medicina ayurvédica.[4]​ También tiene un uso religioso al ser quemada en las ceremonias hinduistas como sahumerio.

Las hojas sirven como platos o fuentes vegetales (llamados patravali) para presentar y envolver comidas como el paan (preparado a base de bedelio) y el vigna mungo (leguminosa hervida) o tentempiés como el gram o el gol gappa. Las hojas dobladas con algo de cúrcuma o unos granos de arroz sirven como entrantes para un banquete. Una vez usadas, las hojas son aprovechadas para alimentar las cabras y las reses que vagan libremente por las calles. Este uso de la hoja del sal en el norte de la India ha evitado la inundación de envoltorios de poliestireno, que hubiera supuesto una contaminación preocupante. En el sur se han utilizado las hojas frescas de banano o de otras plantas.

El aceite obtenido a partir de la destilación de las hojas se utiliza para la elaboración de perfume o para aromatizar el tabaco.

También las semillas, ricas en aceite, sirven para múltiples usos. El aceite o mantequilla del sal, que contiene ácido esteárico y ácido oleico, sirve para elaborar cosméticos y jabones. También se usa como combustible en lámparas o quinqués. Y como grasa vegetal se permite su uso como aditivo en la producción de chocolate. La mantequilla del sal endurecida se vende como Vanapastighee. A menudo se emplea ilegalmente en la adulteración del genuino Ghee (mantequilla aclarada).[5]

Como el aceite de las semillas es rico en taninos (6-8 %), con él se preparan tortas que se añaden al forraje para el ganado. Puede constituir hasta un 20 % de la alimentación del ganado vacuno y hasta un 10 % de la del ganado porcino y avino.

El sal y la religión

El sal ha tenido tradicionalmente gran predicamento en la cultura y, sobre todo, en la religión (en el hinduismo, en el budismo y en el jainismo). Antes de nada, hay que señalar que en la literatura antigua, a menudo, se confunde el sal o sala con el Saraca Asoca (una leguminosa).

La tradición hinduista considera que el sal está favorecido por el dios Vishnú.[6]​ Según una leyenda, la reina Maya parió bajo un árbol sala o un Saraca Asoca, agarrada a una rama, a su hijo Sidharta Gautama, quien se convertiría en Buda tras su iluminación. Otra leyenda cuenta que la reina Maya soñó bajo un árbol sala que un elefante que tenía seis colmillos penetraba en su cuerpo. Muchos hinduistas identifican a este elefante, llamado Airavata, como reencarnación del dios Vishnú. También se dice que el Buda meditaba bajo un sal cerca de Kushinagar cuando le sobrevino su paranirvāṇa (muerte física) y su cuerpo fue cubierto por las flores del árbol. Así mismo, la leyenda cuenta que al morir Buda cuatro pares de sales se volvieron blancos.

En el jainismo, el culto al árbol es muy antiguo. El 24º Tirthankara Mahavira, una de las mayores figuras de esta religión, recibió la iluminación bajo un sal. Una primera etapa de la vida de este asceta la pasó bajo un árbol de Ashoka. Los creyentes que esperan el nirvana y que han entrado en la imaginería popular son representados a menudo bajo un árbol como el sala.[7]

También aparece como elemento decorativo integrado en la arquitectura de muchos templos hinduistas como en la salabhanjika o “virgen del sal”, donde aparece una jakŝini (fémina mítica hindú) sosteniendo una rama de un árbol sala en flor mientras pone su pie sobre sus raíces.[8]​ Aunque se confunde con el Saroca Asoca.[9]

En el valle de Katmandú muchas pagodas o templos nepalíes, como el templo Niatapol, están construidos básicamente con madera de sal.

Bibliografía

  • Ashton (1998). Shorea robusta. 2006. IUCN Red List of Threatened Species. IUCN 2006. http://www.iucnredlist.org. Retrieved on 12 May 2006. [“Lista roja de especies amenazadas”. 2006].
  • Tewari DN: A Monograph on Sal (Shorea robusta Gaertn.f). International Book Distributors; 1995; ISBN 81-7089-217-1

