Rueda persa

Una sakia, alternativamente sakieh o saqiya (en árabe, ساقية‎, sāqīya), también llamada rueda persa, tablia, y en latín, tympanum^[1]​ es un dispositivo mecánico para extraer y elevar el agua por medio de cubos, tarros o cangilones fijados directamente bien a una rueda vertical, o a una cinta sin fin activada por dicha rueda. La rueda vertical está soportada por un eje de transmisión a una rueda horizontal, el cual es tradicionalmente puesto en movimiento con tracción animal (bueyes, burros, etc.) Dado que no está utilizando la energía hidráulica, la sakia es diferente a una noria y cualquiera otro tipo rueda de agua. Es todavía utilizada en India, Egipto y otras partes de Oriente Medio, así como en la Península ibérica y las Islas Baleares. Puede haber sido inventada en el Egipto helenístico, en Persia o India. La sakia se utilizaba principalmente para el riego, aunque no exclusivamente, como muestra el ejemplo de Qusayr Amra, donde se utilizaba al menos en parte para proporcionar agua a la casa de baños real.^[2]​

La "rueda persa", c. 1905

Descripción: funcionamiento

Con cubos directamente en la rueda

La sakia es una gran rueda hueca, tradicionalmente de madera. Uno de sus tipos lleva tarros de arcilla o cubos fijados directamente al perímetro de la rueda, lo cual limita la profundidad para la toma de agua a menos de la mitad de su diámetro. La versión moderna normalmente se fabrica en chapa galvanizada y consta de una serie de cangilones. El tipo moderno vierte el agua desde cerca del eje más que desde la parte superior, al contrario que los tipos tradicionales. Es un método de riego frecuentemente encontrado en  varias partes del subcontinente indio .

El diámetro de la rueda persa varía entre de dos y cinco metros. Aunque tradicionalmente se accionaba con animales de tiro, cada vez más a menudo se les acopla un motor. Mientras las sakias de tracción animal pueden girar a 2–4 rpm, las motorizadas  pueden alcanzar las 8–15 rpm. Las versiones modernas mejoradas son también conocidas como zawaffa y jhallan.

 

Esquema de una sakia moderna ideal (modelo Fathi; dibujado por FAO)

Con cubos fijados a una cinta sin fin

El histórico dispositivo de Oriente Medio conocido en árabe como saqiya normalmente tenía sus cubos fijados a una cadena doble, creando lo que se conocía como "guirnalda de tarros". Esto permitía extraer agua de pozos mucho más profundos.

Una sakia de tracción animal puede sacar agua a 10–20 metros de profundidad, por tanto considerablemente más eficaz que un cigoñal o shadoof, como es conocido en árabe, que pueden bombear agua solo desde los 3 metros.

La Sakia/saqiya versus la noria

Los términos que se refieren a los dispositivos tanto tradicionales como agua modernos utilizados para extraer agua en Oriente Medio, India, España y otras áreas se utilizan a veces con bastante imprecisión. Sin embargo, es importante establecer una distinción clara. El término noria se utiliza generalmente para los dispositivos que utilizan la fuerza del agua en movimiento. Para dispositivos impulsados por animales, el término habitual es sakia o saqiya. El término "rueda de agua" está reservado, por definición, a las que utilizan la energía hidráulica, y no tendría que ser utilizado para la sakia, que únicamente eleva agua, pero no está impulsada por ella. Otros tipos de dispositivos similares se agrupan bajo el nombre de bombas de cangilones. En España el término "noria"  se utiliza también para algunos dispositivos qué de hecho son sakias.

Un sakia o saqiya difiere de una noria en dos aspectos sustanciales. Primero, está impulsada por definición con tracción animal o, raramente, por viento; en versiones modernas también a motor, pero nunca por energía hidráulica. La otra diferencia es que una saqiya eleva el agua fuera de un pozo u otra masa de agua estacionaria, mientras la noria se coloca a la orilla de un río.