Referencias

  1. Ashton, P. (1998). «Shorea robusta». Lista Roja de especies amenazadas de la UICN 2017.3 (en inglés). ISSN 2307-8235. Consultado el 4 de agosto de 2018. 
  2. http://infochangeindia.org/environment/stories-of-change/a-rakhi-for-trees.html y http://bjmirror0112.wordpress.com/
  3. Oudhia P., Ganguali R.N. (1998). Is Lantana camara responsible for Sal-borer infestation in M.P.? Insect Environment. 4 (1): 5 ["¿Es Lantana camara responsable de la infección que perfora al sal en M.P.? Medio ambiento del insecto"]
  4. Sala, Asvakarna
  5. Sanjoy Patnaik: "Sal seed", Forest governance learning group India [“Semilla del sal”, Grupo de aprendizaje de la Administración Forestal India]; ISBN 978-81-906691-7-7 online (PDF; 167 kB)
  6. Sacred trees (“Árboles sagrados”)
  7. Natubhai Shah: Jainism. The World of Conquerors [“Jainismo. El mundo de los conquistadores”], volumen II, página 190, ISBN 812081939X
  8. Hans Wolfgang Schumann: Buddhistische Bilderwelt. Ein ikonographisches Handbuch des Mahayana- und Tantrayana-Buddhismus. Eugen Diederichs Verlag. Cologne. [“El mundo de las imágenes budistas. Un manual iconográfico del Budismo Mahayana y Tantrayana”. Colonia]. ISBN 3-424-00897-4, ISBN 978-3-424-00897-5
  9. Eckard Schleberger, Die indische Götterwelt. Gestalt, Ausdruck und Sinnbild. Eugen Diederichs Verlag. Cologne. [“El mundo de los dioses indios. Forma, expresión y símbolo”. Colonia]. ISBN 3-424-00898-2, ISBN 978-3-424-00898-2

Enlaces externos

  • Gautam KH, Devoe NN: "Ecological and anthropogenic niches of sal (Shorea robusta Gaertn. f.) forest and prospects for multiple-product forest management - a review". Forestry Advance Access 2005] (“Nichos ecológicos y antropogénicos de los salales (Shorea Robusta) y perspectivas para la gestión silvícola multiproductiva – una revista”)
  •   Datos: Q909828
  •   Multimedia: Shorea robusta / Q909828
  •   Especies: Shorea robusta