Una noria, en contraste, utiliza la energía obtenida del caudal de un río. La noria consta de una rueda de agua grande y muy estrecha, cuyo extremo está formado por una serie de contenedores que cogen agua del río hasta un pequeño acueducto en la parte superior de la rueda. Es muy similar al tipo de sakia sin guirnalda de tarros, con los mismos fijados directamente en la rueda, de ahí la extendida confusión.

Unas cuantas norias históricas eran híbridos, provistas tanto de ruedas de agua como, secundariamente, de tracción animal.

En español una sakia a tracción animal se denomina aceña, con la excepción del área de Cartagena, donde se les llama noria de sangre. Otro tipo, mucho más raro, de sakia usa el mismo sistema, un collar de cubos de madera o arcilla, pero impulsado por el viento. Las sakias de viento en la proximidad de Cartagena son virtualmente idénticas en aspecto a los molinos locales.

Historia

India

La sakia, según algunos, se inventó en la India, donde se encontró la referencia más antigua, en el Panchatantra (c. Siglo III aC), en el que aparecía "araghatta", lo cual es una combinación de las palabras "ara" ([rueda] veloz o radial) y "ghattam" (tarro) en sánscrito.^{[¿quién?][3]}​^[4]​ Aquel dispositivo se utilizaba como una sakia, para extraer agua de un pozo por medio de tiro animal o humano, o para regar campos cuándo utilizaba la energía hidráulica, situada en una corriente de agua o un gran canal de riego. En el último caso, normalmente hablamos de una "noria" por oposición a una "sakia".^[5]​

Egipto

Las ruedas con palas para extraer agua  habían aparecido en el antiguo Egipto en el siglo IV aC.^[6]​ Según John Peter Oleson, tanto la rueda compartimentada como la noria hidráulica aparecieron en Egipto en el siglo IV aC, y la Sakia se inventó allí un siglo más tarde. Esto está fundado en hallazgos arqueológicos en Faiyum, donde se encontraron las evidencias más antiguas de una rueda de agua, en forma de una Sakia que data del siglo III aC. Un papiro que se remonta al siglo II aC también encontrado en Faiyum menciona una rueda de agua utilizada para riego. Un fresco del siglo II dC. encontrado en Alejandría describe una sakia compartimentada, y los escritos de Callixenus de Rodas mencionan el uso de una sakia en el Egipto tolemaico durante el reinado de Tolomeo IV en el siglo III aC tardío.^[7]​

Las primeras evidencia mediterráneas de una sakia aparecen en una pintura funeraria en el Egipto tolemaico que data del siglo II aC. Muestra un par de bueyes uncidos tirando de una rueda compartimentada. El sistema de tracción de la sakia se muestra ya plenamente desarrollado hasta el punto que "los dispositivos egipcios modernos son prácticamente idénticos".^[8]​ Se supone que los científicos del Museo de Alejandría, en su tiempo el centro de investigación griego más activo, puede haber estado implicado en su implementación.^[9]​ Un episodio de la segunda guerra civil de la república romana en el 48 aC. cuenta cómo los enemigos de César emplearon ruedas impulsadas para verter agua de mar desde lugares elevados sobre los romanos atrapados.^[10]​

Fuentes talmúdicas

El término utilizado por fuentes Talmúdicas para una sakia es rueda 'antelayyā'.^[11]​

Reino islámico medieval

 

Saqiya avanzada de Al-Jazari, impulsada por tracción animal o hidráulica (1206).

Un manuscrito de Al-Jazari mostraba un dispositivo intrincado basado en una saqiya, impulsado en parte por la tracción de un buey andando sobre la parte superior de un depósito superior, pero también por agua cayendo sobre paletas en forma de cuchara de una rueda colocada en un depósito en un nivel inferior.^[12]​

En el mundo islámico medieval los inventores musulmanes e ingenieros utilizaron extensamente saqiyas complejas de más de 200 componentes separados.^[13]​ El volante de inercia mecánico, utilizado para regular el suministro de energía desde el dispositivo que la genera al que la recibe, esencialmente, para permitir que la elevación del agua de levantamiento desde profundidades mucho más grandes lejanas (hasta 200 metros), fue empleado inicialmente por Ibn Bassal (fl. 1038–1075), de la España islámica.^[14]​^{[fuente cuestionable]}

El primer uso conocido de un cigüeñal en una saqiya fue hallado en otra máquina de al-Jazari .^[15]​^{[verifica la fuente]} El concepto de minimización de la intermitencia fue también instalado por primera vez en un dispositivo saqiya de al-Jazari, para  maximizar su eficacia. Al-Jazari también construyó un dispositivo de extracción de agua por energía hidráulica, aunque los chinos ya la habían utilizado para el mismo propósito antes de que él. Las saqiyas de tracción animal y las norias hidráulicas similares a las que describió él han estado suministrando agua en Damasco desde el siglo XIII, y eran de uso diario durante el período islámico medieval.^[16]​

Véase también

• Molino hidráulico
• Rueda de agua
• Bomba de cadena
• Rueda de cangilones
• Motor de tracción humana

Notas

1. «Water lifting devices» (en inglés). Consultado el 28 de mayo de 2016.  Parámetro desconocido |fechaccesso= ignorado (ayuda)
2. «Qusayr 'Amra : Site Management Plan» ( — PDF). Whc.unesco.org (en inglés). enero de 2014.  Parámetro desconocido |fechaccesso= ignorado (ayuda)
3. «The Persian Wheel in India». Base.d-p-h.info. Consultado el 28 de mayo de 2016. 
4. Klaus Glashoff. «Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit». Spokensanskrit.de. Consultado el 28 de mayo de 2016.  |autor= y |apellido= redundantes (ayuda)
5. «The Persian Wheel revisited- Araghatta | Harvesting Rainwater». Rainwaterharvesting.wordpress.com. Consultado el 28 de mayo de 2016. 
6. Örjan Wikander (2008). «Chapter 6: Sources of Energy and Exploitation of Power». En John Peter Oleson, ed. The Oxford Handbook of Engineering and Technology in the Classical World. Oxford University Press. pp. 141-2. ISBN 0-19-518731-8. 
7. Adriana de Miranda (2007). Water architecture in the lands of Syria: the water-wheels. L'Erma di Bretschneider. pp. 38-9. ISBN 88-8265-433-8. 
8. Oleson, 2000, pp. 234, 270
9. Oleson, 2000, pp. 271f.
10. Oleson, 2000, p. 271
11. Robert R. Stieglitz (2006). «Tel Tanninim». The Bible and Interpretation. Consultado el 16 de septiembre de 2015.  |autor= y |apellido= redundantes (ayuda)
12. Needham, Volume 4, Part 2, p. 353.
13. Donald Routledge Hill (1996), "Engineering", in Roshdi Rashed, Encyclopedia of the History of Arabic Science, Vol. 3, pp. 751–795 [771].
14. Ahmad Y Hassan, Flywheel Effect for a Saqiya, History of Science and Technology in Islam
15. Donald Routledge Hill, "Engineering", p. 776, in Roshdi Rashed, ed., Encyclopedia of the History of Arabic Science, Vol. 2, pp. 751–795, Routledge, London and New York
16. . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2014. Consultado el 16 de febrero de 2015. 

Referencias

• Oleson, John Peter (Oleson, John Peter (2000), «Water-Lifting», en Wikander, Örjan, ed., Handbook of Ancient Water Technology, Technology and Change in History 2, Leiden: Brill, pp. 217-302, ISBN 90-04-11123-9 .000)

Leer más 

• Fraenkel, P., (1990) "Water-Pumping Devices: A Handbook for users and choosers" Intermediate Technology Publications.
• Molenaar, Un., (1956) "Water lifting devices for irrigation" FAO Agricultural Development Paper No. 60, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome.

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Rueda persa.
• Descripción en el sitio web Sakia.org.

•   Datos: Q1624359
•   Multimedia: Sakieh