shorea, robusta, sala, shorea, robusta, árbol, originario, subcontinente, indio, extiende, himalaya, tiene, gran, importancia, economía, debido, variadas, aplicaciones, otros, nombres, locales, conoce, kandar, sakher, sakhu, sakwa, salwa, shal, nombre, árbol, . El sal o sala shorea robusta es un arbol originario del subcontinente indio que se extiende al sur del Himalaya Tiene gran importancia en la economia debido a sus variadas aplicaciones Otros nombres locales por los que se le conoce son kandar ral sakher sakhu sakwa salwa y shal 2 El nombre del arbol procede del sanscrito श ल sal shaal shala que literalmente significa casa lo que apunta al uso de su madera en la construccion de viviendas Otros nombres en sanscrito son ashvakarna chiraparna y saria entre otros Shorea robustaEstado de conservacionPreocupacion menor UICN 2 3 1 TaxonomiaReino PlantaeDivision MagnoliophytaClase MagnoliopsidaOrden MalvalesFamilia DipterocarpaceaeGenero ShoreaEspecie S robusta RothSinonimiaVatica robusta editar datos en Wikidata Indice 1 Descripcion 2 Habitat 3 Usos 4 El sal y la religion 5 Bibliografia 6 Referencias 7 Enlaces externosDescripcion EditarEl sal o sala es un arbol de crecimiento medio a lento que puede llegar a vivir cien anos Alcanza una altura de 30 a 35 m y el tronco puede tener un diametro de 2 a 2 5 m Posee una madera dura de color claro de recien cortada que con el tiempo se va oscureciendo a un color pardo Es rica en resina y duradera La corteza de los arboles jovenes tiene un grosor de 2 a 5 cm es blanda y esta atravesada por pequenos surcos La corteza de los arboles adultos es rojiza parda o gris Las ramas jovenes son velludas Arbol de Sal en Chhattisgarh India En las regiones humedas el sal conserva las hojas todo el ano En las regiones mas secas pierde gran parte del follaje entre febrero y abril Entre abril y mayo echa hojas nuevas entre oblongas y ovales de 5 a 15 cm de ancho y de 10 a 25 cm de largo Los tallos son velludos y miden entre 2 y 20 5 cm de largo Las hojas se disponen en dos hileras y son coriaceas con el haz brillante en las mas crecidas y el enves de color verde palido La hoja tiene un nervio central del que parten a cada lado cerca de 12 nervios laterales con una base acorazonada o redondeada y el apice puntiagudo Las hojas secundarias son alargadas y caen pronto El tiempo de floracion va de febrero a mayo Las flores se disponen en espigas arracimadas de hasta 25 cm de largo Los petalos son de color crema a amarillento y pueden tener a veces estrias medias de color rosa Tienen un tamano de 0 5 x 1 o 1 5 cm y estan ligeramente retorcidas Los sepalos son ovales tupidos densamente de vello y del color del cuero En la madurez crecen 3 de los 5 sepalos como alas alargadas de 1 5 x 8 cm Los otros dos sepalos son mas pequenos de 0 5 x 3 cm La flor posee muchas hojas de polen Tiene un solo pistilo El fruto es una nuez de 0 5 a 1 2 cm de largo y tiene en la punta un resto de pistilo de 1 2 cm Esta rodeado de cinco sepalos de los cuales tres crecen en forma de alas que sirven para que la propagacion por el viento anemogamia Los frutos maduran entre fines de mayo y julio Las semillas germinan a menudo en la planta madre viviparidad y crecen muy rapido sobre el suelo regado por el monzon de primavera Habitat EditarEs una especie importante en el norte del subcontinente indio Alli forma bosques salales y por consiguiente una forma de bosques monzonicos El sal crece al sur del Himalaya en Birmania Bhutan Nepal Banglades e India En Nepal sobre todo en el Terai de este a oeste especialmente en las colinas Shivalik cordillera de Churia hasta el este del rio Yamuna en la zona de clima subtropical En la India en los estados de Arunachal Pradesh Assam Bengala occidental Sikkim Orissa Jharkhand y Hariana al este del rio Yamuna Tambien se halla en los Ghats orientales y en las cadenas montanosas de Vindhya y Satpura en el centro de la India Se encuentra en gran variedad de bosques en los bosques humedos de hoja caduca de las alturas orientales de la India en los bosques secos caducifolios de la altiplanicie de Chota Nagpur en Jharkhand en los bosques subtropicales del Himalaya en los bosques de hoja pseudoperenne del valle del Brahmaputra y en los bosques secos de hoja perenne de las zonas orientales de la meseta de Decan Es a menudo la especie arborea predominante en los bosques en que se halla Hay numerosas areas boscosas protegidas densamente pobladas por sales entre otras especies arboreas como los parques nacionales de Chitwan Bardia estos dos en el Terai nepali y Shukla Phat Los sales crecen sobre todo en suelos arenosos 50 arena 30 sedimentos y 20 arcilla Prefieren los lugares mas secos donde no se produzcan inundaciones prolongadas ya que estas los perjudican Hay que distinguir entre los salales humedos mas proximos a la costa y los salales mas secos en el interior Los sales necesitan mucha luz y no soportan las umbrias Sus copas forman una techumbre mullida de modo que el tronco puede recibir mucha luz En los salales se producen frecuentes incendios probablemente de origen humano en su mayoria Los ejemplares adultos pueden resistir al fuego mientras que los arboles mas jovenes suelen resultar danados segun la intensidad del incendio al sufrir la infeccion de sus heridas por hongos 3 Asi pues es controvertido el efecto beneficioso o perjudicial de los incendios pues habria que considerar el efecto del fuego en la fijacion de sustancias nutritivas en el suelo como en otros ecosistemas como el Fynbos en Sudafrica El crecimiento intenso de cubierta vegetal tras un incendio puede favorecer al salal La proliferacion de hongos pueden perjudicar a los sales mas jovenes Ademas de los incendios el escarabajo Hoplocerambyx spinicornis un insecto que perfora el corazon de la madera del arbol supone una amenaza para el sal Un ultimo peligro para el sal es la sobreexplotacion dadas las numerosas aplicaciones del arbol sala en la vida humana Para soslayarlo en necesaria una gestion silvicola sostenible Usos EditarLa madera del arbol sala es una de las mas utilizadas en la India en carpinteria y construccion Es dificil de trabajar debido a la resina y a su estructura fibrosa pero se aprovecha profusamente en la construccion de viviendas marcos de ventanas y puertas puentes palets vagones balsas traviesas de ferrocarril etc Asi pues tiene un valor economico importante Su resina blanquecina se aprovecha para la compactacion de tablas en el calafateado de suelos Se dispensa como astringente en la medicina ayurvedica 4 Tambien tiene un uso religioso al ser quemada en las ceremonias hinduistas como sahumerio Las hojas sirven como platos o fuentes vegetales llamados patravali para presentar y envolver comidas como el paan preparado a base de bedelio y el vigna mungo leguminosa hervida o tentempies como el gram o el gol gappa Las hojas dobladas con algo de curcuma o unos granos de arroz sirven como entrantes para un banquete Una vez usadas las hojas son aprovechadas para alimentar las cabras y las reses que vagan libremente por las calles Este uso de la hoja del sal en el norte de la India ha evitado la inundacion de envoltorios de poliestireno que hubiera supuesto una contaminacion preocupante En el sur se han utilizado las hojas frescas de banano o de otras plantas El aceite obtenido a partir de la destilacion de las hojas se utiliza para la elaboracion de perfume o para aromatizar el tabaco Tambien las semillas ricas en aceite sirven para multiples usos El aceite o mantequilla del sal que contiene acido estearico y acido oleico sirve para elaborar cosmeticos y jabones Tambien se usa como combustible en lamparas o quinques Y como grasa vegetal se permite su uso como aditivo en la produccion de chocolate La mantequilla del sal endurecida se vende como Vanapastighee A menudo se emplea ilegalmente en la adulteracion del genuino Ghee mantequilla aclarada 5 Como el aceite de las semillas es rico en taninos 6 8 con el se preparan tortas que se anaden al forraje para el ganado Puede constituir hasta un 20 de la alimentacion del ganado vacuno y hasta un 10 de la del ganado porcino y avino El sal y la religion EditarEl sal ha tenido tradicionalmente gran predicamento en la cultura y sobre todo en la religion en el hinduismo en el budismo y en el jainismo Antes de nada hay que senalar que en la literatura antigua a menudo se confunde el sal o sala con el Saraca Asoca una leguminosa La tradicion hinduista considera que el sal esta favorecido por el dios Vishnu 6 Segun una leyenda la reina Maya pario bajo un arbol sala o un Saraca Asoca agarrada a una rama a su hijo Sidharta Gautama quien se convertiria en Buda tras su iluminacion Otra leyenda cuenta que la reina Maya sono bajo un arbol sala que un elefante que tenia seis colmillos penetraba en su cuerpo Muchos hinduistas identifican a este elefante llamado Airavata como reencarnacion del dios Vishnu Tambien se dice que el Buda meditaba bajo un sal cerca de Kushinagar cuando le sobrevino su paranirvaṇa muerte fisica y su cuerpo fue cubierto por las flores del arbol Asi mismo la leyenda cuenta que al morir Buda cuatro pares de sales se volvieron blancos En el jainismo el culto al arbol es muy antiguo El 24º Tirthankara Mahavira una de las mayores figuras de esta religion recibio la iluminacion bajo un sal Una primera etapa de la vida de este asceta la paso bajo un arbol de Ashoka Los creyentes que esperan el nirvana y que han entrado en la imagineria popular son representados a menudo bajo un arbol como el sala 7 Tambien aparece como elemento decorativo integrado en la arquitectura de muchos templos hinduistas como en la salabhanjika o virgen del sal donde aparece una jakŝini femina mitica hindu sosteniendo una rama de un arbol sala en flor mientras pone su pie sobre sus raices 8 Aunque se confunde con el Saroca Asoca 9 En el valle de Katmandu muchas pagodas o templos nepalies como el templo Niatapol estan construidos basicamente con madera de sal Bibliografia EditarAshton 1998 Shorea robusta 2006 IUCN Red List of Threatened Species IUCN 2006 http www iucnredlist org Retrieved on 12 May 2006 Lista roja de especies amenazadas 2006 Tewari DN A Monograph on Sal Shorea robusta Gaertn f International Book Distributors 1995 ISBN 81 7089 217 1Referencias Editar Ashton P 1998 Shorea robusta Lista Roja de especies amenazadas de la UICN 2017 3 en ingles ISSN 2307 8235 Consultado el 4 de agosto de 2018 http infochangeindia org environment stories of change a rakhi for trees html y http bjmirror0112 wordpress com Oudhia P Ganguali R N 1998 Is Lantana camara responsible for Sal borer infestation in M P Insect Environment 4 1 5 Es Lantana camara responsable de la infeccion que perfora al sal en M P Medio ambiento del insecto Sala Asvakarna Sanjoy Patnaik Sal seed Forest governance learning group India Semilla del sal Grupo de aprendizaje de la Administracion Forestal India ISBN 978 81 906691 7 7 online PDF 167 kB Sacred trees Arboles sagrados Natubhai Shah Jainism The World of Conquerors Jainismo El mundo de los conquistadores volumen II pagina 190 ISBN 812081939X Hans Wolfgang Schumann Buddhistische Bilderwelt Ein ikonographisches Handbuch des Mahayana und Tantrayana Buddhismus Eugen Diederichs Verlag Cologne El mundo de las imagenes budistas Un manual iconografico del Budismo Mahayana y Tantrayana Colonia ISBN 3 424 00897 4 ISBN 978 3 424 00897 5 Eckard Schleberger Die indische Gotterwelt Gestalt Ausdruck und Sinnbild Eugen Diederichs Verlag Cologne El mundo de los dioses indios Forma expresion y simbolo Colonia ISBN 3 424 00898 2 ISBN 978 3 424 00898 2Enlaces externos Editarhttps web archive org web 20070927202715 http www haryana online com Flora sal htm https web archive org web 20070524003259 http forestry oxfordjournals org cgi content abstract cpi063v1 Gautam KH Devoe NN Ecological and anthropogenic niches of sal Shorea robusta Gaertn f forest and prospects for multiple product forest management a review Forestry Advance Access 2005 Nichos ecologicos y antropogenicos de los salales Shorea Robusta y perspectivas para la gestion silvicola multiproductiva una revista Datos Q909828 Multimedia Shorea robusta Q909828 Especies Shorea robusta Obtenido de https es wikipedia org w index php title Shorea robusta amp oldid 131799106, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos